stringtranslate.com

Нападение с ножом на Салмана Рушди

12 августа 2022 года писатель Салман Рушди получил несколько ножевых ранений, когда он собирался дать публичную лекцию в Институте Чатокуа в Чатокуа, штат Нью-Йорк , США. [4] [5] [6] 24-летний подозреваемый, Хади Матар, был арестован сразу и на следующий день обвинен в нападении и покушении на убийство. Рушди был тяжело ранен и госпитализирован. Интервьюер Генри Риз также был ранен нападавшим.

Рушди, британо-американцу индийского происхождения, угрожали смертью с 1989 года, через год после публикации его романа « Сатанинские стихи» , когда верховный лидер Ирана аятолла Рухолла Хомейни издал фетву , призывающую к его убийству , и назначил вознаграждение в размере 3 миллионов долларов за его смерть. В течение многих лет Рушди жил в укрытии, принимая строгие меры безопасности, которые со временем постепенно становились все более мягкими.

Правительство Ирана отрицало, что знало о нападении, хотя контролируемые государством иранские СМИ приветствовали это. Правоохранительные органы США расследуют, был ли нападавший в контакте с другими экстремистами.

Мемуары Рушди о нападении « Нож: размышления после покушения на убийство » были опубликованы 16 апреля 2024 года.

Фон

Рушди жил под угрозой убийства с 1989 года. [7] «Сатанинские стихи» , его четвертый роман, получил признание критиков, а также угрозы от сторонников жесткой линии мусульман-шиитов после его публикации в 1988 году. [8] Аятолла Хомейни , верховный лидер Ирана в то время, издал в 1989 году фетву , призывающую к убийству Рушди, [9] [10] заставив Рушди скрываться в течение нескольких лет. [11] Хитоси Игараси , который перевел «Сатанинские стихи» на японский язык, был зарезан в июле 1991 года. За десять дней до этого итальянский переводчик книги Этторе Каприоло был зарезан несколько раз у себя дома в Милане . [12]

Исполнение приказа имама Хомейни установило  вознаграждение в размере 3 миллионов долларов США за Рушди, которое предложил выплатить Фонд 15 Хордад . [13] Вознаграждение против Рушди так и не было отменено, хотя в 1998 году правительство Ирана попыталось дистанцироваться от фетвы и пообещало больше не настаивать на ее исполнении. Однако в 2017 году верховный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи подтвердил, что указ остается в силе, заявив: «Указ такой, как издал имам Хомейни». [14] [15]

В годы, предшествовавшие нападению с ножом, Рушди путешествовал без охраны, а фестиваль Chautauqua, где он выступал, был известен своей «доступной» и «расслабленной обстановкой». [2] За две недели до того, как его зарезали, Рушди сказал немецкому журналу текущих событий Stern , что «сейчас моя жизнь снова стала совершенно нормальной», и что социальные сети сделали бы его жизнь «более опасной, бесконечно более опасной», если бы они существовали в 1980-х годах. [16] По словам соучредителя City of Asylum Генри Риза (который должен был взять интервью у Рушди), писатель пообещал ему перед тем, как они вместе выйдут на сцену, что он совершит турне по Соединенным Штатам, чтобы создать новые возможности для убежища и защиты преследуемых деятелей искусства. [17]

Атака

Салман Рушди (слева) и Генри Риз (справа) получили ранения

12 августа 2022 года около 10:47 утра по восточному поясному времени [2] нападавший ворвался на сцену Института Чатокуа, где Рушди собирался выступить с речью о Соединенных Штатах как о безопасном убежище для изгнанных писателей. Нападавший нанес ему пятнадцать ножевых ранений, пытаясь продолжить атаку, хотя несколько человек удерживали его. [2] Одним из этих людей был соучредитель City of Asylum Генри Риз, который в то время находился на сцене и собирался начать брать интервью у Рушди. [18] Во время нападения Риз получил неглубокое ножевое ранение и глубокий синяк в области правого глаза. [19] [20] Врач, присутствовавший на лекции, немедленно оказал помощь Рушди. [21] Репортер AP Джошуа Гудман присутствовал во время нападения. [22]

Полицейский штата Нью-Йорк и заместитель шерифа, присутствовавшие на мероприятии, арестовали нападавшего Хади Матара, 24-летнего мужчину из Фэрвью, штат Нью-Джерси , на месте происшествия. [23] [24] [25] [26]

Травмы и восстановление

Рушди получил четыре ранения в область живота, три ранения в правую сторону передней части шеи, одно ранение в правый глаз, одно ранение в грудь и одно ранение в правое бедро. [27] Его доставили на вертолете в UPMC Hamot , больницу третичного уровня в Эри, штат Пенсильвания. [28]

