stringtranslate.com

Расскажи МАМЕ

Tell MAMA ( Measuring Anti-Muslim Attacks ) — национальный проект, который регистрирует и измеряет антимусульманские инциденты в Соединенном Королевстве. Он создан по образцу Jewish Community Security Trust (CST) и, как и CST, также оказывает поддержку жертвам, тесно сотрудничая с такими организациями, как Victim Support . Принятие группы британскими мусульманами весьма неоднозначно из-за отношений между Tell MAMA и еврейской группой CST (воспринимаемой негативно из-за ее поддержки сионизма ).

Tell MAMA была запущена [1] 21 февраля 2012 года Эриком Пиклзом , депутатом парламента, государственным секретарем Департамента по делам общин и местного самоуправления , и координируется межконфессиональной организацией Faith Matters. [2] Faith Matters была основана социальным предпринимателем Фиязом Мугалом, офицером ордена Британской империи, бывшим советником лидера либеральных демократов Ника Клегга по вопросам межконфессионального взаимодействия и предотвращения радикализации и экстремизма. [3] Статистика организации была предметом дебатов, [4] но на нее ссылалась Тереза ​​Мэй , выступая в Королевском институте дипломированных оценщиков 23 марта 2015 года. [5]

Проект был создан при поддержке правительства и получил начальное финансирование от Департамента по делам общин и местного самоуправления в период с 2012 по 2013 год. [6] В ноябре 2012 года заместитель премьер-министра Ник Клегг объявил о дополнительном ежегодном финансировании Tell MAMA в размере 214 000 фунтов стерлингов до октября 2013 года. [7] [8] [9] Tell MAMA финансировался в течение первоначального периода в 2 года и финансировался на основе самоокупаемости через два года. [10] Tell MAMA охватывает ряд вопросов и случаев, [11] [12] а также работает с мечетями по всей стране.

Tell MAMA широко освещала в прессе свою работу по мониторингу антимусульманской ненависти после стрельбы в Charlie Hebdo в Париже в 2015 году. [12] Она также сообщала о росте инцидентов на почве антимусульманской ненависти в школах, которые имели место после парижских убийств, [13] а также о продолжающихся инцидентах на почве антимусульманской ненависти как в Facebook, так и в Twitter. [14] Tell MAMA также работала над некоторыми громкими делами, связанными с предполагаемой антимусульманской дискриминацией, например, в отеле Savoy, где работница, которая заявила об антимусульманской дискриминации, была представлена ​​Tell MAMA. [11]

Программа BBC Inside Out освещала работу Tell MAMA в программе под названием «За вуалью». [15] В ней было опубликовано открытие, что в период с июля 2014 года по июль 2015 года в столичной полиции было зафиксировано 70%-ное увеличение числа исламофобских преступлений на почве ненависти по сравнению с тем же периодом годом ранее. [16]

Выводы

К концу ноября 2013 года организация зафиксировала 1432 случая насилия с момента своего основания в феврале 2012 года. [17] 30 января 2014 года организация опубликовала график, в котором изложены подробности нападений на мечети, зафиксированных ею в период с января 2012 года по август 2013 года, [18] включая три взрыва, произошедших в июне и июле 2013 года (связанных с Павлом Лапшиным , который сам признал себя сторонником превосходства белой расы ). [19]

За первый год работы было зафиксировано 632 инцидента. [20] [21] Каждый третий нападавший, о котором сообщили проекту, имел связи с крайне правыми организациями. [22] Основатель Tell MAMA Фияз Мугал сказал в эфире BBC Sunday Morning Live , что из всех физических инцидентов, о которых сообщалось в первый год, 70% были совершены против женщин, носящих хиджаб или никаб , и большинство нападавших были белыми мужчинами в возрасте 20–50 лет. [23] В июне 2013 года эти результаты были проанализированы и проверены группой ученых из Университета Тиссайд , что показало, что цифры Английской лиги обороны (EDL) были связаны с одной третью онлайн-инцидентов; данные показали, что почти два из каждых трех инцидентов не были сообщены в полицию. [24]

Мугал, в интервью Press TV в 2012 году и в статье для Hope not Hate , [25] утверждал, что такие инциденты становятся все более жестокими и агрессивными. Мугал также призвал Содружество Наций сделать больше для борьбы с исламофобией . [26]

После убийства британского солдата Ли Ригби двумя мусульманскими экстремистами Tell MAMA зафиксировала 83 инцидента за 24 часа и 212 за неделю. [27] За тот же период Ассоциация начальников полиции (ACPO) зафиксировала «всплеск» из 136 антимусульманских инцидентов [28] , о которых было сообщено напрямую в ее службу отчетности о преступлениях на почве ненависти True Vision.

