Minnesota Twins — американская профессиональная бейсбольная команда из Миннеаполиса . Twins выступают в Главной лиге бейсбола (MLB) в качестве клуба-члена Центрального дивизиона Американской лиги (AL) . Команда названа в честь прозвища Twin Cities двух соседних городов Миннеаполиса и Сент-Пола . [8]
Франшиза была основана в Вашингтоне, округ Колумбия , в 1901 году как Washington Senators . Команда переехала в Миннесоту и была переименована в Minnesota Twins в начале сезона 1961 года . Twins играли на Metropolitan Stadium с 1961 по 1981 год и на Hubert H. Humphrey Metrodome с 1982 по 2009 год. Команда играет на Target Field с 2010 года. [9]
Франшиза выиграла Мировую серию в 1924 году как Сенаторы, [10] и в 1987 и 1991 годах как Твинс. С 1901 по 2023 год общий показатель побед-поражений-ничей франшизы Сенаторы/Твинс в регулярном сезоне составляет 9259–9955–109 (.482); как Твинс (до 2024 года) он составляет 5036–5091–8 (.497). [11]
Команда была основана в Вашингтоне, округ Колумбия , в 1901 году как одна из восьми первоначальных команд Американской лиги. Она называлась Washington Senators с 1901 по 1904 год, Washington Nationals с 1905 по 1955 год и снова Senators с 1956 по 1960 год. Но на протяжении всей своей истории команду обычно называли Senators (и неофициально как «Grifs» во время пребывания Кларка Гриффита на посту менеджера с 1912 по 1920 год). [12] Название «Nationals» появлялось на форме только два сезона, а затем было заменено логотипом «W». СМИ часто сокращали прозвище до «Nats» — даже для команды расширения 1961 года . Названия «Nationals» и «Nats» были возрождены в 2005 году, когда Montreal Expos переехали в Вашингтон, чтобы стать Nationals .
Washington Senators провели первое десятилетие своего существования, финишировав в нижней части турнирной таблицы Американской лиги. Длительные периоды посредственности команды были увековечены в бродвейском мюзикле 1955 года Damn Yankees . [13] Их удача начала улучшаться с приходом 19-летнего питчера Уолтера Джонсона в 1907 году . Джонсон расцвел в 1911 году , одержав 25 побед, хотя команда все еще закончила сезон на седьмом месте. [14] В 1912 году Senators значительно улучшили свои показатели, поскольку их питчерский состав лидировал в лиге по среднему количеству пропущенных очков и по страйкаутам . Джонсон выиграл 33 игры, в то время как его товарищ по команде Боб Грум добавил еще 24 победы, что помогло Senators закончить сезон на втором месте. [15] Гриффит присоединился к команде в 1912 году и стал владельцем команды в 1920 году. [16] (Франшиза оставалась во владении семьи Гриффит до 1984 года. [17] ) В 1913 году «Сенаторы» продолжили достойно выступать, а Джонсон одержал рекордные в своей карьере 35 побед, и команда снова заняла второе место. [18] Затем «Сенаторы» снова пошли на спад на следующее десятилетие.
