stringtranslate.com

Сью Сильвестр Шаффл

« The Sue Sylvester Shuffle » — одиннадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор» и тридцать третий эпизод в целом. Он был написан Яном Бреннаном , режиссёром стал Брэд Фалчак и транслировался сразу после Суперкубка XLV 6 февраля 2011 года на канале Fox . В этом эпизоде ​​попытка развеять студенческое соперничество заставляет футбольную команду McKinley High и хоровой клуб объединиться. Когда тренер по чирлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) отзывает свою команду с шоу в перерыве футбольного матча чемпионата, разрозненные группы должны объединиться, чтобы выполнить номер и выиграть игру.

Сообщается, что это самый дорогой эпизод после Суперкубка, когда-либо созданный, «The Sue Sylvester Shuffle» стоил 3–5 миллионов долларов. В нем было задействовано более 500 статистов , включая множество каскадеров. Ведущая новостей Кэти Курик снялась в качестве приглашенной звезды в роли самой себя, спровоцировав споры, высмеяв телеведущую Дину Лохан . В эпизоде ​​были представлены кавер-версии пяти песен, включая танцевальное выступление « California Gurls » Кэти Перри и мэшап песни Майкла Джексона « Thriller » с « Heads Will Roll » группы Yeah Yeah Yeahs . Создатель сериала Райан Мерфи рассматривал возможность использования эпизода в качестве музыкального трибьюта Джексону. Выступления были встречены критиками неоднозначно. За исключением «California Gurls», каждый из номеров был выпущен в качестве сингла, доступного для скачивания. Мэшап «Thriller / Heads Will Roll» занял самое высокое место в чартах во всех регионах, достигнув семнадцатого места в Австралии.

В США эпизод посмотрели 26,8 миллионов зрителей, что сделало его самым просматриваемым эпизодом Glee , а также самой высоко оцененной за три года трансляцией сценария по ТВ. Он получил неоднозначную реакцию критиков, которые разошлись во мнениях о его доступности для аудитории Суперкубка. Некоторые критиковали повторяющуюся тему футбола и соперничества клубов Glee, посчитав «The Sue Sylvester Shuffle» ниже типичных стандартов Glee .

Сюжет

Сью Сильвестр ( Джейн Линч ), тренер команды поддержки , разочаровывается в спорте и, чтобы вернуть свою любовь к нему, а также ради рекламного трюка, планирует выстрелить Бриттани из пушки во время следующего соревновательного выступления команды. Групповые болельщики сообщают о Сью мистеру Шустеру и директору Фиггинсу. Тем временем тренер по футболу Шеннон Бисте ( Дот-Мари Джонс ) заставляет игроков школьного футбола вступить в хоровой клуб « Новые направления», чтобы развеять соперничество между учениками. В отместку за противодействие ее плану с пушкой Сью переносит соревнования по поддержке региональных болельщиков на тот же вечер, что и футбольный чемпионат, поэтому ее болельщицы не смогут присутствовать на шоу в перерыве , и заставляет пострадавших членов команды уйти из хорового клуба. Директор New Directions Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) объявляет, что члены клуба, включая футболистов, выступят в перерыве, планируя попурри из " Thriller " Майкла Джексона с " Heads Will Roll " группы Yeah Yeah Yeahs . Он замечает и поощряет талант Дэйва Карофски ( Макс Адлер ), хулигана, который ранее проявлял агрессию по отношению к членам хора и был влюблен в Курта. Когда футболисты подвергаются нападению со стороны членов школьной хоккейной команды, Карофски убеждает некоторых футболистов покинуть хор, в результате чего Бист исключает этих игроков из игры чемпионата.

Чтобы гарантировать, что игра состоится, члены хорового клуба Рэйчел ( Лиа Мишель ), Мерседес ( Эмбер Райли ), Тина ( Дженна Ушковиц ) и Лорен ( Эшли Финк ) присоединяются к футбольной команде. Игра начинается плохо для команды Мак-Кинли, и когда Тина получает травму во время игры, капитан Финн Хадсон ( Кори Монтейт ) берет ситуацию под контроль. Он заставляет члена клуба Пака ( Марк Саллинг ) убедить бывших футболистов вернуться, а также убеждает чирлидерш Сантану ( Ная Ривера ), Бриттани ( Хизер Моррис ) и его бывшую девушку Куинн ( Дианна Агрон ) покинуть команду поддержки и выступить в перерыве. Только Карофски отказывается участвовать, но когда он видит позитивную реакцию толпы на выступление, он сам присоединяется. Бист приветствует футболистов обратно, и они продолжают выигрывать игру, запугивая противоположную сторону, одетые как зомби из перерыва.

