Сикао Суга (スガ シカオ, Суга Сикао , родился 28 июля 1966 года) — японский музыкант и автор песен из Токио, известный автором музыкальных тем для нескольких аниме, фильмов и коммерческой рекламы. Его имя на кандзи —菅 止戈男. В качестве своего профессионального имени он использует катакану.
До начала карьеры
Суга учился в мужской старшей школе Kosei Gakuen (ja) в Сугинами, Токио. После окончания Токийского университета Keizai в 1989 году он четыре года работал " служащим " в рекламной индустрии. (ja)
Начало и главный дебют
К 1993 году, в возрасте 27 лет, он решил стать музыкантом. У него уже было написано несколько текстов песен. Он записал свой первый инди-сингл « 0101 », который выпустил, используя свое настоящее имя в кандзи.
После двух лет борьбы за право иметь крупный звукозаписывающий лейбл, к 30 годам он подписал контракт с Office Augusta, и его дебютный синглヒットチャートをかけぬけろ("Hit Chart o Kakenukero") был выпущен позже. Его EP- альбом Clover , выпущенный в 1997 году, показывает, что его J-Pop музыка имеет влияние джаза, фанка и соула. В его работе в Office Augusta его имя стало отображаться как スガシカオ, катакана.
Рост до международного артиста
"Yozora no Mukō" , песня, к которой он написал текст и которую исполняли SMAP , появилась в нескольких японских музыкальных учебниках. И "Yozora no Mukō" SMAP (1998), и " Real Face " KAT-TUN (2006) либо дебютировали, либо быстро достигли первой строчки в чартах Oricon, и были проданы тиражом более 1 миллиона копий каждая. [1] (YnM) [2]
Несколько его песен были использованы в аниме и игровых драмах и фильмах, адаптированных по манге . Honey and Clover включили песни из его альбома "Clover", такие как "Hachigatsu no Serenade" , "Tsuki to Knife" и "Yubikiri" . Suga написал песню " Aozora Pedal " для живой версии фильма, в главной роли которого снялся Sho Sakurai из Arashi . Песня стала 17-м синглом Arashi. [3] [4]
Песня "Manatsu no Yoru no Yume" появилась в первом игровом фильме Death Note в качестве вставной песни. Его песня "Yūdachi" была использована в качестве заключительной темы для фильма Boogiepop and Others , [5] и в качестве открывающей темы для аниме-сериала 2000 года Boogiepop Phantom . «Hajimari no Hi» была использована в качестве первой вступительной темы к Letter Bee , а через год и три месяца он выпустил «Yakusoku» , которая станет вступительной темой для сиквела «Letter Bee», Letter Bee Reverse . В экранизации манги «Yotsuba ginkō Harashima Hiromi ga mono mōsu!~ Kono hito (on'na) ni kakero ~» в 2019 году его песня «Tōi yoake» станет первой песней, написанной им в качестве заглавной темы для телевизионной токийской дорамы. [6] 26 июня 2022 года стало известно, что он предоставит песню «Monster disco», аранжированную Hyadain , которая послужит концовкой для эпизодов Digimon Ghost Game , начиная с 32-го эпизода. [7] [8] [9] Начиная с 7 апреля 2023 года, песня Шуги «Hachimitsu» (ハチミツ, «Honey») станет финальной песней нового аниме-сериала Исэкая . [10] [11] [12]
Он также написал темы для аниме-сериала XXXHOLiC от CLAMP , включая фильм xxxHOLiC: Manatsu no Yoru no Yume ( Sanagi ~тема из фильма xxxHOLiC~ ), его первый сезон сериала ( Jūkyū-sai ), и для "XXXHOLiC Kei", его второй сезон ( Nobody Knows ). "Sofa" была песней, использованной в OVA "xxxHOLiC: Shunmuki" 17 февраля 2009 года. В феврале 2013 года на Wowow стартовала драма XXXHOLiC с живыми актерами , и "Aitai" Шуги была использована в качестве ее открывающей темы. В 2015 году CLAMP сделали рисунки для клипа на песню «あなたひとりだけ 幸せになることは 許されないのよ» ( Anata hitori dake shiawase ni naru koto wa yurusarenai). no you, также известный как «Anayuru»), включив в него изображения персонажей из «XXXHOLiC», чтобы отпраздновать годовщину своего дебюта. [13] [14] Обложка альбома Шуги «Aitai» 2013 года и фотографии исполнителя были сделаны фотографом и кинорежиссером Микой Нинагавой [15] [16]
Его песни также были включены в фильмы, не относящиеся к манге, такие как « Темные воды » ( «Aozora» ) и «Сладкая маленькая ложь» ( «Ame agari no asa ni» ).