По состоянию на октябрь 2013 года Tell MAMA зафиксировала 34 нападения на мечети после инцидента в Вулидже. Большинство случаев были связаны с граффити, хотя другие включали поджоги, оскорбительные DVD, бутылки с зажигательной смесью, дымовые шашки, предполагаемую бомбу с гвоздями, использование свиной головы, а также угрозы и оскорбления верующих. [29] Особое значение имела кампания бомбардировок, проведенная Павлом Лапшиным , которая началась вскоре после убийства Ли Ригби . Этому предшествовало убийство пенсионера и дедушки Мохаммада Салима Лапшиным . [30] С тех пор Tell MAMA ведет обновленную карту всех нападений на мечети в Англии, Уэльсе и Шотландии. [31]

В ежегодном отчете Tell MAMA за 2015 год [32] были отмечены следующие ключевые моменты, касающиеся преступлений на почве ненависти к мусульманам в Великобритании:

Освещение в прессе

Tell MAMA получила значительное освещение в прессе в связи с всплеском антимусульманских инцидентов, которые следуют за исламистскими террористическими атаками. Так было после атаки на Charlie Hebdo, когда Tell MAMA сообщала о таких проблемах, как угрозы убийством мечетям [33] и росте школьных инцидентов ненависти к мусульманам после этого. В частности, сообщается, что мусульманский студент в Оксфордшире получил пощечину и был назван «террористом» одноклассниками после того, как учитель поднял вопрос об убийствах 12 человек во французском журнале и предложил, чтобы мусульмане были «вызовены» демонстрацией карикатур на пророка Мухаммеда. [34]

Прием от британских мусульман

Инаят Бунглавала , основатель и председатель Muslims4UK и бывший пресс-секретарь Мусульманского совета Великобритании , усомнился в связях Tell MAMA с CST, которую он связал с сионизмом и неоконсерватизмом . [35] Бывший член Хизб ут-Тахрир , а ныне старший научный сотрудник ICSR , King's College London , Шираз Махер написал в The Jewish Chronicle , что:

Tell Mama — это новое и, хотя во многих отношениях неуклюжее, крайне необходимое сообщество. Оно было создано Фиязом Мугалом, который возглавлял кампанию «Мусульмане против антисемитизма». В отличие от большинства мусульманских групп, Tell Mama также регистрирует внутримусульманские сектантские нападения. Что еще более важно, оно заменяет собой Форум мусульманской безопасности , экстремистскую группу, в которой доминируют исламисты , поддерживающие ХАМАС . [36]

Поддержка варьировалась от Британских мусульман за светскую демократию [37] до Совета мечетей в Колдердейле, где была запущена программа Tell MAMA в Западном Йоркшире. [38]

Основатель Tell MAMA Фияз Мугал подвергся критике со стороны консервативных мусульман в 2014 году за то, что пригласил борца за права геев Питера Тэтчелла стать покровителем Tell MAMA. [39] [40]

Споры

Работы Эндрю Гиллигана вThe Sunday Telegraph

Эндрю Гиллиган в The Sunday Telegraph (1 и 9 июня 2013 г.) [4] [41] написал, что 57% инцидентов, зафиксированных Tell MAMA в течение недели после убийства в Вулвиче, были онлайн-инцидентами. Другие инциденты — за исключением атак на мечети в Гримсби и Эссексе — были «относительно незначительными, такими как разбитие окон или граффити». [4] Семнадцать инцидентов были связаны с нападением на человека, хотя 11 из них были попытками снять исламскую одежду, и ни один из них не потребовал медицинского лечения. По словам Гиллигана, Крессида Дик из столичной полиции заявила, что ее подразделение, которое является одним из немногих подразделений, отслеживающих антимусульманские инциденты, столкнулось с меньшим количеством антимусульманских инцидентов, чем после взрывов 7 июля 2005 г. [42]

