stringtranslate.com

Купол Тысячелетия

Купол тысячелетия — первоначальное название большого куполообразного здания на полуострове Гринвич в юго-восточной части Лондона , Англия, в котором размещалась крупная выставка, посвященная началу третьего тысячелетия . По состоянию на 2022 год это девятое по величине здание в мире по полезному объему . Выставка была открыта для публики с 1 января по 31 декабря 2000 года. Проект и выставка были весьма спорными и привлекли едва ли половину из 12 миллионов клиентов, прогнозируемых ее спонсорами, и поэтому были признаны прессой провалом. [2] Все оригинальные элементы выставки были проданы или демонтированы.

В отчете 2005 года стоимость Купола и прилегающих земель (которые увеличились до 170 акров с первоначального предложения 48 акров, окруженных Куполом) и управление Куполом до закрытия сделки составили £28,7 млн. Стоимость 48 акров, занимаемых Куполом, была оценена в £48 млн., что можно было бы реализовать путем сноса конструкции, но было сочтено предпочтительным сохранить Купол. Сама конструкция все еще существует и теперь является ключевым внешним элементом The O2 .

Нулевой меридиан проходит по западному краю Купола, а ближайшая станция лондонского метро — North Greenwich на линии Jubilee .

Архитектура

Купол, вид сверху
Купол, вид с лондонской канатной дороги , на заднем плане — Кэнэри-Уорф .

Купол является одним из крупнейших в мире в своем роде. [3] Внешне он выглядит как большой белый шатер с двенадцатью желтыми опорными башнями высотой 100 метров (330 футов), по одной на каждый месяц года или каждый час циферблата, что представляет собой роль, которую играет среднее время по Гринвичу . В плане он круглый, диаметром 365 метров (1200 футов) (один метр или 39 дюймов на каждый день в стандартном году). [4] Он стал одной из самых узнаваемых достопримечательностей Соединенного Королевства и его можно легко идентифицировать на спутниковых снимках Лондона.

Архитектором был Ричард Роджерс , а подрядчиком — совместное предприятие McAlpine/Laing Joint Venture (MLJV), образованное сэром Робертом МакАлпайном и Laing Management. [5] Конструкция здания была спроектирована Buro Happold , а вся конструкция крыши весит меньше, чем воздух, содержащийся внутри здания. [4] Хотя ее называют куполом , она «не является куполом в структурном смысле [...] В этом здании куполообразная кабельная сеть поддерживается кольцом [...] мачт». [6] Ее пренебрежительно называли «Шатром тысячелетия». [7] [8] [9]

Высота навеса в середине составляет 52 метра (170 футов) — по одному метру (3,3 фута) на каждую неделю года [4] и он изготовлен из прочных и устойчивых к погодным условиям панелей из стекловолокна с покрытием ПТФЭ (первоначальные планы использовать полиэфирную ткань с покрытием ПВХ были отклонены после протеста, организованного Greenpeace [10] ), при этом каждый из 72 сегментов содержит две панели. [11] Его симметрия нарушается отверстием, через которое поднимается вентиляционная шахта из туннеля Блэкуолл . Шесть сегментов были разрушены во время шторма Юнис 18 февраля 2022 года. [10]

Построенная за 15 месяцев купольная конструкция была доставлена ​​в рамках бюджета, ее стоимость составила 43 млн фунтов стерлингов. [12]

Критик Джонатан Мидс язвительно назвал Millennium Dome «музеем токсичных отходов» [13] , и помимо самого купола, проект включал рекультивацию всего полуострова Гринвич. Земля ранее была заброшена и загрязнена токсичным шламом с газового завода East Greenwich , который работал с 1889 по 1985 год. Операция по очистке рассматривалась тогдашним заместителем премьер-министра Майклом Хезелтином как инвестиция, которая добавит большую площадь полезной земли к переполненной столице.