Другие программы, такие как новостная программа NTV News Zero ( «Shunkashuutou» , 6 октября 2006 года — 27 декабря 2007 года) также использовали песни Sugs. [17]
Они также появлялись в бесчисленном количестве телевизионных реклам, таких как реклама страхового агентства Sony Sompo, а также некоторых автомобильных брендов и жилищных компаний. Для серии сэйнэн-манги Чики Умино March Comes in Like a Lion его песня "Kizashi" была использована в рекламе манги и появилась в ней по просьбе самой Умино. [18]
После 2020 года Шуга участвовал в проектах, связанных с медицинской промышленностью, начиная с песни «Anata e», которой он поделился на своем YouTube. [19] [20] [21] В феврале 2024 года его песня «Anata e no tegami» была использована в качестве музыкальной темы для кампании Levwell's Leverage, [22] [23] [24] [25] [26], а его песня «Kakusei» (входящая в его альбом «Innocent») была использована в ноябре 2023 года в кампании «Hirake Iryou» Jolly Good, в которой он также появляется. [27] [28] [29] [30]
Его имя и песни также упоминались в других аниме, сериалах и книгах. В Gintama его имя упоминалось в эпизоде 115, а его песня "Progress" , которая является заглавной песней "Professional Shigoto no Ryuugi" NHK , также была включена во всевозможные пародии, в том числе в эпизоде 9 второго сезона арки "Shirogane no Tamashii" Gintama, эпизоде 69 Shinkansen Henkei Robo Shinkalion The Animation и в программе Arashi "Arashi ni Shiyagare" (30 июня 2018 г.), в пародии на "Professional" в разделе "Sakurai Sho no asakatsu", возглавляемом участником Sho Sakurai . Его имя также было включено в роман Харуки Мураками After dark со ссылкой на его песню "Bakudan juice" . (Bjz)
В 2019 году режиссер Макото Синкай написал в Twitter о своем восхищении Сугой и о том, что он «позаимствовал» фамилию персонажа Кейсукэ Суги из своего нового аниме-фильма « Weathering with You» .
Отвечая @shikaosuga
Японский : ...スガさんは「思春期にこんな大人に出会いたかったな」という人で、須賀というキャラクターにお名前お借りいたしました笑。ありがとうございます!
27 июля 2019 г. [31]
Туры по стране и за рубежом
Суга начал появляться на концертных площадках в 1997 году в составе каравана артистов, которые либо были приглашены на мероприятия радиостанций, таких как «Akasaka Live» ( TBS Radio ) или «Meet the World Beat» ( FM802 ), [32] либо были саморекламированы агентством, к которому он принадлежал, как во всех сериях «Augusta Camp», в рамках Fukumimi, вплоть до 2012 года, в котором он появлялся в качестве гостя, так как он ушел из Office Augusta в 2011 году. [33] [34]
Его первый концертный тур в качестве сольного исполнителя состоялся в 1998 году в рамках «Shikao & The Family Sugar Tour '98». [35] «Family Sugar» — название его разогревающей группы с 1997 по 2007 год (яп. 木家) .
С 2007 года Шугу поддерживали другие группы музыкантов. Одна из них под названием «Funk Fire», которое также было названием серии концертов на более крупных площадках. [36] Другая группа (без названия) поддерживала его с 2015 года, как на его живых турах, так и на других мероприятиях и фестивальных концертах. [37]
Он также проводил туры, играя на гитаре в одиночку. Большинство концертов в этой серии называются «Hitori Sugar». Первый из серии состоялся 22 октября 2006 года. [38] Для тура Hitori Sugar 2020 года Шуга разместил на своем официальном сайте ряд рекомендаций по информации, связанной со здоровьем в связи с коронавирусом , для людей, планирующих посещать живые концерты, в основном из-за опасений распространения вируса по всей Азии. [39]
В 2009 году он совершил свою первую поездку за границу, в Лондон. Это был первый раз, когда он появился перед неяпонской аудиторией. [40] [41]
В сентябре 2017 года он официально впервые появился на американском континенте, приняв участие в фестивале Greenroom на Гавайях, который он повторил в следующем году. [42] [43]
В декабре 2017 года он совершил свою первую поездку в Азию, посетив Сингапур 8-го числа и Тайвань 17-го числа в рамках тура под названием «Suga Shikao Asia Circuit 2017». 26 декабря он завершил тур в городе Токио. [44]
Другие виды деятельности
Шуга также является музыкальным продюсером, диджеем и радиоведущим. Его работа на радио началась вскоре после его дебюта. В 1997 году возглавил радиостанцию FM NORTHWAVE «スガシカオのヒットチャートをかけぬけろ» (Suga Shikao no Hitto Chaato wo Kakenukero). С 3 октября 2005 года по 27 марта 2006 года вел радиостанцию. программа под названием Night Stories Monday на радиостанции J-Wave , которую можно было загрузить в виде подкаста . Он также часто выступает в качестве специального навигатора. 5 апреля 2020 года Шуга начал новую еженедельную радиопрограмму на J-Wave под названием «Mercedes Benz the Experience» .
