stringtranslate.com

Флаг Уэльса

Флаг Уэльса ( валлийский : Baner Cymru или Y Ddraig Goch , что означает « красный дракон ») состоит из красного дракона , идущего на зелено-белом поле . Как и во многих геральдических сборах , точное изображение дракона не стандартизировано законом.

Зеленый и белый цвета являются цветами династии Тюдоров ; штандарт с изображением красного дракона использовался Генрихом VII в битве при Босворте в 1485 году, после чего его торжественно перенесли в собор Святого Павла , а дракон был добавлен в качестве щитодержателя королевского герба Тюдоров.

В 1959 году он был официально признан национальным флагом Уэльса. Несколько городов включили дракона в свои флаги, в том числе Кардифф , столица Уэльса.

Символизм

Изображение XV века, иллюстрирующее историю Вортигерна и красных и белых драконов.

В Historia Brittonum есть повествование, в котором Вортигерн ( валлийский : Gwrtheyrn ), король кельтских бриттов из Поуиса, был прерван во время попытки построить форт в Динас Эмрис. Мерлин/Амброзий ( валлийский : Myrddin ) сказал ему выкопать двух драконов под замком. Он обнаруживает красного дракона, представляющего кельтских бриттов (теперь валлийцев), и белого дракона , представляющего англосаксов (теперь англичан). Мерлин/Амброзий пророчествует, что кельтские бритты вернут себе остров и оттеснят англосаксов обратно в море. [1] [2]

Historia Brittonum была написана около  828 года , и к этому моменту дракон ассоциировался с грядущим избавителем от саксов и, впервые, как символ независимости. Это также первый раз, когда цвет дракона достоверно указан как красный. Вполне возможно, что существует более раннее приписывание красного цвету дракона в Y Gododdin . [3] История Ллудда а Ллефелиса в Mabinogion писала, что красный дракон кельтских бриттов противостоял белому дракону саксов . [ 4]

Дракон Уэльса использовался многочисленными валлийскими правителями в качестве инструмента пропаганды; чтобы изобразить их связь с легендой о короле Артуре, таким правителям давали титул Y Mab Darogan (Пророчествуемый Сын). [5] Валлийский термин draig , «дракон», использовался для обозначения валлийских лидеров , включая Оуайна Гвинеда , [6] Лливелина ап Грифита (Лливелина Последнего) [7] и «дракона» Оуайна Глиндура . [8] Синделв Бридидд Мор , придворный поэт Оуайна Гвинеда, упоминает его в одной из элегий, олицетворяя его как «золотого дракона Сноудонии орлов». [6] [9]

Генрих VII признал красного дракона после его благословения в соборе Святого Павла после его победы на Босвортском поле под властью «Англии и Уэльса» в 1485 году; Соединенное Королевство не признавало официальный статус флага до 1959 года [10] , несмотря на то, что дракон использовался романизированными кельтскими британцами по крайней мере с момента падения Римской империи в VI веке нашей эры. [11]

История

Королевство Гвинед

Знамя Лливелина ап Грифита (Лливелин Последний)

Старшая линия дома Аберффро происходила от принца Лливелина Великого по патрилинейной линии и пресеклась со смертью Оуайна Лоугоха в 1378 году. [12]

Оуайн Глиндур

Знамя Оуайна Глиндура
'Y Draig Aur' Оуайн Глиндур 'Золотой Дракон'

В 1400 году Оуайн Глиндур поднял штандарт с драконом во время своих восстаний против оккупации Уэльса английской короной. Знамя Оуайна, известное как Y Ddraig Aur («Золотой дракон»), было поднято над Карнарвоном во время битвы при Тутхилле в 1401 году против англичан. Глиндур выбрал для флага традиционный штандарт с золотым драконом на белом фоне. [13] [14] [15]

Генрих VII

Герб Генриха Тюдора

В 1485 году Генрих Тюдор летал с красным драконом во время своего вторжения в Англию. [16] Генрих был валлийцем по происхождению и, покинув Францию ​​с армией в 2000 человек, высадился в Милфорд-Хейвене 7 августа. Он сделал капитал из своего валлийского происхождения, собрав поддержку и получив безопасный проход через Уэльс. Генрих встретился и сразился с Ричардом III в битве при Босворте и занял английский трон с победой. После битвы Генрих понёс красный драконий штандарт в собор Святого Павла . [17] : 52  Позже к флагу была добавлена ​​​​зелено-белая ливрея Тюдоров. [17] : 63 