Команда пережила период продолжительного успеха в 1920-х и 1930-х годах под руководством Уолтера Джонсона, а также других членов Зала славы Баки Харриса , Гуса Гослина , Сэма Райса , Хейни Мануша и Джо Кронина . [19] В частности, омоложенный Джонсон восстановился в 1924 году , чтобы выиграть 23 игры с помощью своего кэтчера Мадди Руэла , и Сенаторы выиграли вымпел Американской лиги впервые в своей истории. [20] Затем Сенаторы встретились с фаворитами Джона Макгроу из Нью-Йорк Джайентс в Мировой серии 1924 года . [21] Обе команды обменивались победами друг против друга, и три игры из первых шести были решены с разницей в одно очко. [22] [23] В решающей 7-й игре Сенаторы проигрывали Гигантам со счетом 3–1 в 8-м иннинге, когда Баки Харрис отбил обычный граунд-бол в третью базу, который попал в камешек и совершил неудачный прыжок через третьего игрока с базы Гигантов Фредди Линдстрема . Два бегуна забили в игре, сравняв счет до трех. [24] Стареющий Уолтер Джонсон вышел на поле, чтобы подать девятый иннинг, и удержал Гигантов без очков в дополнительных иннингах. В конце двенадцатого иннинга Руэл отбил высокий, фол-мяч прямо над домашней базой . [25] Кэтчер Гигантов, Хэнк Гоуди , сбросил защитную маску, чтобы поймать мяч, но, не сумев отбросить маску в сторону, споткнулся о нее и уронил мяч, тем самым предоставив Руэлу еще один шанс отбить. [25] На следующей подаче Руэл отбил дабл ; он продолжил набирать очки , когда Эрл Макнили отбил мяч с земли , который снова неудачно перелетел через голову Линдстрема. [24] [25] Это стало единственным триумфом франшизы в Мировой серии за 60 лет ее пребывания в Вашингтоне.
В следующем сезоне они снова стали чемпионами Американской лиги , но в конечном итоге проиграли Мировую серию 1925 года Pittsburgh Pirates . После того, как Уолтер Джонсон ушел на пенсию в 1927 году, он был нанят в качестве менеджера Senators. Пережив несколько проигрышных сезонов, команда вернулась к борьбе в 1930 году. В 1933 году владелец Senators Гриффит вернулся к формуле, которая работала для него девятью годами ранее: 26-летний шорт-стоп Джо Кронин стал играющим менеджером . Senators показали результат 99–53 и опередили New York Yankees на семь игр , но в Мировой серии 1933 года Giants отомстили, выиграв в пяти играх. После поражения Senators опустились до седьмого места в 1934 году , и посещаемость начала падать. Несмотря на возвращение Харриса в качестве менеджера с 1935 по 1942 год и снова с 1950 по 1954 год, Вашингтон был в основном проигрывающим клубом в течение следующих 25 лет, борясь за вымпел только во время Второй мировой войны. Вашингтон стал известен как «первый на войне, первый в мире и последний в Американской лиге»; [26] их тяжелая судьба стала движущей силой сюжета мюзикла и фильма Damn Yankees . Сесил Трэвис , Бадди Майер ( чемпион Американской лиги по отбиванию 1935 года ), Рой Сиверс , Микки Вернон ( чемпион по отбиванию в 1946 и 1953 годах ) и Эдди Йост были известными игроками «Сенаторов», чья карьера прошла в безвестности в проигравших командах. [27] [28] В 1954 году «Сенаторы» подписали контракт с будущим членом Зала славы Хармоном Киллебрю . К 1959 году он стал постоянным третьим игроком базы «Сенаторз» и лидировал в лиге по числу хоумранов (42), что обеспечило ему место в стартовом составе команды всех звезд Американской лиги .