В 2012 году Шуга перевёл текст песни Hedwig and the Angry Inch , выступления которой начались 28 сентября в Zepp DiverCity Tokyo с Мирай Мориямой в главной роли. [48] [49] [50]
В 2017 году он отпраздновал 20-летие своей музыкальной карьеры музыкальным фестивалем, который он назвал «Sugafes», в котором также приняли участие такие известные артисты, как Dohatsuten, Pornografitti и Mr. Children. [51] Sugafes был создан в сотрудничестве с Ацуши Шикано из Viva la Rock Festival в качестве дополнительного специального выпуска. [52] [53] [54]
12 августа 2017 года он дебютировал в качестве актёра в драме WOWOW Plage (プラージュ (小説)). [55] У него также была эпизодическая роль в последнем эпизоде драмы TV Tokyo «Yotsuba ginkou...», где он появился в роли самого себя. [56]
В марте 2022 года Суга выступил в качестве приглашенного артиста на японском гастрольном ледовом шоу Fantasy on Ice вместе с другими певцами Кохми Хиросе и Харуми [яп] . Он спел свой сингл 2006 года «Gogo No Parade» на открытии шоу и выступил в сотрудничестве с фигуристом и двукратным олимпийским золотым призером Юдзуру Ханю под песню «Real Face» среди прочих. [57]
Начиная с 9 апреля 2023 года, Суга был одним из преподавателей вокала в японской версии программы вокального конкурса « Голос ». [58] [59] [60]
Idolish7 : Мальчики и девочки (текст, музыка) [67]
Cosmos People "Kimi wa itudemo" ("君はいつでも") (слова) (выпуск в августе 2023 г., в цифровом формате) [68] [69]
В составе групп и спецподразделений
Он был участником Fukumimi, группы, сформированной артистами одного лейбла (Office Augusta); в ее состав входили Сикао Суга, Масаёси Ямадзаки, Кёко (杏子), а позднее — Читосэ Хадзимэ, COIL, Араки Юко (mi-gu), Сукима Свитч и другие.
За годы работы в Office Augusta он гастролировал по стране с группой Shikao and the Family Sugar . В состав группы входили: Suga Shikao (вокал и ритм-гитара, тексты песен и композиция), Mori Toshiyuki (клавишные и руководитель группы, аранжировка), Numazawa Takashi (ударные), Matsubara Hideki (бас-гитара), Mamiya Takumi (ведущая гитара), Otaki Yuko и Saito Kumi (хор). Деятельность группы была прекращена в 2007 году (яп.), сразу после празднования его 10-й годовщины дебюта.
В 2006 году он был частью группы певцов, родившихся в 1966 году . Группа называлась Roots 66. И у них было специальное мероприятие под названием [ROOTS 66 DON'T TRUST OVER 40] 2 апреля. [70] Десять лет спустя, в 2016 году, они воссоединились для мероприятия под названием [ROOTS 66 -Naughty50-]. [71] [72] [73] В 2017 году они одолжили свои голоса для финальной темы второго сезона аниме Osomatsu san под названием レッツゴー!ムッツゴー!~6色の虹~ («Поехали! Muttsu go! ~ Rokushoku no niji»). [74]
В 2006 году он был вовлечен в другую группу, Kokua , в которой он был вокалистом и автором песен. Их первое участие было в создании музыкальной темы Progress для программы NHK プロフェッショナル_仕事の流儀 ( Профессионал Сигото но Рюуги , известный за рубежом как Профессионалы ). В 2016 году участники воссоединились для своего первого официального альбома и тура. [75]
В свой дебютный юбилей 26 февраля 2023 года Шуга появился на специальном живом концерте, представив новую фанк-группу «Funksaurus». Участники группы: Шуга («Bossaurus», вокал), Ёсито Танака («Guitarsaurus», гитара), Рюта Сакамото («Bassaurus», бас) и Гакуши («Synthsaurus», синтезатор). Первый тур группы, который начнется 11 мая 2023 года, был анонсирован на концерте. [76] Одноименный бонусный CD с песнями группы был включен в ограниченное издание альбома Шуги Innocent . [77] [78] 17 марта 2023 года было объявлено, что аналоговая версия CD группы будет выпущена ограниченным тиражом 11 мая 2023 года. [79] [80]
С другими певцами и авторами песен для радио, телевидения и других коммерческих кампаний
В 2009 году он был частью празднования 20-летия радиостанции FM802 . Он был вовлечен в совместную кампанию FM802 x Docomo песню Oh! Radio , написанную Киёсиро Имавано (которая должна была стать его последней), в рамках специального подразделения под названием Radio Soul 20. [ 81] Группа состояла из музыкантов Мао Абэ , HY , Сигеру Кисида ( Quruli ), Сикао Суга, Бонни Пинк , Дайсуке Ямамори (Rock'A'Trench), Шо Вада ( Triceratops ). Песня вышла в эфир в апреле того же года.
В 2015 году он был частью весенней кампании FM802 X Tsutaya Access!, написав песню, которая должна была стать песней кампании, 「Music Train 春の魔術師」(Music Train ~ Haru no Majutsushi). [82] Sugar & The Radio Fire — это специальный юнит, созданный для исполнения песни, и он состоял из музыкантов Сикао Суга, Сакурако Охара , Ёхэй Каваками ( Alexandros ), Косукэ Сайто ( Unison Square Garden ), Магуро Танигучи ( Kana-Boon ), Харуна ( Scandal ), Тацуя Мицумура ( Nico Touches the Walls ), Рёта Ямамура ( Flumpool ). Песня транслировалась с 1 марта по 31 мая того же года.
В 2018 году он возвращается в рамках весенней кампании FM802 x Tsutaya Access! в качестве певца, на этот раз в составе специального подразделения Radio Bestsellers , с песней 「栞」(Shiori), написанной Одзаки Сэкайканом (CreepHyp). [83] Radio Bestsellers был создан музыкантами Аймёном , Сэкайканом Одзаки (CreepHyp), Кента Катаока ( Sumika ), Геном (04 Limited Sazabys), Косукэ Сайто (Unison Square Garden), Сикао Суга.