Современный флаг

В 1807 году красный дракон на зелёном коне был принят в качестве королевского знака Уэльса . [18] 11 марта 1953 года был добавлен девиз Y Ddraig goch ddyry cychwyn («Красный дракон даёт импульс» или «Красный дракон указывает путь»), строка из поэмы Deio ab Ieuan Du . [19] Значок был основой флага Уэльса [20] , на котором он был помещен на горизонтальном бело-зелёном двухцветном полотнище. Однако флаг стал предметом насмешек, как из-за того, что хвост был направлен вниз в некоторых итерациях [21] , так и из-за того, что девиз имел потенциальный двойной смысл, использованный в оригинальной поэме для намека на пенис совокупляющегося быка. [18] [22] [23] В 1959 году по настоянию Совета бардов правительство отказалось от использования этого флага в пользу нынешнего флага [24] [25] . [26] Сегодня флаг можно увидеть развевающимся над Сенатом в Кардиффе и над зданиями правительства Уэльса , а также над зданиями правительства Великобритании в Уэльсе.

Между 1910 и 1916 годами городской совет Карнарвона постоянно обращался с просьбой о том, чтобы на вершине башни Орла замка Карнарвона был поднят флаг Уэльса вместо флага Союза . В апреле 1916 года тогдашний мэр Чарльз А. Джонс (который также был заместителем констебля замка) [27] сказал, что причиной отклонения валлийского дракона было то, что «властям сообщили, что не существует такого понятия, как валлийский флаг... это всего лишь значок». [28] [29]

В 1932 году «Уэльская националистическая партия» (которая позже будет переименована в Plaid Cymru ) обратилась в Управление работ с просьбой заменить флаг Союза на флаг Уэльса на башне Орла замка Карнарвон в День Святого Давида . Управление проигнорировало их; в результате 1 марта группа валлийских патриотов поднялась на башни и сняла флаг Союза с башни Орла и восточной башни и заменила его на валлийский флаг. Чиновники замка быстро сняли валлийские флаги и восстановили флаги Союза. Позже днем ​​флаг Союза снова сняли с башни Орла и отнесли на площадь замка, где его разорвали на куски около 30 или 40 студентов. Студенты прошли через турникеты замка как обычные посетители, поднялись по каменным ступеням в башню Орла и унесли флаг Союза, который ранее был снят утром. Несколько бывших военнослужащих с явным неудовольствием наблюдали за обращением с флагом Союза, и в какой-то момент возникала вероятность возникновения конфликта между двумя секциями. [30]

Другие флаги

Флаг Святого Давида

Флаг Святого Давида

Флаг Святого Давида , желтый крест на черном поле, используется в эмблеме епархии Святого Давида и вывешивается в День Святого Давида .

правительственный флаг

Флаг правительства Уэльса

В 2017 году был выдан флаг для использования на борту судов, используемых правительством Уэльса, таких как патрульные катера Морского и рыболовного дивизиона . [36] Флаг представляет собой британский синий флаг, на котором изображен желтый дракон с красными когтями и языком.

В популярной культуре

Флаг Уэльса использовался деятелями искусства, спорта и бизнеса, чтобы продемонстрировать чувство патриотизма или признания Уэльса. Во время Кубка мира по регби 1999 года , который проводился в Уэльсе, на церемонии открытия несколько раз использовался мотив дракона; флаг носила на платье валлийская певица Ширли Бэсси . [37]

Другие музыканты, которые использовали флаг, включают Ники Уайра из Manic Street Preachers , который часто накидывает валлийский флаг на усилители во время живых выступлений, [38] и Серис Мэтьюз, которая носила изображение на своей одежде, [39] в то время как классическая певица Кэтрин Дженкинс выносила флаг на сцену во время живых выступлений. [40]

Альбом бывшего басиста Pink Floyd Роджера Уотерса Radio KAOS (1987) рассказывает историю молодого валлийского инвалида, живущего в Калифорнии, который регулярно выражает ностальгию и надежду на возвращение в свою родную страну. Припев " Sunset Strip " использует образ флага Уэльса, чтобы еще больше подчеркнуть это:

И я сижу в каньоне, повернувшись спиной к морю.
На зеленом поле кроваво-красный дракон. Он
зовет меня обратно, обратно в Черные Холмы.