После смерти Гриффита в 1955 году его племянник и приемный сын Кэлвин занял пост президента команды. Кэлвин продал стадион Гриффита городу Вашингтону и сдал его обратно в аренду. Это привело к предположениям, что команда планирует переехать, как это сделали Boston Braves , St. Louis Browns и Philadelphia Athletics в последние годы. К 1957 году, после раннего флирта с Сан-Франциско (куда New York Giants переедут после сезона), Гриффит начал ухаживать за Миннеаполисом–Сент-Полом, длительный процесс, в результате которого он отклонил первое предложение Twin Cities [29], прежде чем согласился на переезд. Посещаемость домашних матчей в Вашингтоне, округ Колумбия, неуклонно росла с 425 238 в 1955 году до 475 288 в 1958 году, а затем подскочила до 615 372 в 1959 году. [30] Однако часть сделки с Миннесотой гарантировала миллион поклонников в год в течение трех лет, а также потенциал удвоения доходов от телевидения и радио. [31] [32]
Американская лига сначала выступила против этого шага, но в 1960 году была достигнута сделка. Высшая лига бейсбола согласилась позволить Гриффиту переместить свою команду в регион Миннеаполис-Сент-Пол и позволила сформировать новую команду «Сенаторов» в Вашингтоне на сезон 1961 года. [33]
Когда почти два десятилетия спустя Гриффита спросили, почему он перевел команду, он ответил: «Я скажу вам, почему мы приехали в Миннесоту, когда я узнал, что у вас здесь всего 15 000 чернокожих. Чернокожие не ходят на бейсбольные матчи, но они заполняют ринг и скандируют такие лозунги, что вы можете испугаться до смерти. Это невероятно. Мы приехали сюда, потому что у вас здесь хорошие, трудолюбивые белые люди». [34]
Переименованная в Minnesota Twins, команда обосновалась на стадионе Metropolitan в Блумингтоне , пригороде Миннеаполиса. Успех быстро пришел к команде в Миннесоте. К слаггерам Хармону Киллебрю [35] и Бобу Эллисону , которые были звездами в Вашингтоне, присоединились Тони Олива и Зойло Версаль , а позже второй бейсмен Род Карью [36] и питчеры Джим Каат и Джим Перри , выиграв вымпел Американской лиги в 1965 году. [37] Вторая волна успеха пришла в конце 1980-х и начале 1990-х годов под руководством менеджера Тома Келли , во главе с Кентом Хрбеком , Бертом Блайлевеном [ 38], Фрэнком Виолой и Кирби Пакеттом [39] , выиграв вторую и третью Мировые серии франшизы (и первую и вторую в Миннесоте). [40]
Название «Twins» произошло от «Twin Cities», популярного прозвища двух городов Миннеаполиса и Сент-Пола, и иногда используемого по отношению ко всему столичному региону Миннеаполис–Сент-Пол . Команда НБА «Minneapolis Lakers» переехала в Лос-Анджелес в 1960 году из-за плохой посещаемости, отчасти из-за предполагаемого нежелания болельщиков в Сент-Поле поддерживать команду. [41] Гриффит был полон решимости не отталкивать болельщиков ни в одном из городов, называя команду в честь одного из городов. Он предложил назвать команду «Twin Cities Twins», [41] но MLB возражала, и поэтому Гриффит назвал команду «Minnesota Twins». Команде разрешили сохранить свою оригинальную эмблему «TC» (для Twin Cities) на кепках. На логотипе команды изображены двое мужчин, один в форме Minneapolis Millers , а другой в форме St. Paul Saints , пожимающих руки через реку Миссисипи в пределах контура штата Миннесота. «TC» оставалось на кепках Twins до 1987 года, когда они приняли новую форму. К этому времени команда посчитала, что она достаточно устоялась, чтобы поместить на свою кепку букву «M», не заставляя фанатов Saint Paul думать, что это Миннеаполис. Логотип «TC» был перенесен на рукав майки, иногда появлялся в качестве альтернативного дизайна кепки, [42] а затем был восстановлен в качестве основного логотипа кепки в 2010 году. [43] Оба логотипа — «TC» и «Minnie & Paul» — остаются основными знаками отличия команды.