В 2019 году он сотрудничал с Такеши Кобаяши для кампании Tokyo Metro « Найди мой Токио» и написал песню Boku no machi ni asobi ni kite yo ( 「ぼくの街に遊びにきてよ」 ) для Zōshigaya _ hito kufū ga. Чирибамерарета мачи курица ( 「雑司が谷_ひと工夫が散りばめられた街」篇) версия. Он также появляется в эпизодической роли в рекламном ролике. [84] [85] [86]
Дискография
Студийные альбомы
Кловер (3 сентября 1997 г.)
Семья (24 июня 1998 г.)
Сладкий (8 сентября 1999 г.)
4Flusher (25 октября 2000 г.)
Улыбка (7 мая 2003 г.)
Время (17 ноября 2004 г.)
Парад (6 сентября 2006 г.)
Фанкахолик (10 сентября 2008 г.)
Фанкастик (12 мая 2010 г.)
Последний (20 января 2016 г.)
Родо нанка синайде когосей даке де икитай (17 апреля 2019 г.) [87] [88] [89] [90] [91]
Иннокентий (1 февраля 2023 г.) [92] [93] [94] [95]
Мини-альбом
0101 (1995)
Акустический соул (15 января 2014 г.)
Acoustic Soul 2 (26 февраля 2020 г.) (Живой концерт и официальный интернет-магазин, ограниченный CD) [96] [97]
Концерты, сборники и лучшие альбомы
Без сахара (3 октября 2001 г.)
Лучшие хиты живых выступлений -Спасибо- (5 ноября 2003 г.)
Все синглы Best (24 января 2007 г.)
Всем живым лучше (10 октября 2007 г.)
Без сахара II (10 августа 2011 г.)
Лучший хит Suga Shikao ~ 1997 – 2002 (Universal) (27 февраля 2013 г.)
Лучший хит Suga Shikao ~ 2003 – 2011 (Sony) (27 февраля 2013 г.)
Live Bootleg (23 февраля 2015 г.)
Лучший (−1997 – 2011 -) (20 января 2016)
Live Bootleg 2: The Last (10 сентября 2016 г.)
Live Bootleg 3: тур Hitori Sugar 2018 (26 февраля 2018 г.)
Свободная душа ~ Суга Шикао (28 ноября 2018 г.)
Без сахара III (22 декабря 2021 г.)
Одиночки
Hit Chart o Kakenukero (ヒットチャートをかけぬけろ) (26 февраля 1997 г.)
Огон-но Цуки (黄金の月) (28 мая 1997 г.)
Докидоки Сичау (ドキドキしちゃう) (30 июля 1997 г.)
Ай ни Цуите (愛について) (21 ноября 1997 г.)
История (ストーリー) (27 мая 1998 г.)
Бокутачи-но Хиби (ぼくたちの日々) (18 ноября 1998 г.)
Йоаке Мэй (夜明けまえ) (23 июня 1999 г.)
Амай Кадзицу (あまい果実) (18 августа 1999 г.)
Дух (SPIRIT) (2 августа 2000 г.)
Affair (AFFAIR) (12 октября 2000 г.)
Хатигацу-но Серенада (8月のセレナーデ) (1 августа 2001 г.)
Аозора/Облачно (青空/Облачно) (17 января 2002 г.)
Асимметрия (アシンメトリー) (29 мая 2002 г.)
Сайонара/Кимагуре (サヨナラ/気まぐれ) (26 февраля 2003 г.)
Химицу (秘密) (12 мая 2004 г.)
Кульминация (クライマックス) (25 августа 2004 г.)
Хикари-но Кава (光の川) (27 октября 2004 г.)
Кисеки/Нацукаге/Санаги (奇跡/夏陰/サナギ) (10 августа 2005 г.)
Дзюкю-сай (19才) (26 апреля 2006 г.)
Манацу но Йору но Юмэ (真夏の夜のユメ) (21 июня 2006 г.)
Gogo no Parade (午後のパレード) (6 сентября 2006 г.)
Фоноскоп (フォノスコープ) (13 июня 2007 г.)
Никто не знает (NOBODY KNOWS) (14 мая 2008 г.)
Коно Юби Томаре (コノユビトマレ) (3 сентября 2008 г.)
Party People (15 июля 2009 г.) № 7. Продажи за 1 неделю – 14 639. Всего продаж – 17 326
Хаджимари но Привет ~ feat. Mummy-D (はじまりの日 с участием Mummy-D) (25 ноября 2009 г.)
Ame Agari no Asa ni (雨あがりの朝に) (17 марта 2010 г.) Цифровой сингл
Сайонара Хомерун (サヨナラホームラン) (28 апреля 2010 г.)
Якусоку (約束) (23 февраля 2011 г.)
Re:you (27 июня 2012 г.)
Фестиваль (25 октября 2012 г.)
Айтай (アイタイ) (10 апреля 2013 г.)
Miagete goran yoru no hoshi wo ~ feat. Дэниел Хо (見上げてごらん夜の星を с участием Дэниела Хо) (10 марта 2013 г.) Песня Charity Relief [98]
Акаи ми (赤い実) (18 сентября 2013 г.)
