«The Suit» — короткометражный драматический фильм из Южной Африки, написанный и снятый Джаридом Коетси [1] и спродюсированный Люком Шарландом по мотивам рассказа Кана Тембы [2] .В фильме снималисьлауреат премии «Тони» Джон Кани [3] в роли мистера Мафикелы и его сын Атандва Кани [4] в роли Филемона. Фути Накене играет Матильду. [1]
В 1950-х годах в Софиятауне , Южная Африка, мужчина заставляет свою жену обращаться с костюмом ее любовника так, как будто это человек, что приводит к трагическим последствиям.
Фильм открывается прологом, в котором из старого радио в спальне звучит «Come Back» Спокса Машияне . В монтаже кадров человек одевается: рука достает костюм из шкафа, та же рука чистит обувь, чистит брюки, застегивает запонки, застегивает пиджак и, наконец, поправляет галстук.
Филемон, адвокат среднего класса, будит свою спящую жену Матильду, которую он называет Тилли, в их спальне, завтраком в постели. Он одет в костюм и носит фетровую шляпу . Супружеская пара живет в Софиатауне , тауншипе Йоханнесбурга , в начале 1950-х годов, незадолго до того, как режим апартеида принудительно выселил небелых из этого района, чтобы освободить место для переселения белых в соответствии с Законом о групповых территориях и Законом о переселении коренных народов 1954 года . Она целует его и поправляет ему галстук, когда он говорит ей, что ему лучше уйти, иначе он опоздает на работу. Она целует его снова, дольше, затем он уходит из дома. Матильда вылезает из кровати и идет к окну спальни, наблюдая, как уходит Филемон, затем она оборачивается и смотрит на пустой, одинокий дом.
Филемон идет по оживленной улице, а на экране появляется надпись: Софиатаун , Йоханнесбург , 1955 год. На автобусной остановке под вывеской « Остановка местных автобусов » Филемон встречает своего старого друга мистера Мафикелу, который, кажется, встревожен, потому что роняет портфель, когда Филемон пытается пожать ему руку. Их автобус подъезжает, и двое мужчин садятся в него. В автобусе мистер Мафикела неохотно сообщает Филемону, что Матильду каждое утро в течение последних трех месяцев навещает молодой человек. Опустошенный Филемон говорит Мафикеле, что ему пора, и спешит выйти из автобуса, поскольку Мафикела говорит ему держаться. Когда Филемон выходит из автобуса, в автобус заходит другой пассажир. Белый кондуктор автобуса кричит пассажиру на разговорном африкаанс : «Nie-blankes, upstairs!», что означает: «Небелые, наверх!» потому что общественные удобства, такие как автобусы, были разделены при апартеиде . Когда автобус отъезжает, Мафикела наблюдает, как Филемон проходит мимо других пешеходов.
В монтаже кадров Матильда наливает два стакана виски , флиртует и танцует с молодым человеком без рубашки, пока из граммофона играет «Zoo Lake Jive» Спокса Машияне . В том же монтаже Филемон марширует по улицам Софиятауна , агрессивно ослабляя галстук и натыкаясь на других пешеходов. Монтаж заканчивается тем, что Матильда целует молодого человека, и Филемон достигает входной двери его дома. Он открывает дверь, закрывает ее за собой, ставит свой портфель на пол, затем глубоко вдыхает, собираясь с мыслями. Филемон неторопливо идет в спальню, где обнаруживает Матильду, спящую в объятиях своего возлюбленного.
Лицо Филемона наполняется яростью. Он замечает костюм любовника, висящий на дверце шкафа. Филемон сдерживает свой гнев и идет к шкафу, роясь в нем. Он делает вид, будто не заметил любовников в постели, и говорит Матильде, что он почти был на работе, когда понял, что оставил свой пропуск дома, поэтому вернулся, чтобы принести его. Говоря это, Филемон накидывает костюм любовника себе на руку. Матильда и ее любовник просыпаются от толчка. Любовник бросается к окну, полностью голый, затем выпрыгивает из него, убегая по улице. Филемон целенаправленно идет к окну, наблюдая, как убегает мужчина, затем запирает его. Филемон говорит Матильде, что он должен позвонить своему боссу, чтобы сообщить ему, что он не выйдет сегодня на работу, так как его жена нездорова. Пока Филемон звонит своему боссу, Матильда быстро одевается в свою ночную рубашку и с тревогой ждет на кровати.