Литературный агент писателя Эндрю Уайли сообщил вечером 12 августа, что Рушди перенес операцию, находится на аппарате искусственной вентиляции легких и не может говорить. Уайли сказал, что Рушди столкнулся с перспективой потери одного глаза, в дополнение к возможности повреждения печени и множественных разрывов нервов в одной руке. [2] [4] [29] 13 августа Уайли сказал, что Рушди был отключен от аппарата искусственной вентиляции легких и мог говорить и шутить. [30] [31]

14 августа Уайли сказал, что Рушди находится на «пути к выздоровлению», добавив, что «это будет долго; травмы серьезные, но его состояние движется в правильном направлении». [32] Сын Рушди Зафар сказал: «Хотя его травмы, изменившие его жизнь, серьезны, его обычное задиристое и дерзкое чувство юмора остается нетронутым». [33] [34] [35]

23 октября Уайли сообщил, что Рушди потерял зрение на один глаз и способность пользоваться одной рукой. [36]

К 6 февраля 2023 года Рушди достаточно оправился, чтобы дать интервью The New Yorker . Говоря о том, как он пережил нападение, он заявил: «Мне повезло. Что я действительно хочу сказать, так это то, что мое главное переполняющее чувство — это благодарность». [37] [38]

Уголовное расследование и преследование

Расследование по факту ножевого ранения Рушди велось полицией штата Нью-Йорк при содействии Федерального бюро расследований и окружного прокурора округа Чатокуа . [39] [40]

Подозреваемому, Хади Матару, несколько дней спустя в суде штата Нью-Йорк были предъявлены обвинения в покушении на убийство второй степени и в нападении второй степени, и он был заключен под стражу без права внесения залога. [41] В августе 2022 года Матар не признал себя виновным. [14] [30]

В июле 2024 года Матар был обвинен и обвинен в Федеральном окружном суде Западного округа Нью-Йорка в трех преступлениях: попытка оказать материальную поддержку иностранной террористической организации; акт терроризма, выходящий за рамки национальных границ; и оказание материальной поддержки террористам. Генеральный прокурор Меррик Гарланд заявил, что попытка Матара убить Рушди была «актом терроризма во имя Хезболлы », обозначенной иностранной террористической организации (FTO). В обвинительном заключении утверждалось, что Матар пытался выполнить иранскую фетву, призывающую к смерти Рушди, и что на него повлияла одобряющая ее речь 2006 года, произнесенная генеральным секретарем Хезболлы Хасаном Насраллой . [42] [43] [44] [45]

Подозревать

Хади Матар, родившийся 12 сентября 1997 года, [44] имеет двойное гражданство, являясь гражданином как США, так и Ливана. [42] Он родился в Калифорнии у родителей, которые эмигрировали из Яруна , смешанной шиитско-христианской деревни на юге Ливана, где поддержка Хезболлы и иранского правительства является обычным явлением. [30] Отец Матара вернулся в свой дом из шлакоблоков в Яруне за несколько лет до нападения, а его мать и ее трое детей недавно переехали из Калифорнии в Нью-Джерси. [46] [47] Она рассказала MailOnline , что после поездки в Ливан в 2018 году, чтобы навестить отца, Матар изменился, становясь все более изолированным и сосредоточенным на своей исламской вере. [48] [49]

Источник в правоохранительных органах сообщил местным новостям, что аккаунты Матара в социальных сетях указывают на поддержку Корпуса стражей исламской революции и шиитского экстремизма. [50] The New York Post , ссылаясь на правоохранительные органы, сообщила, что Матар выражал взгляды в поддержку иранского правительства . [21] У Матара были поддельные водительские права, в которых использовалась та же фамилия, что и у убитого лидера «Хезболлы» Имада Мугние . [51] [52] [53] Матар заранее получил пропуск для посещения мероприятия. [51] [54] [53]

Матар в интервью New York Post сказал, что он был удивлен, что Рушди выжил. Он также добавил, что прочитал только «пару страниц» «Сатанинских стихов» , но он не любил Рушди из-за его критики ислама и смотрел его видео на YouTube . [55] Матар отказался сказать, напал ли он на Рушди из-за фетвы против него, хотя Матар заявил, что уважает Хомейни, который ее издал. [56]

Ответ

Соединенные Штаты

Представитель президента США Джо Байдена выступил с заявлением, осуждающим нападение. [57] Государственный секретарь США Энтони Блинкен поклялся использовать «все имеющиеся в нашем распоряжении соответствующие инструменты» в ответ и назвал Иран виновным. Он указал, что «иранские государственные учреждения подстрекали к насилию против Рушди на протяжении поколений, а государственные СМИ недавно злорадствовали по поводу покушения на его жизнь». [58] Он назвал их поведение «подлым». [59] [60]