Akai mi remix (赤い実 ремикс) (4 декабря 2013 г.)
Astride / Life (21 мая 2014 г.) (Песня Life была выпущена только в Японии 7 мая 2014 г. в качестве цифрового сингла, позже вошедшего в состав Astride в целом) [99]
Монауральный секай (モノラルセカイ) (22 октября 2014 г.)
Аната хитори даке шиавасэ ни нару кото ва юрусаренай но йо (Анаюру) (あなたひとりだけ 幸せになることは 許されないのよ (あなゆる)) (декабрь)) 7, 2015
Заяц Амэ ночи (雨ノチ晴レ) (6 мая 2017 г.)
Happy Strike (ハッピーストライク) (6 мая 2017 г.)
Сумерки Сумерки (トワイライト★トワイライト) (26 декабря 2017 г.)
Тоой ёакэ (遠い夜明け) (26 февраля 2019 г.) (цифровой)
Boku no machi ni asobi ni kite yo (ぼくの街に遊びにきてよ) (сотрудничество с Такеши Кобаяши ) (16 октября 2019 г.) (цифровой) [100] [101] [102]
Monster Disco (モンスターディスコ) (сотрудничество с Хьядайном) (13 июля 2022 г.) [103]
Ваниль (18 января 2023 г.) [104]
Anata e no tegami (26 июня 2024 г.) (цифровой) [105]
EP (расширенные синглы)
Funksaurus (ファンクザウルス) (в составе фанк-группы Funksaurus) (1 февраля 2023 г.) (ограниченное издание компакт-диска / концертная площадка ограничена, включено в ограниченное издание альбома Шуги Innocent ) [106] (11 мая 2023 г.) ( Аналог ) [ 107]
BluRay и DVD
+731 (26 февраля 2002 г.)
1095 (26 февраля 2002 г.)
20 музыкальных клипов Суга Шикао (12 мая 2004 г.)
Шикао и The Family Sugar ~FAN-KEY PARADE07~ в Nippon Budokan (Shikao & The Family Sugar ~FAN-KEY PARADE '07~ в 日本武道館) (13 июня 2007 г.)
Дзёнэцу Тайрику x Суга Сикао (情熱大陸 x スガシカオ) (25 июля 2008 г.) (документальный фильм)
^ "嵐のニューシングルは「ハチクロ」エンディングテーマ!" . Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^ "嵐の『ハチクロ』エンディングテーマ、初登場1位!". 4 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 г. Проверено 29 июня 2022 г.
^ Boogiepop wa Warawanai: Boogiepop and Others. IMDb.com, Inc. Доступ 26 марта 2008 г.
^主題歌は、スガ シカオが書き下ろした『遠い夜明け』に決定!. tv-tokyo.co.jp (на японском языке). 26 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
^ 「デジモンゴーストゲーム」新EDはスガシカオ×ヒャダイン「モンスターディスコ」. natalie.mu (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^新ED曲はスガ シカオ×ヒャダイン!7月から新ED映像も!. fujitv.co.jp/ (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^スガシカオ×ヒャダインが「デジモンゴーストゲーム」エンディング主題歌担当. natalie.mu (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^ Hodgkins, Crystalyn (26 марта 2023 г.). «I Got a Cheat Skill in Another World Anime Reveals New Promo Video, Ending Theme Artist». Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. . Получено 26 марта 2023 г. .
^ "スガ シカオ、新曲「ハチミツ」の配信リリースが決定 TVアニメ『異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する~レベルアップは人生を変えた~』エンディング曲". Musicman (на японском). 26 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 г. Получено 27 марта 2023 г.
Ссылки Натали (на японском языке). 26 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 27 марта 2023 г.
^ "スガシカオの新曲がマンガ「xxxHOLiC」特別編に" . Натали.му . 7 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ "Официальный Twitter Clamp_news со ссылкой на музыкальное видео". Ссылки на Twitter и YouTube . 26 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
^スガシカオ新シングル「アイタイ」ジャケ写&詳細発表. natalie.mu (на японском языке). 15 марта 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
^スガ シカオ、ニューシングル『アイタイ』の詳細を発表. rockinon.com (на японском языке). 15 марта 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
^ "ニュース番組「NEWS ZERO」のエンディング曲「春夏秋冬 / スガシカオ」" . music-net.net (на японском языке). 6 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2020 г. . Проверено 3 мая 2020 г.
^ "スガシカオが「3月のライオン」1日限定放送CMに楽曲提供" . Натали.му . 8 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ ab "スガシカオ、最前線で闘う医療従事者へのエール曲「あなたへ」公開ミスチル桜井&ポルノ岡野も参加". hochi.news (на японском языке). 29 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ "スガシカオが医療従事者にエール送る新曲制作、ボーカルで桜井和寿&岡野昭仁も参加" (на японском языке). 29 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2020 г. Проверено 2 мая 2020 г.
^ ab "医療・ヘルスケアのお仕事相談 レバウェル". Леввелл (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ "レバウェル新CMが2月1日(木) より放映開始。俳優奈緒さんが看護師・介護職・保育士の3役に挑戦". PR Times (на японском языке). 1 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ "奈緒 出演『レバウェル』新TVCM「今日までの日々を、力に変えて。」篇 CMソングはスガシカオ書き下ろし新曲「あなたへの手紙」". Энтаме Раш (на японском языке). 1 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ "【動画】奈緒、保育士&看護師&介護職の3役に挑戦 CM曲はスガシカオ「あなたへの手紙」 「レバウェル」新CM「今日までの日々を、力に変えて。」編". MaiDigi (на японском языке). 1 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Получено 2 февраля 2024 г.