Филемон возвращается и рассматривает костюм. Он говорит Матильде, что заметил, что у них гость. Филемон приказывает Матильде относиться к костюму с тем же гостеприимством, которое она проявила бы к гостю: он будет делить с ними трапезу, он будет делить с ними спальню, он будет гулять с ними и т. д. Если она откажется, он говорит, что убьет ее.
Впервые в жизни Филемон идет в шебин (нелегальный бар). Пока играет «Kwela Zulu» Спокса Машияне , королева шебин достает алкоголь (продажа которого была запрещена черным) из-под люка в боковой комнате, а затем приносит бутылку Филемону, пока он курит. Филемон остается в шебине весь день, оставляя Матильду наедине со своими мыслями и страхами. Когда Филемон возвращается, он обнаруживает, что Матильда убрала и привела в порядок их унылый дом. Она даже надела красивое новое платье и приготовила ужин. Невозмутимый Филемон ругает жену: где их гость? Матильда достает костюм и готовит для него тарелку с едой. Филемон инструктирует ее, как она должна положить костюм на стол, чтобы он действительно стал третьим лицом. Матильда ошеломлена и суетится, пока он выкрикивает приказы. Пока Филемон ест, Матильда подходит к окну и открывает его, чтобы подышать воздухом. Но Филемон подходит и запирает его за ее спиной, а затем приказывает ей вернуться к столу, пока он заканчивает свою трапезу. Так и должно быть с этого момента, говорит ей Филемон. Они моют свои тарелки и столовые приборы в кухонной раковине в тишине, костюм висит на стене рядом с Матильдой. Позже, в гостиной, Матильда гладит костюм, пока Филемон зловеще курит за ее спиной.
В воскресенье Филемон и Матильда идут в церковь. Матильда глубоко унижена, так как ей приходится нести костюм, перекинутый через плечо. По дороге пара проходит мимо стены, на которой был нарисован лозунг: Ons Dak Nie, Ons Phola Hier, что на языке Tsotsitaal означает «Мы не уйдем, мы останемся здесь». [5] Филемон и Матильда входят в англиканскую церковь Христа Царя на Рэй-стрит (которая, кстати, является той же улицей, на которой писатель Кан Темба жил в доме номер 111). Над алтарем находится заметная статуя черного Иисуса . Филемон и Матильда сидят на скамье, а костюм находится между ними. Церковная подруга Матильды приходит поздно со своим мужем и спрашивает Матильду, могут ли они сесть рядом с ней. Матильда смотрит на Филемона, прося разрешения, но он смотрит на нее. Матильда говорит своей подруге по церкви, что там сидит кто-то еще, поэтому ее подруга по церкви говорит ей не беспокоиться, что они найдут места в другом месте. После службы лучшая подруга Матильды Сане спрашивает Матильду, присоединится ли она к ней на репетиции хора, на которой она отсутствовала некоторое время. Матильда снова смотрит на Филемона, прося разрешения, и он говорит, что не видит причин, по которым она не должна пойти. Муж Сане Вузи спрашивает Филемона, является ли костюм, перекинутый через плечо Матильды, новым костюмом, и делает ему комплимент, говоря, что он выглядит стильно. Филемон хмурится на Матильду, когда они выходят из церкви.
Вернувшись домой, Филемон читает в гостиной. Когда Матильда пытается сесть рядом с ним, он говорит ей пойти и уложить парня, ссылаясь на костюм, который она несет. Позже Филемон находит Матильду, лежащую на кровати и рыдающую, пока она гладит костюм. Он бросает ей немного денег и говорит, чтобы она приготовила ужин для своих друзей, потому что она не должна хандрить весь день. Но он напоминает ей взять с собой костюм, который он саркастически называет их гостем.
