The Two Ronnies — британское телевизионное комедийное скетч-шоу с Ронни Баркером и Ронни Корбеттом в главных ролях. Создано Биллом Коттоном и транслировалось на BBC1 с 10 апреля 1971 года по 25 декабря 1987 года. Обычный формат включал скетчи, сольные разделы, серийные истории и музыкальные финалы.
Ронни Баркер и Ронни Корбетт встретились в 1963 году в клубе Buckstone в Хеймаркете , Лондон, где Корбетт подавал напитки в перерывах между актерскими работами. В то время Баркер начал утверждать себя как характерный актер в Вест-Энде и на радио. Дэвид Фрост пригласил их появиться в своем новом шоу The Frost Report с Джоном Клизом [1] , но большой прорыв пары произошел, когда они неподготовленными и не по сценарию заместили одиннадцать минут во время технической заминки на церемонии вручения наград Британской академии кино и телевизионных искусств в London Palladium в 1971 году [2]. В зале присутствовали Билл Коттон , руководитель отдела развлекательных программ BBC, и Пол Фокс , контролер BBC1. Коттон был настолько впечатлен этим дуэтом, что повернулся к Фоксу и спросил: «Как бы вы хотели видеть этих двоих на своей сети?» Пара не знала, что продление их контракта было только что отклонено London Weekend Television конкурирующей сети ITV , что позволило им сменить канал. [2] Баркеру и Корбетту предоставили собственное шоу от BBC. [3]
Шоу было основано на взаимодополняющих личностях Баркера и Корбетта, которые никогда не стали эксклюзивной парой, но продолжали работать независимо на телевидении за пределами выпусков Two Ronnies . Шоу выпускалось ежегодно в период с 1971 по 1987 год. В нем было много известных авторов, включая Рэя Алана , Джона Клиза , Барри Крайера , Спайка Миллигана , Дэвида Ноббса , Дэвида Ренвика , Терри Равенскрофта, Эрика Айдла , Джона Салливана , Майкла Пэйлина , Брайана Блэкберна, Терри Джонса и Лори Роули . Кроме того, Баркер использовал псевдоним Джеральд Уайли при написании скетчей. Баркер и Корбетт часто сами структурировали каждое шоу вместе со сценаристами Яном Дэвидсоном и Питером Винсентом.
Основная музыкальная тема для шоу была написана Ронни Хазелхерстом . [4] Хотя вступительные и заключительные титры, кажется, используют разные темы, они являются соответственно первой и третьей частями более длинного произведения.
Другой трек, связанный с шоу, — это стандартный трек The Detectives Алана Тью (также известный как тема к йоркширскому телесериалу 1975 года The Hanged Man ). Он был использован в истории Чарли Фарли и Пигги Мэлоуна Stop You're Killing Me . [5]
The Two Ronnies всегда открывались и закрывались в новостном отделе, где Ронни выступали в роли дикторов, читая пародийные новости. Это породило знаменитую крылатую фразу в конце каждого шоу:
Корбетт: Это все, на что у нас есть время, так что от меня вам «Спокойной ночи».
Баркер: И это «Спокойной ночи» от него.
Оба: Спокойной ночи! [6]
В шоу были представлены комические сценки, в которых Баркер и Корбетт появлялись как вместе, так и по отдельности, с различными дополнениями, придававшими программе ощущение варьете. Скетчи часто включали сложную игру слов, большую часть которой писал Баркер, который также любил пародировать чиновников и деятелей истеблишмента, а также эксцентриков. Корбетт казался более тихим, чаще выступая в качестве контраста для Баркера, но оставался важной частью химии. Многие шутки вращались вокруг его низкого роста, и он сам произносил многие из них: когда Баркер сказал, что следующая часть «и правда подходит Ронни С. прямо до земли», Корбетт ответил: «Заметьте, это недалеко, не так ли?». Другие шутки могли быть сексуального характера, вроде тех, что можно найти на приморских открытках : например:
«Пощекотать твою попку перышком сегодня вечером?» ( вполголоса )
« Прошу прощения?» (возмущенно)
«Сегодня особенно отвратительная погода»
Часть материала шоу содержала элементы сюрреалистического или левого юмора, в духе Монти Пайтона , и считалась более резкой и утонченной, чем более традиционные рутины Моркамба и Уайза . Дуэт сформировался некоторое время спустя после своих коллег, к тому времени мир комедии перешел к сатире , абсурдистскому сюрреализму и зачаткам альтернативного юмора . Кроме того, между двумя звездами шоу было больше комедийного паритета, причем миниатюрный Корбетт был меньшим контрастом для Баркера, чем Эрни Уайз был для Эрика Моркамба — они были явными комедийными равными.