«Твинс» были с радостью встречены в Миннесоте, когда они прибыли в 1961 году . Они привезли с собой ядро талантливых игроков: Хармон Киллбрю, [44] Боб Эллисон , Камило Паскуаль , Зоило Версальес , Джим Каат , Эрл Батти и Ленни Грин . Тони Олива , который впоследствии выиграл чемпионаты Американской лиги по отбиванию в 1964 , 1965 и 1971 годах , дебютировал в высшей лиге в 1962 году . В том году «Твинс» выиграли 91 игру, что стало наибольшим результатом франшизы с 1933 года . После 21 победы Мадкэта Гранта , сезона MVP Американской лиги « Версаль» и титула отбивающего Оливы, «Твинс» выиграли 102 игры и стали обладателями Вымпела Американской лиги в 1965 году , но в Мировой серии потерпели поражение от « Лос-Анджелес Доджерс» в семи играх (после MVP серии Сэнди Коуфакса , который установил рекорд 2–1, включая победу в седьмой игре). [45]
В 1962 году Комиссия штата Миннесота по вопросам дискриминации подала жалобу на «Твинс», которые были единственной командой Главной лиги бейсбола, все еще применявшей сегрегацию игроков во время весенних тренировок и во время поездок по югу Соединенных Штатов. [46]
В преддверии последних выходных сезона 1967 года , когда Род Кэрью был назван Новичком года Американской лиги , «Твинс», «Бостон Ред Сокс» , «Чикаго Уайт Сокс » и «Детройт Тайгерс» имели все шансы завоевать чемпионский титул Американской лиги. «Твинс» и «Ред Сокс» начали выходные, разделив первое место, и сыграли друг против друга в Бостоне в двух последних играх сезона. «Ред Сокс» выиграли обе игры, завоевав свой первый вымпел с 1946 года с результатом 92–70. «Твинс» и «Тигры» оба отстали на одну игру с результатом 91–71, в то время как «Уайт Сокс» отстали на три игры со счетом 89–73. В 1969 году новый менеджер «Твинс» Билли Мартин продвинул агрессивный бег по базам, и Кэрью семь раз за сезон украл хоумран (на один меньше, чем у Тая Кобба в Высшей лиге), а также выиграли первый из семи чемпионатов Американской лиги по отбиванию . [47] С Киллебрю, забившим 49 хоумранов и выигравшим награду AL MVP , эти Twins 1969 года выиграли первый чемпионат Американской лиги Западного дивизиона , но проиграли три игры подряд Baltimore Orioles , победителям 109 игр, в первой серии чемпионатов Американской лиги . Orioles затем проиграли New York Mets в Мировой серии . Мартин был уволен после сезона, отчасти из-за драки в августе 1969 года в Детройте с победителем 20 игр Дэйвом Босвеллом и аутфилдером Бобом Эллисоном , в переулке возле бара Lindell AC. Билл Ригни привел Twins к повторному титулу дивизиона в 1970 году , за звездным питчером Джимом Перри (24–12), обладателем награды AL Cy Young , в то время как Orioles снова выиграли чемпионат Восточного дивизиона за звездным питчером Джимом Палмером . «Иволги» снова выиграли чемпионат Американской лиги , одержав победу в трех играх [48] , и на этот раз они выиграли Мировую серию .
После повторной победы в дивизионе в 1970 году команда вступила в восьмилетний сухой период, закончив около отметки .500. Киллебрю ушел после 1974 года. Владелец Кэлвин Гриффит столкнулся с финансовыми трудностями с началом свободного агентства , что стоило Twins услуг Лаймана Бостока и Ларри Хисла , которые ушли как свободные агенты после сезона 1977 года, и Карью, который был продан после сезона 1978 года. [49] В 1975 году Карью выиграл свой четвертый подряд титул отбивающего Американской лиги, [50] уже присоединившись к Тай Коббу в качестве единственных игроков, которые лидировали в высшей лиге по среднему показателю отбивания в течение трех последовательных сезонов. В 1977 году Карью отбивал .388, что было самым высоким показателем в бейсболе с тех пор, как Тед Уильямс из Бостона отбивал .406 в 1941 году ; он выиграл награду MVP Американской лиги 1977 года . В 1978 году он выиграл еще один титул отбивающего, отбивая мячи со счетом .333. [50]
