stringtranslate.com

Нью-Йорк Сан

The New York Sun — американская интернет-газета [1] [2] , издаваемая на Манхэттене . С 2009 по 2021 год он работал (время от времени и нерегулярно) в качестве онлайн-издателя политических и экономических мнений, а также периодических материалов об искусстве. Довид Эфуне приобрел газету в ноябре 2021 года, а в 2022 году она начала постоянно публиковаться в Интернете. [3] [1]

С 2002 по 2008 год The ​​Sun была ежедневной печатной газетой, распространявшейся в Нью-Йорке. [4] [5] Он дебютировал 16 апреля 2002 года, заявив, что произошел от более ранней нью-йоркской газеты The Sun (1833–1950) и принял название, девиз и заголовок . [2] Это была первая широкополосная газета общего интереса, появившаяся в Нью-Йорке за несколько десятилетий. Его страница с комментариями стала заметной платформой в стране для выражения консервативных точек зрения. [2]

2 ноября 2021 года The New York Sun была приобретена Довидом Эфьюном, бывшим генеральным директором и главным редактором журнала Algemeiner Journal . Эфуне утвердил Сета Липски на посту главного редактора. [3] После приобретения Efune газета The New York Sun в 2022 году возобновила постоянную онлайн-репортаж, сосредоточившись на стратегии, ориентированной на цифровые технологии . [1]

История

2001–2008 гг.

Возобновленная компания Sun была основана группой инвесторов, в том числе издательским магнатом Конрадом Блэком . Цель заключалась в том, чтобы предоставить альтернативу The New York Times , размещая на первых полосах новости о местных и государственных событиях, в отличие от акцента Times на национальных и международных новостях . The Sun начала коммерческую деятельность еще до первой публикации в октябре 2001 года. [6]

Президентом и главным редактором газеты был Сет Липски , бывший редактор The Jewish Daily Forward . Управляющий редактор Айра Столл также занимала должность вице-президента компании. Столл долгое время критиковал The New York Times в своем блоге по надзору за СМИ smartertimes.com. [7] Когда сайт smartertimes.com прекратил свое существование, его веб-трафик был перенаправлен на веб-сайт The Sun.

Издаваемый в здании Кэри Билдинг в Нижнем Манхэттене , он прекратил печатное издание 30 сентября 2008 года. [8] Когда его спросили, почему, Липски ответил: «Нам нужны дополнительные средства... Интернет стал вызовом традиционным газетным изданиям». [9] [10]

Девиз газеты , который она разделяла со своим предшественником и тезкой, был «Она сияет для всех».

2009–2021 гг.

Его веб-сайт возобновил работу 28 апреля 2009 г. [11]

Несмотря на закрытие газеты, веб-сайт The New York Sun возобновил деятельность 28 апреля 2009 года, [11] [12] что побудило некоторых наблюдателей задуматься о возможных последствиях. [11] [13] [14] Майкл Кальдероне из Politico процитировал Липски, который сказал, что не следует слишком много внимания уделять первоначальным пунктам, поскольку «...бизнес-план для сайта все еще находится в стадии формирования» и «... это просто несколько очень, очень ранних луковиц весны (или поздней зимы)». [14] Он содержал лишь небольшую часть оригинального содержания статьи, в основном редакционные статьи, публикуемые через нерегулярные промежутки времени, [15] комментарии [16] и частые статьи экономиста и известного телевизионного комментатора Лоуренса Кадлоу . Кроме того, были опубликованы комментарии по вопросам искусства.

Онлайн-перезапуск, 2021 г.

2 ноября 2021 года The New York Sun была приобретена Довидом Эфьюном, бывшим генеральным директором и главным редактором журнала Algemeiner Journal . Эфуне утвердил Сета Липски на посту главного редактора. [3] После приобретения Efune газета The New York Sun в 2022 году возобновила постоянную онлайн-репортаж, сосредоточившись на стратегии, ориентированной на цифровые технологии . [1]

Редакционная точка зрения и прием, 2001–2008 гг.

