Европейские языковые сертификаты (telc; также известные как языковые тесты telc) — это международные стандартизированные тесты по десяти языкам.
telc gGmbH — некоммерческий поставщик языковых тестов, экзаменов и сертификатов, базирующийся во Франкфурте-на-Майне. Дочерняя компания Немецкой ассоциации образования взрослых (DVV), является основным [ уточнение необходимо ] поставщиком экзаменов по всему миру для стандартизированных языковых тестов telc. telc gGmbH предлагает более 70 различных сертификатов telc, включая общеязыковые и профессиональные экзамены и тесты для студентов. Все языковые тесты telc соответствуют Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком (CEFR), которые были опубликованы в 2001 году Советом Европы для оценки навыков аудирования, чтения, говорения и письма.
Языковые тесты telc можно сдать на английском , немецком , турецком , испанском , французском , итальянском , португальском , русском , польском и арабском языках в 3000 тестовых центрах в 20 странах, включая общественные колледжи и частные языковые школы.
telc gGmbH является полноправным членом Ассоциации языковых тестировщиков Европы (ALTE).
Европейские языковые сертификаты — сегодня языковые тесты telc, ранее сертификат VHS — появились в 1968 году, когда группа языковых экспертов Роберта Новачека впервые разработала стандартизированный языковой тест для Немецкой ассоциации образования взрослых (DVV) — сертификат VHS по английскому языку. С течением лет последовали тесты и по другим европейским языкам. В 1995 году Экзаменационный центр DVV стал членом Ассоциации языковых тестировщиков Европы (ALTE). Основной целью этой ассоциации языковых тестировщиков из более чем 20 европейских стран является обеспечение качества языковых экзаменов. В 1998 году Экзаменационный центр DVV стал WBT (Weiterbildungs-Testsysteme gGmbH), восемь лет спустя он был переименован в telc gGmbH (со стилизованным «telc»).
По поручению Федерального министерства внутренних дел telc gGmbH в сотрудничестве с Институтом Гёте разработали тест по немецкому языку для иммигрантов (DTZ) с 2006 по 2009 год. Тест сдается для завершения Integrationskurs , и результат, в случае успеха, влечет за собой разрешение на поселение в Германии. Также можно запросить натурализацию с доказательством успешного завершения теста по немецкому языку для иммигрантов. После разработки telc gGmbH получил заказ от Федерального ведомства по миграции и беженцам на проведение и дальнейшее развитие DTZ. В 2011 году telc gGmbH разработала тест по немецкому языку для Австрии по поручению Австрийского интеграционного фонда (ÖIF), который был основан Федеральным министерством внутренних дел Австрии (BMI). Это версия теста по немецкому языку для иммигрантов A2-B1, переработанная для Австрии. С 1 июля 2011 года для получения гражданства в Австрии также требуется подтверждение знания немецкого языка на уровне B1 по Общеевропейским компетенциям владения иностранным языком.
В Германии telc gGmbH сотрудничает с федеральным правительством в проведении языкового экзамена в конце Integrationskurs для иммигрантов. Лица, желающие подать заявление на получение немецкого гражданства, могут подтвердить необходимые языковые навыки сертификатом telc. Что касается вида на жительство, все немецкоязычные страны признают сертификаты telc. В контексте последующей иммиграции супруга в Германию Министерство иностранных дел признает экзамен «Start German 1 / telc German A1» в качестве требования для получения визы в отношении последующей иммиграции супруга. В Польше сертификаты telc признаются в качестве доказательства владения языком для карьеры на государственной службе. В Венгрии аккредитованные правительством экзамены telc являются требованием для получения высшего образования. В Швейцарии, в зависимости от кантона, требуемые языковые навыки для натурализации или поступления на государственную службу могут быть подтверждены сертификатами telc.
Также Совет по высшему образованию Турции (YÖK) официально признает языковые тесты telc на немецком языке. Признание Высшего государственного контрольного комитета турецких университетов действительно для всех экзаменов по немецкому языку telc gGmbH на уровнях компетенций B2, B2+ и C1 Общеевропейских рамок знаний в Европе. В ходе этого признания тесты были включены в официальную таблицу эквивалентности (İngilizce Dil Esdegerligi tablosu) Совета университетов. Таким образом, языковые тесты telc могут использоваться и признаваться всеми турецкими университетами и высшими учебными заведениями и использоваться для набора преподавателей, для студентов, желающих получить степень магистра, и докторантов, которые должны продемонстрировать свои языковые навыки.
