stringtranslate.com

Полное затмение сердца

« Total Eclipse of the Heart » — главный сингл валлийской певицы Бонни Тайлер из её пятого студийного альбома Faster Than the Speed ​​of Night (1983), написанный и спродюсированный Джимом Стайнманом и записанный в 1982 году, выпущенный как сингл CBS / Columbia в 1983 году.

Песня, исполненная дуэтом с Рори Доддом , стала самым большим хитом в карьере Тайлер, возглавив UK Singles Chart и став пятым самым продаваемым синглом в 1983 году в Соединенном Королевстве. В Соединенных Штатах сингл провел четыре недели на вершине чартов, не дав другой песне, написанной Штейнманом, « Making Love Out of Nothing at All » группы Air Supply достичь первой позиции (песня, которую Тайлер позже исполнит в 1995 году), [6] и она стала шестой песней года по версии Billboard в 1983 году . Песня была номинирована на премию Грэмми за лучшее женское вокальное поп-исполнение .

По всему миру сингл был продан тиражом более шести миллионов копий [7] и получил золотую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажи более одного миллиона копий после его выпуска, обновленную до платиновой в 2001 году, когда порог сертификации изменился. [8] В 2015 году песня была признана британской публикой третьим любимым хитом страны 1980-х годов номер один в опросе ITV . [9]

Предыстория и композиция

После того, как ее контракт с RCA Records закончился в 1981 году, Тайлер нашла нового менеджера в лице Дэвида Аспдена. Увидев, как Мит Лоуф исполняет « Bat Out of Hell » вживую на The Old Grey Whistle Test , она обратилась к автору Мита Лоуфа Джиму Штейнману и попросила его стать ее продюсером. [10] Тайлер намеревалась создать альбом, используя методы продюсирования Wall of Sound Фила Спектора , и она считала, что Штейнман был единственным человеком, который мог создать такое же звучание, поскольку Спектор в основном ушел из музыкального бизнеса. [11] Тайлер посетила Штейнмана в его квартире в Нью-Йорке в апреле 1982 года со своим менеджером, где ей подарили два трека: « Have You Ever Seen the Rain? » и «Goin' Through the Motions». Она заявила, что если бы ей не понравились песни, которые Штейнман сыграл для нее, он бы отклонил приглашение Тайлер к сотрудничеству. [10] Она вернулась в его студию через несколько недель, где Штейнман и Рори Додд исполнили для нее "Total Eclipse of the Heart". Штейнман также лично отобрал группу для записи песни, в которую в качестве приглашенного вокалиста вошла Додд (рефрен "Turn around..."). [12]

Слова песни «Обернитесь, светлые глаза» впервые появились в студенческом мюзикле Штейнмана 1969 года «Двигатель мечты» . [13] Первоначально Штейнман написал мелодию куплета песни для своего саундтрека к фильму 1980 года «Маленький круг друзей» . [14]

"Total Eclipse of the Heart" пришлось сократить для радиоэфира. Тайлер не верил, что песня подходит для радио в полном объеме; песня была сокращена с семи минут и двух секунд до четырех минут и тридцати секунд. [15]

Мощная баллада [16] стала самой высоко оцененной песней Тайлер в нескольких странах, достигнув 1-го места в США, Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии, Канаде и Великобритании. На пике продаж она продавалась тиражом 60 000 копий в день и примерно 6 миллионов копий в общей сложности. [7] Она выиграла премию Variety Club в Великобритании как лучший записывающийся исполнитель 1983 года. [17] Песня также заняла 82-е место в списке 100 лучших песен о любви по версии VH1.

«Полное затмение сердца»
Отрывок из песни «Total Eclipse of the Heart» в исполнении Бонни Тайлер.
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Тайлер рассказала Record Mirror, что, по ее мнению, песня о «ком-то, кто так сильно хочет любить, что лежит там, в полной темноте». [18]

В интервью журналу Playbill Штейнман рассказал о включении песни в свой мюзикл 1997 года « Танец вампиров» :

с 'Total Eclipse of the Heart', я пытался придумать песню о любви и вспомнил, что на самом деле написал ее как песню о любви вампира. Ее первоначальное название было 'Vampires in Love', потому что я работал над мюзиклом по Носферату , другой великой истории о вампирах. Если кто-то послушает текст, он действительно похож на реплики вампира. Все дело в темноте, силе тьмы и месте любви во тьме... [19]

Он также сказал People , что, по его мнению, Тайлер звучит как Джон Фогерти , и написал песню «чтобы стать образцом для ее голоса». [20] Тайлер описала песню как «вызов [петь]», заявив, что ей «[не] нравятся песни, которые может спеть кто угодно. Мне нравятся песни, требующие много энергии». После того, как Штейнман представил ей песню, она сказала The Times : «У меня просто мурашки побежали по спине... Я не могла дождаться, чтобы действительно записать ее». [21]

Согласно Meat Loaf , Штейнман написал эту песню вместе с « Making Love Out of Nothing at All » для альбома Meat Loaf Midnight at the Lost and Found ; однако звукозаписывающая компания Meat Loaf отказалась платить Штейнману, и он сам написал отдельные песни. «Total Eclipse of the Heart» была отдана Бонни Тайлер, а «Making Love Out of Nothing at All» — Air Supply . [22] Тайлер отрицает это заявление. [23] «Мит Лоаф, по-видимому, был очень раздражен тем, что Джим отдал ее мне», — заявил Тайлер. «Но Джим сказал, что он не писал ее для Meat Loaf, что он закончил ее только после встречи со мной». [24] Штейнман сказал People , что он считает ее «арией для меня, вагнеровским натиском звука и эмоций. Я написал ее, чтобы продемонстрировать ее голос». [10]

В интервью журналисту Мику Уоллу вскоре после выхода альбома Meat Loaf 2006 года Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose Штейнман заявил: «Я не писал [Total Eclipse of the Heart] ни для кого, кроме Бонни». Штейнман считал, что CBS ожидали от него написать что-то похожее на « It's a Heartache », но у него были другие идеи. [25]

Музыкальное видео

Лестница санатория Холлоуэй , показанная в видео

Музыкальное видео для "Total Eclipse of the Heart" было снято Расселлом Малкахи [26] в санатории Холлоуэй , большой викторианской готической больнице недалеко от Вирджиния-Уотер , Суррей , Англия. [27] В сюрреалистическом видео Тайлер одет в белое, мечтает или фантазирует об учениках в школе-интернате для мальчиков . Молодые люди танцуют и участвуют в различных школьных мероприятиях, а также поют в хоре.

Видеоклип получил две номинации на премию Billboard Video Music Awards в 1983 году в категориях «Лучшее женское исполнение» и «Наиболее эффективное использование символизма». [28]

Долгоиграющая городская легенда гласит, что мальчик, который появляется на протяжении всего видео и который пожимает руку Тайлеру в конце, — это бывший итальянский футболист Джанфранко Дзола . В интервью 2012 года Дзола подтвердил, что он не появлялся в видео. [29]

В сентябре 2023 года количество просмотров видео на YouTube превысило один миллиард. [30]

Живые выступления

С момента выхода песни Тайлер исполняла «Total Eclipse of the Heart» на всех своих концертах. [31] «Сейчас я пою её гораздо лучше, чем раньше», — сказала она The Huffington Post . «Я думаю, мой голос, вероятно, не такой хриплый, как был, я думаю, он немного смягчился». [32] Песня была исполнена на 26-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , которая состоялась в Shrine Auditorium , Лос-Анджелес, 28 февраля 1984 года. [33]

Бонни Тайлер исполнила песню «Total Eclipse of the Heart» вживую на борту круизного лайнера Royal Caribbean во время солнечного затмения 21 августа 2017 года при поддержке DNCE . [34] [35]

Живые записи исполнения песни Тайлер были выпущены на ее альбомах Bonnie Tyler Live (2006) и Live in Germany 1993 (2011). Видеовыступления также были выпущены на DVD Тайлер Bonnie on Tour (2006) и DVD-издании Live in Germany 1993 .