Гиллиган написал, что государственное финансирование группы было прекращено после того, как Дон Фостер , министр по делам общин , выразил обеспокоенность ее методами . В отчете Гиллигана говорилось, что решение было принято до нападения в Вулидже и основывалось на предполагаемых расхождениях между статистикой группы и записями ACPO и полиции. Гиллиган сказал, что «преступления на почве ненависти в преимущественно мусульманских районах снизились за последние 10 лет». [41] Гиллиган также упомянул два случая в середине мая, до инцидента в Вулидже, когда Tell MAMA «использовала свой бюджет, чтобы угрожать членам общественности исками о клевете за критику в Twitter »: один был против еврейского активиста, который критиковал группу в сообщениях в Twitter. [43] [44] Атма Сингх, бывший советник по расовым вопросам тогдашнего мэра Лондона от Лейбористской партии Кена Ливингстона , который был уволен со своей должности за создание коммерческой компании, предлагающей консультационные услуги с целью получения прибыли, в марте 2005 года, будучи еще сотрудником Управления Большого Лондона, также получил угрозы от Tell MAMA после того, как написал в Твиттере, что организация «дает платформу исламистам». [41]

Расскажите ответ MAMA

Tell MAMA ответила на критику Гиллигана, заявив, что онлайн-атаки заслуживают регистрации и имеют связь с реальными инцидентами и более широкой общественной напряженностью. [45] Она оспорила остальные основные обвинения Гиллигана. [46] Что касается финансирования, то она заявила, что заместитель премьер-министра Ник Клегг подтвердил в ноябре 2012 года, что финансирование проекта в размере 214 000 фунтов стерлингов было предоставлено только на один год. [47]

Правительственный советник и академический эксперт по исламофобии, доктор Крис Аллен , предположил, что, вероятно, существует значительное занижение информации об антимусульманских инцидентах, основываясь на крупном общеевропейском опросе 2009 года. [48] Эксперт по крайне правой политике , доктор Мэтью Фельдман из Университета Тиссайд , утверждал, что характер данных, собранных проектами по мониторингу ненависти, естественно отличается от данных, собранных полицией, из-за характера самоотчетов. [49] [50]

В сообщении BBC News говорится, что данные несколько «неоднозначны», но отмечается ряд «очень серьезных» инцидентов, которые имели место летом 2013 года, включая ряд попыток поджечь исламские школы и мечети. Также отмечается, что Tell MAMA «создала онлайн-карту предполагаемых атак». [51]

Другие статьи в СМИ

Чарльз Мур , также писавший в The Daily Telegraph в июне 2013 года, продолжил сообщение Гиллигана, заявив: [52]

«...вы часто обнаруживаете, что мусульманские группы, такие как Tell Mama, получают деньги налогоплательщиков (хотя, в данном случае, это сейчас подходит к концу)...И вы замечаете, что многие важные шишки в мусульманских группах награждаются публичными почестями. Например, Фияз Мугхал, который руководит Tell Mama, имеет орден Британской империи. Очевидно, было бы наполовину смешно, наполовину отвратительно, если бы активисты EDL были удостоены таких почестей: однако они, по сути, менее радикальны, чем некоторые из тех мусульман, которые награждаются».

В своей статье в журнале New Statesman академик Мэтью Гудвин из Ноттингемского университета, эксперт по британской крайне правой политике, раскритиковал Чарльза Мура и Эндрю Гиллигана, которые, по его словам, «оказались неправы», пытаясь «отвергнуть задокументированный рост числа нападений на мусульман после нападения [в Вулидже]». Гудвин продолжил:

«Взгляд Мура на EDL как на «инстинктивную реакцию элементов коренного рабочего класса» теперь тревожно соседствует с признанием ее основателя на этой неделе, что – как мы и подозревали с самого начала – его детище заполонили неонацисты и экстремисты, в то время как отчеты полиции и ученых подтверждают, что произошел значительный всплеск антимусульманских нападений». [53]

Ответ Садика Хана и Мохаммеда Амина

Критикуя подходы Гиллигана и Мура, старший депутат Лейбористской партии Садик Хан сказал:

«В течение десятилетий британская еврейская община была вынуждена бороться с принижением антисемитских нападений, будь то на надгробия на кладбищах или в синагогах или школах. Хотя мы не можем быть самоуспокоенными, справедливо существует нулевая терпимость к антисемитизму, будь он устным, вирусным или физическим. Было бы нам комфортно, если бы уважаемый журналист писал о Community Security Trust так, как писали о Tell Mama? Или если бы клевета бросалась на политика из-за его иудейской веры? Приняли бы мы, чтобы о еврейской общине говорили так же, как о мусульманской общине? Статья подверглась бы резкой критике, и это было бы справедливо». [54]

