stringtranslate.com

Останься со мной (песня Бена Э. Кинга)

« Stand by Me » — песня, первоначально исполненная в 1961 году американским певцом и автором песен Беном Э. Кингом и написанная им совместно с Джерри Лейбером и Майком Столлером , которые вместе использовали псевдоним Элмо Глик. По словам Кинга, название взято из духовной песни «Stand by Me Father», написанной Сэмом Куком и Дж. У. Александером , записанной Soul Stirrers с Джонни Тейлором в качестве солиста.

«Stand by Me» была включена в саундтрек к фильму 1986 года « Останься со мной » , и соответствующий музыкальный клип , в котором Кинг снялся вместе с актерами Ривером Фениксом и Уилом Уитоном , был выпущен для продвижения фильма. Песня также была использована в европейской рекламе джинсов Levi's 501 в 1987 году , что способствовало большему успеху в Европе. В 2012 году ее гонорары, по оценкам, превысили 22,8 миллиона долларов (17 миллионов фунтов стерлингов), что сделало ее шестой самой прибыльной песней своей эпохи. 50% гонораров были выплачены Кингу. [3] В 2015 году оригинальная версия Кинга была включена в Национальный реестр звукозаписей Библиотекой Конгресса как «имеющая культурное, историческое или эстетическое значение» [4] всего за пять недель до его смерти. Позже в том же году состав Drifters 2015 года записал ее в знак уважения.

Было записано более 400 версий песни, исполненных многими артистами, в частности Отисом Реддингом , Джоном Ленноном , Мухаммедом Али , [5] 4 the Cause , Трейси Чепмен , музыкантами проекта Playing for Change , Florence and the Machine , Weezer и Kingdom Choir .

Написание и запись

Первоначально песню исполнил Бен Э. Кинг (на фото 1990-х годов) , и она стала хитом в США в 1961 и 1986 годах.

В 1960 году Бен Э. Кинг был вдохновлен обновить евангельский гимн начала 20-го века « Stand by Me » Чарльза Альберта Тиндли , который был основан на Псалме 45 : «Не убоимся ли мы, хотя бы поколебалась Земля, и хотя бы горы двинулись в средину моря?» [6] Согласно документальному фильму History of Rock 'n' Roll , Кинг не собирался записывать эту песню сам. [7] Кинг написал ее для Drifters , которые отказались от ее записи. После сессии записи « Испанского Гарлема » в 1960 году у Кинга осталось немного студийного времени. Продюсеры сессии, Джерри Лейбер и Майк Столлер, спросили, есть ли у него еще песни. Кинг сыграл ее для них на пианино. Им она понравилась, и они снова позвали студийных музыкантов, чтобы записать ее.

Столлер вспоминает об этом иначе:

Я помню, как пришел в наш офис, когда Джерри и Бен работали над текстом новой песни. У Кинга были зачатки мелодии, которую он пел а капелла . Я подошел к пианино и разработал гармонию, разработав басовый рисунок, который стал визитной карточкой песни. Бен и Джерри быстро закончили текст... [8]

В другом интервью Столлер сказал:

У Бена Э. были зачатки песни — и слова, и музыка. Он работал над текстом вместе с Джерри, а я добавил элементы к музыке, особенно басовую линию. В какой-то степени она основана на госпел-песне под названием «Lord Stand By Me». У меня такое чувство, что Джерри и Бен Э. были вдохновлены ею. У Бена, конечно, был большой опыт в церковной музыке. Он на 50% автор песни, а Джерри и я на 25% каждый... Когда я вошел, Джерри и Бен Э. работали над текстом песни. Они сидели за старым дубовым столом, который был у нас в офисе. Джерри сидел за ним, а Бенни сидел наверху. Они подняли глаза и сказали, что пишут песню. Я сказал: «Дай мне послушать»... Бен начал петь песню а капелла. Я подошел к пианино и обнаружил, как меняются аккорды в мелодии, которую он пел. Это было в тональности ля мажор. Затем я создал басовую линию. Джерри сказал: «Чувак, вот оно что!» Мы использовали мою схему баса в качестве отправной точки, а позже использовали ее как основу для струнной аранжировки, созданной Стэнли Эпплбаумом. [9]

В состав участников песни вошли Ромео Пенке на саксофоне, Эрни Хейс на фортепиано, Эл Кайола и Чарльз МакКракен на гитарах, Ллойд Тротман на контрабасе, Фил Краус на перкуссии и Гэри Честер на барабанах, а также смешанный хор без слов и струнные. Авторство песен на сингле указано как Кинг и Элмо Глик — псевдоним, используемый Лейбером и Столлером.

Структура

В песне используется версия распространённой последовательности аккордов , которая сейчас называется прогрессией 50-х годов , и которая была названа «изменениями 'Stand by Me'» в честь песни. [10]

Выпуск и прием

Пластинка Кинга достигла 1-го места в чартах R&B [11] и дважды вошла в десятку лучших в чартах США — в оригинальном релизе, попав в чарт Billboard 13 мая 1961 года [12] и достигнув пика на 4-м месте 16 июня 1961 года, и в переиздании 1986 года, совпавшем с его использованием в качестве музыкальной темы для одноимённого фильма после его появления в фильме, когда он достиг пика на 9-м месте 20 декабря 1986 года — 3 января 1987 года. Песня также звучит в телевизионной рекламе джинсов Levi's 501. В рекламе мужчина, одетый в чёрные джинсы, может войти в ночной клуб, политика которого — «никаких синих джинсов». [13] «Stand by Me» также возглавила чарты в Канаде, Ирландии и Великобритании после своего переиздания. В последней стране песня возглавила UK Singles Chart в январе 1987 года, в основном из-за рекламы джинсов по ТВ, и первоначально достигла 27-го места в UK Singles Chart после своего первого релиза в Великобритании в 1961 году. Первоначально «Stand by Me» не была выпущена на альбоме, пока не вышла в качестве сингла более года назад, в конечном итоге появившись на альбоме King's Don't Play That Song! в 1962 году.