Критический прием

Майк ДеГань из AllMusic ретроспективно описал "Total Eclipse of the Heart" как "одну из лучших баллад , когда-либо звучавших на радио". Он отметил "пышную инструментовку" и сказал, что голос Тайлера "создал идеальный тип эффекта "отчаянной влюбленности", подходящий к романтическим текстам". Он описал игру Роя Биттана на пианино как "мечтательную", а голос Тайлера как "удивительно суровый". [36] Дональд А. Гуариско, также из AllMusic, ретроспективно рассмотрел Faster Than the Speed ​​of Night и отметил песню как "эпическую балладу", описав весь альбом как "рок в его самом мелодраматическом проявлении". [37] Джим Бевилья из American Songwriter сказал, что хриплый вокал Тайлера помог узаконить «мелодраму, присущую текстам», и описал песню как «разрывающую одежду, вызывающую биение в грудь [и] эмоционально изматывающую балладу», которая подходит для мук бурных отношений. [20]

Влияние

В опросе, проведённом в Великобритании в 2013 году, песня заняла первое место в списке самых популярных песен для пения в душе, обогнав песни Джастина Бибера , Робби Уильямса , One Direction и Элтона Джона . [38] В 2015 году британская публика признала эту песню третьей любимой песней 1980-х годов в опросе ITV . [39]

В тексте песни закончившийся роман сравнивается с затмением . [40] Песня часто получает огласку во время солнечных и лунных затмений . [41] «Total Eclipse of the Heart» получила значительное внимание средств массовой информации во время солнечного затмения 20 марта 2015 года . Версия Тайлера получила 214%-ное увеличение потоков Spotify в течение дня. [42] Аналогичное влияние было оказано во время солнечного затмения 21 августа 2017 года , когда Nielsen Music сообщила о 503%-ном увеличении продаж пластинок. [43] Примерно в то же время песня заняла первое место в чарте iTunes . [44]

Песня снова достигла 1-го места в чарте iTunes Top Songs в США во время солнечного затмения 8 апреля 2024 года . [45] На следующей неделе Тайлер снова вошла в чарт Billboard Artist 100 на 79-м месте, [46] а «Total Eclipse of the Heart» вошла в глобальный чарт LyricFind на 25-м месте, [47] в канадский чарт цифровых продаж песен на 9-м месте, [48] и в американский чарт цифровых продаж песен на 5-м месте. [49]

Форматы и трек-листы

  1. «Полное затмение сердца» – 4:29
  2. «Верни меня» – 5:05
  1. «Полное затмение сердца» – 4:29
  2. « От всего сердца » – 3:38
  1. «Полное затмение сердца» – 6:59
  2. «Верни меня» – 5:22

Кредиты и персонал

Кредиты взяты из AllMusic. [51]

Диаграммы

Продажи и сертификация

Другие версии Бонни Тайлер

С момента оригинального релиза в 1983 году Тайлер перезаписывала песню множество раз. В 2004 году она выпустила дуэтную версию песни с Питером Броклхерстом на его альбоме For You . [109] Сольная версия записи была выпущена на ее собственном студийном альбоме Wings в следующем году.

В январе 2007 года Тайлер выпустила ещё одну версию «Total Eclipse of the Heart» в сотрудничестве с британской панк-электронной группой BabyPinkStar . [110] Она достигла 40-го места в британском независимом чарте синглов . [111] В 2009 году Тайлер выпустила версию песни с валлийской хоровой группой Only Men Aloud!. [ 7] В 2011 году Тайлер перезаписала песню на EP , названном в честь песни, выпущенном Cleopatra Records . [112] В 2013 году ещё одна версия песни была выпущена в качестве бонус-трека с её альбома Rocks and Honey , доступного исключительно в британском iTunes Store.

В 2021 году Тайлер выпустил классическую танцевальную версию песни на альбоме Classical 80s Dance немецкого продюсера Алекса Кристенсена и Берлинского оркестра. [113]

Ники французская версия

Английская певица Ники Френч выпустила hi-NRG -ремейк "Total Eclipse of the Heart" в октябре 1994 года, который также стал мировым хитом. Он был включен в ее дебютный альбом Secrets (1995). Первоначально песня достигла 54-го места в UK Singles Chart в 1994 году, но достигла 5-го места после переиздания в январе 1995 года. [117] В Соединенных Штатах версия Френч достигла 2-го места в Billboard Hot 100 и часто транслировалась на радио AC . Она пользовалась большим успехом в Австралии, проведя четыре непоследовательные недели на 2-м месте. В других местах кавер достиг 13-го места в Новой Зеландии, 16-го места в Канаде и вошел в десятку лучших в нескольких европейских странах.

Предыстория и выпуск

Френч сделала свою первую танцевальную версию записи «Total Eclipse of the Heart» в 1994 году: она купила оригинал Бонни Тайлер, будучи подростком в 1983 году, и негативно отреагировала на первоначальное предложение, чтобы она (Френч) сделала ремейк песни в танцевальном треке — «Я подумала, нет, это слишком сильная песня, чтобы пойти по танцевальному пути. Знаете, это почти унижает ее. Но потом я подумала, что хорошо, я попробую. И как только я услышала трек, я подумала, что он действительно работает». [118] Певица выступала в лондонских группах с 12 лет, и ей предоставили возможность записать версию, когда ей позвонил коллега-британский музыкант. [119] [ конфликтующий источник ] Первая запись Френча "Total Eclipse of the Heart", сделанная с Джоном Спрингейтом из Glitter Band в качестве продюсера, привлекла внимание Майка Стока и Мэтта Эйткена , которые спродюсировали собственную запись песни Френчем, и именно эта версия появилась в британском чарте 15 октября 1994 года на 54-м месте. Френч вспоминал: "Я просто подумал, что это было здорово... Я [работал] с Майком Стоком и Мэттом Эйткеном, и это была мечта, ставшая реальностью... мы попробовали, и я отлично провел время... А потом, примерно через два месяца, мне неожиданно позвонил Майк и сказал, что шумиха вокруг этого трека не утихнет, поэтому мы собираемся перезаписать начало... и мы собираемся переиздать его в начале 1995 года". [120]

По словам Френч, ее ремейк «Total Eclipse of the Heart» стал популярен в Великобритании и США в отдельных ремиксах : «более медленная версия была той, которая фактически закрепилась в Великобритании, где изначально они начали с быстрой, а затем решили пойти с [ремиксом, который начинался] в том же ключе, что и версия Бонни Тайлер, [а затем] ускорялся, когда вступал припев... В США это был [ремикс], который был быстрым на всем протяжении». [120] Сингл принес Френч две награды на Hi-NRG Music Awards 1995 года в категориях «Сингл года» и «Лучшее женское вокальное исполнение». [121] В 1996 году песня была названа «Лучшей Hi-NRG 12-дюймовой пластинкой года» на International Dance Music Awards в Майами. [122]

