stringtranslate.com

Гонки на лодках 1877 г.

34- я гребная гонка состоялась 24 марта 1877 года. Лодочная гонка — ежегодная гонка по гребле бок о бок между командами из Оксфордского и Кембриджского университетов вдоль реки Темзы . Гонка закончилась вничью , единственный раз, когда мероприятие закончилось таким образом. Несмотря на официальное объявление ничьей, Оксфорд считал, что они были победителями. Споры вокруг результата привели к значительным изменениям в порядке проведения гонки, включая введение финишных точек и бывших «синих» в качестве судей.

Фон

Гравюра мужчины с пробором справа от зрителя, а также несколько изможденными чертами лица, одетого в несколько официальную одежду, смотрящего на зрителя. Под гравюрой курсивная надпись "Joseph W Chitty", предположительно подпись Читти.
Судьей гонки был бывший гребец из Оксфорда Джозеф Уильям Читти .

Boat Race — соревнование по гребле бок о бок между Оксфордским университетом (иногда называемым «Темно-голубыми») [1] и Кембриджским университетом (иногда называемым «Светло-голубыми»). [1] Гонка впервые состоялась в 1829 году, а с 1845 года проводится на чемпионской дистанции длиной 4,2 мили (6,8 км) на реке Темзе на юго-западе Лондона. [2] [3] Соперничество является главным вопросом чести между двумя университетами; за ним следят по всей Великобритании, а с 2014 года оно транслируется по всему миру. [4] Кембридж вступил в гонку в качестве действующего чемпиона, «легко» победив Оксфорд в гонке предыдущего года . Однако Оксфорд удерживал общее лидерство, одержав 17 побед против 16 у Кембриджа. [5]

Тренерами Oxford были преподобный Уильям Шервуд (который выступал за Oxford в гонках 1873 и 1874 годов ) и Эдмунд Уорр (который представлял Dark Blues в гонках 1857 и 1858 годов ). [6] Тренером Cambridge был Джеймс Брукс Клоуз (который выступал за Light Blues в гонках 1872 , 1873 и 1874 годов). [7] Cambridge тренировались в Патни за две недели до гонки и изначально были явными фаворитами букмекеров. Тренировочные гребли Oxford неделю спустя произвели впечатление и вернули их в борьбу. [5]

Судьей гонки был Джозеф Уильям Читти , который дважды выступал за Оксфорд в 1849 году (в гонках в марте и декабре ) и в гонке 1852 года , а стартером был Эдвард Сирл. [8] Читти помогал «Честный» Джон Фелпс, который выступал в качестве судьи на финише. [9] Фелпс, профессиональный гребец , был старше 70 лет и, как сообщается, был слеп на один глаз. [10]

Экипажи

Гравюра-камея с изображением лысеющего усатого мужчины в профиль, смотрящего вправо от зрителя. Мужчина одет в костюм-тройку с жилетом с высоким вырезом и комбинацией воротника-стойки и галстука.
Чарльз Гердон выступал под шестым номером за Кембридж.

Экипаж Оксфорда весил в среднем 12  стоун 3,875  фунта (77,8 кг), на 4,125 фунта (1,9 кг) больше, чем их противники. [11] Экипаж Кембриджа включал в себя семь бывших «синих» , включая рулевого Джорджа Лэтэма Дэвиса и четвертого номера Уильяма Брукса Клоуза , оба из которых участвовали в своих третьих лодочных гонках. [12] В Оксфорд вернулись четыре «синих»: Дж. М. Бустед, Том Эдвардс-Мосс и Х. Дж. Стейнер и Х. П. Марриотт, все из которых участвовали в предыдущих двух гонках. [13]

Раса

Изображение чемпионской дистанции, обычно используемой в гонках по гребле, с обозначением различных ориентиров по маршруту; для получения дополнительной информации см. код SVG.
Трасса чемпионата , по которой проводится гонка

Гонка началась в субботу 24 марта 1877 года в 8:27 утра. Оксфорд выиграл жеребьёвку и решил стартовать со станции Мидлсекс, уступив сторону реки Суррей Кембриджу. [13] Dark Blues вышли вперёд с самого начала и были впереди на Mile Post, но к пабу Crab Tree команды сравнялись. [14] Cambridge вырвались вперёд и удерживали преимущество в четверть корпуса у моста Хаммерсмит , которое они сохраняли до прибытия команд в Чизвик-Рич, где Оксфорд снова вышел в лидеры. [11] На Чизвик-Степс Dark Blues лидировали с отрывом в полкорпуса, а к мосту Барнс они были чистыми. [11] Испытывая сильный встречный ветер и бурную воду, Коулз, носовой гребец Оксфорда, получил серьёзную травму весла, что свело на нет дальнейший вклад в гонку. Студент Оксфорда, наблюдавший за гонкой, описал это так: «внезапно Оксфорд пошатнулся и замер в массе пены: носовой весло, Коулз, ударился о вершину большой волны оперением и начисто сломал себе лопасть». [16] Почти сразу же Кембридж воспользовался преимуществом, но был остановлен решительной командой Оксфорда, которая «великолепно рванула вперед и уверенно подтягивалась дюйм за дюймом, так что это было почти что достижение, когда они прошли столб». [11]

