«Все , что я хочу на Рождество — это выездная форма «Дуклы» из Праги» ( 3:10 ) [ 8]
«The Trumpton Riots (Top 20 Mix)» и «All I Want For Christmas Is a Dukla Prague Away Kit» были выпущены в 1986 году на 7-дюймовом виниловом сингле (Probe Plus TRUM1-7" ), до выпуска пятитрекового EP. [9] EP был включён в переиздание 2003 года на CD альбома Back in the DHSS . Там название второй песни указано как «Architecture and Morality Ted and Alice».
В мае 2016 года газета The Guardian сообщила, что семья Гордона Мюррея подумывает подать в суд на группу Radiohead за нарушение авторских прав на идею Трамптоншира в клипе на их сингл « Burn the Witch ». В том же отчете отмечалось, что песня Half Man Half Biscuit 1980-х годов «The Trumpton Riots» «изображает Трамптоншир как место бастующих пожарных, воинствующего социализма и военных переворотов». [11]
Культурные ссылки
Как обычно бывает с Half Man Half Biscuit, песни содержат множество культурных ссылок, часто неясных. Среди выявленных:
«The Trumpton Riots» представляет собой жестокое гражданское восстание в Трамптоне , вымышленном городе, населенном персонажами покадровой анимации , которые появлялись в детских программах BBC TV 1966–69 годов; в песне также упоминаются несколько самых известных персонажей этих программ. [12]
Инструментальное и напевное вступление основано на мелодии « To Be a Pilgrim » («He Who Would Valiant Be») Джона Баньяна (1628–1688) в аранжировке английского классического композитора Ральфа Воана Уильямса (1872–1958), популярного гимна, который исполнялся на похоронах Маргарет Тэтчер (1925–2013) в 2013 году.
жаргон или арго группы, часто используемый для исключения или введения в заблуждение людей за пределами этой группы
Брайан Кант (родился в 1933), диктор программ Трамптона
Иммануил Кант (1724–1804), немецкий философ, утверждавший, что разум является источником морали.
Кухонное полотенце в память о свадьбе Чарльза, принца Уэльского , и леди Дианы Спенсер в 1981 году, из тех, что упоминаются в «Архитектуре и морали Теда и Элис».
Мириам Стоппард (родилась в 1937 году), британский врач, писательница, телеведущая и обозревательница
Альберт Хаммонд (родился в 1944 году), английский певец, автор песен и музыкальный продюсер, выросший в Гибралтаре.
Робин Эсквит (родился в 1950), английский киноактёр
Логи Бэрд (1888–1946), шотландский изобретатель, известный своим участием в разработке телевидения.
Club 18-30 — лондонская туристическая компания, которая организует отдых для людей в возрасте 17–35 лет [ так в оригинале ] в типичных местах отдыха на островах (например, Сан-Антонио, Ибица )
DC-10 — трёхмоторный широкофюзеляжный реактивный пассажирский авиалайнер, который в первые годы своей эксплуатации имел плохие показатели безопасности.
Марсель — город и популярное место отдыха на Французской Ривьере ; с 2015 года [обновлять]часто называется Марселем, поскольку во французском названии отсутствует конечная буква «с».
Стэнли Раус (1895–1986), английский футбольный администратор
Выездная форма — спортивная одежда, предназначенная для того, чтобы отличить гостевую команду от домашней команды, когда схожие цвета команд могут сбить с толку игроков, зрителей и судей.
Dukla Prague , футбольная команда из Праги (1948–96), чья выездная форма состояла из желтых гетр, красных шорт и желтой рубашки с несъемными красными рукавами. В 2001 году FK Dukla Prague приняла название этого к тому времени расформированного клуба; их выездная форма полностью красная, но также имеет несъемные рукава
Giro — британское сленговое название чека на социальное обеспечение.
^ Half Man Half Biscuit – The Trumpton Riots EP на Discogs (список релизов)
^ "Half Man Half Biscuit: The Trumpton Riots [ep]". AllMusic . Получено 2 сентября 2018 г. .
^ Half Man Half Biscuit – The Trumpton Riots EP на Discogs
^ Half Man Half Biscuit: The Trumpton Riots на AllMusic . Получено 3 июня 2015 г.
^ Half Man Half Biscuit / John Peel - The Trumpton Riots - Композитор Half Man Half Biscuit на AllMusic . Получено 3 июня 2015 г.
^ Half Man Half Biscuit: Architecture, Morality, Ted and Alice на AllMusic . Получено 3 июня 2015 г.
↑ Half Man Half Biscuit: Albert Hammond Bootleg на AllMusic . Получено 3 июня 2015 г.
↑ Half Man Half Biscuit: All I Want for Christmas Is a Dukla Prague Away Kit на AllMusic . Получено 3 июня 2015 г.
^ "Половина человека, половина печенья – бунты Трамптона" на Discogs
↑ Сэмпсон, Кевин (21 июля 2001 г.). «Taking the biscuit» (Взять печенье). The Guardian . Получено 5 июня 2015 г.
↑ Guardian Music (16 мая 2016 г.). «Видео Radiohead нарушает авторские права, говорят в семье создателя Трамптона». The Guardian . Получено 24 мая 2016 г.