И у Баркера, и у Корбетта были свои сольные разделы в каждом шоу. У Баркера был свой собственный скетч, основанный на игре слов, часто в качестве главы нелепо звучащей организации (например, «Комитет по борьбе с дрянными товарами»). Аналогично, у Корбетта всегда был дискурсивный сольный монолог в каждом шоу, когда он сидел в кресле, лицом к камере, пытаясь рассказать простую шутку, но постоянно отвлекаясь на рассказ о других юмористических инцидентах. Сама шутка обычно была намеренно банальной; юмор исходил из диких отступлений Корбетта, а также из разрядки, когда он наконец достигал кульминации.
Примером юмора Ронни Корбетта является этот короткий отрывок из монолога:
В прошлое воскресное утро я лежал в постели с женой, когда она назвала меня особым ласковым именем, которое у нее есть для меня, любящим и ласковым словом, которое использует только она. «Эй, Малышка, — сказала она, — хочешь послушать топот маленьких ножек?». Я немного опешил, но ответил: «Да, хотел бы». Она сказала: «Хорошо. Сбегай на кухню и принеси мне стакан воды».
Традицией шоу стало иметь продолжающуюся серийную историю, которая развивалась на протяжении восьми эпизодов сериала. Часто это были довольно непристойные истории с приглашенными звездами. Два Ронни также снялись в двух спин-офф немых фильмах под названием « Два Ронни представляют...» , «У моря» и «Пикник» , написанных Баркером, в основном немых комедиях о ссорящейся семье высшего класса с атмосферой 1920-х годов.
Самый первый сериал The Two Ronnies был написан Баркером и начинался как подражание костюмированным драмам о гувернантке по имени Генриетта Беккет, которую играла Мэдлин Смит . Баркер играл сексуально изголодавшегося аристократа по имени сэр Джеффри, а Корбетт играл его сына Эдварда, но далее в сериале Ронни изображали множество других персонажей, включая карманников и королевских особ. В конце выясняется, что это был всего лишь сон, когда она просыпается в больнице Хэмптон Уик Коттедж после несчастного случая.
Пигги Мэлоун (Баркер) и Чарли Фарли (Корбетт) — частные детективы, которые расследуют тайну убитой семьи, в которой Сью Ллойд играет Бланш Бримстоун. Как только Пигги узнает об убийстве из газеты, принимается решение, которое означает поездку в деревню, и во время необычного собрания происходит второе убийство. Также в сериале участвуют секретарь Мисс Уиззер и остальные члены семьи Бримстоун, благодаря которым детективы сужают круг подозреваемых. Первые семь эпизодов Done to Death заканчивались словами: «Только одно было наверняка. В ту ночь никто не будет спать».
Вторая серия Piggy and Charley начинается с того, что водолаз доставляет записку, и дуэт отправляется на поиски формулы Clumsy Drug вместе с Сид Хейман в роли мадам Элоизы Кокотт. Корбетт и Баркер также играют двух злодеев, печально известного мистера Гринсливса и его японского приспешника Бобджоба. В конце концов тайна раскрывается, поскольку формула раскрывается на паре женских трусиков. Концовки Death Can Be Fatal были основаны на более, как выразился Корбетт, «преувеличенных фразах Дика Бартона », таких как «Это конец для наших двух героев? А что с мадам Кокотт? Она где-то в какой-то спальне, подстерегает с глушителем? Или лежит в тишине с официантом? Узнайте на следующей неделе в другом захватывающем эпизоде, Villa of Villainy ».
Написано Спайком Миллиганом и Ронни Баркером, но указано как «Спайк Миллиган и джентльмен». Действие происходит в викторианские времена, это пародия на Джека Потрошителя , в которой таинственная фигура ходит и дует в малину на членов высшего класса. [7] Малину нарисовал друг Баркера Дэвид Джейсон . [8] Весь этот раздел скетчей был включен в книгу Миллигана «Я говорил тебе, что был болен».
Пигги и Чарли возвращаются, когда деревенщину Девона убивают и выбрасывают в Лондон, при поддержке Кейт О'Мары в роли цыганки-искусительницы Люси Ли.
Это не столько сериал, сколько серия скетчей с теми же персонажами, которые были в 7 сезоне. Сид и Джордж наслаждаются кружками пива, обсуждая своих жен Лили и Эди.
Диана Дорс снялась в качестве приглашенной звезды в роли командующего государственной полицией в этой пародии на антиутопическую фантастику, действие которой происходит в 2012 году, в которой женщины правят Англией. Мужские и женские гендерные роли полностью поменялись местами, вплоть до того, что у мужчин были женские имена и наоборот. Мужчины — домохозяйки и носят женскую одежду, а закон и порядок поддерживают женщины-охранники в сапогах и шортах. Биг-Бен переименован в Биг-Бренду, Тауэр — в Замок Барбары , а Юнион Джек становится Юнион Джилл. Просмотр шовинистических фильмов запрещен, поэтому расстроенная парочка Джанет и Бетти готовится к побегу в Уэльс.