Предыстория проекта «Купол»

Проект «Купол» изначально задумывался в несколько меньших масштабах при консервативном правительстве Джона Мейджора как фестиваль Британии или выставка типа Всемирной выставки для празднования третьего тысячелетия . Новое лейбористское правительство, избранное в 1997 году под руководством Тони Блэра, значительно расширило масштабы, масштабы и финансирование проекта, [ необходима ссылка ], и строительство началось в июне 1997 года. [14] Это также значительно повысило ожидания относительно того, что будет реализовано. Незадолго до его открытия Блэр заявил, что Купол станет «триумфом уверенности над цинизмом, смелости над безвкусицей, совершенства над посредственностью». [15] По словам корреспондента BBC Роберта Орчарда, «Купол должен был быть отмечен как блестящее достижение Новой Лейбористской партии в следующем предвыборном манифесте», но был подвергнут критике в манифесте Консервативной партии 2001 года как «банальный, анонимный и безродный», а также лишенный «чувства истории или культуры Британии». [16] После смерти Дианы, принцессы Уэльской , член совета директоров Купола предложил переделать и расширить проект, «чтобы разместить, например, больницу, предприятия, благотворительные организации, частные резиденции и все это под названием «Центр принцессы Дианы » . Позднее эта идея была отклонена. [17]

До открытия Купол подвергся резкой критике в своей тираде Иэна Синклера « Извините, мениск – Экскурсии в Купол тысячелетия» (Profile Books: London 1999, ISBN  1-86197-179-6 ), которая предсказала шумиху, связанную с этим политическую позёрство и последующее разочарование. План после выставки состоял в том, чтобы превратить Купол в европейский футбольный стадион, который прослужит 25 лет: Charlton Athletic в какой-то момент рассматривал возможный переезд, но вместо этого решил перестроить свой собственный стадион. Местная команда Fisher Athletic одно время была заинтересована в переезде в Купол, но считалось, что у них слишком мало фанатов, чтобы сделать это осуществимым. Планировалось, что Купол возьмёт на себя функции, выполняемые London Arena после её закрытия. Это функция, которую теперь взяла на себя O2 Arena .

История

Опыт тысячелетия

Выставка «Купол тысячелетия», октябрь 2000 г.
Купол Тысячелетия ночью, сентябрь 2000 г.

После закрытого открытия вечером 31 декабря 1999 года, включая празднование Нового года с участием королевы Елизаветы II , Millennium Experience at the Dome был открыт для публики в течение всего 2000 года и включал в себя большое количество достопримечательностей и экспонатов.

Шоу «Купол тысячелетия»

Английский музыкант Питер Гэбриел выпустил в 2000 году The Story of OVO , которая была выпущена в виде комикса в форме CD-буклета как часть CD-издания под названием « OVO The Millennium Show ». История шоу Millennium Dome Show 2000 основана на ней. [18] Шоу открылось 1 января 2000 года и было показано 999 раз до закрытия 31 декабря того же года. спонсировалось Walt Disney World .

Экспонаты

Короткий клип внутри Купола Тысячелетия в Лондоне, середина 2000 года. Демонстрирует часть интерьера, фигурку робота внутри экспозиции мозга.

Внутреннее пространство было разделено на 14 зон : «Кто мы» (тело, вера, разум и автопортрет), «Что мы делаем» (работа, обучение, отдых, игра, разговоры, деньги и путешествие) и «Где мы живем» (общая территория, [19] живой остров и родная планета). [20]

В центре купола, окруженного зонами, находилась площадка для выступлений. Под музыку, написанную Питером Гэбриелом , и с участием 160 акробатов шоу Millennium Dome было показано 999 раз в течение года. В течение года в Skyscape (отдельный кинотеатр на площадке, спонсируемый BSkyB ) демонстрировался специально заказанный фильм Blackadder: Back & Forth . [21] Также был проект McDonald's Our Town Story , в рамках которого каждый местный орган образования в Великобритании был приглашен для показа шоу собственного изобретения, которое характеризовало бы их район и его людей.

Кроме того, в том же году там были сняты первые в истории серии Techno Games , показанные на канале BBC Two .

Другие достопримечательности

Внутри и снаружи Купола было много других достопримечательностей. Внутри Купола была игровая площадка под названием «Хранители времени тысячелетия» (с персонажами Коггсли и Спринксом), Пресс для чеканки монет тысячелетия совместно с Королевским монетным двором , автобусный фестиваль 1951 года «Фестиваль Британии » и « Драгоценности звезды тысячелетия» (в центре внимания неудавшегося ограбления алмаза тысячелетия [22] ) . Снаружи находилась Карта тысячелетия (высотой тринадцать метров; 43 фута), Куб детства, Взгляд вокруг (скрытая инсталляция), Гринвичский павильон, Висячие сады перед Куполом, а также ряд других художественных инсталляций и скульптур.