Университеты Испании признают сертификаты telc как доказательство владения иностранным языком. Сертификат telc Deutsch C1 Hochschule официально признан и принят членами Конференции ректоров и министров культуры Германии как доказательство владения языком для поступления в немецкие университеты. Кроме того, многие университеты Австрии и Швейцарии принимают сертификаты telc. Германия, в частности, использует языковые сертификаты telc для врачей и медсестер в контексте профессионального признания. Сертификаты telc English C1 используются в Германии для подтверждения владения языком для учителей начальной школы. Вступительный экзамен telc обеспечивает доступ к обучению в университете для квалифицированных кандидатов.
Языковые тесты TELC можно сдать по всему миру в более чем 3000 центрах тестирования, включая центры обучения взрослых и частные языковые школы. Даты экзаменов могут устанавливаться независимо каждым экзаменационным центром, а цены на экзамены могут различаться в зависимости от центра тестирования. Результаты теста становятся доступны через четыре-шесть недель. Сертификаты TELC действительны в течение неограниченного периода времени.
Тесты по языку telc включают в себя следующие особенности: [1]
Для получения оценки все кандидаты должны завершить четыре модуля (чтение, письмо, аудирование и говорение).
Понимание прочитанного охватывает три типа заданий: чтение с целью усвоения сути, чтение с целью усвоения деталей и выборочное чтение.
Часть Language Elements охватывает два задания. В первом задании кандидатам необходимо выполнить тест с выбором из трех различных альтернатив. Во втором задании кандидатам необходимо завершить текст из десяти слов, выбрав из 15 слов. Language Elements также проверяет грамматическую точность и словарный запас.
Задание на аудирование состоит из трех типов заданий: прослушивание сути, прослушивание деталей и выборочное слушание.
Письменное задание состоит только из одной части. Кандидат может выбрать одну из двух ситуаций и должен написать официальное письмо (письмо-заявление, письмо-жалобу или письмо-запрос).
Каждый устный экзамен по английскому языку telc (B2) обычно проводится с двумя кандидатами. На каждом экзамене присутствуют два экзаменатора. В исключительных случаях, например, когда в экзаменационном центре нечетное количество кандидатов, кандидатов могут тестировать трое. Экзамен должен носить характер беседы, а не допроса. Основная задача экзаменаторов — контролировать беседу. Им поручено говорить как можно меньше. Для целей экзамена важнее, чтобы кандидат вел активную беседу со своим партнером. Кандидат должен отвечать на то, что говорит его партнер, не пытаясь доминировать в разговоре. Ожидается, что оба кандидата будут участвовать в беседе, чтобы создать интересный диалог на различные темы. Это положительно скажется на оценке кандидата, если он/она попытается помочь своему партнеру, если у него/нее в какой-либо момент возникнут проблемы с выражением того, что он/она хотел бы сказать. Устный экзамен длится около 15 минут с двумя кандидатами, 25 минут с тремя кандидатами. Перед началом экзамена у кандидата есть двадцать минут на подготовку к экзамену с помощью кандидатских листов, в которых подробно описаны задания, которые кандидат должен будет выполнить. В течение этого времени подготовки кандидату не разрешается общаться со своим партнером.
В этой части экзамена кандидаты должны кратко представить что-то своему партнеру. Они могут выбрать одну из двух тем. Презентация не должна быть длиннее 90 секунд. Ее следует прерывать только в том случае, если что-то действительно непонятно. После презентации кандидат должен ответить на вопросы, которые задает его/ее партнер. Та же процедура применяется ко всем кандидатам: презентация, вопросы и ответы.
В этой части экзамена кандидаты проведут дискуссию на спорную тему. Сначала кандидаты должны сказать что-нибудь о тексте, который они прочитали во время подготовки. Кандидаты должны представить аргументы или пункты, которые они считают интересными. В последующей дискуссии от них ожидается, что они выскажут свое собственное мнение по рассматриваемой теме. Они должны убедиться, что у них есть дискуссия, в которой они выражают свои точки зрения, они должны обмениваться аргументами и отвечать на то, что говорит их партнер.
В этой части экзамена кандидатам будет дано задание для выполнения. Кандидатам будет дана только ситуация, и они должны будут сами продумать детали. Кандидаты должны продумать все моменты, которые они хотят высказать, выразить свое мнение, сделать предложения и ответить на то, что говорит их партнер.
Для арабского языка telc gGmbH предлагает экзамены на уровне B1 CEFR для учащихся с базовыми навыками, которые уже могут достаточно хорошо общаться в повседневных ситуациях.