Группа поддержки Сью впервые за семь лет проигрывает на региональных соревнованиях, и в телевизионном интервью с Кэти Курик ее называют «Проигравшей года ». Еще больше ее гнева усиливается, когда бюджет группы поддержки сокращается из-за того, что пушка рассматривается как представляющая опасность для жизни детей. Затем деньги передаются в хоровой клуб, чтобы они могли заплатить за поездку на региональные соревнования. Карофски отклоняет предложение Финна присоединиться к хоровому клубу навсегда. Наконец, Куинн целует Финна, говоря ему, что его действия напомнили ей, за что она его любила.

Производство

Кэти Курик на кинофестивале Трайбека 2012 года.
Кэти Курик снялась в эпизоде ​​в качестве приглашенной звезды

Сообщается, что «The Sue Sylvester Shuffle» стал самым дорогим эпизодом после Суперкубка в истории телевидения , [1] а также самым дорогим эпизодом Glee , обошедшимся в 3–5 миллионов долларов. [2] Съемки были остановлены 10 декабря 2010 года из-за того, что несколько актеров заболели тонзиллитом . [3] Вскоре последовала вспышка гриппа , и съемки выступления «Thriller» были отложены на четыре недели. [2] Спонсором эпизода выступила компания General Motors , что позволило сделать ограниченные рекламные паузы. [4] Актерский состав Glee снялся в двухминутной рекламе Chevrolet во время эпизода. Основанный на эпизоде ​​первого сезона « Mattress », они исполнили песню « See the USA in Your Chevrolet ». [5]

Ведущая новостей Курик появилась в эпизоде ​​в качестве гостя в роли самой себя. Она была поклонницей сериала до того, как её утвердили на роль, похвалив его затрагивание таких тем, как гомосексуализм , инвалидность и подростковая беременность . [6] Брайан Стелтер из The New York Times отметил, что её появление было необычным, поскольку ведущие из конкурирующих сетей — в случае Курик, CBS — обычно не появляются в эпизодических ролях в программах своих конкурентов. [7] Постоянный актёр сериала Крис Колфер и приглашённая звезда Даррен Крисс не были включены в первоначальный черновик сценария, но были добавлены создателем сериала Мёрфи в поздней редакции. [8] Другими повторяющимися персонажами, которые появляются, являются футбольный тренер Шеннон Бисте, члены хорового кружка Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ), Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) и Лорен Зизес, чирлидер Бекки Джексон ( Лорен Поттер ) и школьные хулиганы Дэйв Карофски и Азимио (Джеймс Эрл). [9] Были введены два новых персонажа- футболиста : Скотт Купер и Страндо, которые, по словам колумниста E! Кристин дос Сантос, могут играть большую роль в сериале по мере его продолжения. Однако они не появлялись в шоу во втором сезоне. Кроме того, продюсеры наняли огнедышащих , жонглеров и исполнителей трюков на BMX для эпизода. [10] Было задействовано 500 статистов , а также марширующий оркестр USC Trojan . [11] В январе 2011 года развлекательный сайт Zap2it сообщил, что филиппинская певица Чарис появится в роли студентки по обмену Саншайн Корасон , исполнив песню Black Eyed Peas « Meet Me Halfway » с конкурирующим хоровым клубом Vocal Adrenaline. [12] Однако позже Мерфи заявил, что Чарис не вернется в Glee до конца года, [13] хотя в конечном итоге он также появился до этого в « Ночи пренебрежения ».