Две из оставшихся арт-инсталляций образуют начало Линии — современной художественной тропы, соединяющей O2 с Олимпийским парком королевы Елизаветы . [23]

Финансовые и управленческие проблемы

В худшем случае это метафора тысячелетия для двадцатого века. Эпохи, в которой все вещи, как и сам Купол, стали одноразовыми. Эпохи, в которой лес и города, браки, виды животных, расы, религии и даже сама Земля стали эфемерными. Какой более циничный памятник может быть для этого тоталитарного самоуверенного хрупкого века, чем огромная временная пластиковая чаша, воздвигнутая из совокупного взноса бедняков через Национальную лотерею. Несмотря на интерпретацию, она остается огромным пантеоном человеческого эго, Озимандией своего времени. [24] [25] [ недостаточно конкретен для проверки ]

Боб Маршалл-Эндрюс , член парламента, Sunday Times, 1 февраля 1998 г.

Пресса в основном сообщала о провале проекта. В течение 2000 года организаторы неоднократно просили и получали больше денег от Комиссии тысячелетия , лотерейного органа, который его поддерживал. [26] Было много изменений на уровне руководства и совета директоров, до и во время выставки; [27] : 58–59  Дженнифер Пейдж была уволена с поста генерального директора компании New Millennium Experience Company всего через месяц после открытия купола. [28] Проект стал рассматриваться как тесно связанный с Новыми лейбористами Тони Блэра , что делало его успех или провал политически важным. [29] [30] [31] Часть проблемы заключалась в том, что финансовые прогнозы основывались на нереалистично высоком прогнозе числа посетителей в 12 миллионов. В течение первого года работы его посетило около 6,5 миллионов человек — значительно меньше, чем около 10 миллионов платных посетителей, посетивших Фестиваль Британии , который проходил только с мая по сентябрь. [32] Выставка Empire Exhibition, Scotland 1938 , проходившая в Глазго, привлекла более 12 миллионов посетителей, будучи открытой с мая по октябрь. [33] В отличие от прессы, отзывы посетителей были положительными; по состоянию на август 2000 года 87% посетителей заявили, что остались довольны своим визитом. [27] : 41–42  Это была самая популярная платная туристическая достопримечательность в 2000 году, с почти вдвое большим количеством посетителей, чем вторая по посещаемости достопримечательность, Alton Towers . [34]

По данным Национального аудиторского управления Великобритании , стоимость The Dome при ликвидации New Millennium Experience Company в 2002 году составила £789 млн, из которых £628 млн были покрыты грантами Национальной лотереи и £189 млн за счет продажи билетов и т. д. [35] Излишек в £25 млн сверх расходов означал, что полный грант лотереи не требовался. £603 млн лотерейных денег все еще были на £204 млн больше первоначальной оценки в £399 млн, необходимых из-за дефицита числа посетителей. [36]

Закрытие и продажа сайта

Трудности правительства при продаже участка стали предметом многочисленных критических комментариев. [37] Сумма, потраченная на поддержание закрытого здания, также подверглась критике. [38] Вскоре после его закрытия лорд Фальконер сообщил, что поддержание Купола обходится более чем в 1 миллион фунтов стерлингов в месяц. [39]

После закрытия Купола некоторые Зоны были демонтированы спонсорскими организациями, но большая часть содержимого была продана с аукциона или передана в дар Disney World. Это включало ряд произведений искусства, специально заказанных у современных британских художников. Работа Гэвина Турка была продана по цене намного ниже его аукционной цены, хотя Турк заявил, что, по его мнению, работа не сработала. [ необходимо разъяснение ] Аттракцион «Хранители времени тысячелетия» был приобретен тематическим парком Chessington World of Adventures в Суррее . Уникальная запись памятных вещей и атрибутики Millennium Experience хранится у частного коллекционера в Соединенных Штатах. [40] Многие из приспособлений и оборудования были также куплены Полом Скали , председателем Gillingham FC , для стадиона клуба. [41]

Временное возобновление работы

Купол снова открылся в декабре 2003 года для Winter Wonderland 2003. Мероприятие, включавшее в себя большой парк развлечений , каток и другие аттракционы, завершилось лазерным шоу и фейерверком в канун Нового года. Он также служил местом проведения ряда бесплатных музыкальных фестивалей, организованных мэром Лондона под лозунгом «Respect». [42] [43]

В период Рождества 2004 года часть главного купола использовалась в качестве приюта для бездомных и других нуждающихся, организованного благотворительной организацией Crisis после замены London Arena , которая ранее принимала мероприятие. В 2005 году, когда начались работы по реконструкции Dome, London Arena снова принимала мероприятие. [44] [45]

Реконструкция и ребрендинг в The O2

Вход на O2 Arena перед церемонией вручения премии Brit Awards 2020
Интерьер O2 в 2007 году.