«Stand by Me» заняла 122-е место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . В 1999 году BMI назвала её четвёртой по числу исполнений песней 20-го века, её исполнили около семи миллионов раз. [14] 27 марта 2012 года Зал славы авторов песен объявил, что песня получит премию Towering Song Award 2012, а Кинг будет удостоен премии Towering Performance Award 2012 за её запись. [15] В феврале 2019 года радиосеть Smooth Radio в Соединённом Королевстве назвала её одной из «лучших песен о любви 1960-х годов». [16]

«Stand by Me» был включён в Зал славы Грэмми в 1998 году. [17]

График производительности

В годовых чартах США песня была на 63-м месте в 1961 году [18] и на 67-м месте в 1987 году [19].

Сертификации и продажи

Версия Джона Леннона

Джон Леннон летом 1975 года

Джон Леннон записал свою версию песни [58] для своего альбома 1975 года Rock 'n' Roll . Ремейк Леннона стал синглом через три недели после выпуска альбома [59] и стал его последним хитом перед пятилетним уходом из музыкальной индустрии. Леннон снял исполнение песни для The Old Grey Whistle Test в 1975 году . [60] Cash Box сказал о ней, что «серенады гитарных аккордов Джона возвещают об этой яркой новой постановке одного из фаворитов рок-музыки», и что она демонстрирует «волшебный, таинственный голос Леннона... в его лучшем проявлении». [61]

На неделе 3 мая 1975 года эта версия находилась на второй из двух недель на пиковой позиции под номером 20 в американском чарте Hot 100, прямо перед камбэк-хитом Кинга « Supernatural Thing – Part I » под номером 21. Обе мелодии выпали из топ-40 на следующей неделе и покинули чарты ещё через неделю. Версия Леннона оставалась в топ-100 британского чарта синглов в течение семи недель, достигнув пика под номером 30 на четвёртой неделе с 18 по 24 мая 1975 года. [62] Она достигла пика под номером 13 в канадском чарте RPM Top Singles на неделе, закончившейся 3 мая 1975 года [63] и оставалась на пиковой позиции на следующей неделе. [64] Она достигла пика под номером 11 в официальном новозеландском музыкальном чарте на неделе с 14 июля 1975 года. [65]

Трек B-side сингла — «Move Over Ms. L», изначально предназначавшийся для предыдущего альбома Леннона Walls and Bridges , но вырезанный из окончательного состава из-за его недовольства своими ранними версиями. [66] Кит Мун перепел «Move Over Ms. L» для своего сольного альбома 1975 года Two Sides of the Moon . [66]

До официального релиза родительского альбома, во время сессий Леннона с Гарри Нильссоном в марте 1974 года для альбома Нильссона Pussy Cats , Леннон записал два дубля песни в сотрудничестве с бывшим участником Beatles Полом Маккартни . Маккартни играл на барабанах; Леннон на гитаре. Неизданные записи в конечном итоге были включены в бутлег-альбом A Toot and a Snore в '74 . [67]

Billboard расценил версию Леннона как «лучшую версию со времен оригинала». [68] Автор Pitchfork Марк Хоган нашел версию Леннона «более трогательной (едва ли)», чем оригинал, из-за «акустической гитары и пылкого вокала Леннона». [69] В книге 2007 года « Слова и музыка Джона Леннона» Бена Уриш и Кена Билена версия Леннона была названа одной из «сильнейших» композиций альбома. [59] Журналист и автор книги Роберт Уэбб в 2013 году назвал эту версию одной из «величайших кавер-версий». [70]

Персонал

Персонал на сайте Джона Леннона [71]

Версия Микки Джилли

Микки Джилли выпустил свою версию песни в 1980 году, и она была включена в фильм «Городской ковбой» . Это был его восьмой сингл № 1 в американских чартах кантри, а также он достиг № 22 в американском Hot 100. Эта версия также достигла пика на 3 месте в канадском RPM Country Singles в сентябре 1980 года [79] и № 51 в RPM Top Singles в следующем месяце. [80] Песня «станет одной из фирменных песен Джилли ». [81]

Игра за перемены версия

Режиссёр-документалист Марк Джонсон, создавший проект Playing for Change , стал свидетелем того, как уличный артист Роджер Ридли пел «Stand by Me» в Санта-Монике, штат Калифорния , в марте 2005 года. [87] Ридли умер восемь месяцев спустя.