В 1982 году Twins переехали в Hubert H. Humphrey Metrodome в центре Миннеаполиса , который они делили с Minnesota Vikings . После старта 16–54 Twins были на грани того, чтобы стать худшей командой в истории MLB. Они несколько изменили ход сезона, но все равно проиграли 102 игры, закончив с тем, что в настоящее время является вторым худшим показателем в истории Twins (побитым только командой 2016 года, которая проиграла 103 игры), несмотря на средний показатель .301, 23 хоумрана и 92 RBI от новичка Кента Хрбека . [51] В 1984 году Гриффит продал Twins мультимиллиардеру, банкиру/финансисту Карлу Поладу . Полад перебил более крупное предложение нью-йоркского бизнесмена Дональда Трампа , пообещав сохранить клуб в Миннесоте. [52] В 1985 году в «Метродоме» состоялся Матч всех звезд Главной лиги бейсбола . После нескольких проигрышных сезонов команда 1987 года под руководством Хрбека, Гэри Гаетти , Фрэнка Виолы ( победитель AL Cy Young в 1988 году ), Берта Блайлевена , Джеффа Рирдона , Тома Брунански , Дэна Глэддена и восходящей звезды Кирби Пакетта вернулась в Мировую серию, одержав победу над фаворитами Detroit Tigers в ALCS со счетом 4:1. Том Келли привел «Твинс» к победам в Мировой серии над « Сент-Луис Кардиналс» в 1987 году [53] [54] и «Атланта Брэйвз» в 1991 году [ 55] «Твинс» 1988 года стали первой командой в истории Американской лиги, которая привлекла более 3 миллионов болельщиков. [56] 17 июля 1990 года «Твинс» стали единственной командой в истории высшей лиги, которая провела два трипл-плей в одной игре. Питчер «Твинс» и уроженец Миннесоты Джек Моррис был звездой серии в 1991 году, проведя 2–0 в своих трех стартах с показателем ERA 1,17. [57] 1991 год также стал первым случаем, когда команда, занявшая последнее место в своем дивизионе, вышла в Мировую серию в следующем сезоне; и «Твинс», и «Брэйвз» сделали это в 1991 году. [58] Вклад в улучшение «Твинс» 1991 года с 74 побед до 95 внесли Чак Ноблаух , новичок года Американской лиги ; Скотт Эриксон , победитель 20 игр; новый замыкающий Рик Агилера и новый назначенный отбивающий Чили Дэвис .
Мировая серия 1991 года многими считается одной из классических игр всех времен. В этой серии четыре игры были выиграны во время финального отбивания команд, и три из них были в дополнительных иннингах. Atlanta Braves выиграли все три свои игры в Атланте, а Twins выиграли все четыре свои игры в Миннесоте. До этого это был второй случай в истории MLB, когда команда выиграла все свои домашние игры на пути к победе в Мировой серии. Twins также сделали это в 1987 году. Шестая игра стала легендарной для Пакетта, который сделал трипл в забеге, сделал сенсационный прием в прыжке у стены и, наконец, в 11-м иннинге выбил победный хоум-ран. Перед хоум-раном Пакетта Braves выпустили Чарли Лейбрандта, чтобы встретиться с ним. Чили Дэвис был на палубе. Пакетт сказал Дэвису, что он собирается сделать бант, и Дэвис собирался выиграть игру. Дэвис сказал ему, что он собирается сидеть на смене Лейбрандта и отправить всех домой. Седьмая игра была сыграна вничью 0–0 после основных девяти иннингов и стала всего лишь вторым случаем, когда седьмая игра Мировой серии перешла в дополнительные иннинги. Twins выиграли благодаря синглу Walk-off RBI Джина Ларкина в конце 10-го иннинга, после того как Моррис отыграл десять иннингов без пропущенных очков против Braves. [59] Седьмая игра Мировой серии 1991 года широко считается одной из величайших игр в истории профессионального бейсбола. [60] [61] [62]
После победного сезона в 1992 году, но уступив «Окленду» в дивизионе, «Твинс» впали в многолетнюю полосу посредственности, показывая проигрышный результат каждый из следующих восьми сезонов: 71–91 в 1993 году, 50–63 в 1994 году, 56–88 в 1995 году, 78–84 в 1996 году, 68–94 в 1997 году, 70–92 в 1998 году, 63–97 в 1999 году и 69–93 в 2000 году. С 1994 по 1997 год длинная череда отставок и травм сильно подкосила команду, и Том Келли провел остаток своей тренерской карьеры, пытаясь перестроить «Твинс». В 1997 году владелец Карл Полад почти продал «Твинс» бизнесмену из Северной Каролины Дону Биверу, который перевез бы команду в район Пьемонт-Триад . [63] [64]
Пакетт был вынужден уйти в отставку в возрасте 35 лет из-за потери зрения на один глаз из-за окклюзии центральной вены сетчатки . [65] Чемпион Американской лиги по отбиванию 1989 года , он ушел в отставку как абсолютный лидер Twins по количеству попаданий , пробежек , даблов и общего количества баз . На момент выхода на пенсию его средний показатель отбивания .318 был самым высоким среди всех правшей Американской лиги со времен Джо Ди Маджио . Пакетт был четвертым бейсболистом в 20 веке, который записал 1000 попаданий за свои первые пять полных календарных лет в Главной лиге бейсбола, и был вторым, кто записал 2000 попаданий за свои первые 10 полных календарных лет. Он был избран в Зал славы бейсбола в 2001 году , в первый год своего права.
