« Treehouse of Horror » — третий эпизод второго сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 25 октября 1990 года. [1] Эпизод был вдохновлён комиксами ужасов 1950-х годов и начинается с предупреждения о том, что он может быть слишком страшным для детей. Это первый эпизод Treehouse of Horror . Эти эпизоды не подчиняются правилу реализма шоу и не считаются каноническими . Начальное предупреждение и панорамный кадр через кладбище с юмористическими надгробиями были элементами, которые время от времени использовались в сериале Treehouse of Horror и в конечном итоге были исключены. Это также первый эпизод, музыку к которому написал Альф Клаузен .
Сюжет вращается вокруг трех страшных историй, рассказанных детьми Симпсонов в семейном домике на дереве. Первый сегмент посвящен дому с привидениями, основанному на различных фильмах о домах с привидениями, в первую очередь на «Ужасе Амитивилля» (1979) и «Полтергейсте» (1982). Во втором сегменте Канг и Кодос представлены, когда Симпсонов похищают инопланетяне. Третий сегмент представляет собой адаптацию поэмы Эдгара Аллана По 1845 года « Ворон ». Джеймс Эрл Джонс был приглашенной звездой во всех трех сегментах. Эпизод был принят положительно, будучи включенным в списки «лучших» нескольких критиков. Критики похвалили «Ворона» , хотя создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг был обеспокоен тем, что он будет сочтен претенциозным.
На Хэллоуин Барт и Лиза сидят в домике на дереве и рассказывают страшные истории. Гомер , который только что вернулся домой с праздника , подслушивает их.
«Дом дурных снов» (рассказано Бартом)
Симпсоны переезжают в дом с восемнадцатью спальнями, на который они получили хорошую сделку. Стены проклятого дома начинают кровоточить, а предметы начинают летать по воздуху, Лиза чувствует присутствие зла в доме (судя по призрачному, эхом отдающемуся голосу, который приказывает семье убираться). Также на кухне есть портал в другое измерение , воронка: Гомер проверяет его, бросая в него апельсин. В ответ ему бросают листок бумаги (на нем написано «Хватит бросать свой мусор в наше измерение»). Мардж выражает желание уйти, но Гомер просит ее спать на нем. Той ночью дом овладевает Гомером и детьми, манипулируя их разумом и заставляя их гоняться друг за другом с топорами и ножами . Однако, в отличие от других, Мардж использует свой нож, чтобы намазать майонез на сэндвич, и вмешивается, прерывая транс. После этого Лиза обнаруживает источник призраков — индейское кладбище, спрятанное в подвале (о чем риелторы, по-видимому, неоднократно упоминали Гомеру). После того, как дом снова начинает им угрожать, Мардж сталкивается с домом, требуя, чтобы он относился к ним с уважением во время их пребывания. Дом обдумывает это и решает уничтожить себя, чем жить с Симпсонами.
«Голодные — проклятые» (рассказывает Барт)
Симпсонов похищают с заднего двора двое инопланетян по имени Канг и Кодос . Пришельцы забирают Симпсонов на свою родную планету Ригель IV на пир. По пути они преподносят Симпсонам огромное количество еды и с нетерпением наблюдают, как Симпсоны объедаются. Подозревая намерения инопланетян, Лиза находит на кухне книгу под названием « Как готовить людей» . Канг сдувает космическую пыль, скрывающую настоящее название « Как готовить для сорока людей» . Разгневанные недоверием Лизы, инопланетяне возвращают Симпсонов на Землю, упрекая семью за то, что они испортили их шанс на рай на планете.
« Ворон » (читает Лиза)
В этой адаптации «Ворона» Эдгара Аллана По Барт изображен как ворон, Гомер выступает в качестве рассказчика поэмы, а Мардж появляется на портрете как Ленор. Рассказчик, взбешенный насмешкой Ворона над его горем по утраченной Ленор, впадает в ярость, преследуя его по всему кабинету, что заканчивается окончательной победой Ворона, а Рассказчик беспомощно смотрит на него, сидя на полу среди разбросанных книг и сломанных предметов.
Вернувшись в домик на дереве, Барт, Лиза и Мэгги обнаруживают, что их не пугает ни одна из историй, считая их ручными по сегодняшним меркам. Они спускаются с домика на дереве и мирно спят, в то время как Гомер лежит без сна в постели, напуганный историями.