Музыкальное видео

В музыкальном видеоклипе на песню Френч выступает на сцене перед гигантской круглой «луной», которая время от времени затмевает саму себя. Дым появляется как «облака», а ее поддерживают группа и две бэк-вокалистки. Иногда перед «луной» выступает танцовщица. [123] Существует также альтернативное видео, в котором звучит более медленная версия песни. [124]

Критический прием

Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн заметил, что у Френч «неожиданный хит-сингл с ее танцевально-клубным, хаус -инфлектированным кавером» «Total Eclipse of the Heart». Он добавил, что «хотя поначалу это воспринималось как новинка, версия оказалась столь же эффективной, как и оригинал, и имела заслуженный успех». [125] Ларри Флик из Billboard заявил, что певица «честно подражает Бонни Тайлер в этой бодрой интерпретации hi-NRG / диско помпезной мощной баллады . Британские и европейские энтузиасты уже тепло приняли эту крутилку, и шансы на подобный успех здесь равны 50 на 50». [126] Американская развлекательная компания BuzzFeed поставила версию Френча на 26 место в своем списке «101 величайшая танцевальная песня 90-х» в 2017 году. [127] Стив Балтин из Cash Box считает, что в новой версии «только радиоверсия сохраняет приторное ощущение, которое сделало песню Тайлера такой хитовой. «Total Eclipse of the Heart» кажется странным выбором для танцевального кавера, и эта версия подтверждает это подозрение... но это все еще хит». [128] Дэйв Шолин из Gavin Report назвал ее Record To Watch, написав: «Песня, которая никогда не умирает, получает подтяжку лица в стиле 90-х и инъекцию темпа. Еще десять верующих». [129] Робби Доу из Idolator описал его как «кипящее танцевальное исполнение», включив его в свой список «50 лучших поп-синглов 1995 года» в 2015 году. [130] В своем еженедельном комментарии к британскому чарту Джеймс Мастертон сказал, что он «страдает от неизбежного танцевального бита, а также от отсутствия помпезного продакшна Джима Стайнмана , который изначально сделал трек таким эпическим». [131] Общеевропейский журнал Music & Media прокомментировал, что «вдали от наждачной бумаги вокала Бонни Тайлер [ sic ], острота теперь исходит из танцевального контекста, вложенного в балладу. Излишне говорить, что это оптимистичная песня 1995 года. Топ-10 в Великобритании». [132]

Диаграммы

Продажи и сертификация

«Si demain... (Повернись)»

В 2003 году Тайлер перезаписал "Total Eclipse of the Heart" как двуязычный дуэт с французской певицей Карин Антонн . Спродюсированный Фаузом Баркати , Кремом Баркати и Валлидом Баркати, трек был назван "Si demain... (Turn Around)". Он был выпущен 19 декабря 2003 года на лейбле Yanis Records и появился на 14-м студийном альбоме Тайлера Simply Believe (2004). Сингл возглавил чарты в Бельгии и Франции.

Предыстория и выпуск

Дата релиза "Si demain... (Turn Around)" была перенесена на три недели вперед из-за беспрецедентного спроса после того, как трек получил предварительную ротацию на радио. [175] Тайлер и Антонн снимали видеоклип в Квебеке , Канада. Закулисные кадры были выпущены в концертном фильме Тайлера, Bonnie on Tour (2006). [176]

После успеха «Si demain... (Turn Around)» Тайлер и Антонн выпустили второй дуэт « Si tout s'arrête (It's a Heartache) » 7 июня 2004 года.

Бонни Тайлер и Карин Антонн исполняют «Si demain... (Turn Around)» в La Cigale (Париж) 8 июня 2005 года.

Критический прием

В обзорах критики похвалили "Si demain... (Turn Around)" за изобретательный подход к перезаписи уже известного хита. Французский журнал Platine приписал успех трека зарождающейся тенденции "трансграничных дуэтов" в 2004 году. [177] Аналитик музыкальных чартов Элиа Хабиб отметил, что "Si demain... (Turn Around)" является первым двуязычным синглом, возглавившим чарт после " 7 Seconds " Юссу Н'Дура и Нене Черри в 1994 году. [178] Music Actu заявил, что песня была "одним из самых популярных синглов французской публики" после релиза, и отметил ее выступление во французском чарте синглов. [179]

Форматы и трек-листы

Графики производительности и продаж

В французском чарте синглов SNEP сингл дебютировал на 25-м месте 21 декабря 2003 года. [180] Он попал в десятку лучших две недели спустя и стал номером один на пятой неделе. Сингл трижды возвращал себе первое место в течение десяти недель на первом месте. Он оставался в чарте 25 недель, [181] получил платиновый статус за более чем 500 000 проданных копий, [182] и стал четвертым самым продаваемым синглом 2004 года во Франции. [183] ​​«Si demain... (Turn Around)» — единственный сингл женского дуэта, возглавивший чарт с момента создания французского Top 50. [184] Это также сингл, который совершил самое большое падение с первого места, опустившись сразу на десятое. [185] [186] Он также дал Бонни Тайлер рекорд самого большого временного разрыва между синглами, попавшими в десятку лучших во Франции. Восемнадцать лет прошло между ее хитом " If You Were a Woman (And I Was a Man) ", который достиг шестого места в 1986 году [187] и "Si demain... (Turn Around)", который достиг первого места. Предыдущий рекорд, Марка Лавуана , был 17 лет. [188]

В Бельгии (Валлония) песня достигла первой позиции через две недели после своего дебюта на 21-й позиции и оставалась на первой позиции с 21 февраля по 10 апреля 2004 года, то есть восемь недель. Она оставалась в топ-40 в течение 24 недель. [189] Она была сертифицирована как платиновая после одиннадцати недель в чарте. Это был второй по продажам сингл 2004 года и в общей сложности продержалась в чарте 31 неделю. [190] В Швейцарии сингл достиг пика на седьмой позиции в течение четырех недель и оставался в чарте 34 недели. [191] «Si demain... (Turn Around)» также транслировалась по радио в России и Польше, где она достигла первой позиции на местных радиостанциях, а также в главном чарте. [192] [193] Песня заняла шестое место в Международном списке франкоязычной музыки 2004 года, составленном в сотрудничестве со 122 радиостанциями по всему миру. [194]

По состоянию на август 2014 года песня была 26-м самым продаваемым синглом 21-го века во Франции, с 508 000 проданных копий. [195] Однако, когда она участвовала во французском шоу La Méthode Cauet , Карин Антонн подтвердила, что сингл, тогда все еще занимавший место в французском чарте синглов, превысил 700 000 проданных копий. По всему миру песня была продана тиражом более 2 миллионов копий (физические продажи и цифровые загрузки). [196] [197]

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

Кавер-версии песни "Si demain... (Turn Around)"

В 2004 году Люси и Сэнди, две участницы французского телешоу Star Academy 4 , исполнили кавер-версию этой песни в одном из пятничных еженедельных шоу. [209]

30 марта 2004 года на конкурсе Worldbest, который объединяет победителей различных трансляций Star Academy , два финалиста, Вильфред Ле Бутилье и Мари-Элен Тибер , исполнили "Si demain... (Turn Around)", [210] заняв второе место. [211] В 2005 году они выпустили сингл в Канаде под названием "Et si demain"; [212] их версия отличается от "Si demain... (Turn Around)", поскольку был удален куплет и в конце песни появилось больше рефренов. Они также исполнили "Et si demain" 18 сентября 2004 года в шоу La Fureur на SRC и 19 апреля 2004 года на TVA . [213] Версию Ле Бутилье и Тибера в свою очередь исполнили K4T и Люк Сен-Пьер на канадском телешоу Heure de Gloire . [214]