В 2018 году флаг неожиданно появился в фильме «Черная пантера» во время сцены, происходящей в Организации Объединенных Наций . Флаг демонстрируется рядом с флагами независимых суверенных государств, что привело к предположениям о том, что Уэльс является независимым государством в киновселенной Marvel . Сцена вызвала комментарии и обсуждения, в том числе со стороны правительства Уэльса и Plaid Cymru. [41] [42] [43]

В Юникоде

Флаг Уэльса в шрифте Twemoji , как он выглядит в X (ранее Twitter)

В 2017 году Консорциум Unicode одобрил поддержку эмодзи для флага Уэльса, наряду с флагами Англии и Шотландии , в версии Unicode 10.0 и версии Emoji 5.0. [44] [45] Это произошло после предложения Джереми Берджа из Emojipedia и Оуэна Уильямса из BBC Wales в марте 2016 года. [46] [47] Флаг реализован с использованием последовательности символов регионального индикатора GB-WLS . До этого обновления The Daily Telegraph сообщала, что пользователи «могли отправлять эмодзи флага Союза, но не отдельных стран». [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уильямс, Ифор (1959). "Gwrtheyrn (Vortigern)". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
  2. ^ "Red Dragon of Wales". www.maryjones.us . Получено 12 августа 2022 г. .
  3. ^ Лофмарк, Карл (1995). История красного дракона. Гвасг Каррег Гвальч. ОСЛК  1302083973.
  4. ^ Historia Brittonum , гл. 40–42.
  5. ^ «Уэльс отвернулся от Марка Дрейкфорда из-за COVID? | Spectator». 11 декабря 2020 г.
  6. ^ аб Лливелин, Лливарх ап (1991). Гвайт Лливарч ап Лливелин (на валлийском языке). Гвасг Прифисгол Камру. ISBN 978-0-7083-1084-7.
  7. ^ Стивенс, Томас II (1849). Литература кимрийцев. Критический очерк истории языка и литературы Уэльса в течение XII и двух последующих столетий (и т. д.). Уильям Риз и Лонгман. стр. 381.
  8. ^ Хеманс, миссис (1881). Поэтические произведения Фелиции Хеманс: с мемуарами, пояснительными заметками и т. д. Дж. Вюртеле Ловелл. стр. 246.
  9. ^ Оуэн, Роберт (1891). Кимры: их происхождение, история и международные отношения. У. Сперрелл и сын.
  10. ^ «Дух дракона: Легенда о валлийском драконе». 5 июля 2023 г.
  11. ^ «История Уэльса: почему на флаге Уэльса изображен красный дракон?». BBC News . 6 июля 2019 г.
  12. ^ Дэвис, Джон (2007). История Уэльса. Penguin UK. ISBN 978-0-14-192633-9. Получено 23 декабря 2019 г. . Заговор был осуществлен (шотландцем) в 1378 году, и Сен-Леже на берегу Гаронны (напротив Шато Калон Сегюр — увы, не валлийское название) стал местом захоронения последнего представителя старшей мужской линии дома Аберфро. После угасания этой линии...
  13. ^ Хакетт, Мартин (30 июля 2014 г.). Lost Battlefields of Wales. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445637037.
  14. ↑ Дэвис, Джон (25 января 2007 г.). История Уэльса. Penguin Adult. ISBN 9780140284751.
  15. ↑ Бревертон, Терри (15 мая 2009 г.). Оуайн Глиндур: История последнего принца Уэльского. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445608761.
  16. ^ Дракон и война BBC История Уэльса
  17. ^ ab Perrin, WG (1922). Британские флаги. Кембридж: Cambridge University Press.
  18. ^ ab Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел (2008). Энциклопедия Уэльской академии . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-1953-6.
  19. ↑ Происхождение Y Ddraig Goch Архивировано 11 июня 2010 г. на Wayback Machine Flags of the World