В 2002 году главный редактор Липски заявил, что на известной странице газеты будут отстаиваться «ограниченное правительство, свобода личности, конституционные основы, равенство перед законом, экономический рост… стандарты в литературе и культуре, образовании». [17] Другая цель, как сказал Липски в 2009 году, заключалась в том, чтобы «ухватить местный ритм, от которого The New York Times отступала, стремясь стать национальной газетой». [18] В 2004 году Столл охарактеризовал политическую ориентацию The Sun как « правоцентристскую », [19] а соратник Конрада Блэка предсказал в 2002 году, что газета будет неоконсервативной по своим взглядам. [7] Неподписанные редакционные статьи в газете призывали к преследованию протестующих против войны в Ираке за государственную измену (2003 г.), [20] [21] выдвижению Дика Чейни на пост президента (2007 г.), [22] и в ответ снижали, а не повышали потолок долга. до кризиса потолка долга (2013 г.). [23]

В число обозревателей The Sun входили видные консервативные и неоконсервативные эксперты, в том числе Уильям Ф. Бакли-младший , Майкл Барон , Дэниел Пайпс и Марк Стейн .

The Sun поддержала президента Джорджа Буша и его решение начать войну в Ираке в 2003 году. [6] Газета также призывала к решительным действиям против предполагаемой угрозы со стороны Исламской Республики Иран [6] , а также была известна своим энергичным освещением Проблемы, связанные с евреями, [24] и защита права Израиля на самооборону, [6] [19] [24] , о чем свидетельствуют статьи произраильского репортера Аарона Кляйна .

Консервативный католический обозреватель и противник абортов Ричард Джон Нойхаус в 2006 году в статье для журнала First Things описал Sun как газету, которая «стала почти незаменимой для жителей Нью-Йорка». [25]

По словам Скотта Шермана, писавшего в The Nation в апреле 2007 года, The Sun была «информационным изданием, которое привносит консервативную идеологию в самый влиятельный филантропический, интеллектуальный и медиа-центр страны; газета, повседневное освещение которой в Нью-Йорке подчеркивает низкую налоги, школьные ваучеры и рыночные решения городских проблем; газета, чьи элегантные страницы о культуре не уступают Times по качеству и изысканности; газета, которая публикует новости и крестовые походы по одному вопросу; газета, которая действует как журналистский спецназ команда против отдельных лиц и учреждений, считающихся враждебными Израилю и евреям; и газета, которая без извинений демонстрирует скальпы своих жертв». [26]

В той же статье Марк Маллок Браун , руководитель аппарата Кофи Аннана в ООН , назвал The Sun «прыщом на заднице американской журналистики». По словам Шермана, Браун «признает, что одержимость газеты ООН приводит к влиянию… он признал, что The Sun «иногда выходит намного выше своего тиража». Далее он говорит: «Очевидно, что среди ее крошечных тиражей были значительное число дипломатов. Поэтому временами она действовала как своего рода мятежная газета внутри ООН. [26] Оскорбление Брауна прозвучало в контексте сообщения The Sun о центральной роли ООН в скандале с Саддамом Хусейном «Нефть в обмен на продовольствие» .

В мае 2007 года обозреватель Adweek Том Месснер назвал The Sun «лучшей газетой Нью-Йорка», отметив, что « The New York Sun — консервативная газета, но она пользуется уважением левых. В номере The Nation от 30 апреля содержится статья Скотта Шермана о восходе Солнца , которая является самой сбалансированной статьей, которую я когда-либо читал в журнале (это не насмешка; вы не читаете « Нацию» для баланса)». [27]

Алекс Джонс из Центра прессы, политики и государственной политики Джоан Шоренштейн сказал в 2008 году: «Эту газету особенно любили люди, которым не нравится The New York Times , а таких в Нью-Йорке немало». [6] Газета также получила больше сенсационных новостей , чем можно было ожидать из-за ее размера, и Стивен Б. Шепард , декан Высшей школы журналистики CUNY при Городском университете Нью-Йорка, сказал в 2008 году, что ее эффективное освещение местных новостей принесло ей признание. место в медиа-мире Нью-Йорка. [6] Соответственно, он был известен как хорошее место для старта молодых, амбициозных и беспорядочных репортеров. [28]

Особенности, 2001–2008 гг.

Газета New York Sun была особенно известна своими репортажами об искусстве, например, публикуя последние новости о смерти Джима Гэри за несколько дней до The New York Times , The Washington Post и других публикаций по всему миру. [29] В документ вошли статьи таких критиков , как Адам Кирш о литературе, Джей Нордлингер о классической музыке и Джоэл Лобенталь о танце. Лэнс Эспланд, Морин Малларки и Дэвид Коэн освещали искусство, искусство и архитектуру Фрэнсиса Моррона . Литературу широко освещали Отто Пенцлер (детективы), Эрик Ормсби (поэзия), Карл Роллисон (биография). Аманда Гордон выступала в качестве редактора журнала, Алан Велликов освещал автомобили, а Уилл Фридвальд писал о джазе. Натан Ли, Николас Рапольд, Брюс Беннетт и Стив Доллар написали сценарии для фильма.