Джонсон был вдохновлён на то, чтобы снять выступление Ридли [88] и ещё тридцатью шестью музыкантами, исполняющими эту песню по всему миру [89], а затем объединить эти клипы в один музыкальный клип. [88] Музыкальный клип был показан в эпизоде ​​Bill Moyers Journal в октябре 2008 года , где Джонсон продвигал документальный фильм Playing for Change: Peace Through Music [88] , который включает в себя музыкальный клип и был показан в рамках кинофестиваля Tribeca 2008 года в Нью-Йорке. [89] Музыкальное видео было загружено через канал Playing for Change на YouTube в ноябре 2008 года и собрало более 10 миллионов просмотров в мае 2009 года. [89] Общее количество просмотров видео на YouTube возросло до более чем 24 миллионов в декабре 2010 года, [90] 30 миллионов в марте 2011 года, [91] 40 миллионов в марте 2012 года, [92] 50 миллионов в какой-то момент между 2012 и 2014 годами, [93] 60 миллионов в 2014 году, [94] 74 миллиона в мае 2015 года, [95] 100 миллионов в 2017 году, [96] 140 [97]  (или 142 [98] ) миллионов в марте 2020 года и 190 миллионов в ноябре 2023 года. [99]

Исполнение песни музыкантами позже вошло в их дебютный альбом Songs Around the World 2009 года . [ требуется ссылка ] Дебютный альбом содержит девять других треков, поставляется с бонусным DVD с семью треками и был продан тиражом около 26 000 копий за первую неделю, 85% продаж было совершено через интернет и «нетрадиционные розничные магазины (включая Starbucks )» и 25% — за пределами США. [89]

Версия Принца Ройса

Prince Royce записал версию песни в стиле бачата в качестве своего дебютного сингла, изменив часть текста на испанский. Эта версия достигла восьмого места в US Hot Latin Tracks и первого места в US Tropical Airplay. На Latin Grammy Awards 2010 года Ройс исполнил песню вживую вместе с Беном Э. Кингом. [100] Ремейк Ройса получил премию Lo Nuestro как « Тропическая песня года ». [101]

Ройс исполнил песню вживую ещё раз в июле 2016 года на концерте Philips Arena в Атланте , штат Джорджия, вместе с поклонником мужского пола [102], на концерте Amway Center в Орландо, штат Флорида , [103] в качестве второй песни для концерта RodeoHouston 2019 года [104] и в третий вечер Национального съезда Демократической партии 2020 года [ 105] Он также сделал танцевальную версию для своего дебютного альбома.

Другие известные версии

1960-е и 1970-е годы

Мухаммед Али (как Кассиус Клей) выпустил версию на своем альбоме 1963 года в жанре разговорного слова/комедии I Am the Greatest . Запись Клея была выпущена как сторона B сингла в 1964 году [113] , попав в чарт Billboard « Bubbling Under Hot 100 Singles ». [114] Она была включена в CD Beat Of The Pops Vol 34.

Отис Реддинг записал кавер-версию песни для своего дебютного альбома 1964 года Pain in My Heart ; [115] Версия Кенни Линча 1964 года оставалась в топ-100 UK Singles Chart в течение семи недель, достигнув 39-го места на неделе с 7 по 13 мая 1964 года, своей четвертой недели. [116] Версия Спайдера Тернера 1967 года поднялась на 3-е место в американском чарте Billboard Black Singles, на 12-е место в чарте Billboard Hot 100 [ 117] и на 10-е место в Канаде. [118]

Дэвид и Джимми Раффин (указаны как братья Раффин) переделали песню для своего единственного совместного альбома I Am My Brother's Keeper (1970). [119] Выпущенная как сингл, [120] версия оставалась на своей пиковой позиции под номером 61 в Billboard Hot 100 в течение двух недель, закончившихся 28 ноября (шестая неделя) [121] и 5 декабря 1970 года (седьмая неделя). [122] Она также достигла пика под номером 24 в Billboard Soul Singles на неделе, закончившейся 21 ноября 1970 года, на четвертой неделе. [123]

1980-е

Кавер Мориса Уайта 1985 года с его альбома Maurice White достиг 6-го места в американском чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles [124] и 11-го места в американском чарте Billboard Adult Contemporary Songs . [125] Версия Уайта также достигла 5-го места в канадском чарте RPM Adult Contemporary Songs и 8-го места в новозеландском чарте Singles. [126] [127]

U2 исполнили песню с Брюсом Спрингстином на концерте на стадионе Джона Ф. Кеннеди (Филадельфия) 25 сентября 1987 года во время тура Joshua Tree Tour . [128]

Анита Муи записала кантонскую версию для своего кантонского альбома 1987 года Mung Leui Gung Tseui . В 1988 году версия Муи была признана одной из десяти лучших золотых песен телекоммуникационными станциями Гонконга RTHK [129] и TVB [130] После смерти Муи в 2003 году гонконгские певцы и актеры Мириам Йенг , Дениз Хо , Алекс То , Эдмонд Леунг , участники группы Grasshopper , Энди Хуэй и Уильям Со исполнили версию Муи на Anita Mui. 10. Memory. Music. Gather. (梅艷芳。10。思念。音樂。會), концерте памяти Муи 30 декабря 2013 года. [131]

1990-е

В музыкальном клипе 1995 года под названием Disney's Timon & Pumbaa in "Stand by Me" [ 132] Тимон исполняет песню с немного измененным текстом, в то время как каждый раз, когда Тимон поет припев, Пумба переживает физические неудачи и свирепых существ. Затем трио лягушек заканчивает песню в конце. [133]