Слова Хана поддержал заместитель главы Консервативного мусульманского форума и покровитель Tell MAMA Мохаммед Амин , написавший в известном блоге Консервативной партии ConservativeHome :

«Учитывая, что Tell MAMA приняла методологию CST; и что характер инцидентов, о которых она сообщает, аналогичен характеру инцидентов, о которых сообщает CST, — инциденты варьируются от словесных оскорблений, интернет-оскорблений до относительно редких случаев крайнего насилия, — будут ли эти журналисты нападать на следующий отчет CST таким же образом? Потому что, насколько я могу судить, нет большой разницы между злом антисемитизма и антимусульманской ненависти, или тем, как функционируют оба органа, отслеживающие такую ​​ненависть». [55]

Твит-тест

Радиоведущий Liberty GB Тим Бертон был арестован, обвинен и привлечен к ответственности за комментарии, которые он опубликовал в Twitter об основателе Tell MAMA Фиязе Мугхале после скандала с репортажами об исламофобии. [56] Тим Бертон был оправдан 28 апреля 2017 года . [39]

В 2017 году Тим Бертон был снова арестован, обвинен и привлечен к ответственности за ряд оскорбительных писем и твитов, направленных против Моголов. 28 марта 2017 года он был признан виновным в религиозном преследовании и приговорен к 12 неделям лишения свободы. Судья Алекс Гордон сказал о кампании преследований Бертона: «Это было заранее спланировано, это было преднамеренно, это было крайне неприятно, и это было частью кампании, которую вы и ваши сообщники проводили, чтобы очернить всех мусульман как исламистов». [57]

Бертон впоследствии ушел в отставку с должности радиста Liberty GB . [ необходима ссылка ]

Покровители

Покровителями проекта Tell MAMA являются Джонатан Блох, преподобный Марк Окли , Джон Эспозито , каноник доктор Джайлз Фрейзер и лорд Шейх Корнхиллский . [58]