The Sun получила похвалу критиков за свой спортивный раздел, авторами которого были Стивен Голдман, Томас Хаузер , Шон Ламан , Тим Марчман и Джон Холлингер . Его кроссворд под редакцией Питера Гордона был назван одним из двух лучших в США. [30] Он также опубликовал первую регулярную колонку о вине в нью-йоркской газете «Вдоль винной тропы», написанную Г. Сельмером Фугнером . [31]

В своем первом издании статья содержала решение последнего кроссворда из более раннего журнала Sun , опубликованного в 1950 году. [9]

Финансовые проблемы, тираж и конец тиража, 2001–2008 гг.

The Sun была основана заново в 2002 году в условиях долгосрочного упадка газет в Соединенных Штатах , потери доходов от рекламы в Интернете и роста новых медиа . С самого начала оно боролось за существование. [6] [7] [32] The Sun была первой новой ежедневной газетой, выпущенной в Нью-Йорке с 1976 года, когда News World Communications , компания, контролируемая Церковью Объединения , запустила The News World (позже переименованную в New York City). Tribune и закрылся в 1991 году).

Во время его создания один финансовый аналитик СМИ сказал, что шансы Sun на выживание были «довольно мрачными», [32] в то время как другой комментатор СМИ охарактеризовал это как «самое маловероятное из предложений». [7]

Газета The Sun публиковалась из здания Кэри в нижнем Манхэттене.

С самого начала он был недостаточно профинансирован: десять инвесторов вложили в общей сложности около 15 миллионов долларов, чего недостаточно для долгосрочной работы. [7] Помимо Конрада Блэка, который вышел из проекта в 2003 году, в их число входили менеджеры хедж-фондов Майкл Стейнхардт и Брюс Ковнер , менеджер фонда прямых инвестиций Томас Дж. Тиш, а также финансист и деятель аналитического центра Роджер Хертог . [33] Физический завод The ​​Sun , расположенный в здании Кэри-Билдинг на Черч-стрит и Чемберс-стрит в Нижнем Манхэттене, был устаревшим, с неисправными телефонами и компьютерами, проблемным лифтом и системой пожарной сигнализации, а также сомнительной сантехникой в ​​ванной комнате. [33] Тем не менее, Липски надеялся выйти на уровень безубыточности в течение первого года работы. [34]

Аудиторское бюро тиражей подтвердило, что за первые шесть месяцев после публикации The Sun средний тираж составлял чуть менее 18 000 экземпляров. [35] К 2005 году газета сообщила, что ее тираж составил 45 000 экземпляров. [36] В декабре 2005 года The Sun вышла из Аудиторского бюро тиражей, чтобы присоединиться к Сертифицированному аудиту тиражей, другими нью-йоркскими клиентами которого являются бесплатные газеты The Village Voice и AM New York Metro , и начала агрессивную кампанию бесплатного распространения. в избранных кварталах. [37] [38]

В то время как The Sun утверждала, что «150 000 самых влиятельных читателей Нью-Йорка каждый день», собственный аудит The Sun показал , что она продавала около 14 000 экземпляров в день, а раздавала от 66 000 до 85 000 в день. [28] [26] [34] (Нью-Йорк Дейли Ньюс продавала около 700 000 экземпляров в день в течение этого периода.) Он предлагал бесплатную подписку на целый год жителям почтовых индексов, желаемых рекламодателем; [26] это и другие варианты использования контролируемого тиража сделали его более привлекательным для рекламодателей, но еще больше снизили его шансы когда-либо стать прибыльным. [34] Аналогичным образом, онлайн-издание The Sun было доступно бесплатно с августа 2006 года. [39] The Sun приобрела веб-адрес www.LatestPolitics.com в 2007 году. [40]

В письме к читателям, опубликованном на первой полосе номера от 4 сентября 2008 года, Липски объявил, что газета понесла существенные убытки и «прекратит публикацию в конце сентября, если нам не удастся найти дополнительную финансовую поддержку». " [41] [42] В частности, существующие сторонники газеты не будут вкладывать больше денег, если не будут найдены новые сторонники с капиталом. [28] Вероятность того, что финансирование материализовалось, была сведена на нет с началом финансового кризиса 2007–2008 годов , и The Sun прекратила публикацию 30 сентября 2008 года. [6] [8] [33] В компании работало около 110 сотрудников. в то время [33] , а также пользовался услугами многих писателей-фрилансеров . [28] Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг прокомментировал, что «Солнце светило ярко, хотя и ненадолго», и что его авторы были «умными, вдумчивыми, провокационными». [33]