Версия песни была выпущена американской R&B группой 4 the Cause в качестве их дебютного сингла в 1998 году. Она стала хитом номер один в Швейцарии, достигла второго места в австрийских и немецких чартах синглов и третьего места в Новой Зеландии, а также вошла в десятку лучших в нескольких других странах. [134] [135]

2010-е

Трейси Чепмен исполнила песню вживую в 2015 году в последнем сезоне Late Show с Дэвидом Леттерманом по просьбе Леттермана . Критическая и популярная реакция была очень положительной, Джеймс Кристофер Монгер из AllMusic похвалил «эмоционально идеальное, привлекающее внимание исполнение» песни Чепменом. Монгер далее сказал:

Используя только свой голос и электрогитару, она сумела одновременно разрушить дом и построить его заново, что является немалым подвигом даже для артистки, которая не раз доказывала, что является могущественной, но всегда доброжелательной силой природы. [136]

Запись этого живого выступления была выпущена в качестве финального трека сборника лучших хитов Чепмена в том же году.

Florence and the Machine записали песню для саундтрека и трейлера Final Fantasy XV в 2016 году. [138] [139] Группа выпустила свой EP Songs from Final Fantasy XV 12 августа, содержащий ремейк группы. Кавер достиг пятнадцатой позиции в Billboard Hot Rock Singles в декабре. [140]

Скайлар Грей записала песню, которая прозвучала в рекламе Budweiser для Суперкубка LII , а доходы от песни были направлены в Американский Красный Крест . [141] [142]

Хор Kingdom исполнил песню на свадьбе принца Гарри и Меган Маркл 19 мая 2018 года. [143] Их версия дебютировала и достигла пика на первом месте в чарте Billboard Hot Gospel Songs на неделе, закончившейся 2 июня 2018 года. [144] [145] Она также вошла в UK Singles Chart и достигла пика на 94 месте на своей первой и единственной неделе, неделе с 25 по 31 мая 2018 года. [146] Она включена в их дебютный альбом Stand by Me , [147], выпущенный позже в том же году. [148]

2020-е годы

24 октября 2021 года Снуп Догг исполнил песню вместе с аудиторией на концерте Big Night Live в Бостоне в память о своей матери Беверли Тейт, которая умерла в возрасте 70 лет ранее в ту же ночь. [149] [150]

Диаграммы

Морис Уайт

4 Причина

Сертификации (4 Причина)