Матильда поет « Amazing Grace » с хором жен в культурном клубе Англиканской миссии . Костюм висит на видном месте на вешалке для шляп рядом с ними. Песня продолжается на монтаже кадров. Матильда идет покупать продукты для своего званого ужина. По пути домой, неся костюм, она проходит мимо политического митинга, на котором оратор призывает толпу сопротивляться принудительному выселению, настаивая на том, что они не будут двигаться. Оратор выкрикивает популярный призыв зулу и коса : Amandla ! (Власть!), и толпа отвечает традиционным: « Nghawethu !» (Наша!).
Пока индейка готовится в духовке, Матильда танцует с костюмом под песню Spokes Mashiyane "Zoo Lake Jive". Из входной двери раздается стук. Филемон кричит из гостиной, что Матильда должна открыть дверь, но она не слышит его из-за музыки. Филемон продолжает кричать, но Матильда все еще не слышит его. Наконец, Филемон врывается в комнату, и Матильда врезается в него с испугом, когда музыка внезапно останавливается. Матильда бросается к входной двери и открывает ее, чтобы увидеть Сэйна, Вузи и двух других друзей.
Матильда подает индейку своим друзьям за обеденным столом. Филемон требует, чтобы она привела их почетного гостя. Матильда умоляет его отпустить его хотя бы на этот раз, но он повышает голос. Глубоко униженная, Матильда подает костюму еду перед своими друзьями. В конце концов, Вузи спрашивает, что происходит. Филемон просит Вузи спросить Матильду, так как она «лучше всех знает парня». Матильда отмахивается, говоря, что это просто глупая игра, в которую они с мужем играют во время еды. Гости посмеиваются, но пока Матильда продолжает подавать костюму еду, ужин продолжается с пресловутой неловкой тишиной, пока друзья Матильды смотрят на нее с недоуменным удовольствием. После неловкого ужина друзья решают пойти в местную шибин потанцевать. Матильда собирается последовать за ними из дома, когда Филемон встает перед ней и приказывает ей положить костюм в постель. Филемон уходит с друзьями, оставляя Матильду стоять одну в дверях. Когда она прижимает костюм к груди, мы видим ее сзади в пустом проходе.
Пока Филемон танцует с друзьями в дымном шебине под мелодию песни Spokes Mashiyane "Phatha Phatha", мы возвращаемся к прологу, в котором человек одевается: рука достает костюм из шкафа, та же рука чистит обувь, чистит брюки, застегивает запонки, застегивает пиджак. Наконец, мы понимаем, что человек, теперь полностью одетый в костюм, на самом деле Матильда, хотя мы не видим ее лица, а галстук прикреплен к стропилам спальни. Вернувшись в шебин , Филемон сидит, размышляя о своем наказании Матильды, поскольку музыка и звуки затихают до приглушения. Постепенно " Strange Fruit " Билли Холидей затихает, когда Филемон чешет лоб, и песня продолжает играть, пока Филемон шатаясь идет домой в ранние часы утра. " Strange Fruit " был популярен в Софиатауне в то время из-за постепенного укрепления законов апартеида . Матильда забирается на ящик, затем выбивает его из-под себя и вешается. Филемон входит в спальню и падает на колени под висящими ногами Матильды, постоянно выкрикивая ее имя. « Strange Fruit » продолжает звучать во время финальных титров фильма.