Связанная публикация

ГородИскусство

В марте 2009 года группа бывших сотрудников отдела искусств The Sun , в том числе Лэнс Эспланд, Брайс Браун , Джей Нордлингер, Джоэл Лобенталь и Мэрион Манекер, возглавила новую газету CityArts , издаваемую Manhattan Media . CityArts начинался как ежемесячное приложение по искусству в других газетах Manhattan Media (включая New York Press , West Side Spirit и Our Town ), но вскоре превратился в отдельное бесплатное издание, выходящее два раза в месяц. В уведомлении от 2009 года говорилось о распространении 50 000 печатных экземпляров. [43] Содержание статьи было опубликовано на сайте cityarts.info.

Из-за низких доходов от рекламы в конце 2012 года CityArts вернулась к использованию дополнений. [44]

Споры

В выпуске газеты от 9 января 2008 года, написанном редактором Дэниелом Джонсоном , были опубликованы обвинения в адрес тогдашнего кандидата Барака Обамы и кандидата Кении (и последующего премьер-министра) Раилы Одинги , основанные на том, что позже было описано как «заведомо ложная история». или, по крайней мере, уклониться от ответственности перед истиной». [45] [46]

The Sun была внесена в список трехкратных жертв плагиата, когда 1 марта 2008 года газета News-Sentinel объявила, что «20 из 38 гостевых колонок... внесенных... с 2000 года» сотрудником Белого дома Буша Тимоти Гоглейном были впоследствии обнаружены. быть плагиатом; три были приписаны оригинальным статьям в The Sun. [47] Гоглейн подал в отставку. [48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcd Робертсон, Кэти (3 ноября 2021 г.). «Нью-Йорк Сан, несуществующая газета, планирует вернуться после распродажи». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331.
  2. ^ abc «О нас». Нью-Йорк Сан . Проверено 16 мая 2022 г.
  3. ^ abc «The New York Sun продана новому партнерству с планами по расширению». Нью-Йорк Сан . 2 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г.
  4. ↑ Леонард, Том (30 сентября 2008 г.). «Консервативная американская газета New York Sun закрывается» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
  5. ↑ Бэррон, Джеймс (29 сентября 2008 г.). «Теряя деньги, New York Sun закрывается». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  6. ^ abcdefgh «Не хватает денег, 'NY Sun' закрывается». США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . 30 сентября 2008 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
  7. ^ abcde Берковичи, Джефф (30 ноября 2001 г.). «В Нью-Йорке восходит солнце. Но понадобится ли нам фонарик, чтобы его найти?». Медийная жизнь . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  8. ^ ab Солнечная дуга. Нью-Йорк Сан. 30 сентября 2008 г. ISBN. 978-0-914381-05-1. Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 30 сентября 2008 г.
  9. ^ аб Резник, Эллилот (11 февраля 2011 г.). «Ветеран газеты Сет Липски вспоминает о своей карьере». Еврейская пресса . п. 10.
  10. ^ "Семилетний пробег нью-йоркской газеты Sun" . Житель Нью-Йорка . 31 января 2008 г. Сет Липски выбрал неудачный месяц для поиска новых сторонников… Идея Web 2.0 прочно утвердилась в газетном мире.
  11. ^ abc Клоник, Кейт (28 апреля 2009 г.). «Чейни и «Солнце в Нью-Йорке снова восходит». Правда/Наклон. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  12. ↑ Липски, Сет (28 апреля 2009 г.). "Звучит знакомо?". Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г. По нашему мнению, Чейни вполне мог бы победить Обаму...
  13. ↑ Сьюард, Закари М. (29 апреля 2009 г.). «Это несуществующая компания New York Sun, выглядывающая из-за цифрового горизонта?». Лаборатория журналистики Нимана . Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  14. ^ аб Кальдероне, Майкл (29 апреля 2009 г.). «NY Sun рассматривает бизнес-план объекта» . Политик . Арлингтон, Вирджиния: Роберт Л. Олбриттон. Архивировано из оригинала 16 мая 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г. Газета New York Sun, закрывшаяся в сентябре, в последнее время немного публикуется в Интернете...
  15. ^ "Редакционная статья/Мнение". Нью-Йорк Сан . Сет Липски . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  16. ^ "Нью-Йорк Сан, Мнение". Сет Липски. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 г.