Флоренция + Машина

Хор Царства

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Хьюи, Стив. "Бен Э. Кинг | Биография и история". AllMusic . Получено 4 апреля 2021 г. .
  2. ^ "40 лучших басовых партий всех времен". Bass Player . 8 января 2020 г. Получено 4 апреля 2021 г.
  3. ^ "BBC4 The World's Richest Songs". Вы смотрели это? . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Получено 8 января 2016 года .
  4. ^ "Новые записи в Национальном реестре записей | Пресс-релизы – Библиотека Конгресса". Loc.gov . Получено 26 сентября 2016 г. .
  5. ^ Уорт, Фред Л. (1985).Факты о роке.«У Мухаммеда Али был небольшой хит — классическая песня Бена Э. Кинга «Stand By Me» с «I Am The Greatest» в качестве обратной стороны.
  6. ↑ Коннор, Алан (21 мая 2018 г.). «Останься со мной: больше, чем королевская свадебная песня». BBC News . Получено 6 июня 2018 г. .
  7. ↑ «Good Rockin' Tonight». (c) Видео Time-Life 1995 года.
  8. ^ Лейбер, Джерри; Столлер, Майк; Ритц, Дэвид (2009). Гончая собака: автобиография Лейбера и Столлера . Simon & Schuster. стр. 174. ISBN 978-1-4165-5938-2.
  9. ^ "Май 2012". JazzWax . Получено 26 сентября 2016 .
  10. ^ Мур, Аллан (1995). «Так называемая „уплощенная септаккорда“ в роке». Популярная музыка . 14 (2). Cambridge University Press: 185–201. doi : 10.1017/S0261143000007431. S2CID  162661553.
  11. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942–2004 . Record Research. стр. 325.
  12. ^ "Музыка: 100 лучших песен | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г.
  13. ^ Джоблинг, Пол (2014). "25: Саундтрек к потребительству: музыка, образ и миф". Реклама мужской одежды: мужественность и мода в британских СМИ с 1945 года . Лондон: Bloomsbury. ISBN 978-1-4725-5811-4. LCCN  2013045221.
  14. ^ "BMI объявляет 100 лучших песен века | Новости". BMI.com . 13 декабря 1999 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  15. ^ "Stand By Me Named Towering Song, Ben E. King Towering Performance, Lance Freed Abe Olman Publisher". SongHall . Получено 26 сентября 2016 г.
  16. ^ "12 лучших песен о любви 1960-х". Smooth . 5 февраля 2019 г. Получено 31 августа 2019 г.
  17. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#s [ пустой URL ]
  18. ^ "1961". Longbored Surfer . Получено 26 сентября 2016 г.
  19. ^ "1987". Longbored Surfer . Получено 26 сентября 2016 г.
  20. ^ "CHUM Hit Parade, 19 июня 1961". Chumtribute.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  21. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  22. ^ "История чартов Бена Э. Кинга (Горячие песни R&B/Hip-Hop)". Billboard . Получено 12 мая 2013 г.
  23. ^ "История чарта Ben-E-King (Hot 100)". Billboard .
  24. ^ "Cash Box Top 100 6/17/61". Cashboxmagazine.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  25. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 166. ISBN 0-646-11917-6.
  26. ^ "RPM Top 100 Singles - 20 декабря 1986" (PDF) .
  27. ^ "Ben E. King – Stand by Me" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  28. ^ "Ben E. King – Stand by Me". Топ цифровых загрузок .
  29. ^ "Ben E. King – Stand by Me" (на французском). Les classement single .
  30. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Бен Э. Кинг". Ирландский чарт синглов .
  31. ^ "40 лучших в Нидерландах - Бен Э. Кинг" (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  32. ^ "Ben E. King – Stand by Me" (на голландском). Single Top 100 .
  33. ^ "Ben E. King – Stand by Me". Топ-40 синглов .
  34. ^ "Бен Э. Кинг – Останься со мной". VG-lista .
  35. ^ "Ben E. King – Stand by Me". Топ-100 синглов .
  36. ^ "Ben E. King – Stand by Me". Швейцарский чарт синглов .
  37. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  38. ^ "История чарта Бена Э. Кинга (Hot 100)". Billboard .
  39. ^ "История чартов Ben-E-King (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  40. ^ "Offiziellecharts.de – Ben E. King – Stand by Me" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  41. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  42. ^ "Яароверзихтен 1987" . Ультратоп . Проверено 3 декабря 2021 г.
  43. ^ «RPM Top 100 Singles of '86 - 27 декабря 1986» (PDF) .
  44. ^ "RPM Top 100 Singles of '87 - 26 декабря 1987" (PDF) .
  45. ^ "Европейские чарты года 1987 - Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 4, № 51/52. 26 декабря 1987 г. стр. 34. OCLC  29800226. Получено 11 апреля 2022 г. – через World Radio History.
  46. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1987" . Голландский Топ-40 . Проверено 3 декабря 2021 г.
  47. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1987" . Dutchcharts.nl . Проверено 3 декабря 2021 г.
  48. ^ "Gallup Year End Charts 1987: Singles" (PDF) . Record Mirror . Лондон. 23 января 1988 г. стр. 36. ISSN  0144-5804 . Получено 11 апреля 2022 г.
  49. ^ "1987 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы". Billboard . Том 99, № 52. 26 декабря 1987 г.
  50. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 3 декабря 2021 г.
  51. ^ "Канадские сертификаты синглов – Ben E. King – Standy By Me". Music Canada . Получено 27 декабря 2020 г.
  52. ^ "Danish single certifications – Ben E. King – Standy By Me". IFPI Danmark . Получено 4 августа 2022 г.
  53. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Ben E. King – Standy By Me" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 7 февраля 2023 г.
  54. ^ "Японские сертификаты синглов – Ben E. King – Standy By Me" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 27 декабря 2020 г. В раскрывающемся меню выберите 1994年5月.