«The Suit» снимался в Софиятауне , Йоханнесбург . Фильм снимался в некоторых из немногих зданий, которые пережили принудительное переселение [6] небелых из этого района режимом апартеида, чтобы освободить место для переселения белых. Дом Филимона и Матильды и сцены в шабине были сняты в епархиальном центре Святого Иосифа. [7] Церковные сцены были сняты в англиканской церкви Христа Царя на Рэй-стрит. Писатель Кан Темба на самом деле жил в холостяцкой квартире на Рэй-стрит, в доме номер 111, недалеко от церкви. [8] Внешние уличные сцены были сняты в пенсионном поселке Ифесоорд. Сцены в автобусе были сняты на старинном двухэтажном автобусе , который действительно ездил по маршруту Софиятауна в 1950-х годах, предоставленном Музеем транспорта Джеймса Холла . [9] Костюмы были разработаны отмеченным наградами южноафриканским художником по костюмам Пьером Винингсом, который также был художником по костюмам в Оскароносный фильм " Цоци ". Несколько костюмов, включая одноименный костюм, являются оригинальными образцами 1950-х годов. [10 ]
«The Suit» официально дебютировал в Старом форте Занзибара в рамках 19-го Международного кинофестиваля в Занзибаре [11] во вторник, 12 июля 2016 года. Хотя фильм не вошел в официальный отбор из-за того, что был завершен после крайнего срока, он был отмечен жюри как « особое упоминание » [12] . «The Suit» выиграл премию за лучший короткометражный фильм на 11-й церемонии вручения южноафриканской кинопремии и телевизионных премий (или SAFTA, южноафриканский «Оскар ») 18 марта 2017 года в Сан-Сити . [13] «The Suit» был отобран для участия в конкурсе на трех кинофестивалях, имеющих право претендовать на «Оскар» : кинофестивале BronzeLens в Атланте , где он выиграл в номинациях «Лучший международный короткометражный фильм», а также «Лучший фильм фестиваля» в субботу 26 августа 2017 года, кинофестивале Urbanworld [14] в Нью-Йорке и панафриканском кинофестивале [15] в Лос-Анджелесе , где он получил «особое упоминание». Фильм стал победителем конкурса «Лучший короткометражный фильм» на Шотландском африканском кинофестивале (AiM) [16] в Глазго и Эдинбурге , а также получил приз зрительских симпатий на кейптаунском этапе швейцарского международного фестиваля короткометражных фильмов Shnit 9 октября 2016 года [17]. Фильм открыл 9-й Международный фестиваль короткометражных фильмов Иль-Корт на Маврикии [18] 10 октября 2016 года.
Фильм также был выбран Академией искусств и технологий кино (Национальной академией кино Франции, которая вручает высшую награду Франции в области кинематографа — премию «Сезар» ) для престижного мероприятия «Золотые ночи» [19], в рамках которого фильм был показан в девяти европейских столицах (Париже, Риме, Афинах , Мадриде, Стокгольме , Лиссабоне, Вене , Брюсселе и Люксембурге ), в 24 городах и поселках по всей Франции, а также на гала-вечере, организованном ЮНЕСКО в Париже, в котором приняли участие ведущие французские актеры и режиссеры. [20] Фильм также был показан в серии фильмов «Best Of» Центра исследований черной культуры имени Шомбурга [21] и на кинофестивале New Voices in Black Cinema [22] в Нью-Йорке, на кинофестивале черного кино в Торонто [23] на кинофестивале в Ванкувере — южноафриканском кинофестивале, на кинофестивале Red Bull Amaphiko (в Соуэто ) [24] и на международном кинофестивале в Дурбане [25] . Фильм был показан в девятнадцати разных городах Бельгии в рамках кинофестиваля Afrika Film Festival — Лёвен (Лёвенский африканский кинофестиваль), [26] на кинофестивале iAfrica в Лейдене и Гааге , а также на кинофестивале Africa on Screen в Мельбурне . «The Suit» также был показан на Южноафриканском национальном фестивале искусств [20] в Грэхэмстауне , важном событии в культурном календаре Южной Африки и крупнейшем ежегодном празднике искусств на африканском континенте. [27] Фильм был показан зрителям в Мэриленде , Вашингтоне и Вирджинии в рамках Международного фестиваля черного кино в Балтиморе, фильм был показан на кинофестивале Jozi в Йоханнесбурге , кинофестивале BRICS на конференции BRICS в Брюсселе и международном кинофестивале в Кейптауне в сентябре 2017 года. В ноябре 2017 года «The Suit» был показан на старейшем кинофестивале в Африке , Carthage Film Festival , в Тунисе . В мае 2018 года «The Suit» был показан на кинофестивале африканского кино в Нью-Йорке в Lincoln Center ..