В отличие от типичного эпизода Симпсонов , «Treehouse of Horror» разделен на три сегмента. [2] Это первый в серии Treehouse of Horror эпизодов Симпсонов , посвященных Хэллоуину . Он считается неканоничным и происходит за пределами обычной непрерывности шоу. [3] С тех пор эпизод Treehouse of Horror выходит в эфир каждый сезон около Хэллоуина. [4] Часть привлекательности сериала для сценаристов заключается в том, что они могут нарушать правила и включать насилие, которое не вошло бы в обычный эпизод. [3] Эпизод был вдохновлен комиксами ужасов EC Comics , такими как Tales from the Crypt . [5] В первом сегменте пародируются несколько фильмов о домах с привидениями, [2] включая House of Ushers , The Haunting , The Amityville Horror и The Shining . [6] Дом с привидениями, строящийся на кладбище, вдохновлен фильмом 1982 года «Полтергейст» . [4] Дом также был спроектирован так, чтобы выглядеть как дом семьи Аддамс . [5] Кулинарная книга второго сегмента является отсылкой к эпизоду « To Serve Man » сериала «Сумеречная зона » 1962 года . [4] Третий сегмент переосмысливает « Ворон » Эдгара Аллана По . [4]
В 2011 году штатный сценарист Эл Джин прокомментировал эпизод: «Идея пародировать EC Comics была действительно оригинальной и немного шокирующей для мультфильма на сетевом телевидении. [Исполнительный продюсер] Джим Брукс сказал: «Нам лучше сделать предупреждение в начале этого шоу на Хэллоуин», поэтому Мардж вышла и предупредила людей, что они увидят что-то страшное. И самое смешное, что теперь это очень скромно по нашим стандартам Хэллоуина и стандартам сетевой анимации». [7] По словам М. Кейта Букера, автора Drawn to Television , предупреждение только сделало эпизод более привлекательным для детей. [4] Весь сегмент был пародией на начало фильма 1931 года «Франкенштейн » . [8] Хотя похожие «предупреждения» использовались для начала второго и третьего эпизодов «Treehouse», писать их быстро стало обременительно, и для четвертого эпизода предупреждения не было. Вместо этого Мардж попросила Барта предупредить людей, насколько пугающим было шоу во время его вступления, отдавая дань уважения Night Gallery . Традиция была возрождена для « Treehouse of Horror V »; после этого они были навсегда прекращены, и сценаристы не предпринимали никаких попыток возродить их. [9] В начальной части эпизода и четырех последующих эпизодах камера проезжает через кладбище, где можно увидеть надгробия с юмористическими эпитафиями. Эти сообщения включают в себя названия отмененных шоу из предыдущего телевизионного сезона и знаменитостей, таких как Уолт Дисней и Джим Моррисон . В последний раз они использовались в «Treehouse of Horror V», где была одиночная надгробная плита со словами «Забавные надгробия», чтобы обозначить это. [10] Шутки с надгробиями были легкими для сценаристов в первом эпизоде, но, как и предупреждения Мардж, со временем их стало сложнее писать, поэтому от них отказались. [8] Из всей серии, «Treehouse of Horror» был единственным, где в качестве места действия использовался домик на дереве. [3] «Treehouse of Horror» был первым, где была использована альтернативная версия темы, которая звучит в финальных титрах. Первоначально предполагалось использовать терменвокс ( ранний электронный музыкальный инструмент), но не удалось найти тот, который мог бы взять все необходимые ноты. [3]
Альф Клаузен , который написал большую часть музыки к «Симпсонам» , начал свою работу над шоу с этого эпизода. [11] Первый сегмент, «Bad Dream House», был написан Джоном Шварцвелдером и срежиссирован Уэсом Арчером . Голос дома был предоставлен актерским составом Гарри Ширером . [5] Джей Коген и Уоллес Володарски написали второй сегмент, «Hungry are the Damned», а Рич Мур был режиссером. Сэм Саймон написал третий сегмент, «The Raven», а Дэвид Сильверман был режиссером. Сегмент был основан на поэме Эдгара Аллана По 1845 года « The Raven ». Во время производства создатель «Симпсонов » Мэтт Грёнинг нервничал по поводу «The Raven», потому что в нем было мало шуток, и чувствовал, что это будет «худшее, самое претенциозное, что [они] когда-либо делали» в шоу. [3] Американский актер Джеймс Эрл Джонс в качестве приглашенной звезды снялся в эпизоде в роли движущегося человека, Серака Подготовителя (одного из пришельцев) и рассказчика "Ворона". Не имея возможности работать с остальными актерами, Джонс записал свои реплики в Village Recorder в Западном Лос-Анджелесе; он жевал печенье рядом со своим микрофоном, чтобы воспроизвести звуки слюнотечения для пришельцев. [3]