В 2007 году Изабель Делобель и Оливье Шёнфельдер , два французских профессиональных фигуриста, выступили под песню «Si demain... (Turn Around)» в программе «Stars sur glace» во Дворце спорта в Париже-Берси , транслировавшейся на Paris Première [215] (песня вошла в программу их сезона фигурного катания 2006–2007 годов). [216]

Другие кавер-версии

версия Лиссетт

Кубино-американская певица Лиссетт исполнила кавер-версию песни на испанском языке под названием «Eclipse Total del Amor» в 1984 году из своего альбома Caricatura , став её лучшим хитом в латиноамериканских чартах. [217] Второстепенный мужской голос исполнил кубино-американский певец Джон Секада . [218]

Версия Яна Уэйна

Немецкий продюсер электронной танцевальной музыки Ян Уэйн выпустил свою версию в 2001 году. Она достигла 28-го места в UK Singles Chart в 2003 году. [219]

Версия Юридия

Мексиканская певица Юридия исполнила кавер-версию песни на испанском языке под названием «Eclipse Total del Amor» из своего второго студийного альбома Habla El Corazón в 2006 году. Сингл достиг 36-го места в чарте Billboard Latin Pop Songs . [220]

Версия Westlife

Ирландский бой-бэнд Westlife записал кавер-версию песни для своего альбома 2006 года The Love Album . [222] Песня должна была быть выпущена в качестве второго сингла альбома, но была отменена из-за конфликтов в рамках Love Tour . Для их версии было сделано три официальных ремикса, а также ремикс, сделанный Джимом Стайнманом , который в конечном итоге был отклонен звукозаписывающей компанией, но с тех пор появился в Интернете. Песня была выпущена в качестве промосингла в 2007 году. Версия песни Sunset Strippers Radio Mix заняла 210-е место в официальном российском чарте лучших радиохитов 26 февраля 2007 года. [ 223] Она была написана в традиционной форме куплет-припев в си-бемоль мажоре , с вокалом Филана и Фихили в диапазоне от аккордов C 4 до C 6. [224]

Рекламный CD-сингл [221] [225]

  1. «Полное затмение сердца» (Sunset Strippers Verse Club Mix)
  2. «Полное затмение сердца» (Dub Mix группы Sunset Strippers)
  3. «Полное затмение сердца» (Sunset Strippers Radio Edit)

Версия L'Aura

Итальянская певица L'Aura перепела песню на итальянском языке под названием "Eclissi del cuore" из своего третьего студийного альбома Sei come me в 2010 году, который изначально не был выпущен как сингл. Год спустя новая версия песни, теперь уже дуэт с итальянским певцом Nek , была официально выпущена как сингл, этот дуэт достиг 6-го места в итальянских чартах. [226]

Ликованиелитая версия

Популярный музыкальный комедийно-драматический сериал Glee переработал песню для своего первого сезона эпизода « Bad Reputation », записанного актерами Лией Мишель , Кори Монтейтом , Марком Саллингом и специально приглашённой звездой Джонатаном Гроффом в качестве их персонажей Рэйчел Берри , Финна Хадсона , Ноа Пакермана и Джесси Сент-Джеймса соответственно. [227] Она была выпущена как сингл [228] и достигла 17-го места в Канаде [229] , 28-го места в Австралии [230] , 9-го места в Великобритании [231] и 16-го места в США [232] . Она появляется в альбоме саундтреков Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers [233 ]

Доро-версия

27 октября 2023 года Доро Пеш выпустила кавер с участием Роба Хэлфорда из Judas Priest из своего альбома Conqueress – Forever Strong And Proud . [234]

Пародийные версии

Пародия на песню и видеоклип были опубликованы в 2009 году, в том, что фанаты и создатели называют « буквальной видеоверсией », что является типом видео, в котором оригинальный текст песни заменяется юмористическим текстом, описывающим изображения в видео. Журнал Time назвал его 6-м лучшим вирусным видео 2009 года. [235] Это также было 6-м буквальным видео, созданным профессиональным видеоредактором Дэвидом А. Скоттом-младшим; певицей, которая выступала для этого переозвучивания, была подруга Скотта Фелиша Нобл, использовавшая псевдоним Персефона Мэйвин. [236]

В 2010 году Тайлер появилась в рекламе MasterCard , исполнив короткую пародию на песню с ее новым текстом «Turn around, Neville». [237] Она исполнила оригинальную песню в похожей рекламе Westpac в 2012 году. [238]

Уорби Паркер снял пародийное видео в преддверии солнечного затмения 21 августа 2017 года . [239]

Семья Марш , пара с четырьмя детьми из Фавершема , графство Кент , выпустила пародию под названием «Totally Fixed Where We Are», выражающую чувства людей, находящихся в третьей изоляции во время пандемии COVID-19 , которая стала вирусной в феврале 2021 года. [240] [241]