В апреле 2014 года бывший глава Community Security Trust Ричард Бенсон был объявлен новым председателем Tell MAMA. [40] Совсем недавно бывший министр правительства Шахид Малик был назначен председателем проекта Tell MAMA.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Мугал, Фияз. «Tell MAMA дает надежду на преодоление преступлений на почве ненависти в Великобритании». Common Ground News . Получено 29 октября 2012 г.
  2. ^ Фияз, Мугал. «Запуск проекта Tell MAMA». Tell Mama . Получено 29 октября 2012 г.
  3. ^ "Либеральные демократы объявляют о назначении новых советников BME". Manchester Evening News . 19 апреля 2010 г. Получено 26 июля 2017 г.
  4. ^ abc Гиллиган, Эндрю (1 июня 2013 г.). «Правда о «волне нападений на мусульман» после убийства в Вулвиче». The Sunday Telegraph . Получено 12 августа 2013 г.
  5. ^ «Сильная Британия, построенная на наших ценностях – Речи». GOV.UK. 23 марта 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  6. ^ "Письменные ответы Палаты общин Хансард за 30 апреля 2014 г.". Парламент Великобритании . 30 апреля 2014 г. Получено 16 августа 2017 г.
  7. ^ Клегг, Ник. «Заместитель премьер-министра расширяет финансирование для борьбы с преступлениями на почве ненависти против мусульман». Офис заместителя премьер-министра . Получено 9 ноября 2012 г.
  8. ^ "Клегг: Давайте покончим с "отвратительными" предрассудками в отношении мусульман". Manchester Evening News . 8 ноября 2012 г. Получено 2 января 2014 г.
  9. Дон Фостер, парламентский заместитель министра по делам общин и местного самоуправления (12 ноября 2012 г.). «Городские центры». Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин.
  10. ^ "Письменные ответы Палаты общин Хансард за 30 апреля 2014 г. (пункт 0001)". publications.parliament.uk . Получено 24 июля 2019 г. .
  11. ^ ab Мэтт Уоттс (6 июля 2015 г.). «Официантка-подросток: меня унизил персонал Savoy за ношение хиджаба – Лондон – Новости – London Evening Standard». Standard.co.uk . Получено 24 июля 2015 г.
  12. ^ ab «Мечети Лондона «прислали угрозы убийством и рисунки пророка Мухаммеда» после нападения на Charlie Hebdo». London Evening Standard . 18 января 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  13. ^ Cahal Milmo (23 января 2015 г.). «Британские мусульманские школьники страдают от ответного удара из-за нападений в Париже – Новости образования – Образование». The Independent . Получено 24 июля 2015 г.
  14. ^ «Facebook, Twitter позволяют исламофобии процветать: отчет». NDTV . 3 января 2015 г. Получено 4 сентября 2017 г.
  15. ^ «Inside Out – Behind the Veil». BBC iPlayer . 7 сентября 2015 г.
  16. ^ Sehmer, Alexander (7 сентября 2015 г.). «По данным полиции, количество преступлений на почве ненависти против мусульман в Лондоне выросло на 70%» . The Independent . Independent Print Ltd. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Получено 26 января 2016 г.
  17. ^ "Полиция 'не расследует антимусульманские злоупотребления'". BBC News . 24 ноября 2013 г. Получено 24 ноября 2013 г.
  18. ^ "Карта-хронология инцидентов и нападений в мечетях в период 2012–2013 гг.". Tell MAMA . Получено 31 января 2014 г.
  19. Уайтхед, Том (23 октября 2014 г.). «Украинский сторонник превосходства белой расы избежал пожизненного заключения за убийство и взрывы в мечетях». The Telegraph . Получено 31 января 2014 г.
  20. Най, Катрин (11 марта 2013 г.). «632 случая антимусульманской ненависти зафиксировано Tell Mama». Би-би-си . Проверено 24 июня 2013 г.
  21. ^ Копси, Найджел. «Преступления на почве ненависти к мусульманам и крайне правые» (PDF) . Teesside University . Получено 26 июля 2013 г.
  22. ^ Изображение, Asian (11 июля 2012 г.). «Мусульмане подвергаются физическим нападениям и преследованиям из-за своей веры». Asian Image . Получено 16 ноября 2012 г.
  23. ^ Mughal, Fiyaz (8 сентября 2012 г.). «Вырисовывается удручающая картина мусульманских женщин, подвергающихся все более частым преследованиям со стороны белых сторонников EDL». Huffington Post UK . Получено 27 июля 2017 г.
  24. ^ Израиль, Саймон (1 июля 2013 г.). «EDL „связан с третью“ антимусульманских инцидентов в Интернете». Channel 4 News . Получено 7 июля 2013 г.
  25. ^ Мугал, Фияз. «Антимусульманская ненависть». НАДЕЮСЬ, не ненависть . Получено 29 октября 2012 г.
  26. ^ Гранди, Тревор (27 июня 2012 г.). «Содружество призвало бороться с дискриминацией мусульман в Великобритании». Archive.is . Первоначально опубликовано Ассоциацией журналистов Содружества в Великобритании. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г. . Получено 27 июля 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  27. Элгот, Джессика (24 мая 2013 г.). «Атаки в Вулвиче: «Массовый всплеск» антимусульманских атак, включая угрозы убийством и вандализм». Huffington Post UK . Получено 26 июня 2013 г.