Реакция

В Official Centenary History было отмечено, что «возможно, слишком многого стоит ожидать, даже от стоической дисциплины старых Blues, единодушного согласия с вердиктом «ничья», поскольку никакое заключение не могло быть более неудовлетворительным для самих участников». [11] Оксфорд твердо верил, что они выиграли гонку по ногам, но после последующей встречи в суде с представителями обоих университетов и судьей Читти официальный результат был объявлен как «ничья», хотя современные отчеты утверждают, что сам Фелпс назвал это «ничейной с Оксфордом на 5 футов». [17] Punch заявил: «Оксфорд победил, Кембридж тоже». [18] В. В. Рауз Болл , научный сотрудник Тринити-колледжа, Кембридж , в своей книге «История первого лодочного клуба Тринити» предположил, что решающим фактором стало сломанное весло: «... если бы не это, Оксфорд победил бы». [19] Корреспондент газеты The Sydney Mail сказал, что обе команды должны «считать себя счастливчиками», раз они не проиграли, и предположил, что гонку вспомнят как «великий год крыжовника». [5]

Наследие

Обелиск из выветренного камня высотой около двух футов, на рельефе которого высечены буквы «UBR», стоит перед трехтрубной оградой, отделяющей зрителя от реки Темзы.
Финишные столбы, «UBR» представляют «Университетские гребные гонки»

Это был последний год, когда результат оценивался профессиональным судьей , и спор привел к введению финишных столбов . [20] Они остаются, по состоянию на 2014 год, в 113 метрах (371 фут) ниже по течению от моста Чизик и имеют гравировку «UBR» (University Boat Race). [21] Спор также привел к выбору бывшего синего в качестве судьи, выбранного одним университетом из списка, составленного другим, и чередующегося каждый год. [22]

Сам Фелпс был заменен на посту судьи на финише Э. Х. Фэрром. [23] Фелпс умер 5 декабря 1890 года . [24] Его пра-пра-пра-внучатый племянник Ричард Фелпс судил гонку 2014 года , которая также закончилась спорно: Кембридж проиграл пять ударов из-за столкновения весел, Оксфорд выиграл с разницей в 11 корпусов (самый большой разрыв за более чем 40 лет), и Фелпс отклонил апелляцию Light Blues на повторную греблю. [20] [25]

Ссылки

Примечания

  1. ^ ab "Dark Blues стремятся бить выше своего веса". The Observer . 6 апреля 2003 г. Получено 4 декабря 2014 г.
  2. Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «University Boat Race 2014: гид для зрителей». The Daily Telegraph . Получено 3 июня 2014 г.
  3. ^ "The Course". The Boat Race Company Limited . Получено 4 декабря 2014 г.
  4. ^ "Бывший виннипегец в команде, выигравшей лодочную гонку Оксфорд-Кембридж". CBC News. 6 апреля 2014 г. Получено 7 апреля 2014 г.
  5. ^ abc "Спорт в Англии — Университетские гребные гонки". The Sydney Mail . 9 июня 1877 г. стр. 13.
  6. Бернелл 1979, стр. 101–102.
  7. Бернелл 1979, стр. 104, 110–111.
  8. Бернелл 1979, стр. 49, 97.
  9. ^ Додд 1983, стр. 140.
  10. ^ "Совершенство от Торвилла и Дина". ESPN . Получено 17 июня 2014 г.
  11. ^ abcde Drinkwater & Sanders 1929, стр. 72.
  12. ^ Бернелл 1979, стр. 61.
  13. ^ abc Dodd 1983, стр. 302.
  14. ^ ab Drinkwater & Sanders 1929, стр. 71.
  15. Бернелл 1979, стр. 50–51.
  16. Дринквотер и Сандерс, 1929, стр. 71–72.
  17. ^ "Классические моменты — ничья 1877 года". The Boat Race Company. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Получено 17 июня 2014 года .
  18. ^ Додд 1983, стр. 141.
  19. ^ Рауз Болл, WW (1908). История Первого лодочного клуба Тринити. Кембридж: Bowes & Bowes . Получено 9 декабря 2014 г.
  20. ^ ab "Честный Джон и наследие лодочных гонок". The Daily Telegraph . 6 апреля 2014 г. Получено 15 июня 2014 г.
  21. ^ Уинн, Кристофер (4 ноября 2010 г.). Я никогда не знал этого о реке Темзе. Лондон: Ebury Press. стр. 168. ISBN 978-0-09-193357-9.
  22. Эдворти, Сара (25 марта 2001 г.). «Гонка на лодках: судья наносит ответный удар после спорного решения о рестарте». The Daily Telegraph . Получено 17 июня 2014 г.
  23. ^ Додд 1983, стр. 147.
  24. ^ "The New York Clipper 1893 annual". New York Clipper . The Frank Queen Publishing Company (Limited). 1893. стр. 23.
  25. ^ "Гонка на лодках — Оксфорд: легкость к комфортной победе". ITV . 6 апреля 2014 г. Получено 25 августа 2014 г.

Источники

Внешние ссылки