  55. ^ "Сертификация японских рингтонов – Ben E. King – Standy By Me" (на японском). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Получено 17 февраля 2021 г. В раскрывающемся меню выберите 11 мая 2011 г.
  56. ^ "Британские сертификаты синглов – Ben E. King – Stand By Me". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 апреля 2022 г.
  57. ^ "Nielsen SoundScan charts – Digital Songs – Week Ending: 14.09.2017" (PDF) . Nielsen SoundScan . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2017 г. . Получено 16 июня 2021 г. .
  58. ↑ Кавер-версия песни «Stand by me» Джона Леннона , получено 7 июля 2022 г.
  59. ^ ab Urish, Ben; Bielen, Ken (2007). «What You Got, 1973–1975». В James E. Perone (ред.). Слова и музыка Джона Леннона . Коллекция авторов-исполнителей Praeger. Вестпорт, Коннектикут : Greenwood Publishing Group . стр. 66–67. ISBN 978-0-275-99180-7.
  60. ↑ Тест старого серого свистка (DVD). Warner Home Video. 2003.
  61. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 15 марта 1975 г. стр. 38 . Получено 11 декабря 2021 г. .
  62. ^ "Официальный чарт синглов Top 50: 18 мая 1975 г. – 24 мая 1975 г.". Официальные чарты .
  63. ↑ "Top Singles". RPM . Том 23, № 10. 3 мая 1975 г. – через Библиотеку и Архивы Канады.
  64. ↑ "Top Singles". RPM . Том 23, № 11. 10 мая 1975 г. – через Библиотеку и Архивы Канады.
  65. ^ "Официальный топ-40 синглов (14 июля 1975 г.)". Recorded Music NZ .
  66. ^ ab Urish & Bielen 2007, с. 63.
  67. ^ Джеймс А. Митчелл, Морж и слоны: годы революции Джона Леннона , Seven Stories Press (Нью-Йорк, 2013). ISBN 978-1-60980-467-1 . 
  68. ^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 15 марта 1975 г. стр. 82 . Получено 17 июля 2020 г. .
  69. ↑ Хоган, Марк (9 ноября 2004 г.). «Джон Леннон: Акустика / Рок-н-ролл». Pitchfork . Получено 29 августа 2019 г.
  70. ^ Уэбб, Роберт (2013). «'Stand by Me', Джон Леннон (1975); Оригинал Бена Э. Кинга (1961)». 100 величайших кавер-версий: окончательный плейлист . Макниддер и Грейс. стр. 38–39. ISBN 9780857160195.
  71. ^ "Stand By Me". Джон Леннон . Получено 22 июля 2020 г.
  72. ^ "Джон Леннон – Останься со мной" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  73. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 6158a." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  74. ^ "Джон Леннон – Останься со мной". Топ-40 синглов .
  75. ^ "История чарта Джона Леннона (Hot 100)". Billboard .
  76. ^ Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: Послушайте эту книгу (иллюстрированное издание). [Sl]: Paper Jukebox. стр. 326. ISBN 978-0-9544528-1-0.
  77. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  78. ↑ Rolling Stone Staff (24 сентября 2024 г.). «101 величайший саундтрек всех времен». Rolling Stone . Получено 5 октября 2024 г. .
  79. ^ "RPM Country 75 Singles". RPM . 6 сентября 1980 г. – через Canada.ca.
  80. ^ "RPM 100 Singles". RPM . 11 октября 1980 г. – через Canada.ca.
  81. ^ Гомес, Адриан (5 апреля 2019 г.). «В седле: Микки Джилли привозит тур «Urban Cowboy Reunion» в Нью-Мексико». Albuquerque Journal .
  82. ^ "История чарта Микки Джилли (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  83. ^ "История чарта Микки Джилли (Hot 100)". Billboard .
  84. ^ "История чарта Микки Джилли (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  85. ^ "Лучшие треки RPM Country: выпуск 0231a." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  86. ^ "Лучшие синглы RPM: выпуск 0249b." RPM . Библиотека и архивы Канады .
  87. ^ Урбен, Оливье (2017) [2011]. «Вдохновляющие музыкальные движения и глобальная солидарность». В Фелисити Лоренс; Оливье Урбен (ред.). Музыка и солидарность . Том 15: Мир и политика. Нью-Йорк: Taylor & Francis Group . ISBN 978-1-4128-4230-3. LCCN  2010051407.
  88. ^ abc Джонсон, Марк (24 октября 2008 г.). «Стенограмма эпизода 24 октября 2008 г. с фрагментом Playing for Change: Peace Through Music». Журнал Билла Мойерса . Получено 29 августа 2019 г.
  89. ^ abcd Peters, Mitchell (16 мая 2009 г.). «Peaceful Dreams». Billboard . стр. 46. Получено 29 августа 2019 г. – через Google Books.
  90. ^ Катранджян, Оливия (17 декабря 2010 г.). «Connecting the World, One Song at a Time». ABC News . Получено 30 августа 2019 г.
  91. ^ "Видео недели: видеоклип на песню Redemption группы Playing for Change". World Music Central.org . 21 марта 2011 г.
  92. ^ Sesay, Isha (20 марта 2012 г.). «Playing for Change: Уличные музыканты объединяют мир через песни». CNN . Получено 30 августа 2019 г.
  93. ^ Уильямс, Алан (2015). «Проблема и потенциал коммерции». В Svanibor Pettan; Джефф Тодд Титон (ред.). Оксфордский справочник прикладной этномузыкологии . Нью-Йорк: Oxford University Press. стр. 793. ISBN 978-0-19-935170-1.В эссе Уильямса не указано, когда общее количество просмотров достигло 50 миллионов.
  94. ^ Спевак, Джон (9 июля 2014 г.). «Группа, выступающая хедлайнером BBQ fest, находится в «деле радости»» . Democrat and Chronicle . Получено 30 августа 2019 г.
  95. ↑ Донохью, Джон (5 мая 2015 г.). «Вечное „Останься со мной“». The New Yorker . Получено 30 августа 2019 г. .
  96. ^ "Playing For Change объявляет о благотворительном концерте 'We Are One'". Playing for Change . 22 августа 2017 г.
  97. ^ Баккьери, Даниэль (8 марта 2020 г.). «Весь мир — сцена — уличные музыканты могут добиться успеха в связанном мире». The Conversation . Получено 26 марта 2020 г.
  98. ↑ Паркер, Кэтлин (20 марта 2020 г.). «Там, где есть юмор, есть надежда». The Washington Post . Получено 26 марта 2020 г.
