Песня бурундука (Рождество, не опаздывайте)

Песня 1958 года, написанная Россом Багдасаряном

« The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) » — рождественская песня, написанная Россом Багдасаряном (под сценическим псевдонимом Дэвид Севилл ) в 1958 году. Багдасарян спел и записал песню, варьируя скорость записи, чтобы получить высокие голоса « бурундуков », с вокалом Элвина и бурундуков , мультяшной виртуальной группы из Севильи . ^[1] Песня выиграла три премии Грэмми в 1958 году в номинациях «Лучшее комедийное исполнение », «Лучшая детская запись » и «Лучшая звукозапись (неклассическая)» ; ^[2] она также была номинирована на «Запись года» . ^{[3] [4] [5]}

Коммерческое исполнение

Песня была очень успешной, достигнув № 1 в чарте Billboard Hot 100 Pop Singles, ^{[6] [7] [8]} став первым (и единственным) синглом The Chipmunks, а также вторым и последним синглом № 1 Дэвида Севильи. Она имела отличие от единственной рождественской записи, достигшей № 1 в том же чарте, пока « All I Want for Christmas Is You » Мэрайи Кэри не сделала этого 61 год спустя в 2019 году. По словам Росса Багдасаряна-младшего, сингл был продан тиражом 4,5 миллиона копий за семь недель. ^[9] В конечном итоге было продано 12 миллионов копий. ^[10] До успеха песни «The Chipmunk Song» была представлена ​​в сегменте «Rate-A-Record» American Bandstand и получила самый низкий возможный рейтинг 35 по всем направлениям. ^[11]

В период с 1958 по 1962 год сингл несколько раз возвращался в чарт Hot 100, достигнув 41-го места в 1958 году, 45-го места в 1960 году и 39-го места в 1962 году. (Начиная с 1963 года Billboard стал перечислять повторяющиеся рождественские песни в отдельном чарте.) Песня впервые попала в чарт Hot Digital Songs в 2005 году, достигнув 35-го места. С выходом и популярностью игрового фильма «Элвин и бурундуки» в 2007 году «The Chipmunk Song» снова вошла в чарт Billboard Hot 100 на 70-е место. В то же время ремикс-версия песни, которая появилась в альбоме «Бурундуки» 2007 года (и саундтреке к фильму) «Элвин и бурундуки: Оригинальный саундтрек к фильму» , достигла 66-го места и была указана как «The Песня бурундука (Рождество, не опаздывайте) (версия 2007 года)". ^{[ необходима цитата ]}

По состоянию на 25 декабря 2011 года Nielsen SoundScan оценила общие продажи двух версий цифрового трека The Chipmunks в 867 000 загрузок, что поставило его на третье место в списке самых продаваемых рождественских/праздничных цифровых синглов всех времен в истории SoundScan (после хита Мэрайи Кэри 1994 года « All I Want for Christmas Is You » и трека Trans-Siberian Orchestra 1996 года « Christmas Eve/Sarajevo 12/24 »). ^[12]

Трек-лист

Оригинальный выпуск 1958 года

переиздание 1959 г.

Все треки написаны Россом Багдасаряном-старшим.

переиздание 1961 г.

Все треки написаны Россом Багдасаряном-старшим.

