Джон Клиз и Майкл Пэйлин в скетче «Монти Пайтон» «Танец с пощёчинами»Синяя мемориальная доска на шлюзе Теддингтон
Fish-Slapping Dance — комедийный скетч, написанный и исполненный командой Монти Пайтон . Скетч был первоначально записан в 1971 году для панъевропейского майского спецвыпуска под названием Euroshow 71. [ 1] В 1972 году он был показан как часть второго эпизода третьего сезона Летающего цирка Монти Пайтона , который назывался «Мистер и миссис Брайан Норрис Ford Popular».
Обзор
В скетче снялись Джон Клиз и Майкл Пэйлин в костюмах для сафари и пробковых шлемах на краю шлюза ( точнее, шлюз Теддингтон на западе Лондона [2] ). Оба смотрят друг на друга, и играет легкая оркестровая музыка, пока Пэйлин танцует в сторону Клиза, слегка ударяя его по лицу двумя маленькими сардинами и возвращаясь на исходную позицию. После того, как Пэйлин делает это четыре раза, он возвращается на исходную позицию и стоит неподвижно. В традиционных британских народных танцах , о которых этот напоминает, теперь можно было бы ожидать, что другой танцор повторит эти шаги. Вместо этого музыка останавливается, Клиз показывает свою рыбу — гораздо большую форель — и бьет ею Пэйлина по голове, сбивая его в воду на несколько футов ниже. Пэйлин рассказывал в различных интервью, как на репетиции камера шлюза была заполнена (подняв уровень воды); однако, когда проходили съемки, камера была пуста, и ему пришлось нырнуть с пугающей высоты во время своего прыжка.
В эпизоде 1972 года «Питон» сцена затем сменяется анимацией Терри Гиллиама , в которой мультяшная версия персонажа Пэйлин тонет в Канале, пока ее не съедает гигантская немецкая рыба со свастикой на теле, затем эту рыбу съедает более крупная британская рыба с значком Королевских ВВС , а затем эту рыбу съедает еще более крупная китайская рыба с красной звездой на голове.
Музыка — «Танец весельчаков» из сюиты «Нелл Гвин» британского композитора сэра Эдварда Германа (1862–1936).
Скетч длится около 20 секунд, но его ситуативное невербальное изображение располагает к нему зрителей. [3] Он остается одним из любимых номеров Майкла Пэйлина в шоу, и он сделал его центральным элементом своего выбора скетчей для эпизода мини-сериала Monty Python's Personal Best . Пэйлин заявил, что скетч кратко суммирует то, что представляет собой Python.
В популярной культуре
В бродвейском шоу Spamalot , созданном по мотивам «Монти Пайтон» , написанном Эриком Айдлом , есть песня под названием «The Fisch Schlapping Song», которую поют псевдофинны , прежде чем историк резко обрывает песню. Во время песни мужчины и женщины, одетые в стереотипную скандинавскую одежду, шлепают друг друга рыбой, что очень похоже на оригинальный набросок.
Шведская комедийная команда Angne & Svullo представила свою версию танца с пощечинами в одном из эпизодов своего популярного телешоу в конце 1980-х годов. Скетч начинается так же, как и оригинал: сначала Angne несколько раз бьет Svullo по лицу маленькой рыбой, затем Svullo достает большую рыбу и одним ударом сбивает Angne в воду, истерически смеясь. Однако в их версии затем появляется старая леди с зонтиком и начинает бить Svullo своим зонтиком, пока он тоже не падает в воду. [4]
В одном из интервью сын Джорджа Харрисона , Дхани Харрисон , сказал, что танец с пощёчинами был одним из любимых скетчей его отца из «Монти Пайтон».
В фильме «Иона: Овощные истории » одним из «грехов» ниневитян является то, что они шлепают людей рыбой, даже друг друга рыбой (при этом упоминается, что двое ниневитян начинают шлепать друг друга все более и более огромными рыбами, в результате чего второй ниневитянин раздавливает первого ниневитянина невообразимо большой рыбой). Комментарий к DVD подтверждает, что источником вдохновения для этого был скетч Монти Пайтона.
У разведчика из Team Fortress 2 есть оружие под названием Holy Mackerel, основанное на эскизе. Это рескин его стандартной биты, но лента убийств подсчитывает, сколько раз игрок ударил кого-то рыбой, и когда его убивают, он кричит: «РЫБА УБИЙ!» Описание гласит: «Получить удар рыбы должно быть унизительно. [5]
^ Pythonet Архивировано 19 ноября 2009 г. на Wayback Machine : Python Night на BBC Two , 1999 г.
^ Блумфилд, Рут (26 марта 2021 г.). «Каково жить в Теддингтоне, лучшем месте для жизни в Лондоне». www.standard.co.uk . Получено 13 июня 2021 г.
^ Яначкова, Тереза (2007). «Монти Пайтон против Яра (да) Цимрмана» (PDF) . Факультет искусств Масариковского университета . Проверено 18 июня 2010 г.
^ "Ангне оч Свулло - Фиск" . Ютуб . 3 сентября 2010 г. Проверено 13 мая 2012 г.
^ "Holy Mackerel - Official TF2 Wiki | Official Team Fortress Wiki". Team Fortress Wiki . Получено 13 декабря 2023 г. .
^ Эдкок, Брайан (27 декабря 2020 г.). «Брайан Эдкок о торговой сделке Бориса Джонсона с ЕС – карикатура». The Guardian . Получено 27 декабря 2020 г. .
^ "Ниндзя и пингвины - RocketSnail". RocketSnail Games . 29 августа 2015 г. Получено 7 апреля 2024 г.