В 2019 году в сегменте Canta Uma Para Mim на бразильской телевизионной программе Alerta Amazonas песня была исполнена участницей Присцилой Мунхоэс, которая не знала, как говорить по-английски, и вместо этого использовала свои собственные «тарабарские» слова. Мунхоэс была исключена из программы, но видео ее выступления стало вирусным в Интернете. [242]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 11 января 2014 г.
  2. ^ ab "Американские сертификации синглов – Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  3. ^ ab Flans, Robyn (16 сентября 2019 г.). "Классические треки: "Total Eclipse of the Heart"". Mix . Получено 31 января 2020 г. .
  4. ^ Арена, Джеймс (2017). "Ники Френч: "Полное затмение сердца" (1995)". Звезды танцевальной поп-музыки 90-х: 29 создателей хитов обсуждают свою карьеру . McFarland & Company . стр. 68. ISBN 978-1-4766-6756-0.
  5. ^ ab Billboard Staff (19 октября 2023 г.). "500 лучших поп-песен: список сотрудников". Billboard . Получено 24 февраля 2024 г. .
  6. ^ Спенсер, Сэмюэл (21 апреля 2021 г.). «Джим Стайнман умер: 10 великих песен, которыми его помнят». Newsweek . Получено 25 апреля 2021 г. .
  7. ^ abc "Тайлер выпускает новый Total Eclipse". BBC News . 2 сентября 2009 г. Получено 23 июля 2015 г.
  8. ↑ Грайн, Пол (14 мая 1989 г.). «Новое золотое правило: 500 000 продаж для всех синглов». Los Angeles Times . Получено 8 марта 2017 г.
  9. ↑ Westbrook, Caroline (25 июля 2015 г.). «Любимый хит 80-х нации номер один: еще 12 классических хитов 80-х, которые не попали в топ». Metro . Получено 23 мая 2017 г.
  10. ^ abc Wolmuth, Roger (21 ноября 1983 г.). "'One-Hit Wonder' Bonnie Tyler Resumes Her Singing Career with a 'Total Eclipse' of the Chart". People . Vol. 20, no. 21. Архивировано из оригинала 8 июня 2009 г. Получено 14 июня 2013 г.
  11. ↑ Кларк, Дик (20 сентября 1983 г.). «Бонни Тайлер стремится к „полному затмению“ диаграмм». The Times-News . Получено 9 февраля 2022 г. .
  12. ^ Хамфрис, Патрик (2009). Ravishing - The Best Of (буклет CD). Лондон: Sony Music Entertainment . стр. 1. В "Ravishing - The Best Of".
  13. ^ Sweet, Bill (10 июня 2019 г.). ««Turn Around, Bright Eyes», as You've Never Heard It Before». Колледж Амхерста . Получено 18 октября 2020 г.
  14. ^ Брейхан, Том (27 июля 2020 г.). «The Number Ones: Bonnie Tyler's "Total Eclipse of the Heart"». Stereogum . Получено 18 октября 2020 г. .
  15. ^ Хитли, Майкл (2013). Коллекция (буклет CD). Лондон: Demon Music Group . стр. 3. В "Коллекции".
  16. ^ Винсент, Элис (7 мая 2017 г.). «21 лучшая мощная баллада» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 26 июля 2017 г.
  17. ^ "Уэйн Слип танцует с высшей наградой". The Glasgow Herald. 8 февраля 1984 г. Получено 14 июня 2023 г.
  18. ↑ Ширлоу, Джон (12 марта 1983 г.). «Bonnie voyage». Record Mirror . стр. 8.
  19. ^ Эрнандес, Эрнио (18 сентября 2002 г.). «Рэндо, Стайнман говорят о «Танце вампиров» на пресс-превью, 18 сентября». Афиша спектакля . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 г. . Получено 19 августа 2014 г. .
  20. ^ ab Beviglia, Jim (24 февраля 2014 г.). "Бонни Тайлер, "Полное затмение сердца"". Американский автор песен . Получено 25 февраля 2014 г. .
  21. ↑ Кларк, Дик (20 сентября 1983 г.). «Бонни Тайлер стремится к „полному затмению“ чартов». Times-News . Получено 25 августа 2014 г.
  22. ↑ Адамс, Кэмерон (26 октября 2006 г.). «Meat Loaf's a Hell riser». Herald Sun. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Получено 26 октября 2006 г.
  23. ↑ Champion, Edward (12 сентября 2008 г.). "The Bat Segundo Show: Bonnie Tyler". The Bat Segundo Show . Получено 8 мая 2013 г.
  24. ↑ Фрейн, Патрик (20 августа 2014 г.). «Бонни Тайлер: «Нет ничего, о чем я не буду говорить». The Irish Times . Получено 20 августа 2014 г.
  25. ^ Уолл, Мик (2017). Как летучая мышь из ада: история Мит Лоуфа, которая больше, чем жизнь. Hachette UK. стр. 270. ISBN 9781409173526. Получено 29 мая 2018 г.
  26. ↑ Брэндл, Ларс (8 марта 2013 г.). «Британия рассчитывает на то, что Бонни Тайлер станет героем Евровидения». Billboard . Получено 19 августа 2014 г.
  27. ^ Фрейм, Пит (1999). Пит Фрейм рок-н-ролл вокруг Британии: рок-н-ролльные достопримечательности Великобритании и Ирландии . Лондон: Omnibus Press . С. 174. ISBN 978-0-71196-973-5.
  28. ^ "Billboard поздравляет номинантов на премию Video Music Award" (PDF) . Billboard . 5 ноября 1983 г. стр. 36 . Получено 12 мая 2019 г. .
  29. ^ "Великий игрок "Челси" Джанфранко Дзола: "Я не снимаюсь в клипе Бонни Тайлер "Полное затмение сердца"". Off the Post . 16 мая 2012 г. Получено 5 сентября 2014 г.
  30. ^ «Видео Бонни Тайлер «Total Eclipse of the Heart» достигло 1 миллиарда просмотров на YouTube». Billboard . 6 октября 2023 г.
  31. ^ "Бонни Тайлер: "Забудьте о том, чтобы быть звездой — делайте это ради любви"". The Guardian . 10 мая 2009 г. Получено 16 марта 2014 г.
  32. ↑ Frost, Caroline (7 мая 2013 г.). «Интервью с Бонни Тайлер: «Я не буду против, если Believe in Me получит ноль очков на конкурсе песни «Евровидение»». The Huffington Post . Получено 26 августа 2014 г.
  33. ^ "Jackson, Police возглавляют список номинантов на премию Грэмми". The Michigan Daily . 29 февраля 1984 г. Получено 26 августа 2014 г.
  34. ^ Махтани, Мелисса (21 августа 2017 г.). «Бонни Тайлер поет «Полное затмение» в прямом эфире на CNN» (пресс-релиз). CNN . Получено 22 августа 2017 г. .
  35. ↑ Рид, Райан (16 августа 2017 г.). «Бонни Тайлер споет «Total Eclipse of the Heart» во время солнечного затмения». Rolling Stone . Получено 18 августа 2017 г.
  36. ^ ДеГань, Майк. "Бонни Тайлер – Полное затмение сердца – Обзор песни". AllMusic . Получено 12 января 2014 г.
  37. ^ Гуариско, Дональд А. «Бонни Тайлер – Быстрее, чем скорость ночи – Обзор альбома». AllMusic . Получено 13 января 2014 г.
  38. ^ "Мощная баллада Бонни Тайлер заняла первое место в опросе о пении в душе". Western Mail . 23 мая 2013 г. Получено 29 мая 2013 г.
  39. ↑ Westbrook, Caroline (25 июля 2015 г.). «Любимый хит 80-х нации номер один: еще 12 классических хитов 80-х, которые не попали в топ». Metro . Получено 27 июля 2015 г.
  40. ^ Фарбер, Джим (20 августа 2017 г.). «Песни для затмения – 10 лучших». The Guardian . Получено 3 июля 2021 г. .
  41. ^ Брунер, Раиса (16 августа 2017 г.). «Бонни Тайлер споет «Полное затмение сердца» во время настоящего затмения». Время . Получено 2 июля 2021 г.
  42. ↑ Уилсон, Джесс (20 марта 2015 г.). «Солнечное затмение: Spotify сообщает, что потоковое вещание песни Бонни Тайлер «Total Eclipse of the Heart» выросло на 214 процентов». Daily Mirror . Получено 2 апреля 2015 г.
  43. ^ Колфилд, Кит (21 августа 2017 г.). «Продажи «Полного затмения сердца» выросли более чем на 500%». Billboard . Получено 21 августа 2017 г. .
  44. ^ Пеллетьер, Николь (21 августа 2017 г.). «„Полное затмение сердца“ заняло первое место в iTunes по количеству солнечных затмений». ABC News . Получено 22 августа 2017 г.
  45. ^ Макинтайр, Хью (8 апреля 2024 г.). «Полное затмение сердца» станет хитом номер 1 во время солнечного затмения 2024 года». Forbes . Архивировано из оригинала 8 апреля 2024 г. Получено 8 апреля 2024 г.
  46. ^ "Billboard Artist 100 – 20 апреля 2024". Billboard . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 . Получено 17 апреля 2022 .
  47. ^ "LyricFind Global – 20 апреля 2024 г.". Billboard . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 г. Получено 17 апреля 2022 г.
  48. ^ ab "Canadian Digital Song Sales – April 20, 2024" . Billboard . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 . Получено 17 апреля 2022 .
  49. ^ ab "Digital Song Sales – April 20, 2024" . Billboard . Архивировано из оригинала 18 апреля 2024 . Получено 17 апреля 2022 .
  50. ↑ Total Eclipse of the Heart ( 7-дюймовый сингл ). Бонни Тайлер . CBS Records . 1983. LC0149.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  51. ^ "Faster Than the Speed ​​of Night – Credits". AllMusic . Получено 22 августа 2014 .