К концу 2000 года было выдвинуто предложение о возведении высокотехнологичного бизнес-парка под тентом, создав «крытый город» с улицами, парками и зданиями. Бизнес-парк был на самом деле первоначальным предложением 1996 года для полуострова, до того, как были предложены планы по Куполу Тысячелетия.

Было также высказано предложение о том, чтобы весь Купол был перенесен в Суиндон , чтобы он служил исследовательским центром и расширением Музея науки ; это предложение было обнародовано только после публикации Национальным архивом в 2022 году. [46]

В декабре 2001 года было объявлено, что правительство выбрало Meridian Delta Ltd для развития Dome как спортивно-развлекательного центра, а также для строительства жилья, магазинов и офисов на 150 акрах (0,61 км 2 ) прилегающих земель. Также надеялось переместить на это место некоторые высшие учебные заведения Лондона. [47] Meridian Delta поддерживается американским миллиардером Филиппом Аншутцем , у которого есть интересы в нефтяной, железнодорожной и телекоммуникационной отраслях, а также ряд инвестиций, связанных со спортом.

В отчете Комитета по государственным счетам Палаты общин за 2005 год было установлено, что стоимость процесса продажи Купола и прилегающих земель (которые увеличились до 170 акров по сравнению с первоначальным предложением 48 акров, окруженных Куполом) и управления Куполом до закрытия сделки составила 28,7 млн ​​фунтов стерлингов. Ожидалось, что 33 млн фунтов стерлингов будут возвращены налогоплательщикам к 2009 году. Стоимость 48 акров, занимаемых Куполом, была оценена в 48 млн фунтов стерлингов, что можно было бы реализовать путем сноса сооружения, но было сочтено предпочтительным сохранить Купол. [48]

Купол был публично переименован в The O2 31 мая 2005 года в рамках сделки на 6 миллионов фунтов стерлингов в год с телекоммуникационной компанией O2 plc, которая теперь является дочерней компанией Telefónica Europe . Это объявление, предвещавшее крупную реконструкцию участка, которая мало что сохранила за пределами оболочки купола, дало огласку переходу купола в развлекательный район, включающий крытую арену, музыкальный клуб, кинотеатр, выставочное пространство, бары и рестораны. Эта реконструкция была проведена новыми владельцами купола, Anschutz Entertainment Group , по проекту HOK SVE и Buro Happold . Она стоила 600 миллионов фунтов стерлингов, и в результате площадка открылась для публики 24 июня 2007 года концертом рок-группы Bon Jovi . [49]

Во время летних Олимпийских игр 2012 года соревнования по спортивной гимнастике, а также розыгрыши медалей по баскетболу проводились на стадионе The O2. Там также проводились соревнования по баскетболу на инвалидных колясках во время летних Паралимпийских игр 2012 года . В связи со спонсорством арена была временно переименована в North Greenwich Arena.

Теперь в O2 есть несколько тематических аттракционов VR, батутный парк и аттракцион под названием «Up at The O2», предлагающий организованные восхождения на арену O2.

Влияние на политическую карьеру

Проблемы, связанные с Куполом, нанесли ущерб политической карьере министров правительства Питера Мандельсона [50] и Джона Прескотта . [51] Эта схема рассматривалась как ранний пример того, что некоторые считали часто чрезмерным оптимизмом Тони Блэра , который заявил на открытии Купола: «В Куполе мы имеем творение, которое, я верю, действительно станет маяком для мира». [52] Тот факт, что дедушкой Мандельсона был Герберт Моррисон , который, будучи министром, принимал участие в Фестивале Британии , часто использовался для негативных сравнений. [50]