Twins доминировали в Центральном дивизионе в первом десятилетии нового века, выиграв дивизион в шести из десяти лет ('02, '03, '04, '06, '09 и '10), и почти выиграв его в '08. С 2001 по 2006 год Twins провели самую длинную серию побед подряд с момента переезда в Миннесоту.
Находясь под угрозой закрытия из-за сокращения лиги , [66] команда 2002 года боролась за выход в серию чемпионатов Американской лиги , но была выбита со счетом 4–1 чемпионом Мировой серии того года «Анахайм Энджелс» .
В 2006 году Twins выиграли дивизион в последний день регулярного сезона (единственный день за весь сезон, когда они единолично владели первым местом), но проиграли Oakland Athletics в ALDS . Оззи Гильен придумал прозвище для этой команды, назвав Twins « маленькими пираньями ». [67] Игроки Twins приняли этот ярлык, и в ответ на это руководство Twins начало «Ночь пираний», когда первым 10 000 болельщикам раздавали пальчиковые куклы-пираньи. Операторы табло иногда проигрывали анимированную последовательность жующих пираний под этой надписью в ситуациях, когда Twins набирали очки, играя в « маленький мяч », а продавцы на стадионе продавали футболки и кепки с рекламой «Маленьких пираний». У «Твинс» также был MVP Американской лиги Джастин Морно [68] , чемпион Американской лиги по отбиванию Джо Мауэр [ 67] и обладатель награды Американской лиги Сая Янга Йохан Сантана [69] .
В 2008 году Twins закончили регулярный сезон вничью с White Sox на вершине AL Central, вынудив провести одноматчевый плей-офф в Чикаго, чтобы определить чемпиона дивизиона. [70] Twins проиграли ту игру и не попали в плей-офф. Место проведения игры определялось по правилу подбрасывания монеты, которое проводилось в середине сентября. Это правило было изменено в начале сезона 2009 года, в результате чего место проведения любой решающей игры определялось победителем регулярного сезона по результатам личных встреч между участвующими командами. [71]
После года, в котором «Твинс» играли в бейсбол с показателем .500 большую часть сезона, команда выиграла 17 из своих последних 21 игр, сравнявшись с « Детройт Тайгерс» за лидерство в Центральном дивизионе. [72] «Твинс» смогли использовать правило игры в свою пользу, когда они выиграли AL Central в конце регулярного сезона с помощью тай-брейка 6–5 , который завершился уок-оффом в 12-м иннинге Алекси Касильи в правое поле, которое набрал Карлос Гомес . [73] Однако им не удалось пройти в Американскую серию чемпионатов лиги , поскольку они проиграли Американскую дивизиональную серию лиги в трех играх подряд будущему чемпиону Мировой серии «Нью-Йорк Янкиз». [74] В том году Джо Мауэр стал всего лишь вторым кэтчером за 33 года, который выиграл награду MVP AL. [75] Иван Родригес выиграл за « Техас Рейнджерс» в 1999 году, до этого последним кэтчером, который выигрывал звание MVP Американской лиги, был Турман Мансон из «Нью-Йорк Янкиз» в 1976 году. [76]