  52. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. стр. 316. ISBN 0-646-11917-6.
  53. ^ "Top RPM Singles: Issue 6244." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 июля 2018 г.
  54. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4373." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 6 июля 2018 г.
  55. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 30 июля 1983 г. стр. 52. Получено 11 июля 2019 г.
  56. ^ "Europarade – 16 июля 1983" (PDF) . Music Week . 16 июля 1983 . Получено 15 июня 2021 .
  57. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Бонни Тайлер». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 267 . Проверено 11 июля 2022 г.
  58. ^ "InfoDisc: Tous les Titres par Artiste". InfoDisc (на французском). Выберите "Bonnie Tyler" из раскрывающегося меню исполнителей. Архивировано из оригинала 20 сентября 2013 года . Получено 11 января 2014 года .
  59. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Total Eclipse of the Heart". Irish Singles Chart . Получено 11 января 2014 г.
  60. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 8 июня 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Bonnie Tyler».
  61. ^ "Nederlandse Top 40 – неделя 17, 1983" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 11 января 2014 г.
  62. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 11 января 2014 г.
  63. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". Топ-40 синглов . Получено 11 января 2014 г.
  64. ^ "Бонни Тайлер – Полное затмение сердца". VG-lista . Получено 11 января 2014 г.
  65. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 19 декабря 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  66. ^ "South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (T)". Rock.co.za . Получено 11 января 2014 г.
  67. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (на испанском языке) (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". Singles Top 100. Получено 11 января 2014 г.
  69. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". Swiss Singles Chart . Получено 11 января 2014 г.
  70. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 января 2014 г.
  71. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 4 февраля 2019 г.
  72. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 4 февраля 2019 г.
  73. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 4 февраля 2019 г.
  74. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 8, 1983". Cash Box . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012.
  75. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 21 ноября 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  76. ^ "Offiziellecharts.de – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 11 января 2014 г.
  77. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 января 2014 г.
  78. ^ "50 Back Catalogue Singles – 05/02/2011". Ultratop . Hung Medien . Получено 11 января 2014 .
  79. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". Список треков . Получено 11 января 2014 г.
  80. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (на французском). Les classement single . Получено 11 января 2014 г.
  81. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (на французском). Les classement single . Получено 11 января 2014 г.
  82. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (на французском). Les classement single . Получено 20 августа 2014.
  83. ^ "Canadian Digital Song Sales – 9 сентября 2017 г.". Billboard . Получено 9 марта 2022 г. .
  84. ^ "Цифровые продажи песен – 9 сентября 2017 г.". Billboard . Получено 29 августа 2017 г. .
  85. ^ "Digital Song Sales". Billboard . Получено 29 августа 2017 г.
  86. ^ "Digital Song Sales". Billboard . Получено 29 августа 2017 г.
  87. ^ "Single (track) Top 40 lista: 2019.10.18. – 2019.10.24" (на венгерском) . Получено 4 марта 2020 г.
  88. ^ "TikTok Top 50". Billboard . Получено 20 апреля 2024 г. .
  89. ^ "LyricFind". Billboard . Получено 20 апреля 2024 г. .
  90. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  91. ^ "Форум - ARIA Charts: Special Occasion Charts – Top 100 End of Year AMR Charts – 1980s". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 11 января 2014 года .
  92. ^ "Top RPM Singles: Issue 6699." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 29 декабря 2023 г.
  93. ^ "TOP – 1983". Top-france.fr (на французском) . Получено 11 января 2014 г.
  94. ^ "End of Year Charts 1983". Recorded Music New Zealand . Получено 20 мая 2020 г.
  95. ^ "20 лучших хитов 1983 года". Rock.co.za. Получено 11 января 2014 года .
  96. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". BPI Year Book 1984. British Phonographic Industry . стр. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
  97. ^ "100 лучших хитов 1983 года". The Longbored Surfer . Получено 11 января 2014 года .
  98. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1983". Cash Box . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года.
  99. ^ "Hot 100 Turns 60". Billboard . Получено 5 января 2018 .
  100. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 28 октября 2021 г. .
  101. ^ "Канадские сертификаты синглов – Бонни Тайлер – Total Eclipse of the Heart". Music Canada .
  102. ^ "Danish single certifications – Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart". IFPI Danmark . Получено 4 октября 2022 г.
  103. ^ "Французские сертификаты синглов – Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart" (на французском). InfoDisc. Выберите БОННИ ТАЙЛЕР и нажмите ОК . 
  104. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Бонни Тайлер; «Полное затмение сердца»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 21 января 2023 г.
  105. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana .
  106. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Бонни Тайлер - Полное затмение сердца» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
  107. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Бонни Тайлер - Полное затмение сердца" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 26 сентября 2024 г.
  108. ^ "Британские сертификаты синглов – Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart". British Phonographic Industry . Получено 1 ноября 2019 г.
  109. ^ "For You by Peter Brocklehurst". iTunes Store . Apple, Inc. Январь 2004. Получено 19 августа 2014 .
  110. ^ "Биография Бонни Тайлер". BBC Wales . 17 ноября 2008 г. Получено 12 января 2014 г.
  111. ^ "Официальный независимый чарт синглов - 11 февраля 2007 - 17 февраля 2007". Official Charts Company . Получено 29 июня 2023 .
  112. ^ "Полное затмение сердца" Бонни Тайлер. iTunes Store . Apple, Inc. Январь 1989. Получено 26 августа 2014 .
  113. ^ "Музыкальный продюсер Алекс Кристенсен в интервью" . Westfälische Nachrichten (на немецком языке). 7 сентября 2021 г. Проверено 14 октября 2021 г.
  114. ^ "Single Releases". Music Week . 1 октября 1994. стр. 27.
  115. ^ Брейхан, Том (27 июля 2020 г.). «The Number Ones: «Total Eclipse Of The Heart» Бонни Тайлер». Stereogum . Получено 28 июля 2023 г. В 1995 году английская певица Ники Френч добилась огромного международного успеха с ее евродэнс-кавером «Total Eclipse Of The Heart».
  116. ↑ Уолтерс, Барри (7 января 2003 г.). «999 Luftballons». The Village Voice . Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 г. Получено 31 марта 2015 г.
  117. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 24 декабря 1994. стр. 31.
  118. ^ "Это совершенно потрясающее интервью Chart Rigger с Ники Френч! (часть первая)". Chartrigger.blogspot.ca . 1 июня 2006 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  119. ↑ Ричлиано, Джеймс (11 июня 1995 г.). «Французское затмение». В Newsweekly .