  17. ↑ Болерт, Эрик (25 апреля 2002 г.). «Не очень яркий дебют The New York Sun». Салон.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  18. ↑ Все новости, которые можно субсидировать. Архивировано 16 октября 2015 г. в Wayback Machine , Сет Липски, The Wall Street Journal , 22 октября 2009 г.
  19. ^ аб Клайн, Меган (19 июля 2004 г.). «Яркий свет в большом городе». Национальное обозрение онлайн . Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  20. ↑ Ной, Тимоти (11 февраля 2003 г.). «Несогласие равно предательству». Сланец . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  21. ^ Волох, Евгений (7 февраля 2003 г.). «Право на оппозицию». Национальное обозрение онлайн . Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  22. ^ "Шанс Чейни - The New York Sun" . Nysun.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  23. ^ «' Понизить потолок долга' - The New York Sun» . Nysun.com. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  24. ^ аб Поппер, Натаниэль (21 ноября 2003 г.). «Горе Холлингера, омрачающее будущее неоконсервативных документов». Форвард. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  25. ↑ Ричард Джон Нейхаус (24 февраля 2006 г.). «RJN: 24.02.06 Адам Кирш — это книги…» Первые вещи. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  26. ^ abcd Шерман, Скотт (30 апреля 2007 г.). «Восход солнца в Нью-Йорке». Нация .
  27. ↑ Месснер, Том (14 мая 2007 г.). «Искусство и коммерция: Том 1, номер 1». Неделя рекламы. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  28. ↑ abcd Аренс, Фрэнк (4 сентября 2008 г.). «Под угрозой закрытия NY Sun ищет капитал». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
  29. ↑ Миллер, Стивен, Джим Гэри, 66 лет, сделали динозавров из автозапчастей. Архивировано 20 декабря 2016 г. в Wayback Machine , The New York Sun, 17 января 2006 г.
  30. ↑ Гаффни, Мэтт (12 июля 2006 г.). «Лучший кроссворд. Кто лучше пишет головоломки, люди или компьютеры?». Сланец . Архивировано из оригинала 17 октября 2006 года . Проверено 26 октября 2006 г.
  31. ^ Фрэнк Дж. Прайал, Декантации: размышления о вине винного критика New York Times, Гриффин Святого Мартина, 2002, стр. 16
  32. ↑ Аб МакШейн, Ларри (14 апреля 2002 г.). «Солнце Нью-Йорка снова засияет». Брайан Таймс . Ассошиэйтед Пресс . п. 3.
  33. ^ abcde «Нью-Йоркское солнце выключится». Нью-Йорк Таймс . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г.
  34. ↑ abc Бэррон, Джеймс (21 сентября 2008 г.). «Спустя 6 лет NY Sun оказалась на распутье». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 18 февраля 2017 г.
  35. ^ "Распространение отчетов Sun" . Нью-Йорк Таймс . 23 декабря 2002 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  36. ^ «Темное облако над New York Sun». Медийная жизнь . 12 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  37. ^ «Sun запускает новый циркуляционный привод и уходит из ABC» . Нью-Йорк Сан . 23 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  38. ^ «Откровение Дня сурка: 12 недель« Солнца »» . Зевака . 2 февраля 2006. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  39. ^ «Солнце Нью-Йорка видит свет, делает Интернет свободным» . mediabistro.com. 8 августа 2006 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 4 февраля 2008 г.
  40. ^ (для доступа требуется регистрация) [ неработающая ссылка ]
  41. ↑ Липски, Сет (4 сентября 2008 г.). «Будущее Солнца». Нью-Йорк Сан . Архивировано из оригинала 4 сентября 2008 года . Проверено 4 сентября 2008 г.
  42. ↑ Перес-Пена, Ричард (4 сентября 2008 г.), New York Sun может закрыться, если миллионы не будут найдены. Архивировано 20 декабря 2016 г. в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 сентября 2008 г.
  43. ^ [1] Архивировано 23 ноября 2012 г. в Wayback Machine . По состоянию на 24 октября 2012 г.
  44. ↑ Мандель, Ховард (13 сентября 2012 г.). «Закрытие — точнее, сокращение — нью-йоркского обзора искусств». Artsjournal.com. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  45. ↑ Уитни, Джоэл (16 августа 2008 г.). «Подстава Обамы газетой New York Sun». ХаффПост .
  46. ^ Уитни, Джоэл. «Обама и обман Кении». Журнал Герника . Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.
  47. ^ «Что было плагиатом» . футов. Уэйн News Sentinel . Новости-Сентинел. 1 марта 2008 года. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  48. ↑ Герстенцанг, Джеймс (1 марта 2008 г.). «Помощник Буша уходит из-за плагиата» . Лос-Анджелес Таймс .

Внешние ссылки