19 августа публичное чтение произведений Рушди, организованное PEN America, состоялось возле главного филиала Нью-Йоркской публичной библиотеки , в котором приняли участие многие известные писатели, в том числе Пол Остер , Киран Десаи , Ройя Хакакян , Аасиф Мандви и Гей Талезе . [61] Людей, которые не смогли присутствовать, настоятельно просили провести аналогичные мероприятия «Поддержите Салмана» в своих районах. [62]

Сын Рушди Зафар написал: «Свобода слова — это все, это вся игра. Свобода слова — это сама жизнь». [63] Мусульманские активисты также призывали осудить нападавшего, а не ислам или мусульман в целом. [64]

14 сентября Wall Street Journal сообщила, что «администрация Байдена рассматривает санкции против организаций, связанных с Ираном, за поощрение нападений на Салмана Рушди». Газета сообщила, что «официальные лица США заявляют, что элементы иранского режима несут ответственность из-за их поддержки фетвы» против Рушди. [58]

Иран

Правительство Ирана официально отрицало какую-либо причастность к нападению на Рушди. [65] По данным The Observer , высокопоставленные должностные лица в Иране связали нападение с ядерными переговорами между Ираном и Соединенными Штатами . [66] Ирано-американский политический аналитик Мохаммад Маранди , член иранской группы по ядерным переговорам, написал: «Я не буду проливать слезы по писателю, который извергает бесконечную ненависть и презрение к мусульманам и исламу». [67] Маранди также сослался на теорию заговора, предполагающую, что эта акция отражает попытку врагов Ирана навредить его имиджу, написав: «Совпадение ли, что как раз тогда, когда мы находимся на грани возобновления ядерного соглашения, Америка заявляет о попытке убийства Болтона, а затем происходит это?» [68] В заявлении Маранди упоминалось утверждение Министерства юстиции США о том, что Иран планировал убить советника по национальной безопасности США Джона Болтона в 2020 году . [69]

Фонд 15 Хордад , который предложил выплатить вознаграждение за поимку Рушди, хранил молчание после нападения и не отвечал на запросы прессы. [70] [58]

В Иране консервативные газеты в целом приветствовали нападение, равно как и государственный вещатель (назвавший Рушди вероотступником ) , в то время как реформистские издания, такие как Etemad, осудили его. [71] [72] [73] [74] [75]

Хезболла

Представители «Хезболлы» не ответили на просьбы прокомментировать ситуацию [30] , но отрицают какую-либо причастность к нападению. [76]

Другие нации

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон , премьер-министр Австралии Энтони Альбанезе , президент Франции Эммануэль Макрон , премьер-министр Канады Джастин Трюдо и канцлер Германии Олаф Шольц также выступили с заявлениями о возмущении по поводу нападения и выразили добрые пожелания Рушди. [57] [77] [78] [79] [80] [81]

Среди индийских политиков, осудивших нападение, были губернатор Кералы Ариф Мохаммад Хан , Шаши Тарур и Карти Чидамбарам из Индийского национального конгресса , генеральный секретарь Коммунистической партии Индии (марксистской) Ситарам Йечури , лидер Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинской) Кавита Кришнан и депутат от партии Шив Сена Приянка Чатурведи . [82] [83] [84]

В Ливане поддерживаемая Ираном «Хезболла» отрицала какую-либо предварительную осведомленность об инциденте. [85] [86] Однако сторонники «Хезболлы» приветствовали нападавшего в социальных сетях, называя его героем и используя хэштег «святой удар ножом» в своих сообщениях. [87]

Имран Хан , бывший премьер-министр Пакистана , сказал в ответ на нападение с ножом: «Невозможно оправдать то, что произошло». [88]

Культурный эффект

Генеральный директор PEN America прокомментировал: «Мы не можем сразу вспомнить ни одного сопоставимого инцидента публичного жестокого нападения на писателя во время литературного мероприятия здесь, в Соединенных Штатах». [2] The New York Times сообщила, что инцидент вызвал «волны «шока и ужаса» в литературном мире». [89] Лауреаты Нобелевской премии Кадзуо Исигуро и Абдулразак Гурна были среди первых, кто выступил с заявлениями в защиту Рушди, в то время как его коллеги- лауреаты Букеровской премии Иэн Макьюэн и Арундати Рой также осудили нападение с ножом. [90] Вскоре после этого другие лауреаты Букеровской премии, такие как Грэм Свифт , Маргарет Этвуд и Бен Окри , также опубликовали свои ответы на нападение с ножом на Рушди. [91] [92] [93] Домашняя страница веб-сайта Букеровской премии также была обновлена, чтобы отразить нападки на ее «самого титулованного автора», а также на веб-сайте была опубликована статья, написанная литературным директором Фонда Букеровской премии Гэби Вуд, призывающая людей «отпраздновать его безграничное воображение и его влияние на литературный ландшафт». [94] [95]