Прием

Рейтинги

В США «The Sue Sylvester Shuffle» посмотрели 26,8 миллионов зрителей, и он получил рейтинг/долю 11,1/29 рейтинга/доли Nielsen в демографической группе 18–49 лет, [14] отметив самый высокий рейтинг для эпизода Glee . Это также сделало эпизод самым рейтинговым сценарным эфиром телесериала за три года. Эпизод продолжил тенденцию снижения удержания шоу-заключения Суперкубка. Он достиг более высокого рейтинга, чем последнее сценарное шоу-заключение, эпизод « Stress Relief » сериала The Office , который последовал за Суперкубком XLIII , но упал на 31 процент по сравнению с премьерным эпизодом реалити- шоу Undercover Boss , который транслировался после Суперкубка XLIV . [15] И рейтинги, и количество зрителей значительно возросли по сравнению с предыдущим эпизодом «Хора» , « Очень хоровое Рождество », который посмотрели 11,07 миллионов зрителей в США и который получил рейтинг/долю 4,4/13 в демографической группе 18–49 лет после его первого показа. [16]

В Канаде, где эпизод также транслировался 6 февраля 2011 года, он собрал 2,16 миллиона зрителей и стал девятым по популярности шоу недели. [17] Зрительская аудитория снизилась по сравнению с предыдущим эпизодом, который посмотрели 2,37 миллиона зрителей, и занял пятое место по итогам недели. [18] Австралийская трансляция эпизода 14 февраля 2011 года привлекла 1,13 миллиона зрителей, сделав Glee четвертой по популярности программой вечера и самой популярной в демографической группе 18–49 лет. Он занял десятое место в недельном рейтинге зрительских симпатий. [19] Здесь зрительская аудитория зарегистрировала рост примерно на 47% по сравнению с предыдущим эпизодом «A Very Glee Christmas», который вышел в эфир 7 декабря 2010 года, привлек 769 000 зрителей и не попал в топ-50 за неделю. [20] В Великобритании эпизод посмотрели 2,64 миллиона зрителей (2,21 миллиона на E4 и 433 000 на E4+1), став самым просматриваемым шоу на кабельном телевидении за неделю. [21]

Критический ответ

Эпизод получил неоднозначную реакцию критиков. Роберт Бьянко из USA Today посчитал, что ему не хватает сюжета и движущей морали, однако посчитал, что он приемлем как отдельный эпизод — тот, который может понравиться как фанатам, так и новым зрителям. [22] Напротив, Вики Хайман из The Star-Ledger прокомментировала, что, несмотря на футбольно-центричный сюжет, эпизод будет трудно понять новым зрителям, привлеченным Суперкубком, поскольку он требует слишком много знаний о предыдущих сюжетных линиях. [23] Уилла Паскин из New York посчитала, что Мерфи продемонстрировал «полное презрение» к потенциальной новой аудитории. Она предположила, что футбольная команда McKinley High использовалась в качестве метафоры для новых зрителей, которые могли бы полюбить Glee, если бы приняли его музыкальные номера, но посчитала это оскорбительным, поскольку команда изображается как невежественная и нетерпимая. [24] Кевин Фэллон из The Atlantic посчитал, что эпизоду не хватает «обычного едкого остроумия и эмоциональной нагрузки» «Хора » и раскритиковал недостаточное использование Колфера и Крисса. [25]

Подчеркивая общее недомогание шоу, Лиза де Мораес из The Washington Post посчитала скуку Сью с чирлидингом мета-отсылкой к самому сериалу. И она, и Эмили Вандерверфф из The AV Club негативно отметили повторение знакомых сюжетных линий, таких как соперничество футбольной команды против клуба Glee и попытки Сью разрушить клуб. [26] Вандерверфф заметила, что Glee «продолжает бросать одни и те же элементы в шляпу и выдавать похожие результаты, как будто единственное, во что кто-то вкладывает усилия, — это музыкальные номера». Она оценила эпизод на «C», назвав его «скучным». [27] Джеймс Поневозик из Time также прокомментировал повторяющуюся предпосылку, предположив, что сюжет о спортсменах против гиков, скорее всего, будет доступен новой аудитории. В целом он посчитал эпизод «легко забываемым», раскритиковав плоскую характеризацию, но отметил, что даже когда сериал его расстраивает, он продолжает любить «Хор» за его непоследовательность, а не вопреки ей. [28]

Роберт Каннинг из IGN также нашел продолжительную сюжетную линию футбола против хора повторяющейся, но написал, что вступление футболистов в хоровой клуб было «приятным поворотом», хотя и запутанным и нереалистичным. Он оценил эпизод на 8/10, посчитав его «нелепо забавным». [29] Кен Такер из Entertainment Weekly посчитал эпизод «одновременно навязчивым и коварным, очень умным в своем цинизме». Он отметил, что, хотя он и пресытился Glee , ему понравился «The Sue Sylvester Shuffle», резюмируя, что «все в этом эпизоде ​​было хаотичным и перевернутым, но у вас никогда не было ощущения, что глупость уходит от продюсеров. Все сложилось воедино». [30]

«Шоу нацелено на всех: от геев до лесбиянок, азиатов, инвалидов и друг на друга... несколько групп, включая группы матерей, нападают на продюсеров. Это позор, так как танцевальные номера потрясающие, но сценаристам нужно быть милыми и более креативными, а не оскорблять. Они посылают неправильный сигнал молодежи, которая смотрит шоу».