  28. ^ "True Vision видит рост сообщений о ненависти к мусульманам". ACPO . Получено 24 июня 2013 г.
  29. ^ Мама, Tell. "Атаки на мечеть 22/05/13 – 17/10/13". Tell MAMA . Получено 21 октября 2013 г.
  30. ^ "Подрывник мечети Павел Лапшин приговорен к пожизненному заключению за убийство". BBC News . 25 октября 2013 г. Получено 31 июля 2017 г.
  31. ^ "Атаки на мечети, май 2013–2017". Tell MAMA . Получено 31 июля 2017 .
  32. ^ "География антимусульманской ненависти" (PDF) . Tell MAMA . 29 июня 2016 г. Получено 31 июля 2017 г.
  33. ^ «Лондонские мечети «прислали угрозы убийством и рисунки пророка Мухаммеда» после нападения на Charlie Hebdo». The Evening Standard . 18 января 2015 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  34. ^ Milmo, Cahal (23 января 2015 г.). «Британские мусульманские школьники страдают от ответного удара по насилию после парижских атак». The Independent . Получено 11 сентября 2017 г.
  35. ^ Бунглавала, Инайят (26 февраля 2012 г.). «'Скажи МАМЕ': начало не хорошее!». Уголок Инайата . Проверено 28 октября 2013 г.
  36. Махер, Шираз (30 июня 2013 г.). «Возникает новое лицо британского ислама. Ему нужна ваша помощь». The Jewish Chronicle . Получено 1 июля 2013 г.
  37. ^ Британские мусульмане за светскую демократию
  38. ^ Западный Йоркшир
  39. ^ ab "Радиоведущий оправдан за твит-насмешку над мусульманским [sic] агитатором" 4 мая 2014 г. Майк Локли Birmingham Mail
  40. ^ ab Jeory, Ted (6 апреля 2014 г.). «Мусульмане атакуют горячую линию для жертв антимусульманской ненависти». The Express . Получено 8 мая 2014 г.
  41. ^ abc Гиллиган, Эндрю (9 июня 2013 г.). «Muslim hate monitor to lose backing». The Daily Telegraph . Telegraph Media Group. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 г. . Получено 20 июня 2013 г. .
  42. Трэвис, Алан (4 июня 2013 г.). «Меньше преступлений на почве ненависти к мусульманам после убийства в Вулвиче, чем опасались». The Guardian . Получено 31 июля 2017 г.
  43. ^ "Британская мусульманская группа заявила, что подаст в суд на еврейского активиста | The Jewish Chronicle". Thejc.com. 14 июня 2013 г. Получено 20 июня 2013 г.
  44. ^ «Г-жа Амброзин Шитрит – «Я не против мусульман…»; Tell MAMA». www.tellmamauk.org. 14 июня 2013 г. Получено 5 мая 2014 г.
  45. ^ «Антимусульманские инциденты в Twitter и Facebook — это не мелкие нападения, говорит Tell Mama». Huffington Post UK . 3 июня 2013 г. Получено 20 июня 2013 г.
  46. ^ Мугал, Фияз. «Гиллиган и редукционисты». Tell MAMA . Получено 10 июля 2013 г.
  47. Офис заместителя премьер-министра (8 ноября 2012 г.). «Заместитель премьер-министра расширяет финансирование для борьбы с преступлениями на почве ненависти в отношении мусульман» . Получено 2 января 2014 г.
  48. ^ Аллен, Крис (3 июня 2013 г.). «Почему «Daily Telegraph» и «Daily Mail» ошибаются относительно исламофобии и преступлений на почве ненависти к мусульманам». The Huffington Post . Получено 24 июня 2013 г.
  49. ^ Фельдман, Мэтью. «Комментарий: Правоцентристские обозреватели легитимизируют EDL». Politics.co.uk. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г.
  50. ^ «Преступления на почве ненависти к мусульманам и крайне правые; Университет Тиссайда» (PDF) . www.tellmamauk.org. Июнь 2013 г. . Получено 6 мая 2014 г. .
  51. ^ Кашиани, Доминик (24 июля 2013 г.). «Растет ли число преступлений на почве ненависти к мусульманам?». BBC News . Получено 2 января 2014 г.
  52. Мур, Чарльз (14 июня 2013 г.). «Возмущение в Вулвиче: мы слишком слабы, чтобы противостоять экстремизму в нашей среде». The Telegraph . Получено 1 июля 2013 г.
  53. ^ Гудвин, Мэтью (14 октября 2013 г.). «Миф об академической «антифашистской индустрии»». New Statesman . Получено 16 октября 2013 г.
  54. ^ Хан, Садик (20 июня 2013 г.). «Почему Чарльз Мур неправ в отношении британских мусульман». The Telegraph . Получено 1 июля 2013 г.
  55. ^ Амин, Мохаммед. «Не стреляйте в посланника, который сообщает об антимусульманской ненависти». ConservativeHome . Получено 10 июля 2013 г.
  56. ^ «Радиоведущий правого толка заключен в тюрьму за «отвратительный исламофобский» троллинг активиста антирасистской кампании». The Independent . 28 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Получено 18 февраля 2019 г.
  57. ^ Уилфорд, Грег (28 апреля 2017 г.). «Радиоведущий правого толка Тим Бертон посажен в тюрьму за «отвратительный исламофобский» троллинг активиста антирасистской кампании». The Independent . Архивировано из оригинала 28 апреля 2017 г. Получено 3 августа 2017 г.
  58. ^ MAMA, Tell. "Покровители программы". Tell MAMA . Получено 19 сентября 2015 г.

Внешние ссылки