В день нападения исламский эксперт Кайли Мур-Гилберт написала: «Более 30 лет и вознаграждение в размере 3 миллионов долларов спустя ядовитая фетва Хомейни наконец-то настигла Салмана Рушди. Черный день для свободы слова, выражения, религии и совести. Трагический день для литературы». [96] Бехруз Бучани , иранский журналист в изгнании, осудил нападение на Рушди, назвав его «нападением на свободу слова». [97] Ханиф Курейши заявил, что « Сатанинские стихи — это грубая противоположность авторитарной лжи». [98] Музыкант Кэт Стивенс , который делал комментарии, по-видимому, одобряющие насилие в отношении Рушди в 1989 году , опубликовал заявление в социальных сетях, осуждающее нападение и желающее Рушди полного выздоровления. [99]

Пол Тай , секретарь Папского совета по культуре , выступил в поддержку Рушди, когда тот открыл выставку на следующий день после нападения. [100]

Через два дня после того, как Рушди был зарезан, Гонкуровская академия Франции опубликовала заявление, в котором говорится, что она «осуждает варварский акт, которому не может быть оправдания... [и] выражает свою безоговорочную поддержку и солидарность» Рушди. [101]

Нападение на Рушди привело к возобновлению интереса к получению копий «Сатанинских стихов» , и роман занял тринадцатое место на Amazon.com к полудню после того, как его зарезали. [30] В течение нескольких дней испанский перевод романа стал бестселлером номер один, и другие книги, написанные Рушди, включая « Детей полуночи» , также хорошо продавались, тогда как в день, когда его зарезали, его книги не входили в первую сотню. [102]

Мемуары

Мемуары Рушди о нападении « Нож: размышления после покушения на убийство » были опубликованы 16 апреля 2024 года. [103]

Безопасность в учреждении Чатокуа

После ранения Рушди ножом возникли вопросы о безопасности на мероприятии, хотя присутствовали патрульный и офицер шерифа. [104] Майкл Хилл, президент Института Чатокуа, заявил, что Институт обеспечил присутствие сотрудников правоохранительных органов на мероприятии. [21] Он описал нападение на Рушди как «не похожее ни на что за почти 150-летнюю историю [учреждения]». [21] Однако один очевидец утверждал, что на сцене не было никакой охраны. [105] [106] Один из участников отметил, что, хотя еду и напитки не разрешалось проносить на мероприятие, проверка на наличие оружия не проводилась. [16]