— Дина Лохан, отвечая на личную критику в эпизоде. [31]

Рик Портер из Zap2it раскритиковал камео Кэти Курик за нападки на Дину Лохан . Во время интервью со Сью Курик перечислила Лохан и ее собаку Спарки как несостоявшихся претендентов на звание «Неудачник года». В предыдущем эпизоде ​​Glee также высмеял дочь Лохан, Линдси . Портер посчитал, что эта насмешка подорвала журналистскую репутацию Курик, посчитав Лохан легкой добычей. [32] Однако Каннинг назвал камео Курик «возможно, самой смешной частью эпизода» [29], а де Мораес заявил, что лучшая реплика эпизода звучит, когда Сью «смотрит Кэти Курик прямо в глаза и говорит: «Я ненавижу тебя, Дайан Сойер » [26]

Сорайя Робертс из Daily News выразила облегчение от того, что сценаристы не были настолько доверчивы, чтобы закончить эпизод Карофски, присоединившись к хоровому клубу. [33] Эми Рейтер из Los Angeles Times высказала мнение, что развитие характера Карофски было лучшим элементом эпизода, но нашла его противоречивые эмоции запутанными и была рада, что он стал жертвой хоккейной команды. [34]

Музыка

Выступления

Первоначально Мерфи планировал, что эпизод станет вторым в сезоне, посвящённым одной группе или исполнителю, после эпизода, посвящённого Бритни Спирс, « Бритни/Бриттани », и рассматривал возможность исполнения каверов на песни Элтона Джона , Принса , The Beatles , Брюса Спрингстина или Майкла Джексона. [35] [36] Хотя несколько артистов согласились на исполнение, [37] в конечном итоге было решено, что будут исполнены песни нескольких исполнителей. В качестве вступительного номера использовалась песня Кэти Перри « California Gurls », исполненная в качестве танцевальной программы школьной группой поддержки Cheerios. [38] Отдавая дань уважения оригинальному музыкальному видео Перри, один из элементов показывает, как девушки-подружки стреляют огнём из своих грудей. Фэлчак, режиссёр эпизода, заявил, что эта последовательность была включена для привлечения зрителей-мужчин Суперкубка, которые обычно не смотрят Glee . [39] Рэйчел и Пак исполняют дуэтом песню Lady Antebellum « Need You Now », призванную продемонстрировать достоинства хорового кружка. [38] Финн исполняет песню Zombies « She's Not There » в качестве разогревающего номера перед перерывом, [38] [40] а конкурирующий хор а капелла Dalton Academy Warblers исполняет песню Destiny's Child « Bills, Bills, Bills » под руководством Блейна. В качестве финального номера была использована смесь песни Джексона «Thriller» с «Heads Will Roll» Yeah Yeah Yeahs. [38] В ранних отчетах, касающихся эпизода, Линч утверждал, что Курик и Моррисон исполнят танцевальный номер под « Tea for Two », песню Винсента Юманса и Ирвинга Цезаря из мюзикла 1925 года No, No, Nanette . [1] Этот слух был позже развеян Мерфи. [41] [42]

Комментарий

Сообщается, что Кэти Перри была в восторге от исполнения своей песни « California Gurls » в этом эпизоде.