  120. ^ ab French, Nicki (19 апреля 2013 г.). "Интервью с Nicki French". Round Trip с Дэйвом О'(Интервью). Интервью вел Дэйв О'.
  121. ^ Флик, Ларри (17 июня 1995 г.). «Моралес творит чудеса в Londonbeat's Latest» (PDF) . Billboard . Том 107, № 24. стр. 28. Получено 12 октября 2020 г.
  122. ^ "Euro-focused Miami Gets Thumbs Up" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 30 марта 1996 г. стр. 1. Получено 17 августа 2021 г.
  123. ^ "Обзоры -- 28 июля 2000 г.". eMpTyV . 28 июля 2000 г. Получено 16 сентября 2021 г. .
  124. ^ "Nicki French - Total Eclipse Of The Heart". YouTube . 31 января 2016 г. Получено 26 марта 2022 г.
  125. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Nicki French – Secrets". AllMusic . Получено 20 марта 2020 г.
  126. ^ Флик, Ларри (25 февраля 1995 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . Том 107, № 12. стр. 57. ISSN  0006-2510 . Получено 3 февраля 2020 г.
  127. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 марта 2017 г.). «101 величайшая танцевальная песня 90-х». BuzzFeed . Получено 31 марта 2020 г. .
  128. ^ Балтин, Стив (18 марта 1995 г.). "Pop Singles" (PDF) . Cash Box . стр. 7. Получено 14 октября 2022 г.
  129. ^ Шолин, Дэйв (25 марта 1995 г.). «Gavin Top 40: Record To Watch» (PDF) . Gavin Report . стр. 14 . Получено 20 января 2023 г. .
  130. ↑ Доу, Робби (9 декабря 2015 г.). «50 лучших поп-синглов 1995 года (включая новые интервью с Аланис Мориссетт, Garbage, Кайли Миноуг, Моникой, Ace of Base и другими!)». Idolator . Получено 8 апреля 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  131. ↑ Мастертон, Джеймс (8 января 1995 г.). «Неделя, заканчивающаяся 14 января 1995 г.». Chart Watch UK . Получено 16 сентября 2021 г. .
  132. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 5. 4 февраля 1995 г. стр. 15 . Получено 3 апреля 2018 г. .
  133. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 апреля 2018 г.
  134. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 января 2014 г.
  135. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 15 октября 1994 г. стр. 28 . Получено 16 мая 2021 г. .
  136. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart". ARIA Top 50 Singles . Получено 11 января 2014 г.
  137. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 11 января 2014 г.
  138. ^ "Hits of the World: Canada" (PDF) . Billboard . 19 августа 1995 г. стр. 52 . Получено 17 ноября 2022 г. .
  139. ^ "Top RPM Singles: Issue 7762." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 апреля 2018 г.
  140. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 8483." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 апреля 2018 г.
  141. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 8489." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 апреля 2018 г.
  142. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 18 февраля 1995 г. стр. 19 . Получено 3 апреля 2018 г. .
  143. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 11 января 2014 г.
  144. ^ «Íslenski Listinn № 111: Викуна 1,4 '95 – 7,4 '95» (PDF) . Дагбладид Висир . 1 апреля 1995 г. с. 24 . Проверено 14 марта 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  145. ^ "Nederlandse Top 40 – week 14, 1995" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 11 января 2014.
  146. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 11 января 2014 г.
  147. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart". Топ-40 синглов . Получено 11 января 2014 г.
  148. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 17 апреля 2018 г.
  149. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 января 2014 г.
  150. ^ "The RM on a Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental insert) . 11 февраля 1995 г. стр. 8. Получено 2 сентября 2021 г.
  151. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 24 июня 1995 г. Получено 19 октября 2023 г.
  152. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 24 июня 1995 . Получено 19 октября 2023 .
  153. ^ "Adult Pop Airplay" . Billboard . 14 октября 1995 г. Получено 19 октября 2023 г.
  154. ^ "Dance Club Songs" . Billboard . 27 мая 1995 . Получено 19 октября 2023 .
  155. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 27 мая 1995 . Получено 19 октября 2023 .
  156. ^ "Pop Airplay". Billboard . 10 июня 1995 г. Получено 19 октября 2023 г.
  157. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 10 июня 1995. Получено 19 октября 2023 .
  158. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ends 10 JUNE, 1995". Cash Box . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года.
  159. ^ "Chart Beat". Billboard . 18 апреля 2024 г. Получено 18 апреля 2024 г.
  160. ^ "ARIA Charts – Конец года Charts – Топ-50 синглов 1995". ARIA Charts . Получено 11 января 2014 г.
  161. ^ "Jaaroverzichten 1995" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 11 января 2014 г.
  162. ^ "RPM Top 50 Dance Tracks of 1995". RPM . Vol. 62, no. 20. Library and Archives Canada . 18 декабря 1995. Получено 17 апреля 2018 .
  163. ^ "Арслистинн 1995" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1996 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  164. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1995 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 11 января 2014 г.
  165. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1995" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 11 января 2014 г.
  166. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week . 13 января 1996. стр. 9.
  167. ^ "Billboard Top 100 – 1995". The Longbored Surfer . Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Получено 11 января 2014 года .
  168. ^ "Год в музыке: продажи макси-синглов горячей танцевальной музыки". Billboard . Том 107, № 51. 23 декабря 1995 г. стр. YE-44.
  169. ^ "Год в музыке 1995: Топ 40/Mainstream Top Titles". Airplay Monitor . Том 3, № 51. 15 декабря 1995 г. стр. 8.
  170. ^ "The CASH BOX Year-End Charts: 1995". Cash Box . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года.
  171. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1995". ARIA . Получено 1 июня 2017 г. – через Imgur .
  172. ^ "Британские сертификаты синглов – Nicki French – Total Eclipse of the Heart". Британская фонографическая индустрия . Получено 14 января 2023 г.
  173. ^ "Самые продаваемые записи 1995 года". Billboard . Т. 108, № 3. 20 января 1996 г. стр. 56. ISSN  0006-2510.
  174. ^ "Американские сертификаты синглов – Nicki French – Total Eclipse of the Heart". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  175. ^ "Тайлер на коне во Франции". BBC News . 21 января 2004 г. Архивировано из оригинала 23 января 2004 г. Получено 7 декабря 2007 г.
  176. ^ Тайлер, Бонни (2006). Bonnie on Tour (DVD). Париж, Франция : Stick Music. 794881796793.
  177. ^ "Platine". Platine (на французском): 73. Март 2004.
  178. ^ Хабиб, Элиа. «Хартоскопия 13 февраля 2004 года» (на французском). MuzHit . Получено 5 декабря 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  179. ^ Vannier, Christophe (26 февраля 2004 г.). "Kareen Antonn et Bonnie Tyler au sommet" (на французском). Music Actu. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 г. Получено 20 июня 2009 г.
  180. ^ "France Singles Top 100, неделя 51/2003". Acharts . Получено 9 декабря 2007 г.
  181. ^ ""Si demain... (Turn Around)", французский чарт синглов SNEP" (на французском). Lescharts . Получено 5 декабря 2007 г.
  182. ^ «Платиновые сертификаты в одиночном разряде - год 2004 г.» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  183. ^ ab "Французский чарт синглов SNEP 2004" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 8 декабря 2007 г.
  184. ^ Хабиб, Элиа. "Хартоскопия 18 марта 2004 года" (на французском). Мужит. Архивировано из оригинала 28 декабря 2002 года . Получено 6 декабря 2007 года .