Выяснилось, что руководство Chautauqua Institution проигнорировало рекомендации по мерам безопасности, поскольку посчитало, что это оттолкнет аудиторию от выступающих. [107] После нападения Chautauqua Institution объявило, что для покупки пропусков гостям потребуется предоставить удостоверения личности с фотографией, которые ранее можно было приобрести анонимно. В амфитеатре также будет запрещено проносить сумки. [30]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Sommer, Mark; Becker, Maki. «Подозреваемый идентифицирован после того, как автор Салман Рушди ударил его ножом в шею в Chautauqua Institution». The Buffalo News . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 12 августа 2022 г. .
  2. ^ abcdef Геллес, Дэвид; Рут, Джей; Харрис, Элизабет (12 августа 2022 г.). «Текущие обновления: Салман Рушди получил ножевое ранение во время выступления в Западном Нью-Йорке». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. . Получено 12 августа 2022 г. .
  3. ^ The New Arab Staff & Agencies (13 августа 2022 г.). «Нападавший на Салмана Рушди «симпатизирует шиитскому экстремизму». The New Arab . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. . Получено 14 августа 2022 г. .
  4. ^ ab Goodman, Joshua (12 августа 2022 г.). «Автор Салман Рушди подвергся нападению на лекционной сцене в Нью-Йорке». Associated Press . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  5. ^ Станишевски, Юджин Дж. (12 августа 2022 г.). «Полиция штата расследует нападение на автора Салмана Рушди». New York State Police Newsroom . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  6. ^ "Salman Rushdie & Henry Reese". Chautauqua Institution . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  7. ^ Харрис, Элизабет А. (14 августа 2022 г.). «Салман Рушди, тяжело ранен, отключен от аппарата искусственной вентиляции легких и начинает выздоравливать». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 августа 2022 г.
  8. ^ «Салман Рушди и длинная тень «Сатанинских стихов»». Los Angeles Times . 17 августа 2022 г. Получено 27 августа 2022 г.
  9. ^ «Кто такой Салман Рушди? Писатель, который вышел из укрытия». BBC News . 12 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  10. ^ Стеббинс, Джек. «Салман Рушди получил ножевое ранение в шею во время нападения в Нью-Йорке, автор «Сатанинских стихов» доставлен в больницу». CNBC. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  11. ^ Боргер, Джулиан (12 августа 2022 г.). «Цунами возмущения: Салман Рушди и сатанинские стихи». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  12. ↑ Хелм, Лесли (13 июля 1991 г.). «Переводчик «Сатанинских стихов» убит». Los Angeles Times . Получено 11 февраля 2013 г.
  13. ^ «Активисты обвиняют Иран в ответственности за нападение на Рушди». France 24. 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  14. ^ ab Murphy, Paul P. (14 августа 2022 г.). «Подозреваемый в нападении на Салмана Рушди не признает себя виновным в покушении на убийство второй степени и обвинении в нападении, говорит адвокат». CNN . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 14 августа 2022 г. .
  15. ^ "Фетва аятоллы Хаменеи об отступничестве Салмана Рушди от ислама". Iman Khamenei.ir . 13 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  16. ^ ab Pilkington, Ed; Oltermann, Philip (13 августа 2022 г.). «Салман Рушди начал верить, что его «жизнь снова стала нормальной». The Observer . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  17. ^ Пилкингтон, Эд (14 августа 2022 г.). «Модератор описывает «трагическую иронию» и «ужас» по мере того, как разворачивалось насилие над Рушди». The Guardian .
  18. ^ Ингрэм, Шелдон (15 августа 2022 г.). «'Can't give in to being silenced': соучредитель City of Asylum Pittsburgh получил ранения во время нападения Салмана Рушди в Чатокуа, штат Нью-Йорк». WTAE . Получено 27 августа 2022 г.
  19. ↑ Джонс, Дастин (12 августа 2022 г.). «Автор Салман Рушди подвергся нападению на лекционной сцене в Нью-Йорке». NPR. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  20. ↑ Херли, Беван (18 августа 2021 г.). «Модератор Салмана Рушди Генри Риз рассказал о синяке под глазом и ножевом ранении, полученных в результате нападения на автора». The Independent .
  21. ^ abcd "Полиция идентифицировала подозреваемого в нападении на Салмана Рушди как 24-летнего жителя Нью-Джерси". The Guardian . 12 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  22. ^ «Совершенно случайно репортер AP оказался на месте происшествия и стал свидетелем нападения на Рушди». AP News . 12 августа 2022 г. Получено 1 августа 2024 г.
  23. ^ Сингх, Канишка; Аллен, Джонатан (12 августа 2022 г.). «Салман Рушди получил удар ножом в шею на лекции в Нью-Йорке». Reuters . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  24. ^ "Автор Салман Рушди зарезан на сцене перед лекцией в Нью-Йорке". NBC News. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Получено 12 августа 2022 года .