Адаптация в других медиа

• Песня была адаптирована в музыкальный сегмент в 1961 году для The Alvin Show . В сегменте показано, как Элвин перебирает различные подарки, чтобы найти обруч, даже когда он неохотно поет вместе с другими бурундуками. В конце песни Севилл награждает Саймона и Теодора игрушечными самолетами, а Элвина — своим обручем. Последующий спор о повторном исполнении песни резко заканчивается тем, что их рождественская елка падает, и Севилл и бурундуки появляются из беспорядка, чтобы пожелать зрителям веселого Рождества. Этот сегмент был выпущен на DVD и Blu-Ray в марте 2015 года как часть трехсерийного набора The Alvin Show .
• Песня была воскрешена для рождественского телевизионного спецвыпуска NBC 1981 года A Chipmunk Christmas . Подавленный Элвин сначала подпевает вполголоса (как в оригинале 1958 года), но затем покидает студию, чтобы отдать свою губную гармошку больному мальчику. Хотя Seville начинает возобновлять запись песни без Элвина, Элвин возвращается в самый последний момент, чтобы спеть песню с остальными.
• Песня позже прозвучала в эпизоде ​​субботнего утреннего сериала NBC «Элвин и бурундуки» (1983–1990), в эпизоде ​​«Счастливого Рождества, мистер Кэрролл». В этой версии Дэйв (как Дух Рождественского прошлого) отводит Элвина в его старый дом, домик-хижину, где он видит Дэйва и более молодые версии себя, Саймона и Теодора. Там выяснилось, что Дэйв написал песню (названную «Рождественской песней» в этом эпизоде), потому что она была вдохновлена ​​подарками, которые ему подарили молодые бурундуки (это были ластик, карандаш и листок бумаги).
• Песня была заметно представлена ​​в игровом фильме 2007 года «Элвин и бурундуки» . Сцена, похожая на сцену из оригинального сегмента в «Шоу Элвина», появляется с Джейсоном Ли, изображающим Дэйва Севильи. В фильме также есть оригинальный трек Росса Багдасаряна-старшего , ремейк с Россом Багдасаряном-младшим в роли Дэйва и новый рок-микс с Ли в роли Дэйва, оба из которых появляются в саундтреке фильма. Оригинальный трек кратко проигрывается во время флэшбэка в фильме «Элвин и бурундуки: Дорожное сияние» .
• Оригинальная запись использовалась в художественных фильмах «Рокки IV» (1985), «Посмотрите, кто сейчас говорит» (1993), «Донни Браско» (1997), «Почти знаменит» (2000), «Виски-танго-фокстрот» (2016) и «Форсаж 8» (2017).
• Группа The Chipmunks исполнила мягкую джазовую версию песни с Кенни Джи на саксофоне для своего альбома 1994 года A Very Merry Chipmunk . Они также исполнили дуэтную версию с Хаси Веласкес для ее альбома 2001 года Christmas , в которой Элвин пытается флиртовать с Хаси на испанском языке и меняет слова «Я хочу обруч» на «Я хочу свидание с тобой».
• В рождественском эпизоде ​​сериала «Король Квинса » персонаж Даг Хеффернан говорит, что это его любимая рождественская песня, но его тесть Артур Спунер презирает ее, ругая Элвина за его задержки с песней, говоря, что это «сбивает других бурундуков с толку». Однако вскоре Артуру очень нравится песня, и он постоянно играет ее на протяжении всего эпизода, к большому раздражению Дага и его жены Кэрри.
• Джастин Тимберлейк (в роли Дэйва) вместе с Энди Сэмбергом (в роли Саймона), Фредом Армисеном (в роли Теодора) и Биллом Хейдером (в роли Элвина) исполнили кавер-версию песни во время монолога в рождественском эпизоде ​​32-го сезона Saturday Night Live .
• В анимационном фильме 2009 года « Ледниковый период 3: Эра динозавров » эту песню коротко поют Крэш и Эдди высоким голосом, сочетающим в себе гелий и газ.
• Эми Грант записала кавер-версию песни для своего альбома Tennessee Christmas , выпущенного в 2016 году .
• Группа Goo Goo Dolls записала кавер-версию песни для своего альбома 2020 года It's Christmas All Over .
• Нора Джонс записала кавер-версию песни для своего рождественского альбома 2021 года I Dream of Christmas .
• Эту песню поют актеры в эпизоде ​​3-го сезона сериала «Мифический квест» под названием «12 часов Рождества».

Смотрите также

• Список синглов номер один в Hot 100 1958 года (США)

Ссылки

1. ""Песне бурундука" исполняется 60 лет: секреты праздничного новшества". The Hollywood Reporter . 21 декабря 2018 г. Получено 28 октября 2024 г.
2. О'Нил, Том (4 мая 2009 г.). «Сегодня в 1959 году: вручены первые премии Грэмми». Los Angeles Times . Получено 29 ноября 2009 г.
3. "Победители Грэмми 1958 года". Recording Academy . Получено 20 мая 2023 г. .
4. https://www.grammy.com/news/the-chipmunk-song-christmas-dont-be-late-anniversary-legacy-facts
5. «Сколько зарабатывает рождественская песня бурундуков каждый год?». Billboard . Получено 28 октября 2024 г.
6. «Как «Песня бурундука» стала неожиданным рождественским мегахитом». The Washington Post . Получено 28 октября 2024 г.
7. "The Number Ones: The Chipmunks & David Seville's "The Chipmunk Song (Christmas Don't be Late)"". 25 января 2018 г. Получено 28 октября 2024 г.
8. "ПРАЗДНИЧНЫЙ ВСПЫШКА: 'Песня бурундука (Рождество, не опаздывайте)'". Декабрь 2015 г. Получено 28 октября 2024 г.
9. https://www.chipmunks.com/. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
10. Тайлер, Дон (2008). Музыка послевоенной эпохи. Greenwood Press. стр. 99–100. ISBN 9780313341915.
11. Кларк, Дик ; Робинсон, Ричард (1976). Рок, ролл и память . Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell Company.
12. Грайн, Пол (28.12.2011). "Неделя, заканчивающаяся 25 декабря 2011 г. Песни: возвращение "Sexy"". Yahoo! Music . Nielsen Business Media . Получено 29.12.2011 .