Музыкальные выступления также вызвали неоднозначные комментарии. Хотя Перри, как сообщается, была взволнована исполнением своей "California Gurls", [43] оно было плохо принято критиками. Вандерверфф нашел его на удивление "слабым и безжизненным", [27] а Фэллон назвал его "медленным, несмешным и, честно говоря, скучным". [25] Рейтер также посчитал его скучным, назвав его "замысловатым шведским столом без вкуса", [34] а Эрика Футтерман из Rolling Stone раскритиковала невдохновленную, чрезмерную хореографию. [44]

Исполнение «Need You Now» было высоко оценено Рэймундом Фландезом из The Wall Street Journal , хотя он назвал его «катастрофически бестактным» выбором песни. И он, и Дженна Маллинз из E! Online усомнились в вероятности того, что кантри- баллада вдохновит футболистов на участие в хоровом кружке. [45] [46] Брейя Брисси из Entertainment Weekly оценила выступление на «B+», наслаждаясь союзом Пака и Рэйчел, но найдя его лишенным оригинальности. [47] Она дала такую ​​же оценку «She's Not There», высоко оценив то, как выбор песни дополняет сюжетную линию Финна/Куинна в эпизоде. [47] Вандерверфф также положительно отнесся к выступлению, назвав его одним из лучших номеров сезона, [27] а Футтерман посчитал, что вокал Монтейта «идеально подходит» для песни, оценив изначально странную хореографию, делающую выступление более интересным. [44] Рейтер был разочарован костюмами, написав, что грим зомби затруднял понимание хореографии. [34]

Самая низкая оценка Brissey, «B−», досталась песне «Bills, Bills, Bills». Хотя ей понравился кавер a cappella, Brissey посчитала его несоответствующим контексту, полагая, что лучшие выступления Glee связаны с сюжетными линиями, позволяя зрителям вкладываться в их послание. [47] Несколько критиков высказали похожие жалобы, наслаждаясь самой песней, включая Маллинза, Футтермана и Бобби Хэнкинсона из Houston Chronicle . [44] [46] [48] Такер посчитал, что в ней «больше резкости и энергии», чем в финальной версии, но также не одобрил ее неловкое включение, написав, что это негативно повлияло на динамику эпизода. [30] Фэллон дал треку полностью положительный отзыв, предположив, что он должен был стать открывающим номером эпизода, и похвалил его как «удивительный, полный очарования и на самом деле своего рода радостный». [25] Лиза Респерс Франс из CNN приветствовала «совершенно случайный и странный» выбор песни, написав, что он напомнил ей о первом сезоне, «когда [она] никогда не знала, чего ожидать, и [...] часто была приятно удивлена». [49] Рейтер также отозвалась о нем благосклонно, назвав его лучшим выступлением шоу. Она оценила акцент на выражениях лиц во время выступления, в отличие от сложных костюмов, которые, по ее мнению, отвлекали от других номеров. [34]

Бьянко предпочел интимность "Bills, Bills, Bills" "Thriller / Heads Will Roll", которую и он, и Хайман критиковали за перепроизводство и монтаж. В то время как Бьянко нашел финальный номер анонимным, [22] Хайман и Футтерман одобрили выступление в целом, особенно за грим и костюмы. [44] [45] Фландез и Брисси сравнили его с выступлениями в перерыве Суперкубка XLV, а Брисси заявила, что мэшап отдал должное Джексону, и дала ему свою высшую оценку эпизода - "A-". [45] [47] Робертс написала, что выступление "оправдало предшоу-ажиотаж", но посчитала, что остальная часть эпизода "меркла в сравнении". [33] Вандерверфф одобрительно отозвался: «За те несколько минут, что этот номер был на экране, «Хор» был практически всем, чем он мог быть, смешивая веселую музыку с безумными производственными ценностями и персонажами, приходящими к определенным эмоциональным осознаниям в момент, усиленным музыкой». [27]

История диаграммы

«Bills, Bills, Bills», «Need You Now», «She's Not There» и «Thriller / Heads Will Roll» были выпущены как синглы, доступные для цифровой загрузки . [50] Последние три трека также включены в шестой альбом саундтреков сериала , Glee: The Music, Volume 5 , [51] а первый также включен в седьмой альбом саундтреков, Glee: The Music Presents the Warblers . [52] Каждая песня попала в чарт Billboard Hot 100 , и все, кроме «She's Not There», попали в канадский Hot 100 и австралийский ARIA Charts . В США три из четырёх треков дебютировали в выпуске от 10 февраля 2011 года: «Bills, Bills, Bills» вошёл под номером 79, «Need You Now» под номером 72 и «Thriller / Heads Will Roll» под номером 75. В чарте от 17 февраля 2011 года «She's Not There» дебютировал под номером 87, в то время как «Bills, Bills, Bills» поднялся на 44 место, «Need You Now» на 62 место и «Thriller / Heads Will Roll» на 38 место. [53]

