Twin Town — британский криминальный фильм в жанре чёрной комедии 1997 года , снятый в основном в районе Порт-Толбота и расположенный в Суонси , Уэльс. Фильм был снят Кевином Алленом и имел рабочее название Hot Dog ;в нескольких сценах фильма появляется фургон с хот-догами . В главных ролях — братья Рис Иванс (в своей первой крупной роли в кино) и Ллир Иванс (в титрах указан как Ллир Эванс), а также Дугрей Скотт . Режиссер появляется на экране, ненадолго показан как ведущий шоу на телевизоре в статическом доме-фургоне близнецов, в то время как соавтор сценария Пол Дёрден ненадолго появляется в роли грубого таксиста.
Действие фильма происходит в Порт-Толботе и Суонси , и «близнецы» Льюисов из названия фильма на самом деле не близнецы, а братья. Они живут со своими родителями и сестрой Эйди в фургоне на участке для мобильных домов. Постоянно высмеивая работу сестры в местном массажном салоне, они проводят большую часть времени, шутя, принимая наркотики и угоняя машины.
Их отец, «Толстяк» Льюис, падает с лестницы, выполняя кровельные работы для Брина Картрайта, богатого, известного местного бизнесмена и мелкого гангстера. Возлагая вину, близнецы пытаются потребовать компенсацию рабочим за несчастный случай. Брин утверждает, что это была денежная сделка без юридического представительства, и отклоняет просьбу о компенсации. Близнецы воспринимают это лично и пытаются отомстить, ворвавшись на местный конкурс караоке , в котором поет дочь Брина, красавица Бонни, появившись из-за кулис и помочившись на нее во время выступления в ночном клубе Barons в Суонси. Брин клянется отомстить и заручается помощью своих сообщников, двух коррумпированных полицейских, Грейо и Терри, чтобы те помогли ему отомстить близнецам. После нескольких попыток нарушить их образ жизни, Брин, кажется, добивается успеха, заставив одного из детективов помочь ему избить близнецов на глухой улице.
По мере продолжения ответных действий вражда выходит из-под контроля, прогрессируя, когда близнецы врываются в собственность Брина и обезглавливают домашнего пуделя Картрайтов . Терри Уолш отвечает, поджигая собачью конуру Льюисов с их питомцем внутри. Однако, рядом взрывается газовый баллон, уничтожая передвижной дом Льюисов и убивая семью близнецов. Явно расстроенные, близнецы договариваются с местным мужским хором и крадут катафалк своего отца на его похоронах. Тем временем Терри, к большому огорчению Грейо, обвиняет коллег Фатти Дая и Чипа в уничтожении каравана, поместив предметы с места преступления в их фургон строителя. Вскоре близнецы спускаются с холмов, где они прятались, и идут за Брином, снова вламываются в его дом и связывают его бельевой веревкой, прикрепленной к его собственным электрическим воротам гаража. Близнецы просят одолжить лодку Брина, на что он соглашается, надеясь, что близнецы отпустят его невредимым. Близнецы исчезают, оставляя Брина связанным и на грани удушья в его собственном гараже. Когда его жена Люси приезжает позже тем же вечером, она пытается использовать электрический пульт управления воротами снаружи, возвращаясь домой, заставляя гаражные ворота подняться, повесив Брина. Заглянув под дверь и обнаружив повешение, Люси истерично пробегает по дому и находит свою дочь, плавающую на надувном матрасе в их крытом бассейне, слушающую музыку через наушники, в блаженном неведении о том, что произошло.
Близнецы считают свою работу выполненной и исполняют желание отца похоронить его в море с помощью лодки Брина, с гробом, почтительно накрытым валлийским флагом . Это трогательный момент, когда местный хор (сформированный из нескольких реальных местных мужских хоров ) поет песню на валлийском языке Myfanwy в конце пирса Мамблс . Тем временем Терри Уолш, напуганный и умоляющий, был заткнут кляпом во рту и привязан к гробу, и опущен в море недалеко от пирса Мамблс Суонси. Гроб плавает некоторое время, прежде чем близнецы делают ставку на то, как долго гроб останется на плаву, по-видимому, отбрасывая эмоции от похорон их отца в море.
Гроб тонет, и близнецы проливают несколько слез. Затем близнецы спрашивают друг друга, как далеко проплывет лодка, и намекают, что они направятся в Марокко . В последний раз лодку видят направляющейся в море, которую ведут близнецы под навязчивый хор, все еще поющий на пирсе Мамблс .
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 46% на основе отзывов 13 критиков. [3]
Роджер Эберт дал фильму две звезды из четырех, заявив, что он «не уверен, куда фильм хочет пойти и что он хочет сделать — и это несмотря на то, что он идет во многих местах и делает слишком много». Он также не в пользу фильма «На игле» , который вышел годом ранее. [4] Уильям Томас из Empire дал фильму 4 из 5 и написал, что фильм «низменный и гордится этим. Он суровый, жестокий и не для слабонервных». Он назвал сравнение с « На игле » «мастерским маркетинговым ходом, но далеким от точного». [5]
Фильм был представлен на 47-м Берлинском международном кинофестивале . [6]
Это любимый фильм бывшего международного судьи по регби из Уэльса Найджела Оуэнса . [7]
Композитор Марк Томас получил премию BAFTA Cymru за свою работу над фильмом. [8]
В телевизионном документальном фильме 1997 года «Перестрелка в Суонси: Создание города-побратима» Ричарда Барбера рассказывалось о создании «Города-побратима» и были представлены интервью с актерами и съемочной группой фильма. [9]
В апреле 2009 года режиссер Кевин Аллен раскрыл планы на продолжение, объяснив, что Рис и Ллир Иванс были готовы повторить свои роли, которые показали бы их возвращение из Африки в качестве обращенных в ислам . [10] Однако продолжение не материализовалось, поскольку Аллен сменил карьеру и стал свиноводом в Ирландии три года спустя. [11] В 2016 году Аллен заявил в статье Wales Online , что он работает над продолжением, действие которого происходит в районе Лланелли ; Аллен сказал, что это снова будет комедия, но с политическим уклоном в отношении легализации марихуаны . [12]