  25. ^ Санчес, Рэй; Томас, Адам; Сгуэлья, Кристина; Саид-Мурхаус, Лорен (12 августа 2022 г.). «Автор Салман Рушди подвергся нападению на мероприятии в западном Нью-Йорке, подозреваемый находится под стражей, сообщает полиция». CNN. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. . Получено 12 августа 2022 г. .
  26. ^ Варгас, Рамон Антонио (12 августа 2022 г.). «Полиция идентифицирует подозреваемого в нападении Салмана Рушди как 24-летнего жителя Нью-Джерси». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  27. ^ Антонио Варгас, Рамон (13 августа 2022 г.). «„Истина, мужество, стойкость“: Байден приветствует Салмана Рушди после нападения». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  28. ^ "Салман Рушди: Автор на аппарате искусственной вентиляции легких и не может говорить, говорит агент". BBC News . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  29. ^ "Обновления Салмана Рушди: обновление от Элизабет А. Харрис". The New York Times . 12 августа 2022 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  30. ^ abcdef Томпсон, Кэролин; Италия, Хиллел (14 августа 2022 г.). «Агент: Рушди отключен от аппарата искусственной вентиляции легких и разговаривает, день после атаки». Associated Press . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  31. ^ Варгас, Рамон Антонио (13 августа 2022 г.). «Салман Рушди отключен от аппарата искусственной вентиляции легких и может говорить, говорит агент». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  32. ↑ Райт, Джордж (14 августа 2022 г.). «Спасаемое чувство юмора Салмана Рушди сохранилось, говорит сын». BBC News . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 14 августа 2022 г. .
  33. ^ «Семья Салмана Рушди «чрезвычайно рада», что его отключили от аппарата искусственной вентиляции легких». Al Jazeera . 14 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2022 г. Получено 21 августа 2022 г. Сын Рушди говорит, что его отец остается в критическом состоянии с «изменяющими жизнь» ранами после того, как его несколько раз ударили ножом на литературном мероприятии в штате Нью-Йорк в США.
  34. ^ "Салман Рушди - это ничто цу бречен" . Der Standard (на австрийском немецком языке). 15 августа 2022 г. Проверено 15 августа 2022 г.
  35. ^ ««Дерзкий и дерзкий» юмор Салмана Рушди остался нетронутым, говорит сын». The Times of India . 15 августа 2022 г. Получено 30 августа 2022 г.
  36. ↑ Джонс, Сэм (23 октября 2022 г.). «Салман Рушди потерял зрение на один глаз и способность пользоваться одной рукой, говорит агент». The Guardian . Получено 23 октября 2022 г. .
  37. ^ "The Defiance of Salman Rushdie". The New Yorker . 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  38. ^ «Сэр Салман Рушди впервые говорит о «колоссальной атаке». BBC News . 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  39. ^ "Полиция штата расследует нападение на автора Салмана Рушди". The New York State Police Newsroom . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Получено 13 августа 2022 года .
  40. ^ "Рушди отключен от аппарата искусственной вентиляции легких; жителю Нью-Джерси предъявлены обвинения". 15 августа 2022 г.
  41. ^ Мелендес, Пилар (13 августа 2022 г.). «Нападавший на Салмана Рушди обвинен в покушении на убийство». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  42. ^ ab Кэроин Томпсон. «Прокурор заявил, что мужчина из Нью-Джерси, который ударил ножом писателя Салмана Рушди, пытался выполнить фетву». AP News . Получено 25 июля 2024 г.
  43. ↑ Окружной суд США по Западному округу Нью-Йорка (17 июля 2024 г.). «Обвинительное заключение: США против Хади Матара» (PDF) . Министерство юстиции США . Получено 25 июля 2024 г. .
  44. ^ ab "Пресс-релиз: мужчина из Нью-Джерси обвиняется в террористических преступлениях, связанных с его покушением на убийство Салмана Рушди". Министерство юстиции США . 24 июля 2024 г. Получено 25 июля 2024 г.
  45. ^ Фэхи, Клэр (24 июля 2024 г.). «Человек, обвиняемый в нанесении ножевых ранений Рушди, также обвиняется в поддержке терроризма». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 25 июля 2024 г.
  46. ^ ««Я с ним покончила»: гнев матери из-за нападения на Салмана Рушди». 17 августа 2022 г.
  47. ^ «Отец подозреваемого отказывается говорить о нападении на Салмана Рушди». Reuters . 14 августа 2022 г. Получено 15 августа 2022 г.
  48. ^ Муди, Оливер; Вохра, Анчал (15 августа 2022 г.). «Хади Матар: мать подозреваемого Рушди говорит, что он изменился после поездки на Ближний Восток». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 15 августа 2022 г.
  49. ^ Адели, Ханнан (18 августа 2022 г.). «'Будущего нет.' Мать из Нью-Джерси сокрушается после того, как сыну предъявили обвинения в нападении на Салмана Рушди». Северный Джерси .