  20. ^ "Уэльс: История валлийских флагов". Флаги мира .
  21. ^ Raeside, Rob. "Origin of Y Ddraig Goch". Флаги мира . Получено 24 октября 2018 г.
  22. ^ Эриксен, Томас; Дженкинс, Ричард (2007). Флаг, нация и символика в Европе и Америке (1-е изд.). Лондон: Routledge. С. 80. ISBN 9780415444040.
  23. ^ Блэк, Рональд (1992). «Исследования в честь Джеймса Карни (1914–89)». Кембрийские средневековые кельтские исследования (23): 109.
  24. ^ Барраклоу, Э. М. К. Флаги мира , 1965.
  25. ^ "Welsh Flag (Hansard, 23 февраля 1959 г.)". Парламентские дебаты (Hansard) . 23 февраля 1959 г.
  26. ^ Лофмарк, К. История Красного Дракона. Архивировано 7 сентября 2008 г. в Wayback Machine.
  27. ^ Caernarvon & Denbigh Herald , пятница, 20 октября 1916 г. - https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0002967/19161020/096/0006
  28. ↑ Western Mail , пятница, 7 апреля 1916 г. https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000104/19160407/130/0004
  29. ↑ Liverpool Echo , четверг, 9 апреля 1914 г. - https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000271/19140409/144/0008
  30. ↑ Western Morning News , среда, 2 марта 1932 г. - https://www.britishnewspaperarchive.co.uk/viewer/bl/0000329/19320302/071/0007
  31. ^ Филлипс, Элен. «Валлийский флаг капитана Скотта». Амгеддфа Симру .
  32. ^ Barraclough, EMC (1969). Флаги мира . Лондон: Frederick Warne & Co Ltd. стр. 55.
  33. ^ "Валлийский австралийский флаг 1988". Australiana Flags . Получено 19 апреля 2024 г.
  34. ^ "House flag, Cory Brothers". Королевские музеи Гринвича . Получено 19 апреля 2024 г.
  35. ^ "House flag, John Byford & Son Ltd". Королевские музеи Гринвича . Получено 19 апреля 2024 г.
  36. ^ Флаг Института Флагмастер Выпуск 160
  37. ^ "Чемпионат мира стартовал стильно". BBC News Online . 1 октября 1999 г.
  38. ^ "Manic Street Preachers – Nicky Wire". BBC Wales Music.
  39. ^ "Поп-музыка: меняющийся облик британского гитарного рока". The Independent . 27 марта 1998 г.
  40. ^ "Кэтрин Дженкинс грозится вывалиться из платья на сцене, пока ее бойфренд Гетин Джонс смотрит на нее". Evening Standard . 25 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2010 г.
  41. ^ Бреннан, Шейн (16 февраля 2018 г.). «Франшиза фильмов Marvel признает независимость Уэльса». North Wales Live . Получено 12 марта 2021 г.
  42. ^ «Во вселенной «Черной пантеры» есть «независимый Уэльс». BBC. 16 февраля 2018 г. Получено 12 марта 2021 г.
  43. ^ Уильямс, Кэтрин (16 февраля 2018 г.). «Валлийский флаг развевается как независимое государство в фильме о супергероях Marvel «Черная пантера»». Wales Online . Получено 12 марта 2021 г.
  44. ^ Томас, Хью (5 августа 2016 г.). «Ожидается решение по эмодзи флага Уэльса». BBC News . Получено 18 октября 2018 г.
  45. ^ Титкомб, Джеймс (2017). «Эмодзи для флагов Англии, Шотландии и Уэльса будут выпущены в этом году» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Получено 18 октября 2018 года .
  46. ^ "Эмодзи флага Уэльса появился на iPhone". BBC News . 1 ноября 2017 г. Получено 18 октября 2018 г.
  47. ^ "Эмодзи флага Уэльса появился в Twitter". BBC News . 24 мая 2017 г. Получено 18 октября 2018 г.
  48. ^ «Флаги Англии, Уэльса и Шотландии получили одобрение от лидеров эмодзи» . The Daily Telegraph . 11 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 18 октября 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Флаг Уэльса» .