^ "奈緒、保育士&看護師&介護職の3役に挑戦 CM曲はスガ シカオ「あなたへの手紙」 「レバウェル」新CM「今日までの日々を、力に変えて。」編". Mantan Web (на японском языке). 2 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 2 февраля 2024 года . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ "スガシカオと医療者が参画『ひらけ、医療。』始動!誰もが医療に参加できる未来へ". PR Times (на японском языке). 1 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 12 марта 2024 г.
^ "スガ シカオと医療者が参画『ひらけ、医療。』始動!誰もが医療に参加できる未来へ». Jolly Good (на японском языке). 1 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 12 марта 2024 г.
^ "СПЕЦИАЛЬНЫЙ スペシャル". Jolly Good (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 12 марта 2024 г.
^ «スガシカオ、医療プロジェクトに参加「医療の現場に小さな明かりを灯せたら». Орикон (на японском языке). 1 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 12 марта 2024 года . Проверено 12 марта 2024 г.
^新海誠 [@shinkaimakoto] (27 июля 2019 г.). "...スガさんは「思春期にこんな大人に出会いたかったな」という人で、須賀というキャラクターにお名前お借りいたしました笑。ありがとうございます!" ( Твит ) – через Твиттер .
^ "Официальный сайт Суга Шикао ~ Профиль". Office Augusta (на японском). 2011. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
^ "Ямадзаки Масаёси в лагере Augusta Camp'99". 5a.biglobe.ne.jp (на японском). 1999. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
^ «<Лагерь Августа 2012 в ИОКОГАМЕ>、20 лет を祝する名曲の連発» . barks.jp (на японском языке). 6 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. . Проверено 18 февраля 2020 г.
^ "Shikao & The Family Sugar Tour '98". livefans.jp (на японском). 1998. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 18 февраля 2020 г.
^ "FUNK FIRE '07". livefans.jp (на японском). 18 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
^ "スガシカオ、多彩な表情で魅せた生ライブ試聴会ツアー" . natalie.mu (на японском языке). 30 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
^ "Suga Shikao 10th Anniversary 「Hitori Sugar TOUR '06」". livefans.jp (на японском). 22 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
^ "【お願いとご注意】新型コロナウイルス、インフルエンザ等について、LIVE会場にご来場の皆様へ". sugashikao.jp (на японском языке). 14 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 18 февраля 2020 г.
^ "Suga Shikao – ICA". Freaky Trigger . 17 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
^ "Suga Shikao Single and UK Performance". JaME World . 26 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
^ "GREENROOM FESTIVAL Hawaii'17". beachculture.net (на японском). 24 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
^ "GREENROOM FESTIVAL Hawaii ʼ18". hawaii-event.com . 2 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 22 сентября 2018 г.
^スガシカオ、12月にシンガポール、台湾、日本を巡る、初のアジアサーキット開催決定!. music-lounge.jp (на японском языке). 2017. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2017 г.
↑ Night Stories Monday (Shikao Suga) Архивировано 15 апреля 2006 г. на Wayback Machine . (на японском языке) J-Wave, Inc. Доступ 25 марта 2008 г.
^ "J-WAVE 2020 — 4 января のお知らせ: スガシカオがナビゲートする空想型ドライブプログラム!". PR Times (на японском языке). 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Проверено 26 марта 2020 г.
^ "J-WAVE 2020 — 4 января のお知らせ: スガシカオがナビゲートする空想型ドライブプログラム!". asahi.com (на японском языке). 25 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2020 г. Проверено 26 марта 2020 г.
^ "HEDWIG AND ANGRY INCH". miraimoriyama.com . 2012. Архивировано из оригинала 12 апреля 2019 г. Получено 12 апреля 2019 г.
^ "ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ Персонал" . hedwig2012.jp (на японском языке). 2012. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
^ 「ヘドウィグ」スガシカオが訳詞で参加&追加公演決定. natalie.mu (на японском языке). 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 13 апреля 2019 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
^ "Мистер Чайлдренが『スガフェス!』出演 スガシカオ「Мистер Чайлдренに入れて」". cinra.net . 18 февраля 2017 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ «2017 — 5 дней, 3 дня ・ 4 дня ・ 5 дней | VIVA LA ROCK 2017 – さ い た ま ス ー パ ー ア リ ー ナ» . musicfes.wp-x.jp . 16 октября 2015 года . Проверено 20 июня 2018 г.
^ "スガ シカオ、来年開催「スガフェス!」のスペシャルサイトをオープン" . сайт знакомств . 16 сентября 2017 г. Проверено 20 июня 2018 г.
^ "VIVA LA ROCK EXTRA ビバラポップ!鹿野淳氏インタビュー" . Натали.му . 2018 . Проверено 20 июня 2018 г.
↑ Официальная страница Plage Drama от WOWOW (на японском языке). Доступ 25 мая 2017 г.
^スガシカオ、主題歌務める「よつば銀行」で地上波ドラマ初出演. natalie.mu (на японском языке). 4 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 12 мая 2019 г.