Хронология проекта

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  2. ^ "Белый слон 'не забыт'". 12 апреля 2006 г.
  3. ^ "Millennium Dome - Проектирование зданий Wiki". www.designingbuildings.co.uk . Получено 2 октября 2017 г. .
  4. ^ abc "Millennium Dome". Buro Happold . Получено 12 апреля 2021 г.
  5. ^ "Millennium Dome site in £44m work bonanza". Construction News . 28 мая 1998 г. Получено 19 февраля 2022 г.
  6. ^ Macdonald, Angus J. (26 марта 2003 г.). "Длиннопролетные конструкции". Architecture Week . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г. Получено 5 апреля 2006 г.Отрывок из книги «Структура и архитектура» (2-е изд.), Architectural Press, 2001 г.
  7. ^ Хеллман, Луис (26 июня 1997 г.). «Письмо: Шатер тысячелетия» . Письма в The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г. Получено 29 июня 2009 г.
  8. ^ "Дебаты Палаты общин в Хансарде 13 ноября 2000 г.". Дебаты Палаты общин в Хансарде . 13 ноября 2000 г. Получено 29 июня 2009 г.
  9. ^ "Стивен Бейли о возрождении Купола Тысячелетия". The Observer . Лондон. 24 июня 2007 г. Получено 29 июня 2009 г.
  10. ^ ab Hakimian, Rob (18 февраля 2022 г.). «Крыша Millennium Dome разорвана на части, когда шторм Eunice пронесся по Великобритании». New Civil Engineer . Получено 19 февраля 2022 г.
  11. ^ "Millennium Dome". Хронология проектирования . Получено 19 февраля 2022 г.
  12. ^ "Millennium Dome". Buro Happold . Получено 26 апреля 2021 г.
  13. ^ «В похвалу … Джонатану Мидсу». The Guardian . 29 января 2013 г. Получено 16 июня 2022 г.
  14. ^ "Купол - от зачатия до рождения". BBC News . 6 февраля 2000 г. Получено 13 марта 2020 г.
  15. ^ "Беды купола преследуют Блэра". BBC News . 15 февраля 2001 г. Получено 31 января 2007 г.
  16. ^ http://www.politicsresources.net/area/uk/e01/man/con/manifesto_uk.pdf стр.43
  17. ^ Sephton, Connor (20 июля 2021 г.). «Билл Клинтон отказался от чая с королевой: пять вещей, которые мы узнали из недавно рассекреченных документов». Sky News . Получено 20 июля 2021 г.
  18. ^ Габриэль, Питер (2000). История OVO . Peter Gabriel Ltd. ISBN 0-9520864-3-3.
  19. ^ Millennium Experience . стр. 60. EAN 5060006651519.
  20. ^ Димер, Пегги (18 июля 2013 г.). Архитектура и капитализм: с 1845 г. по настоящее время. Routledge. стр. 192. ISBN 978-1-135-04955-3.
  21. ^ SkyScape Гринвич 2000
  22. ^ "Хронология: Кража алмазов в куполе". BBC News . 18 февраля 2002 г. Получено 30 июня 2008 г.
  23. ^ "Homepage - The Line - London's public art walk". The Line . Получено 3 февраля 2021 г. .
  24. ↑ Sunday Times . 1 февраля 1998 г.
  25. ^ Выкл. сообщение. Боб Маршалл-Эндрюс
  26. ^ "The Millennium Dome: Report - Value for money". National Audit Office . 9 ноября 2000 г. Получено 2 сентября 2024 г. В связи с серьезным дефицитом доходов компании в 2000 г. Комиссия тысячелетия одобрила четыре дополнительных гранта на общую сумму 179 млн фунтов стерлингов.
  27. ^ ab "The Millennium Dome: Report by the Controller and Auditor General" (PDF) . Национальное аудиторское управление . 9 ноября 2000 г. . Получено 2 сентября 2024 г. .
  28. ↑ Пейдж, Дженнифер (4 мая 2000 г.). «Мой терновый венец». The Guardian . Лондон: Guardian News and Media . Получено 26 июля 2008 г.
  29. ^ Имоджен Уэст-Найтс (12 марта 2020 г.). «Был ли Купол Тысячелетия действительно настолько плох? Внутренняя история (не такой уж) тотальной катастрофы». The Guardian . Получено 2 сентября 2024 г. . Возможно, здесь был шанс создать физический памятник всему, чем будут заниматься новые лейбористы в Британии... «Новые лейбористы действительно думали, что это будет своего рода квазиполитический, социологический опыт, который подкрепит все, чем они занимаются», — недоверчиво сказал мне дизайнер выставки Питер Хиггинс