2010 год ознаменовал первый сезон Миннесоты, сыгранный на Target Field , где Twins закончили регулярный сезон с показателем 94–68, завоевав титул чемпиона Центрального дивизиона АЛ в 6-й раз за 9 лет под руководством менеджера Рона Гарденхайра . В число новых постоянных игроков вошли новичок Дэнни Валенсия на третьей базе, назначенный бьющий Джим Том [77] , клоузер Мэтт Каппс [78] , инфилдер Джей Джей Харди [79] и инфилдер Орландо Хадсон [80] . В ролях сменных питчеров были поздние добавления Брайан Фуэнтес и Рэнди Флорес . 7 июля команда понесла серьезный удар, когда Джастин Морно получил сотрясение мозга, из-за чего он не попал в состав на оставшуюся часть сезона. В дивизионной серии Twins проиграли Yankees в трех играх второй год подряд. [81] По итогам сезона Рон Гарденшир получил награду « Тренер года » Американской лиги , хотя в предыдущие годы он занимал второе место. [82]
В 2017 году «Твинс» сыграли со счетом 85–77, заняв 2-е место в Центральном дивизионе Американской лиги. [83] После 34 хоумранов Брайана Дозьера , [84] Мигель Сано , Байрон Бакстон и Эдди Росарио имели прорывные годы, в то время как Джо Мауэр набрал .305. В итоге они вышли в плей-офф, [85] что сделало их первой командой, проигравшей 100 игр в предыдущем году и попавшей в плей-офф в следующем сезоне. [86] Они проиграли «Янкиз» в раунде wild card. [87]
Сезон 2018 года прошел не так хорошо. «Твинс» отыграли 78–84 и не вернулись в постсезон. Сано и Бакстон были травмированы большую часть года и в конечном итоге оба были отправлены в низшую лигу, в то время как давний «Твинс» Брайан Дозье был продан в последний момент. [88] Одно яркое пятно произошло в конце сезона, когда герой родного города Джо Мауэр вернулся на позицию кэтчера (его первоначальная позиция) для своей последней игры, закончив свою карьеру фирменным дублем и овациями стоя. [89] Еще одним ярким моментом стала серия из двух игр команды против «Кливленд Индианс» в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико . [90] [91] После сезона менеджер Пол Молитор был уволен. [92] Подписавший контракт свободный агент Логан Моррисон и давний ветеран Эрвин Сантана объявили о своем статусе свободного агента. [93]
.jpg/1280px-Miguel_Sano_(25968616510).jpg)
В 2019 году «Твинс» впервые с 2010 года завоевали титул чемпиона Центрального дивизиона Американской лиги, завершив сезон вторым по количеству побед в истории франшизы — 101, на одну меньше, чем в сезоне 1965 года. [94] [ круговая ссылка ] Команда в общей сложности набрала 307 хоумранов, что является наибольшим показателем в истории MLB за один сезон. [95] Благодаря своей мощи команда получила прозвище « Отряд Бомба» . [96] В ALDS 2019 года соперниками «Твинс» были «Нью-Йорк Янкиз», которые отстали на один хоумран — 306 и стали второй командой, преодолевшей отметку в 300 хоумранов. «Твинс» снова потерпели поражение и продлили свою серию поражений в постсезоне до 16, начиная с ALDS 2004 года. [97] 17 сентября 2019 года Мигель Сано совершил хоумран на 482 фута, сделав «Твинс» первой командой в истории высшей лиги, в составе которой пять игроков совершили не менее 30 хоумранов за сезон. [98]
В 2023 году Minnesota Twins с трудом провели первую половину, упав ниже .500 как раз перед перерывом на Матч всех звезд, прежде чем начать всплеск в конце сезона, который позволил им взять под контроль AL Central. Они закончили как третьи посеянные в AL для плей-офф MLB 2023 года и встретились с Toronto Blue Jays в раунде AL Wild Card. За счет доминирующей подачи они выиграли обе первые 2 игры в серии из 3 игр, выиграв свою первую игру плей-офф с 2004 года (прервав серию 0-18 в постсезоне, самую длинную в истории североамериканского спорта) и выиграв свою первую серию плей-офф с ALDS 2002 года против Oakland Athletics.