В Канаде три сингла дебютировали в чарте 11 февраля 2011 года. «Need You Now» вошёл в чарт на пиковой позиции под номером 51. «Bills, Bills, Bills» вошёл на 86-м месте и достиг пика на следующей неделе на 58-м месте. «Thriller / Heads Will Roll» вошёл на 76-м месте и достиг пика на 30-м месте. [54] [55] Австралийский релиз синглов привёл их в чарты 21 февраля 2011 года: «Bills, Bills, Bills» на 71-м месте, «Need You Now» на 46-м месте и «Thriller / Heads Will Roll» на 17-м месте. Ранее выпав из чарта, оригинальная версия Lady Antebellum «Need You Now» вернулась на 31-е место на той же неделе, что и кавер-версия Glee . [56] «Thriller / Heads Will Roll» также удалось попасть в чарты Ирландии на 37-е место, а в Новой Зеландии на 38-е место. [57] [58]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Dinh, James (6 декабря 2010 г.). «Кэти Курик будет танцевать во время эпизода «Хора» на Суперкубке». MTV . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  2. ^ ab Stack, Tim (21 января 2011 г.). «'Glee': На съемочной площадке для грандиозного выступления 'Thriller' в эпизоде ​​Суперкубка». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 9 октября 2014 г. . Получено 25 января 2011 г. .
  3. ↑ Стэк, Тим (10 декабря 2010 г.). «Эксклюзив «Хора»: Производство остановлено из-за вспышки тонзиллита». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 г. . Получено 25 января 2011 г. .
  4. ↑ Стэк, Тим (17 ноября 2010 г.). «Эксклюзив «Хора»: актерский состав исполнит «Триллер» Майкла Джексона для эпизода Суперкубка — и это еще не все». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. . Получено 25 ноября 2010 г.
  5. ^ "Актёры 'Glee' поют 'See the USA in your Chevrolet'". General Motors . 7 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  6. ^ Дершовиц, Джессика (2 декабря 2010 г.). «Кэти Курик станет приглашенной звездой в «Хоре». CBS News . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 25 января 2011 г.
  7. ↑ Stelter, Brian (2 декабря 2010 г.). «Кэти Курик на Fox? Да, для эпизода „Хора“». The New York Times . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  8. ↑ Ausiello, Michael (4 января 2011 г.). «Спросите Ausiello: спойлеры к сериалам «Чак», «Хор», «Кости», «Тайны Смолвиля», «Доктор Хаус», «Серия Грей» и многим другим!». TVLine . Mail.com Media . Архивировано из оригинала 5 января 2011 г. . Получено 5 января 2011 г. .
  9. ^ "(GLE-211) "The Sue Sylvester Shuffle"". The Futon Critic (пресс-релиз) . Получено 28 февраля 2012 г.
  10. ^ dos Santos, Kristin (22 ноября 2010 г.). "Spoiler Chat: Gossip Girl, Grey's Anatomy, House and More!". E! Online . E!. Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  11. ^ Олденбург, Энн; Мэнделл, Андреа (15 декабря 2010 г.). «Эпизод Суперкубка „Хор“ — это „огромное начинание“». USA Today . Gannett Company . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 15 декабря 2010 г.
  12. ^ MacKenzie, Carina Adly (6 января 2011 г.). "'Glee': Charice возвращается для 'Meet Me Halfway' в воскресенье перед Суперкубком [sic]". Zap2it . Tribune Media Services . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. . Получено 25 января 2011 г. .
  13. ^ Matabuena, Julien Merced C. (22 января 2011 г.). «Charice вернется в «Glee» к концу года». Manila Bulletin . Манила, Филиппины: Manila Bulletin Publishing Corp. Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  14. ^ Seidman, Robert (8 февраля 2011 г.). «Sunday Final Ratings: Super Bowl Demos Galore, Plus 15 Minute Detail „Glee“». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 9 апреля 2011 г.
  15. ↑ Хибберд, Джеймс (7 февраля 2011 г.). «Рейтинги Суперкубка „Хора“ уже вступили в силу! Самая масштабная телевизионная трансляция за три года». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 г. . Получено 7 февраля 2011 г.
  16. ↑ Горман, Билл (8 декабря 2010 г.). «Финал вторника: Холм одного дерева скорректирован вверх; надежда на подъем скорректирована вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 г. Получено 9 декабря 2010 г.
