«Колесо вращается» (также известное как «Леди исчезает ») — детективный роман британской писательницы Этель Лины Уайт , написанный в 1936 году . [1]
Айрис Карр, молодая английская светская дама, останавливается в небольшом отеле в «отдаленном уголке Европы». Ее друзья уезжают на поезде в Триест . Айрис рада быть одна, но затем начинает скучать по ним. Оставшиеся гости также рады видеть их уезжающими из-за их шумных манер и монополизации гостиничных удобств. После долгой прогулки и заблудившись в местных горах, Айрис решает тоже уехать, но, ожидая на железнодорожной станции, ее ударяют по затылку, и она теряет сознание. Она просыпается в зале ожидания, но поскольку она не говорит на местном языке, никто не может сказать ей, что произошло. Она приходит к выводу, что это, должно быть, солнечный удар , но ей удается сесть в переполненный поезд. Она оказывается в купе только с одним носителем английского языка, мисс Уинифред Фрой.
Мисс Фрой объясняет, что она была учительницей детей местного аристократа. Его вдова, баронесса, также является пассажиркой в купе. Другие гости Айрис, преподобные мистер и миссис Барнс и мисс Флад-Портер, также находятся в поезде. Она замечает сильно забинтованное тело в другом купе, за которым наблюдает зловещий на вид доктор, по-видимому, везущий жертву несчастного случая в больницу в Триесте.
Мисс Фрой признается, что совсем недавно она была учителем детей «Лидера оппозиции», который, как предполагается, является частью зарождающейся коммунистической фракции. Айрис и мисс Фрой обедают в вагоне-ресторане, а по возвращении Айрис принимает таблетки от головной боли. Когда она просыпается, мисс Фрой там нет.
Все ее попутчики отрицают, что видели мисс Фрой. В конце концов Айрис находит двух англичан, говорящих на местном языке: Макса Хэра, молодого инженера и его попутчика, «Профессора». Все пассажиры по-прежнему отрицают существование мисс Фрой. Снова появляется дама, одетая так же, как мисс Фрой, но это не она — это фрау Куммер. У Флуд-Носильщиков и Барнсов есть свои причины хотеть вернуться в Англию без промедления и продолжать отрицать существование мисс Фрой. «Тодхантеры», якобы молодожены, но на самом деле супружеская пара, остаются в своем личном купе и не играют никакой роли в событиях. Айрис начинает верить, что у нее были галлюцинации.
Доктор убеждает Макса тайно дать Айрис снотворное; как только оно подействует, она находит в себе силы войти в соседнее купе и сорвать бинты с «жертвы». Это действительно мисс Фрой.
Оставшуюся часть путешествия по Италии и Франции Айрис проводит в полубессознательном состоянии. Только на вокзале Виктория в Лондоне Макс объясняет, что произошло. Мисс Фрой невинно стала свидетельницей чего-то, не осознавая его значения. Доктор и его помощники арестованы, но он чувствует, что баронесса использует свое влияние, чтобы замять дело.
Мисс Фрой возвращается домой, насладившись своим приключением, и Айрис решает, что они с Максом совершат следующее путешествие «вместе».
Роман был первоначально опубликован в 1936 году и является одним из немногих романов Уайта, которые до сих пор печатаются. Он доступен для чтения на Project Gutenberg Australia . [2]
Роман был экранизирован несколько раз:
Были сделаны различные адаптации с полным составом актеров:
Для Радио BBC :
Также есть два сольных чтения, выпускаемых BBC:
Аудиокниги
Существует несколько несокращенных аудиокниг : первая, также от BBC, прочитанная Финти Уильямсом , была выпущена на шести компакт-дисках BBC Audiobooks в 2007 году. [12] Две другие от Audible — на английском языке, прочитанная Ким Хартман (2016) и на немецком языке, прочитанная Йенсом Ваврчеком (2019). [13]