  50. ^ Гудман, Джошуа (12 августа 2022 г.). «Кто такой Хади Матар? Мужчина из Нью-Джерси обвиняется в покушении на убийство при нападении Салмана Рушди». WNBC . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  51. ^ ab «Атака против Салмана Рушди: это то, что сказал Хади Матар, предполагаемый сын агрессора». Ле Фигаро (на французском языке). 13 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  52. ^ Mathers, Matt (14 августа 2022 г.). «Салмана Рушди отключили от аппарата искусственной вентиляции легких, и он разговаривает, пока Хади Матар не признает себя виновным». The Independent . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  53. ^ ab Ensor, Josie (13 августа 2022 г.). «У подозреваемого в нанесении ножевых ранений Салману Рушди Хади Матару «были поддельные водительские права, выданные на имя лидера «Хезболлы»» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  54. ^ Херли, Беван; Хирвани, Пиони; Матерс, Мэтт (13 августа 2022 г.). «Салман Рушди – последнее: Автор об аппарате искусственной вентиляции легких как месте проведения «отверг совет ужесточить меры безопасности»». The Independent . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  55. ^ «Хади Матар: ничем не примечательный палач, пытавшийся выполнить фетву Тегерана против Салмана Рушди». 20 августа 2022 г.
  56. ↑ Крис Галлахер (17 августа 2022 г.). «Подозреваемый в нападении на Рушди заявил, что восхищается аятоллой Хомейни из Ирана». Reuters . Получено 23 октября 2022 г.
  57. ^ ab "Белый дом осуждает "предосудительное" нападение на Салмана Рушди". The Statesman . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  58. ^ abc Faucon, Benoit; Talley, Ian (14 сентября 2022 г.). «США рассматривают возможность санкций в отношении связанных с Ираном организаций после атаки Салмана Рушди». Wall Street Journal . Получено 14 сентября 2022 г. .
  59. ^ "Энтони Блинкен осуждает "подлый" ответ Ирана на нападение на Салмана Рушди" . Financial Times . 15 августа 2022 г. ISSN  0307-1766 . Получено 24 августа 2022 г.
  60. ^ "Салман Рушди: Иран обвиняет писателя и сторонников в нанесении ножевых ранений". BBC News . 15 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г. Иран "категорически" отрицает какую-либо связь с нападавшим на Салмана Рушди, вместо этого обвиняя самого писателя.
  61. ↑ Блэр, Элизабет (19 августа 2022 г.). «Пол Остер, Аасиф Мандви и другие поддерживают Салмана Рушди публичными чтениями». NPR . Получено 19 августа 2022 г. .
  62. ^ Шаффи, Сара (17 августа 2022 г.). «Сотни авторов прочтут произведения Салмана Рушди в знак солидарности». The Guardian . Получено 21 августа 2022 г.
  63. ↑ Джонс, Дастин; Ким, Джулиана (13 августа 2022 г.). «Салман Рушди отключен от аппарата искусственной вентиляции легких и разговаривает после ножевого нападения». NPR.
  64. ^ «Ислам или мусульмане не нападали на Салмана Рушди, это сделал преступник». New Straits Times. 17 августа 2022 г. Получено 31 августа 2022 г.
  65. ^ «Иран отрицает свою причастность к нападению на Салмана Рушди». Arab News . 15 августа 2022 г. Получено 15 августа 2022 г.
  66. ^ Чулов, Мартин (13 августа 2022 г.). «Атака Салмана Рушди: иранцы реагируют смесью похвалы и беспокойства». The Observer . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  67. ^ "Маранди: заявления об убийстве Болтона, атаке Рушди перед ядерным соглашением — странные новости". Исламское республиканское информационное агентство. 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  68. ^ «Атака Салмана Рушди: иранцы реагируют смесью похвалы и беспокойства». The Guardian . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  69. ^ Рабинович, Ханна; Коэн, Маршалл; Ханслер, Дженнифер и Этвуд, Кайли (10 августа 2022 г.). «Министерство юстиции США обвиняет иранца в попытке убийства Джона Болтона». CNN . Получено 15 августа 2022 г.
  70. ^ «Похвала, беспокойство в Иране после атаки Рушди; правительство молчит». ABC News . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  71. ^ «Иранские консервативные СМИ восхваляют нападавшего на Салмана Рушди». Al Arabiya English . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  72. ^ Вахдат, Ахмед; Крисп, Джеймс (13 августа 2022 г.). «„Сатана на пути в ад“: иранские СМИ торжествуют в атаке на Салмана Рушди». The Telegraph . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 14 августа 2022 г. .
  73. ^ "Отступник Рушди госпитализирован с серьезными травмами". Kayhan . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  74. ^ «Атака против Салмана Рушди: это то, что сказал Хади Матар, предполагаемый сын агрессора» . Ле Фигаро (на французском языке). 13 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  75. ^ "Салман Рушди зарезан, живые обновления: консервативные СМИ Ирана приветствуют нападавшего на Салмана Рушди". The Times of India . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  76. ^ «Официальный представитель «Хезболлы» заявил, что группировка ничего не знает о нападении на Рушди». Reuters . 13 августа 2022 г.