↑ Мацубара, Такаоми (30 мая 2022 г.). 羽生結弦の登場に思わず歓声が…3年ぶりのファンタジー・オン・アイスで魅せた「『羽生結弦のスケート好きだな』って思ってもらえる演技を」 [Появление Юдзуру Ханю вызвало аплодисменты публики. «Я хочу дать выступление, которое заставит людей подумать: «Мне нравится катание Юдзуру Ханю»» на Fantasy on Ice. через 3 года]. Номер (на японском). Тиёда, Токио : Бунгейсюндзю . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г.
^ "全ての日本版コーチが決定!優里、マキシマムザ充君、スガシカオ、HY・仲宗根泉の4人に". The First Times (на японском языке). 28 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
^ "スガ シカオ、『The Voice Japan』コーチに就任 一次審査を終え「俺なら出ない(笑)」" . Орикон (на японском языке). 28 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
^ "世界最高峰の音楽オーディション番組『The Voice Japan 』全てのコーチおよびMCを発表。MCには川平慈英、コーチにはスガ シカオ、仲宗根泉(HY)が就任!". PR Times (на японском языке). 28 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Проверено 28 марта 2023 г.
^ "Дискография KATTUN". j-storm, официальный сайт KATTUN . Новый сингл "Ask Yourself". Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Получено 24 апреля 2018 года .{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «КАТ-ТУН、再始動後初イベント「КАТ-ТУН 2018 ПЕРВОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ – Спросите себя」開催!「Real Face#2」も初披露!!». Новости сайта Т. 2 марта 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Альбом KAT-TUN, посвященный 10-летию, полон смысла". sbs.com.au . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 января 2019 г. Получено 21 января 2019 г.
^ "壮大なフィナーレを飾る夢のコラボレーションが実現!?ポルノグラフィティ・岡野昭仁が歌う主題歌「その先の光へ」をスガ シカオが作詞担当!梶裕貴(メリオダス役)と雨宮天(エリザベス役)が"コーラス参加"!!". news.eigafan.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. Проверено 4 июня 2021 г. .
Ссылки nikkansports.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2021 года . Проверено 4 июня 2021 г.
^ "女性アーティスト10名の"声"を束ねた多彩な「букет」". natalie.mu (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^ "IDOLiSH7 ニューアルバム詳細発表、スガシカオが楽曲提供で参加" . natalie.mu (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г.
^ "台湾バンド宇宙人の新曲はスガシカオ作詞、「サマソニ」で初披露" . Натали (на японском языке). 18 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
^ "宇宙⼈ (Космические люди)、スガ シカオ作詞の新曲「君はいつでも」リリース". Баркс (на японском языке). 18 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2023 г.
^ "ROOTS66 НЕ ДОВЕРЯЙТЕ БОЛЬШЕ 40 @ 大阪城ホール (大阪府) (2006.02.04) |ライブ・セットリスト情報サービス【 LiveFans (ライブファンズ)】». livefans.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "ROOTS 66 -Naughty 50- @ 仙台サンプラザ ホール (宮城県) (25 марта 2016) |ライブ・セットリスト情報サービス【 LiveFans (ライブファンズ)】". livefans.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "ROOTS 66 - Naughty 50- @ 日本武道館 (東京都) (27 марта 2016 г.) | ライブ・セットリスト情報サービス【 LiveFans (ライブファンズ)】». livefans.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "ROOTS 66 -Naughty 50- @ 大阪城ホール (大阪府) (2016.04.03) | ライブ・セットリスト情報サービス【 LiveFans (ライブファンズ)】». livefans.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "ТВアニメ「おそ松さん」公式サイト" . TVアニメ「おそ松さん」公式サイト(на японском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^スガシカオのкокуа、初アルバム「Прогресс」は6月リリース. natalie.mu (на японском языке). 8 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^ "スガシカオ、デビュー記念日中野サンプラザでのラストライブ!ファンクザウルスとして1stツアーも発表". The First Times (на японском языке). 26 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ "スガ シカオ、原風景からエロまで思うまま書き連ねる"無垢な自分"ファンクとの新しい向き合い方も語る». Реальный звук (на японском языке). 7 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ «スガシカオ新作「イノセント」の詳細発表、デビュー記念日の特別ライブも決定». Натали (на японском языке). 13 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ "スガシカオ立ち上げたファンクバンド、ファンクザウルスがアナログ盤リリース" . JVC Music (Speedstar Records) (на японском языке). 17 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ "スガ シカオが立ち上げたファンクバンド、ファンクザウルスが5 минут ツアーを前に貴重なアナログ盤リリース発表!». Попса (на японском языке). 17 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ "FM 802 x Docomo Access! Скриншот веб-сайта кампании 2009". Скриншот веб-сайта кампании FM 802 x Docomo Access! 2009. 22 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 г. Получено 17 апреля 2018 г.