  99. ↑ Complex, Валери (16 ноября 2023 г.). «Песня Stand By Me получает статус документального фильма». Deadline Hollywood . Получено 9 февраля 2024 г.
  100. ^ "Prince Royce All Set To Touch The Sky". Thaindian.com . 12 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  101. ^ "Список победителей Premio Lo Nuestro 2011" . Nochelatina.com . 18 февраля 2011 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
  102. ^ Руджиери, Мелисса (26 июля 2016 г.). «Обзор концерта: вечеринка Pitbull и Prince Royce в Атланте». The Atlanta Journal-Constitution . Получено 30 августа 2019 г.
  103. ^ Cordeiro, Monivette (1 августа 2017 г.). «Звезда бачаты Принс Ройс соблазняет Amway Center». Orlando Weekly . Получено 30 августа 2019 г.
  104. ↑ Guerra, Joey (28 февраля 2019 г.). «Дождь, романтика и Селена во время дебюта Prince Royce на RodeoHouston». Beaumont Enterprise . Получено 30 августа 2019 г.
  105. ^ Флорес, Гризельда (19 августа 2020 г.). «Принц Ройс исполняет объединяющую песню «Stand By Me» на Национальном съезде Демократической партии». Billboard . Получено 23 сентября 2020 г. .
  106. ^ "Prince Royce Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Получено 18 апреля 2024 г.
  107. ^ "Prince Royce Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 18 апреля 2024 г.
  108. ^ "История чартов Prince Royce (песни Heatseekers)". Billboard . Получено 9 сентября 2019 г. .
  109. ^ "Prince Royce Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Получено 18 апреля 2024 г.
  110. ^ "Prince Royce Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Получено 18 апреля 2024 г.
  111. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2010". Billboard . Получено 9 марта 2020 г. .
  112. ^ "Latin Pop Songs – Year-End 2010". Billboard . Получено 9 марта 2020 г. .
  113. ^ "Late Single Spotlights". Billboard . Vol. 76, no. 10. March 7, 1964. p. 4. Retrieved 11 May, 2017. Флип — это подлинное прочтение хита Ben E. King, вышедшего некоторое время назад .
  114. ↑ Stutz, Colin (4 июня 2016 г.). «Мухаммед Али — номинант премии «Грэмми», музыкант, попавший в чарты Billboard». Billboard . Получено 11 мая 2017 г.
  115. ^ Гулд, Джонатан (2017). «Безопасность». Отис Реддинг: Незаконченная жизнь . Crown Publishing Group. стр. 248–249. ISBN 978-0-307-45395-2.
  116. ^ "Official Singles Chart Top 50: 07 мая 1964 г. – 13 мая 1964 г.". Официальные чарты . Получено 30 августа 2019 г. .
  117. ^ "Deep Online April 2010". Soulexpress.net . Получено 26 сентября 2016 .
  118. ^ «RPM Top 100 Singles — 18 февраля 1967 г.» (PDF) .
  119. ^ Эндрюс, Дебора, ред. (1992). Ежегодный некролог 1991. Детройт: St. James Press . стр. 369. ISBN 978-1558621756.
  120. ^ "Spotlight Singles – Top 60 Pop Spotlight". Billboard . 10 октября 1970 г. стр. 88.
  121. ^ "The Hot 100: The Week of November 28, 1970". Billboard . Получено 31 августа 2019 .
  122. ^ "The Hot 100: The Week of December 5, 1970". Billboard . Получено 31 августа 2019 .
  123. ^ "Горячие песни R&B/Hip-Hop: неделя 21 ноября 1970 года". Billboard . Получено 31 августа 2019 года .
  124. ^ ab "История чарта Мориса Уайта (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard .
  125. ^ ab "История диаграмм Мориса Уайта (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  126. ^ ab "RPM Adult Contemporary". bac-lac.gc.ca . Том 43, № 10. RPM . 16 ноября 1985 г.
  127. ^ "Морис Уайт: Останься со мной". charts.nz . RIANZ .
  128. ↑ Грин, Энди (29 января 2013 г.). «Воспоминания: Брюс Спрингстин удивляет поклонников U2 в 1987 году». Rolling Stone . Получено 31 августа 2019 г.
  129. ^ "第十一屆 (1988)" [11-я ежегодная (1988) премия RTHK Top Ten Gold Songs Awards]. RTHK (на китайском языке). Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Получено 25 сентября 2019 года .
  130. ^ "1988年度十大勁歌金曲頒獎典禮 (十大勁歌金曲獎)" [1988 Jade Solid Gold Top Ten Songs Awards] (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 июня 2013 года.
  131. ^ "乐坛百变天后梅艳芳逝世十年 圈中好友登台悼念" [Десять лет после смерти Аниты Муи, певцы собираются на концерте в честь Муи]. Соху . 31 декабря 2013 г.
  132. ^ Грант, Джон (1998). Энциклопедия анимационных персонажей Уолта Диснея. Hyperion Books. стр. 150. ISBN 978-0786863365.
  133. ^ Лиан, Роб (28 апреля 2017 г.). «Тимон и Пумба от Disney: 15 моментов «Что за хрень» из забытого спин-оффа». Screen Rant .
  134. ^ Ханг, Штеффен. «4 The Cause – Stand By Me». Austriancharts.at . Получено 26 сентября 2016 г.
  135. ^ "Die ganze Musik im Internet: Charts". Musicline.de . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 г. Получено 26 сентября 2016 г.
  136. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. «Величайшие хиты – Трейси Чепмен». AllMusic . Получено 6 января 2019 г.
  137. ^ "Песни из Final Fantasy XV – Florence + the Machine | Песни, рецензии, титры | AllMusic". AllMusic .
  138. ^ Бильштейн, Джон (31 марта 2016 г.). «Послушайте захватывающий кавер „Stand By Me“ от Florence and the Machine». Rolling Stone . Получено 24 апреля 2017 г. .
  139. ^ "Florence + The Machine исполняют классическую песню "Stand By Me" для Final Fantasy XV" (пресс-релиз). Square Enix. 30 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  140. ^ "История чарта: Florence + the Machine". Billboard . 2017. Получено 24 апреля 2017 г.
  141. ^ Лангоне, Аликс. «Budweiser только что выпустил рекламу Суперкубка 2018 года, и она не имеет ничего общего с пивом» . Получено 28 января 2018 г.
  142. ^ Марзовилла, Джулия. «Скайлар Грей помогает выделить „Благое дело в большом масштабе“ с помощью новой рекламы Budweiser Super Bowl». Billboard . Получено 28 января 2018 г.