Для английского языка telc gGmbH предлагает экзамены на всех уровнях CEFR. Кроме того, на уровнях A2, A2-B1, B1 и B2 CEFR кандидаты могут сдать экзамен «Школа», который специально разработан для учеников в возрасте от 12 до 16 лет. На уровнях A2-B2, B1, B1-B2, B2 и B2-C1 CEFR кандидаты могут сдать экзамены «Бизнес», которые специально разработаны для учащихся, желающих доказать свою языковую компетентность в различных повседневных деловых ситуациях. На уровне B1 CEFR кандидаты могут сдать экзамен «Гостиничное дело и ресторан», который разработан для учащихся, желающих доказать свою языковую компетентность в сфере гостиничного дела и ресторанного бизнеса. На уровне B2 CEFR кандидаты могут сдать экзамен «Технический», который разработан для продвинутых учащихся технических профессий.
Для французского языка telc gGmbH предлагает четыре уровня (A1, A2, B1 и B2). Кроме того, на уровне A2 CEFR кандидаты могут выбрать TELC Français A2 (для учащихся после завершения в среднем 250–300 учебных единиц) или TELC Français A2 Ecole, который предназначен для школьников в возрасте от 12 до 16 лет (в классах с 7 по 10). На уровне B1 TELC Français B1 есть два варианта для учащихся с базовыми навыками, которые уже могут достаточно хорошо общаться в повседневных ситуациях, или TELC Français B1 Ecole, который предназначен для школьников в возрасте от 14 до 17 лет (в классах с 9 по 11).
Для немецкого языка тесты telc gGmbH по немецкому языку можно сдать на шести различных уровнях CEFR (A1, A2, B1, B2, C1 и C2). В Венгрии аккредитован сертификат TELC по немецкому языку.
Для изучения итальянского языка telc gGmbH предлагает языковые экзамены CEFR на четырех уровнях (A1, A2, B1 и B2).
Для изучения португальского языка telc gGmbH предлагает языковой экзамен на уровне B1.
Для русского языка тесты TELC можно сдавать на четырех разных уровнях (A1, A2, B1 и B2).
Для испанского языка telc gGmbH предлагает экзамены на четырех уровнях CEFR (A1, A2, B1 и B2). На уровне A2 кандидаты могут выбрать TELC Español A2 (для учащихся после завершения в среднем 250–300 учебных единиц) или TELC Español A2 Escuela, который предназначен для школьников в возрасте от 12 до 16 лет (в классах с 7 по 10). На уровне B1 есть два варианта, а именно TELC Español B1 (для учащихся с базовыми навыками, которые уже могут достаточно хорошо общаться в повседневных ситуациях) или TELC Español B1 Escuela, который предназначен для школьников в возрасте от 14 до 17 лет (в классах с 9 по 11). Кандидаты на уровне B2 могут сдать экзамен TELC Español B2 (для продвинутых учащихся, которые могут ясно и четко выражать свои мысли) или TELC Español B2 Escuela, который предназначен для учеников старших классов в возрасте от 17 до 19 лет (в 12–13 классах).
Для турецкого языка telc gGmbH предлагает экзамены на пяти различных уровнях (A1, A2, B1, B2 и C1). Кроме того, на уровне A2 CEFR кандидаты могут выбрать TELC Türkçe A2, который предназначен для учащихся после завершения в среднем 250–300 учебных единиц, или TELC Türkçe A2 Okul, который предназначен для школьников, которые могут просто общаться в повседневных ситуациях. На уровне B1 кандидаты могут выбрать TELC Türkçe B1 (для учащихся с базовыми навыками, которые уже могут довольно хорошо общаться в повседневных ситуациях) или TELC Türkçe B1 Okul, который предназначен для школьников в возрасте от 12 до 15 лет (классы с 7 по 10). На уровне B2 есть два варианта: TELC Türkçe B2 (для продвинутых учащихся, которые могут ясно и четко выражать свои мысли) или TELC Türkçe B2 Okul, который предназначен для более продвинутых школьников в возрасте от 15 до 19 лет (в классах с 10 по 13).
13 октября 2018 года базирующаяся в Будапеште Tudományos Ismeretterjesztő Társulat объявила о прекращении своего партнерства с TELC. Последний экзамен будет проведен в феврале 2019 года. [2] Однако было также объявлено, что TELC продолжит свою деятельность в Венгрии. [3]
В 2017 году Федеральное ведомство по миграции и беженцам отозвало одобрение на учебник немецкого языка, изданный telc gGmbH, за то, что он показывал Крым как часть России. [4] В серии «Einfach gut! Deutsch für die Integration» от telc gGmbH карта с «российским» Крымом была напечатана в учебниках для уровней B 1.1 и B1.2. telc gGmbH прокомментировала, что компания сожалеет о «переиздании неисправной карты», с примечанием, что она не хотела делать «политическое заявление».