  77. ^ «Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что потрясен тем, что писателя Рушди зарезали». Euronews . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  78. ^ "'Его борьба — наша борьба'": президент Франции Эммануэль Макрон осудил нападение на Салмана Рушди: осуждая нападение на индийского писателя Салмана Рушди, президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что борьба Рушди теперь носит всеобщий характер". India Today . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  79. ^ «Мировые лидеры выражают шок в связи с нападением на Салмана Рушди». NHK World-Japan . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  80. ^ "'Подлый акт:' Немецкий Шольц осуждает нападение на Рушди". MSN News . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  81. ^ «Нападение на Салмана Рушди — удар по свободе слова, говорит Трюдо в Канаде». Reuters . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  82. ^ «Атака Салмана Рушди вызвала сдержанную реакцию в Индии и Пакистане». The Guardian . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  83. ^ «За исключением нескольких, индийские лидеры хранят молчание о Салмане Рушди». The Economic Times . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  84. ^ "Интервью с губернатором Кералы Арифом Мохаммедом Ханом: «Шах Бано, сатанинские стихи... вопросы решались не по заслугам, а для создания банков голосов, катастрофа для страны». The Indian Express . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  85. ^ «Официальный представитель «Хезболлы» заявил, что группировка ничего не знает о нападении на Рушди». Reuters . 13 августа 2022 г. Получено 15 августа 2022 г.
  86. ^ "Салман Рушди нанес удар в прямом эфире: поддерживаемая Ираном Хезболла заявила, что у нее нет информации о нападении на Рушди". The Times of India . Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  87. ^ "Сторонники Хезболлы празднуют "священное нанесение удара" Салману Рушди". Asharq Al-Awsat . 14 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 14 августа 2022 г.
  88. ^ Baloch, Shah Meer (19 августа 2022 г.). «Нападение на Салмана Рушди было неоправданным, говорит Имран Хан из Пакистана». The Guardian . Получено 18 августа 2022 г.
  89. ^ Meko, Hurubie (12 августа 2022 г.). «Удар ножом вызывает рябь «шока и ужаса» в литературном мире». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 г. Получено 12 августа 2022 г.
  90. ^ Ян, Майя (12 августа 2022 г.). «'Это шокирует': писатели в ужасе от нападения Салмана Рушди». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  91. ↑ Свифт, Грэм (14 августа 2022 г.). «Что Салман Рушди рассказал мне о том, как бороться со страхом». The Guardian .
  92. ↑ Этвуд, Маргарет (15 августа 2022 г.). «Если мы не защищаем свободу слова, мы живем в тирании: Салман Рушди показывает нам это». The Guardian .
  93. ^ «Авторы о нападении на Салмана Рушди: «Общество не может выжить без свободы слова». The Guardian . 14 августа 2022 г.
  94. ^ «„Или пиши свои книги, или не пиши их, но не пиши их, будучи напуганным“». thebookerprizes.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г.
  95. ↑ Вуд, Гэби (15 августа 2022 г.). «Длинное чтение: Салман Рушди открыл двери между реальным миром и воображаемым миром — и на протяжении десятилетий не боялся проходить через них». thebookerprizes.com. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 г.
  96. ^ "Британо-австралийский академик доктор Кайли Мур-Гилберт провела 804 года в тюрьме иранского режима по ложным обвинениям в шпионаже". The Guardian . 13 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  97. ^ "Салман Рушди находится на аппарате искусственной вентиляции легких и может потерять глаз после нападения, говорит агент – последние обновления". The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  98. ^ Курейши, Х. (2022). «Сатанинские стихи — грубая противоположность авторитарной лжи». Индекс цензуры, 51(4), 65–65.
  99. ^ Юсиф Ислам в Twitter
  100. ↑ Коннили, Эйлбхе (13 августа 2022 г.). «Рушди хвалят на Дублинской выставке художников Ватикана». Райдио Тейлифис Эйрианн . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 года . Проверено 13 августа 2022 г.
  101. ^ «Семья Салмана Рушди «очень рада», что его отключили от аппарата искусственной вентиляции легких». Al Jazeera. 14 августа 2022 г.
  102. ↑ Ли Ин Шань (15 августа 2022 г.). «Книга Салмана Рушди «Сатанинские стихи» взлетела на вершину списков бестселлеров Amazon». CNBC.
  103. ^ Рушди, С. (2024). Нож: размышления после покушения на убийство. Random House Publishing Group. ISBN 978-0-593-73024-9. Получено 23 апреля 2024 г. .
  104. ^ Джонс, Дастин (13 августа 2022 г.). «Салман Рушди может потерять глаз после удара ножом на мероприятии». NPR . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  105. ^ Pilkington, Ed (13 августа 2022 г.). «Атака на Рушди вызывает вопросы по поводу безопасности на мероприятии в Нью-Йорке». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. Получено 13 августа 2022 г.
  106. ^ Рао, А. Дж.; Хан, Тим (12 августа 2022 г.). «Что мы знаем: подозреваемый обвиняется в покушении на убийство при нанесении ножевых ранений Салману Рушди». GoErie . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .
  107. ^ Мерфи, Пол; Эламрусси, Ая; Браун, Мики; Санчес, Рэй (13 августа 2022 г.). «Подозреваемый в нападении на Салмана Рушди не признает себя виновным в покушении на убийство второй степени и обвинении в нападении, говорит адвокат». CNN . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 13 августа 2022 г. .