  185. ^ "French SNEP Singles Chart from 10 to 17 April 2004" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинала 1 декабря 2006 года . Получено 5 декабря 2007 года .
  186. ^ "About French Chart" (на французском). Eurohot20. Архивировано из оригинала 15 ноября 2006 года . Получено 5 декабря 2007 года .
  187. ^ ""If You Were a Woman (And I Was a Man)", французский чарт синглов SNEP" (на французском). Lescharts . Получено 5 декабря 2007 г.
  188. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Алинея Бис. п. 570. ИСБН 2-9518832-0-X.
  189. ^ ""Si demain... (Turn Around)", Belgian (Wallonia) Ultratop 40 Singles Chart" (на французском). Ultratop . Получено 3 января 2007 г.
  190. ^ ab "2004 Belgian (Wallonia) Ultratop 40 Singles Chart" (на французском). Ultratop . Получено 3 января 2007 г.
  191. ^ ""Si demain... (Trun Around)", Swiss Singles Chart" (на немецком языке). Hitparade . Получено 5 декабря 2007 г.
  192. ^ ab "Польский Pip Paf Airplay Chart" (на польском языке). Pifpaf. Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года . Получено 9 декабря 2007 года .
    Последовательные позиции: 24 25 27 27 10 7 4 4 1 1 1 4 13 10 10 5 8 9 17
  193. ^ ab "Польский RMF FM Radio Chart" (на польском языке). rmf . Получено 9 декабря 2007 г.Последовательные
    должности (с 17 марта по 17 июня 2004 г.): 19 15 9 1 3 1 4 2 6 2 7 11 10 4 13 4 8 1 2 6 2 1 6 11 8 11 6 3 3 10 5 9 14 20 16 18 14 11 9 6 3 8 3 2 5 10 6 14 6 3 5 2 5 1 5 3 6 15 16 20 14 1 6 14 20
  194. ^ "2004 International List of Prize of the Frank-speaking Musics" (на французском). Radio-music. Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Получено 8 декабря 2007 года .
  195. ^ "100 лучших синглов les plus vendus du millénaire во Франции, эпизод 8 (30-21)" . Графики Франции, PureCharts . 30 августа 2014 года . Проверено 17 марта 2015 г.
  196. ^ "Артисты". www.stickmusic.fr .
  197. ^ "BBC". 21 марта 2013 г. Получено 25 января 2019 г.
  198. ^ "Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)" (на французском). Ultratop 50. Получено 3 января 2007 г.
  199. ^ "Billboard Eurocharts" (PDF) . Billboard . стр. 51 . Получено 24 апреля 2004 г. – через World Radio History.
  200. ^ "French Airplay Singles Chart, 5 марта 2004" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Получено 5 декабря 2007 года .
  201. ^ "Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)" (на французском). Les classement single . Получено 5 декабря 2007 г.
  202. ^ "Top Radio Hits". Tophit . Архивировано из оригинала 18 января 2022 . Получено 31 декабря 2018 .
  203. ^ "Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)". Swiss Singles Chart . Получено 5 декабря 2007 г.
  204. ^ Ханг, Штеффен. "Kareen Antonn / Bonnie Tyler - Si demain... (Turn Around)". lescharts.com . Получено 21 августа 2022 г. .
  205. ^ ab "2004 French Airplay and Video Charts" (на французском). Yacast. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 14 мая 2008 года .
  206. ^ "2004 Swiss Singles Chart" (на немецком). Hitparade . Получено 13 февраля 2008 г.
  207. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2004" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 24 июля 2023 г.
  208. ^ "Французские одиночные сертификаты - Бонни Тайлер - Si demain" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 24 июля 2023 г.
  209. ↑ Люси и Сэнди исполняют «Si demain... (Turn Around)» Youtube.com (дата обращения: 5 декабря 2007 г.)
  210. ^ "Pas de Worldbest sur la chaîne TVA" Toute La Télé.com (по состоянию на 5 декабря 2007 г.)
  211. ↑ Компакт-диск simple de la chanson "Et si demain" cyberjournalwilfred.blogspot.com (по состоянию на 5 декабря 2007 г.)
  212. ^ Дискография Вилфреда Ле Бутилье wilfred-lebouthillier.net Архивировано 13 октября 2007 г. на Wayback Machine (дата обращения 5 декабря 2007 г.)
  213. ↑ Вильфред Ле Бутилье в СМИ 2004 года wilfred-lebouthillier.net Архивировано 21 июля 2011 года на Wayback Machine (получено 5 декабря 2007 года)
  214. ↑ Выступление K4T и Люка Сен-Пьера Youtube.com (Получено 5 октября 2008 г.)
  215. ↑ Изабель Делобель и Оливье Шенфельдер, в "Stars sur glace" Youtube.com (Получено 11 декабря 2007 г.)
  216. ↑ Delobel и Schoenfelder, сезон 2006–2007 Ice.spirit.free.fr (Получено 11 декабря 2007 г.)
  217. ^ Сантьяго, Хавьер. «Лиссетта» (на испанском языке). Национальный фонд для популярной культуры . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  218. ^ Секада, Джон (2014). Un Día Nuevo (на испанском языке). Пингвин . п. 33. ISBN 978-0-451-46936-6.
  219. ^ "JAN WAYNE | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Официальные чарты .
  220. ^ "Юридия - Награды". Вся музыка . Проверено 29 мая 2015 г.
  221. ^ ab "Westlife Total Eclipse of the Heart". Eil.com . Получено 20 апреля 2014 г. .
  222. ^ Мауэр, Шарон. "Westlife – The Love Album". AllMusic . Получено 12 января 2014 г.
  223. ^ "Westlife – Total Eclipse of the Heart". Tophit . Получено 18 февраля 2019 .
  224. ^ "Total Eclipse of the Heart by Westlife – Digital Sheet Music". Musicnotes . 28 апреля 2008 г. Получено 12 августа 2019 г.
  225. ^ "Total Eclipse of the Heart (Sunset Strippers Remixes) – EP". iTunes . Apple Inc. Архивировано из оригинала 12 декабря 2015 года . Получено 16 декабря 2020 года .
  226. ^ "Верхняя часть базы данных музыки: L'Aura" . Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 11 июня 2018 г.
  227. ^ "Bad Reputation". Fox . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Получено 15 ноября 2010 года .
  228. ^ "Песни актеров 'Glee' на iTunes". iTunes . Архивировано из оригинала 17 ноября 2009 года . Получено 5 декабря 2009 года .
  229. ^ "Jonathan Groff Chart History". Billboard . Получено 28 февраля 2022 г.
  230. ^ "Discography Glee Cast". australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 года . Получено 17 октября 2010 года .
  231. ^ "The Official Charts Company – Glee Cast". Official Charts Company . Получено 25 февраля 2010 г.
  232. ^ "История альбомов и песен Glee Cast". Billboard . Nielsen Business Media, Inc . Получено 10 октября 2010 г. .
  233. ^ "Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.)". Barnes & Noble . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Получено 21 апреля 2010 года .
  234. ^ Blabbermouth (27 октября 2023 г.). "ROB HALFORD Joins DORO For Cover Of 'Total Eclipse Of The Heart'; Official Music Video Released". BLABBERMOUTH.NET . Получено 27 октября 2023 г. .
  235. ^ "10 лучших вирусных видео 2009 года". Time . Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 17 августа 2010 года .
  236. ^ Ладерман, Дэвид; Веструп, Лорел (2014). Средства выборки. Oxford University Press . стр. 230. ISBN 978-0-19-994933-5.
  237. ↑ Бенедиктус, Лео (21 апреля 2010 г.). «Несколько слов о наших спонсорах: полное затмение карты». The Guardian . Получено 20 августа 2014 г.
  238. ^ "Westpac приглашает Бонни Тайлер спеть на фантастической свадьбе пары". mUmBRELLA . 21 ноября 2012 г. Получено 22 августа 2014 г.
  239. ↑ Мэтьюсон, Саманта (1 августа 2017 г.). «Это пародийное видео «Полное затмение сердца» на солнечное затмение 2017 года просто потрясающее». Space.com . Получено 3 августа 2017 г.
  240. ^ Сомос, Кристи (6 февраля 2021 г.). «Британская семья исполняет «Полное затмение сердца» в пародийном видео о пандемии». CTV News . Получено 8 февраля 2021 г.
  241. ^ Эклер, Дженни (8 февраля 2021 г.). «Я никогда не умела слушать музыку, но завидую тем, кто, как семья Марш, находит в ней утешение». The Independent . Получено 19 февраля 2021 г.
  242. ↑ Нери, EM (2022) Программа Сикера-младшего, выехавшая на Аргентину, как The Voice fake; энтенда. (на португальском языке). Новости телевидения. (онлайн) Доступно по адресу: https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/televisao/programa-de-sikera-jr-virou-piada-na-argentina-com-voice-fake-entenda-82704 (Доступ: 24 февраля 2024 г.).