Последний сериал, включающий Пигги Мэлоун и Чарли Фарли, в котором женский оркестр продаётся в рабство сумасшедшим китайцем. Элизабет Ларнер играет миссис Бамстед, которая замечает таинственного слепого человека, появляющегося на круизном лайнере. Место съёмок — круиз на борту P&O SS Canberra из Саутгемптона. На этом завершилась серия сериалов The Two Ronnies, поскольку в последних трёх сериях их не было. [9]
Помимо Корбетта и Баркера, несколько актёров с телевидения появлялись в сериале несколько раз, в частности Джон Оуэнс и Клэр Нильсон , которые появлялись в двадцати одном и семнадцати эпизодах соответственно на протяжении всего сериала. Другие частые исполнители включают Эйприл Уокер , Джон Ратленд, Майкл Редферн , Дженни Логан , Алек Брегонзи , Кэрол Хокинс , Дилис Уотлинг , Джойс Виндзор , Джулия Маккензи , Барбара Нью , Иэн Грей, Джонни Уэйд , Патрисия Брейк (которая снималась с Баркером в ситкоме « Овсянка» , который транслировался в то же время, что и сериал), Джозефин Тьюсон , Ноэль Дайсон и Вики Мишель . Певцы Фреда Томлинсона появлялись в качестве бэк-вокалистов в двадцати пяти эпизодах.
По мере того, как сериал набирал популярность, в скетчах стали появляться более известные и знаменитые британские актеры, в том числе Джон Клиз , Патрик Тротон , Стрэтфорд Джонс , Джоан Симс , Патрисия Рутледж , Дженни Агуттер и Линда Барон , коллега Ронни Баркера по сериалу « Открыто круглосуточно» .
До того, как прославиться в ситкоме Hi-de-Hi!, Барри Ховард появился в нескольких ранних эпизодах в качестве неуказанного в титрах статиста. Другие актеры, которые появлялись в качестве статиста до того, как стали знаменитыми, включают Андре Бернард и Джон Скотт Мартин .
Еще одной постоянной особенностью шоу был сложный музыкальный финал, в котором Баркер и Корбетт — часто в женских нарядах — и компания пели попурри из песен в стиле персонажей, парикмахерской , мюзик-холла , Гилберта и Салливана [10] или других стилей, при этом оригинальные слова изменялись в соответствии с комической ситуацией, которую они изображали.
В середине шоу также выступал музыкант или группа кабаре в качестве специального гостя, среди которых были Саманта Джонс , Дана , Элки Брукс , Manhattan Transfer , Pan's People , Мишель Легран , Барбара Диксон , Тина Чарльз , Nolan Sisters , Элтон Джон , New World , Элейн Пейдж и Фил Коллинз , последний из которых также принял участие в нескольких скетчах.
Программа стала одним из самых успешных и долгоиграющих развлекательных шоу на британском телевидении, транслировалась в прайм-тайм в 8 вечера в субботу вечером, и на пике популярности ее смотрели 18,5 миллионов зрителей за шоу. [3] После ухода Моркамба и Уайза с BBC в 1978 году, The Two Ronnies стала флагманской развлекательной программой BBC, регулярно набирая верхние цифры просмотров в критической битве за аудиторию в Рождество. Памятная обложка Radio Times для расширенного рождественского выпуска в 1973 году содержала оба двойных акта, появлявшихся бок о бок. [11]
В 1986 году вышел в эфир многосерийный сборник под названием Twenty Years of the Two Ronnies , в котором пара выбирала некоторые из своих классических скетчей. За ним последовали Twenty One Years of the Two Ronnies в 1987 году и Twenty Two Years of the Two Ronnies в 1988 году.
Пара не давала новых концертов после Рождества 1987 года , после решения Баркера уйти из шоу-бизнеса. Это было неизвестно зрителям и даже производственной команде — единственный человек, которому Баркер сказал, был Корбетт, и они с женами отправились на ужин сразу после записи, сделав это мероприятие очень сдержанным.
The Two Ronnies регулярно показывали в Австралии на канале ABC Television и повторяли несколько раз. В 1986 году сообщалось, что сериал выходит во второй или третий раз и транслируется в приличном временном интервале. [12]
В 1979 году был снят сериал для Nine Network в Австралии под названием The Two Ronnies in Australia . За ним последовал еще один сериал в 1986 году с шестью эпизодами. [ необходима цитата ] Эти эпизоды содержат многие из оригинальных скетчей, сделанных для BBC, но переработанных для австралийской аудитории.