  17. ^ "Top Programs - Total Canada (English) January 31 - February 6, 2011" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2011 . Получено 5 марта 2011 .
  18. ^ "Top Programs - Total Canada (English) December 6 - December 12, 2010" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 24 января 2011 . Получено 5 марта 2011 .
  19. ^ Дейл, Дэвид (14 февраля 2011 г.). «Гонка рейтингов: Удивительные сцены, как платное телевидение побеждает Channel Nine». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Получено 21 февраля 2011 г.
  20. ^ Дейл, Дэвид (6 февраля 2011 г.). «Гонка рейтингов: Удивительные сцены, как платное телевидение побеждает Channel Nine». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 25 октября 2011 г.
  21. ^ "Weekly Top 30 Programmes: w/e 27 Mar 2011". BARB . Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 . Получено 4 апреля 2011 .
  22. ^ ab Bianco, Robert (7 февраля 2011 г.). «„Glee“ стремится вызвать восторг после Суперкубка». USA Today . Gannett Company . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  23. ↑ Хайман, Вики (7 февраля 2011 г.). «Обзор „Хора“: „Триллер“ эпизода Суперкубка?». The Star-Ledger . Advance Publications . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  24. ^ Паскин, Вилла (7 февраля 2011 г.). «Показал ли эпизод Суперкубка, что Glee ненавидит футбол?». Нью-Йорк . New York Media Holdings. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 5 марта 2011 г.
  25. ^ abc Fallon, Kevin (7 февраля 2011 г.). «Эпизод Суперкубка „Glee“: футбол и музыкальный театр могут сосуществовать». The Atlantic . Atlantic Media Company . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  26. ^ ab de Moraes, Lisa (7 февраля 2011 г.). "Эпизод 'Glee' после Суперкубка: мы смотрим, чтобы вам не пришлось". The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  27. ^ abcd VanDerWerff, Emily (7 февраля 2011 г.). "The Sue Sylvester Shuffle". The AV Club . Onion, Inc . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. . Получено 27 июля 2019 г. .
  28. ^ Poniewozik, James (7 февраля 2011 г.). "Glee Watch: The Walking Dead". Time . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 5 марта 2011 г.
  29. ^ ab Canning, Robert (6 февраля 2011 г.). "Glee: "The Sue Sylvester Bowl Shuffle" Review". IGN . News Corporation . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. . Получено 7 февраля 2011 г. .
  30. ^ ab Tucker, Ken (6 февраля 2011 г.). «Обзор эпизода Суперкубка 'Glee': намеренное преувеличение, в хорошем или плохом смысле?». Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 г. Получено 6 февраля 2011 г.
  31. ^ Финн, Натали; Рэймс, Кэти (7 февраля 2011 г.). "Дина Лохан о последнем слэме: сценаристы Glee "нужно быть хорошими"". E! Online . E! . Получено 5 марта 2011 г.
  32. ↑ Портер, Рик (7 февраля 2011 г.). «В „Хоре“ Кэти Курик снова пытается потягаться с Лоханами». Zap2it . Tribune Media Services . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. . Получено 7 февраля 2011 г. .
  33. ^ ab Roberts, Soraya (7 февраля 2011 г.). "Обзор 'Glee': 'Thriller' эпизода Суперкубка оправдывает шумиху; реклама Chevrolet — нет". Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Получено 5 марта 2011 г.
  34. ^ abcd Рейтер, Эми (7 февраля 2011 г.). «Обзор 'Glee': триллер после Суперкубка?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 марта 2011 г. Получено 5 марта 2011 г.
  35. ^ dos Santos, Kristin (10 августа 2010 г.). «Бритни Спирс будет приглашенной звездой в Glee — и музыка Майкла Джексона тоже может появиться!». E! Online . E!. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 г. Получено 11 августа 2010 г.
  36. ↑ Шварц, Терри (18 ноября 2010 г.). «Эпизод Суперкубка „Хора“ будет отмечен песней „Триллер“ Майкла Джексона». MTV. Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  37. ^ dos Santos, Kristin (5 октября 2010 г.). "Glee Boss Dishes on the Return of Jonathan Groff, "Trouble" for Rachel, the Super Bowl and More!". E! Online . E!. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 г. Получено 25 января 2011 г.