^ "FM802 春ソングはスガシカオ!アレキ川上、大原櫻子ら豪華ゲストも" . Музыка Натали (на японском языке). 19 марта 2015 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ "FM802×TSUTAYA ACCESS! 尾崎世界観 作詞・作曲オリジナルキャンペーンソング 、フォーリミGEN、USG 斎藤宏介、あいみょん、スガ シカオら決定!». Новости Tsutaya T-Site (на японском языке). 31 марта 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
^石原さとみが雑司が谷を散策、スガシカオ楽曲彩る東京メトロ新CM. Cinemacafe.net (на японском языке). 30 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^スガ シカオ、東京メトロCM曲で小林武史とタッグ. news.livedoor.com (на японском языке). 30 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^石原さとみ出演『Найди мой Токио.』新CM公開! 東京・雑司が谷の街には、スガシカオの姿も!?. m-on-music.jp (на японском языке). 30 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^スガシカオ、新アルバム「労働なんかしないで 光合成だけで生きたい」今春リリース. natalie.mu (на японском языке). 21 января 2019 года. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^スガ シカオ、ニューアルバム『労働なんかしないで 光合成だけで生きたい』リリース決定. billboard-japan.com (на японском языке). 21 января 2019 года. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^スガシカオ 労働なんかしないで 光合成だけで生きたい 17 мая 2019. jvcmusic.co.jp (на японском языке). 22 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
^スガシカオ、約3年ぶりとなるニュー・アルバム『労働なんかしないで 光合成だけで生きたい』4 декабря 17 декабря. Tower.jp (на японском языке). 22 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
^オール最新作10曲を収録!ニューアルバム『労働なんかしないで 光合成だけで生きたい』4月17日(水)発売決定!. utaten.com (на японском языке). 22 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
^ "スガ シカオ 2023年2月1日待望のニューアルバム発売決定!" . Интернет-магазин Victor Entertainment (на японском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ "スガシカオ、ニューアルバムのタイトルは「イノセント」". Натали . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ "スガ シカオ、一般公募していたニューアルバムのタイトルが『イノセント』に決定詳細も発表». Реальный звук (на японском языке). 16 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ "スガ シカオ、ニューアルバムは『イノセント』" . Баркс (на японском языке). 15 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
^ "スガ シカオのプライベートCD第2弾の限定販売が決定" . wws-канал (на японском языке). 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
^ "スガシカオ「ACOUSTIC SOUL」第2弾、ライブ会場&通販限定で発売" . natalie.mu (на японском языке). 7 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
^スガシカオ「見上げてごらん夜の星を」震災チャリティ配信. natalie.mu (на японском языке). 11 марта 2013. Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ @shikaosuga (8 мая 2014 г.). "■YouTube 「LIFE」 http://youtu.be/ckkx9-wHaUw ■iTunes Store配信中 『LIFE』 https://itunes.apple.com/jp/album/life/id868481082?i=868481141 ■「LIFE」歌詞先行公開中!] http://uta-net.com» ( твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г. - через Twitter .
^スガシカオ×小林武史の東京メトロCMソング、配信リリース決定. natalie.mu (на японском языке). 4 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 г. Проверено 4 октября 2019 г.
^スガシカオ、小林武史とコラボした東京メトロCMタイアップソングが配信リリース決定!. wws-channel.com (на японском языке). 4 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 4 октября 2019 г.
^スガ シカオ×小林武史、東京メトロCM曲を配信リリース. barks.jp (на японском языке). 4 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 г. Проверено 4 октября 2019 г.
^ "スガシカオ×ヒャダインが「デジモンゴーストゲーム」エンディング主題歌担当" . Натали (на японском языке). 26 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
^ "スガシカオ「バニラ」配信リリース、過激MVのパブリックバージョン公開" . Натали (на японском языке). 18 января 2023 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
^ "スガシカオ、奈緒出演のCMソング配信 アルバムリリース&ツアーが決定" . Натали . 26 июня 2024 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2024 года . Проверено 26 июня 2024 г.
^ «スガシカオ新作「イノセント」の詳細発表、デビュー記念日の特別ライブも決定». Натали (на японском языке). 13 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
^ "スガ シカオが立ち上げたファンクバンド、ファンクザウルスが5 минут ツアーを前に貴重なアナログ盤リリース発表!». Попса (на японском языке). 17 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 17 марта 2023 года . Проверено 17 марта 2023 г.
Ссылки okmusic.jp (на японском языке). 22 июня 2012. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ "豪華ゲスト参加! ギタリストЁсито Танакаの初リーダー・アルバム登場" . getnews.jp (на японском языке). 12 февраля 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ "FIRE HORNS「Primal Ignition」ウィンター・ツアー2015" . mam-1624.com (на японском языке). 20 января 2015 года. Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ "ギタリストDURAN初ソロアルバムにスガシカオ、清春、Кацума参加" . natalie.mu (на японском языке). 4 июня 2018 г. . Проверено 3 сентября 2018 г.
^ "Обложка или вставка альбома "Smells Like 44 Spirit"". Instagram (на японском). 26 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 3 сентября 2018 г.
^ "Страница iTunes "Smells Like 44 Spirit"". iTunes . Получено 3 сентября 2018 г. .
^ "プロモ盤CD「スガシカオ/демо-треки」プロモーション用6曲入" . Аукционы Yahoo . Компакт-диск и обложка. Архивировано из оригинала 24 апреля 2018 года . Проверено 24 апреля 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
Внешние ссылки
Официальные сайты
Официальный сайт Сикао Суга (на японском)
Официальный сайт Сикао Суга (на японском) (Speedstar Records)