Шоу дважды пародировалось командой Not the Nine O'Clock News , с Мелом Смитом в роли Баркера и Гриффом Рисом Джонсом в роли Корбетта. Первый скетч был в 3-м сезоне (1980) под названием «Три Ронни», включая кадры с Рональдом Рейганом , в то время президентом Соединенных Штатов. Второй скетч был в 4-м сезоне (1982) и спорно пародировал их как «Двух Нинни», подражая их вступительной рутине и музыкальной рутине, используя преувеличенные намеки, например «О, вагина, о, вагина, над Чайнатауном !» Баркер в частности был весьма оскорблен этим скетчем, в то время как Корбетт, как сообщается, был позабавлен им. [13] [14] [15] [16] Последний скетч был написан Джоном Ллойдом и Найджелом Плэнером , а автором песни был Питер Брюис , который также писал песни для The Two Ronnies .
Шоу также пародируется в The Fast Show во время сегмента скетча «Chanel 9», поставленного во время церемонии награждения в стиле BAFTA . Одна из номинаций — «Двенадцать Ронни», и камера показывает группу мужчин, одетых так, чтобы выглядеть как Корбетт и Баркер, которые произносят свою знаменитую фразу «it's goodbye from me» на бессмысленном языке Chanel 9.
Баркер и Корбетт также сделали ряд реклам, которые появились на ITV , в том числе для British Leyland (Austin/Morris) в 1979 году, где Корбетт играл злодея в бегах и, «нуждаясь в колесах», заставляет продавца Баркера показать ему ассортимент Austin Morris. Они сделали вторую рекламу в 1981 году для кампании «BL Double Bonus», в которой Корбетт играл налогового инспектора, спрашивающего, почему у Баркера четыре машины. Они также сделали серию реклам для проката автомобилей Hertz в 1980-х годах.
Шоу возобновилось в 1999 году для Two Ronnies Night . Ронни Корбетт также представил Two Ronnies at the Movies special в том же году. В 2000 году A Tribute to the Two Ronnies вели сами Ронни Баркер и Ронни Корбетт.
В 2004 году Баркер объявил, что он и Корбетт вернутся, чтобы сделать новые эпизоды под названием The Two Ronnies Sketchbook . В этом эпизоде они сидели за стойкой новостей, представляя свои классические скетчи. Рождественский выпуск был записан в июле 2005 года из-за ухудшающегося здоровья Баркера.
Пока транслировался сериал Sketchbook , The Two Ronnies также стали темой эпизода документального фильма BBC Comedy Connections . Ронни Корбетт, продюсеры Джеймс Гилберт , Терри Хьюз и Майкл Херлл , а также сценаристы Ян Дэвидсон , Питер Винсент, Дэвид Ренвик и Барри Крайер — все рассказали о создании сериала. Ронни Баркер не появился, но были включены отрывки из интервью, которое он дал в 1997 году.
В 2012 году полные показы The Two Ronnies были повторены на ITV3 и Gold . На Рождество 2006 года канал ITV3 посвятил три дня шоу, перемежаемые воспоминаниями Ронни Корбетта о шоу и Ронни Баркером. 28 мая 2007 года было показано еще много новых эпизодов ITV3, а также показ The Picnic и By the Sea .
Архивы BBC сохраняют все эпизоды The Two Ronnies в полном объеме, которые были первоначально переданы. В апреле 2007 года (через 18 месяцев после смерти Баркера) 2 Entertain начала выпускать The Two Ronnies на DVD в Великобритании. Первый и второй сезоны, включая окончательную коллекцию их рождественских спецвыпусков с фрагментами из Christmas Night with the Stars , Old-Fashioned Christmas Mystery и трех других рождественских шоу, были выпущены 30 апреля, 2 июля и 29 октября 2007 года.
По состоянию на 24 сентября 2012 года, с выходом «Пикника» , «У моря» и «Один Ронни» в составе «Полной коллекции» , каждый отдельный эпизод был выпущен на DVD. [17] [18]
The Two Ronnies были выпущены в регионе 4 (Австралия) в следующие даты: The Best of The Two Ronnies Volume 1 — 4 марта 2002 г., The Best of The Two Ronnies Volume 2 — 17 марта 2003 г., Series 1 — 4 июля 2007 г., Series 2 (два диска) — 8 мая 2008 г., Series 3 — 5 марта 2009 г., Series 4 (два диска) — 4 августа 2009 г., Series 5 — 4 марта 2010 г. и Series 7 — 3 марта 2011 г. [ требуется обновление ] The Two Ronnies в Австралии был выпущен 28 июня 2008 г. с кодировкой для всех регионов.
{{cite episode}}: Отсутствует или пусто |series=( помощь )