  38. ^ abcd Клайн, Жоржетт (7 февраля 2011 г.). "'Glee,' 'The Sue Sylvester Shuffle' Super Bowl Recap -- Season 2, Episode 11". AOL Music . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
  39. ^ «'Need You Now' и 'California Gurls' выйдут в эпизоде ​​Glee после Суперкубка». Радио KBS. 24 января 2011 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 25 января 2011 г.
  40. ↑ Питер, Томас (24 января 2011 г.). ""Glee" Super Bowl Episode Song Clips Preview (Audio)". Афиша . Филип С. Бирш. Архивировано из оригинала 27 января 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
  41. ↑ Гельман, Влада (7 декабря 2010 г.). «'Glee': Maroon 5, Destiny's Child covers on the way». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Получено 8 декабря 2010 г.
  42. ^ dos Santos, Kristin (14 декабря 2010 г.). «Блюда Лии Мишель из Glee о Финчеле, Паклберри, Бриттане и огромном сюрпризе Суперкубка!». E! Online . E!. Архивировано из оригинала 12 марта 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  43. ↑ Vena, Jocelyn (7 февраля 2011 г.). «Кэти Перри пишет в Twitter о волнении из-за эпизода «Glee» на Суперкубке». MTV . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  44. ^ abcd Футтерман, Эрика (7 февраля 2011 г.). "'Glee' Recap: Super Bowl Episode Aims for a 'Zombie Double Rainbow'". Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. . Получено 7 февраля 2011 г. .
  45. ^ abc Flandez, Raymund (7 февраля 2011 г.). "'Glee' Сезон 2, Эпизод 11 'The Sue Sylvester Bowl Shuffle' в выпуске Super Bowl XLV: TV Recap". The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . Архивировано из оригинала 8 февраля 2011 г. . Получено 7 февраля 2011 г. .
  46. ^ ab Mullins, Jenna (7 февраля 2011 г.). "Glee-Dux: A Supersize Return Brings the Fire, and We Bring Scoop on the Road Ahead". E! Online . E! . Получено 7 февраля 2011 г.
  47. ^ abcd Brissey, Breia (7 февраля 2011 г.). "'Glee' recap: Suclear Warfare". Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. . Получено 7 февраля 2011 г. .
  48. ↑ Hankinson, Bobby (7 февраля 2011 г.). «Glee: Heads roll on post-Superbowl thriller». Houston Chronicle . Hearst Corporation . Архивировано из оригинала 9 февраля 2011 г. Получено 7 февраля 2011 г.
  49. ^ Respers France, Лиза (7 февраля 2011 г.). «Был ли последний «Хор» триллером?». CNN . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 5 марта 2011 г.
  50. ^ "Glee Cast: MP3 Downloads". Amazon.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 г. Получено 21 января 2011 г.
  51. ^ "Glee: The Music, Volume 5". Amazon . Архивировано из оригинала 24 августа 2012 г. Получено 5 марта 2011 г.
  52. ↑ Дин, Джеймс (23 марта 2011 г.). «Новости 'Glee': раскрыты трек-лист и обложка альбома Warblers!». MTV . Viacom . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. . Получено 23 марта 2011 г. .
  53. ↑ Trust, Gary (16 февраля 2011 г.). «Lady Gaga, 'Glee' Highlight Historic Hot 100 Week». Billboard . Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. . Получено 5 марта 2011 г. .
  54. ^ "Nielsen Music: Canadian Update (11 февраля 2011 г.)" (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media . 11 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 г. . Получено 5 марта 2011 г. .
  55. ^ "Nielsen Music: Canadian Update (18 февраля 2011 г.)" (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media . 18 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 г. . Получено 5 марта 2011 г. .
  56. ^ "Chartifacts - Week Comming: 21 февраля 2011". Australian Recording Industry Association . 21 февраля 2011. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011. Получено 5 марта 2011 .
  57. ^ "Архив ирландских музыкальных чартов: 50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 17 марта 2011 г.". Chart-Track . GfK . 17 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Получено 18 марта 2011 г.
  58. ^ "Чарт № 1765 – понедельник, 21 марта 2011 г.: Топ-40 синглов". Recording Industry Association of New Zealand . 21 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. Получено 22 марта 2011 г.

Внешние ссылки