  30. ^ "Labour's White Elephant". BBC News . 18 декабря 2001 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  31. ↑ Николас Уотт (25 сентября 2000 г.). «Купол слишком амбициозен, признает Блэр». The Guardian . Получено 2 сентября 2024 г.
  32. ^ "Посетитель купола полностью отклонился от цели". BBC. 3 января 2001 г. Получено 18 февраля 2022 г.
  33. ^ "The Empire Exhibition Collection". Glasgow Libraries Online . Получено 2 сентября 2024 г.
  34. ^ "Купол был самой популярной туристической достопримечательностью Великобритании". The Guardian . 3 января 2001 г. Получено 2 сентября 2024 г.
  35. ^ "Winding-up the New Millennium Experience Company Limited" (пресс-релиз). Национальное аудиторское управление. 17 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2008 г. Получено 3 января 2007 г.
  36. ^ "Experience". New Millennium Experience Company. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 года . Получено 4 июля 2007 года .
  37. ^ "Legacy теряет эксклюзивные права на торги по куполу". The Guardian . Лондон: Guardian News and Media. 18 декабря 2001 г. Получено 3 мая 2008 г.
  38. ^ Дэйви, Дженни. «Счет налогоплательщиков на сумму 33 млн фунтов стерлингов за Dome». The Times Online . The Times.
  39. ^ "Legacy теряет эксклюзивные права на торги по куполу". The Guardian . Лондон: Guardian News and Media. 15 февраля 2001 г. Получено 3 мая 2008 г.
  40. ^ "The Millennium Dome: A collection" . Получено 4 июля 2007 г. .
  41. ↑ Tongue, Steve (19 января 2003 г.). «Футбол: Он заплатил 1 фунт за клуб. Теперь Gills — это фунты стерлингов». The Independent on Sunday . Архивировано из оригинала 11 июня 2008 г. Получено 8 ноября 2007 г.
  42. ^ Respect Festival 2003 Архивировано 7 февраля 2009 года в Wayback Machine Ситуация
  43. ^ «Более 30 выступлений на фестивале Respect Comedy Dome». Архивировано 28 июля 2012 года в Wayback Machine Greater London Authority, 17 июля 2003 года.
  44. ↑ Хилд, Клэр (24 декабря 2004 г.). «Dome hosts homeless for Christmas» (Купол принимает бездомных на Рождество). BBC News . Получено 12 мая 2010 г.
  45. ^ "Рождественские службы для бездомных". BBC News . 14 ноября 2005 г. Получено 12 мая 2010 г.
  46. ^ "Национальный архив: предложено перенести строительство Купола тысячелетия в Суиндон". BBC News . 30 декабря 2022 г. Получено 30 января 2023 г.
  47. ↑ Staff and Agencies (18 декабря 2001 г.). «Сделано, чтобы стать спортивным местом». The Guardian . Получено 6 июня 2019 г. .
  48. ^ "Комитет по государственным счетам Палаты общин: Регенерация Купола тысячелетия и связанных с ним земель; Второй отчет сессии 2005–06, 18 июля 2005 г." (PDF) . Parliament.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  49. ↑ Bon Jovi открывают новую площадку O2. Архивировано 24 ноября 2010 г. в Wayback Machine. inthenews.co.uk, 25 июня 2007 г.
  50. ^ ab «Мандельсон: Один только купол». Новости Би-би-си. 23 декабря 1998 года . Проверено 4 марта 2007 г.
  51. ^ "Полый человек и пустая палатка". The Guardian . Лондон. 7 июля 2006 г. Получено 31 января 2007 г.
  52. ^ "The Dome: A Message from Tony Blair". Greenwich2000. 24 февраля 1998. Архивировано из оригинала 3 ноября 2006. Получено 2 марта 2007 .
  53. ^ "Millennium Dome" . Получено 20 января 2017 г. .
  54. ↑ Evening Standard , 19 июня 1997 г.
  55. ↑ Evening Standard , 20 июня 1997 г.
  56. ↑ The Times , 10 января 1998 г.
  57. ↑ Birmingham Post , 14 ноября 2000 г.
  58. ^ "Blue Peter time capsule раскопан на 33 года раньше". 2 февраля 2017 г. Получено 2 февраля 2017 г.
  59. ^ "'Dug up' Blue Peter millennium time capsule отправляется в тур по Великобритании". 10 мая 2018 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  60. ↑ Селлерс, Андреа (4 мая 2005 г.). «Пожилая пара Мередит и Гретхен Смит выбывают из «Удивительной гонки 7». Reality TV World . Получено 31 декабря 2019 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Купол тысячелетия».