  143. ^ "Госпел-хор исполнит песню "Stand By Me" на королевской свадьбе". Premier . Press Association . 19 мая 2018 г. . Получено 29 августа 2019 г. .
  144. ^ ab "Hot Gospel Songs – The Week of June 2, 2018". Billboard . Получено 29 августа 2019 .
  145. ↑ Аскер, Джим (6 сентября 2018 г.). «Тори Келли „Never Alone“ дебютирует в госпел- и христианских чартах». Billboard . Получено 29 августа 2019 г. .
  146. ^ "Official Singles Chart Top 100: 25 мая 2018 г. – 31 мая 2018 г.". Официальные чарты . Получено 29 августа 2019 г. .
  147. ↑ Copsey, Rob (27 сентября 2018 г.). "The Royal Wedding Gospel Choir, The Kingdom Choir, announce UK tour and debut album tracklisting". Официальные чарты . Получено 29 августа 2018 г.
  148. ^ Мартин, Мишель (3 ноября 2018 г.). «После королевской свадьбы в центре внимания, хор Kingdom выпускает дебютный альбом». NPR . Получено 29 августа 2018 г.
  149. ^ "Snoop Dogg отдает дань уважения покойной матери Беверли Тейт на концерте в Бостоне". WBZ-TV . 25 октября 2021 г. Получено 23 ноября 2021 г.
  150. ^ Боуэнбанк, Старр (27 октября 2021 г.). «Snoop Dogg чтит память покойной матери Беверли Тейт, исполняя песню «Stand by Me»». Billboard . Получено 23 ноября 2021 г. .
  151. ^ "Maurice White – Stand by Me". Топ-40 синглов .
  152. ^ "Maurice White – Stand by Me" (на голландском). Single Top 100 .
  153. ^ "История чарта Мориса Уайта (Hot 100)". Billboard .
  154. ^ "4 the Cause – Stand by Me". ARIA Top 50 Singles .
  155. ^ "4 the Cause – Stand by Me" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  156. ^ "4 the Cause – Stand by Me" (на голландском). Ultratip .
  157. ^ "4 the Cause – Stand by Me" (на французском). Ultratop 50 .
  158. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7065." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 марта 2023 г.
  159. ^ "Top National Sellers". Музыка и медиа . Том 15, № 34. 22 августа 1998 г. стр. 9.
  160. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа . Том 15, № 26. 27 июня 1998 г. стр. 11.
  161. ^ "4 the Cause – Stand by Me" (на французском). Les classement single .
  162. ^ "4 the Cause – Stand by Me" (на немецком). Чарты GfK Entertainment .
  163. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (8.10–15.10.1998)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 9 октября 1998 г. с. 10 . Проверено 17 марта 2023 г.
  164. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Оставайтесь со мной". Ирландский чарт синглов .
  165. ^ «40 лучших в Нидерландах - 37-я неделя, 1998 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  166. ^ "4 the Cause – Stand by Me" (на голландском). Single Top 100 .
  167. ^ "4 the Cause – Stand by Me". Топ-40 синглов .
  168. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 марта 2023 г.
  169. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  170. ^ "4 the Cause – Stand by Me". Топ-100 синглов .
  171. ^ "4 the Cause – Stand by Me". Швейцарский чарт синглов .
  172. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  173. ^ "4 the Cause Chart History (Hot 100)". Billboard .
  174. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1998" . austriancharts.at . Проверено 9 марта 2020 г.
  175. ^ "Годовые отчеты 1998 года" (на французском языке). Ультратоп . Проверено 9 марта 2020 г.
  176. ^ "Год в фокусе: Eurochart Hot 100 Singles 1998". Музыка и медиа . Том 15, № 51. 19 декабря 1998 г. стр. 8.
  177. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1998 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 марта 2023 г.
  178. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1998" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 марта 2020 г.
  179. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1998 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 9 марта 2020 г.
  180. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1998" . MegaCharts (на голландском языке) . Проверено 9 марта 2020 г.
  181. ^ "End of Year Charts 1998". Recorded Music NZ . Получено 4 декабря 2017 г.
  182. ^ "Årslista Singlar, 1998" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 9 марта 2020 г.
  183. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1998" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 9 марта 2020 г.
  184. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 1998" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 27 декабря 2020 г.
  185. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (4 The Cause; «Standy By Me»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 27 декабря 2020 г.
  186. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 27 декабря 2020 г.
  187. ^ "Официальное швейцарское музыкальное сообщество и чарты: награды ('Standy By Me')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 27 декабря 2020 г.
  188. ^ "Florence %2B The Machine – Stand By Me" (на голландском). Ultratop 50. Получено 19 января 2017 г.
  189. ^ "Florence %2B The Machine – Stand By Me" (на французском). Ultratip . Получено 19 января 2017 г.
  190. ^ "Belgium Digital Songs". Billboard . Получено 19 января 2017 г.
  191. ^ "Florence %2B The Machine – Stand By Me" (на французском). Les classement single . Получено 19 января 2017 г.
  192. ^ "Florence + the Machine – Stand By Me Media Forest". Mediaforest.biz . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. . Получено 19 января 2017 г. .
  193. ^ "Florence + the Machine Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 19 января 2017 г.
  194. ^ "Яароверзихтен 2016" . Ультратоп . Проверено 9 марта 2020 г.
  195. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .

Внешние ссылки