Братья-инопланетяне Канг и Кодос впервые появились в шоу в этом эпизоде. В каждом эпизоде Treehouse of Horror , начиная с этого, должны быть персонажи Канг и Кодос, утверждает неофициальное правило Симпсонов . [5] Несмотря на это правило, сценаристы говорят, что дуэт часто забывают, а затем добавляют в последнюю секунду, что приводит к кратким появлениям. [3] Идея Канга и Кодоса пришла от Когена и Володарски. В сценарии Канг и Кодос были показаны как «осьминог в космическом шлеме со следом слизи». [12] Окончательный дизайн был основан на обложке выпуска EC Comics . [13] Хотя изначально они были задуманы так, чтобы постоянно пускать слюни, Грёнинг предложил, чтобы они не пускали слюни все время, чтобы упростить процесс анимации. Однако аниматоры не возражали против работы, в результате чего слюнотечение осталось в сценарии. [3] Имена Канга и Кодоса получены от двух персонажей Star Trek . Канг был клингонским капитаном, которого сыграл актёр Майкл Ансара в эпизоде « День голубя », тогда как Кодос Палач был злодеем-человеком из « Совести короля ». [8] Гарри Ширер озвучивает Канга, а Дэн Кастелланета озвучивает Кодоса. [3] Третий инопланетянин по имени Серак Подготовитель также впервые и единственный раз появился в сериале.
В своей оригинальной трансляции «Treehouse of Horror» занял 25-е место в рейтинге за неделю с 22 по 28 октября 1990 года с рейтингом Нильсена 15,7, что эквивалентно примерно 14,6 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было самое рейтинговое шоу на Fox на той неделе, обойдя «Married... with Children » [14] .
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. В 1998 году TV Guide включил его в свой список двенадцати лучших эпизодов «Симпсонов» . [15] The Guardian назвал его одним из пяти величайших эпизодов в истории «Симпсонов» . [16] Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд заявили, что первые два сегмента сработали лучше, чем третий, «но это изумительный эпизод, и он задал высокий стандарт для будущих выпусков на Хэллоуин». [17] В 2008 году Canwest News Service выбрала «Treehouse of Horror» как один из пяти самых страшных эпизодов из прошлого телевидения. Они выделили слова Мардж: «В этой семье были свои разногласия, и мы ссорились, но у нас никогда раньше не было ножевых драк, и я виню этот дом» как памятную фразу из эпизода. [6] Два сегмента эпизода были выделены критиками как образцовые части серии Treehouse of Horror . «Ворон» был выбран вторым лучшим сегментом Treehouse of Horror Райаном Дж. Будке из TV Squad в 2005 году. Будке описал сегмент как «одну из самых изысканных поп-отсылок к Симпсонам » и знает «людей, которые считают это моментом, когда они поняли, что Симпсоны могут быть как очень веселыми, так и очень умными». [18] «Голодные проклятые» был выбран пятым лучшим сегментом Treehouse of Horror Эриком Голдманом, Дэном Айверсоном и Брайаном Зоромски из IGN в 2008 году. Рецензенты IGN выделили раздел « Как приготовить еду для сорока человек» как самый смешной момент. [19]
Критики также похвалили связь эпизода с различными телешоу и «Вороном» По. Майкл Стэйли из DVD Verdict описал три сегмента Treehouse of Horror как «блестяще созданные истории, захватывающие лучшие элементы «Сумеречной зоны» , «За гранью возможного » и «Альфреда Хичкока» , внедряя их во вселенную Симпсонов». [20] Рецензент DVD Дуг Пратт описал «Ворона» как «идеальную адаптацию». [2] Курт М. Кенигсбергер сказал в своей книге «Покидая Спрингфилд» , что «Симпсоны» , хотя «не являются строго литературной формой ... безусловно, являются самой грамотной из всех комедий положений». [21] Кенигсбергер использует «Ворона» в качестве одного из примеров в поддержку утверждения « Симпсоны погружены в американский литературный контекст, в котором Арнольд Беннетт произвел такой фурор во время своего тура в 1911 году». [21]
Отрывок из сегмента «Голодные проклятые» демонстрируется по телевизору в гостиничном номере в фильме Гаса Ван Сента « Мой личный штат Айдахо» (1991) .
Оригинальный Treehouse of Horror.