Особенности стадиона Hubert H. Humphrey Metrodome, включая травяной пол и белую крышу, дали Twins преимущество домашнего поля , которое помогло им выиграть Мировую серию в 1987 и 1991 годах, по крайней мере, по мнению их противников. Twins сыграли 12–1 в домашних играх постсезона в течение этих двух сезонов, [99] став первой и второй командами, выигравшими все четыре домашних игры в Мировой серии. [100] (Этот подвиг повторили Arizona Diamondbacks в 2001 году .) Тем не менее, Twins утверждали, что Metrodome устарел. Более того, они заявили, что совместное использование стадиона с Minnesota Vikings из НФЛ , как они делали с момента переезда в Миннесоту в 1961 году, ограничило доход команды и затруднило поддержание первоклассной, конкурентоспособной команды. Ходили слухи, что команда подумывала о переезде в Нью-Джерси , Лас-Вегас , Портленд, Орегон , Гринсборо/Уинстон-Сейлем, район Северной Каролины и в другие места в поисках более финансово конкурентоспособного рынка. В 2002 году команда была почти расформирована, когда Высшая лига бейсбола выбрала Twins и Montreal Expos (теперь франшиза Washington Nationals ) для исключения из-за их финансовой слабости. Импульс к сокращению лиги ослаб после того, как решение суда заставило Twins доиграть свою аренду на Metrodome. Однако владелец Twins Карл Полад продолжил свои усилия по переезду, ведя судебный процесс против Metropolitan Stadium Commission и добившись постановления суда штата о том, что его команда не обязана играть на Metrodome после сезона 2006 года. Это расчистило путь для Twins к переезду или роспуску до сезона 2007 года, если не будет достигнуто новое соглашение.
В ответ на угрозу потери Twins частный и государственный сектор Миннесоты согласовал и одобрил пакет финансирования для замены стадиона — бейсбольного стадиона на открытом воздухе с натуральным газоном в районе Warehouse District в центре Миннеаполиса, принадлежащего новой организации, известной как Minnesota Ballpark Authority. [101] Target Field был построен за 544,4 млн долларов (включая приобретение участка и инфраструктуру) с использованием доходов от публичного размещения облигаций на сумму 392 млн долларов, основанного на налоге с продаж 0,15% в округе Хеннепин, и частного финансирования в размере 185 млн долларов, предоставленного семьей Похлад . [102] [103] В рамках сделки Twins также подписали 30-летний договор аренды нового стадиона, фактически гарантируя продолжение работы команды в Миннесоте в течение длительного времени. Строительство нового поля началось в 2007 году и было завершено в декабре 2009 года, как раз к сезону 2010 года. Комиссар Бад Селиг , который ранее угрожал расформировать команду, заметил, что без нового стадиона «Твинс» не смогли бы подписать своего звездного игрока, кэтчера Джо Мауэра , на 8-летнее продление контракта на 184 миллиона долларов. Первая игра регулярного сезона в Target Field была сыграна против « Бостон Ред Сокс» 12 апреля 2010 года, когда Мауэр забил два очка и сделал 3 из 5, что помогло «Твинс» победить «Ред Сокс» со счетом 5–2. [104]
18 мая 2011 года Target Field был назван «Лучшим местом для шопинга» журналом Street and Smith 's SportsBusiness Journal на церемонии вручения наград Sports Business Awards 2011 в Нью-Йорке. [105] Он также был назван «Лучшим спортивным стадионом в Северной Америке» журналом ESPN The Magazine в рейтинге, включающем более 120 различных стадионов, бейсбольных полей и арен со всей Северной Америки. [106] Стадион принимал 85-ю Матч всех звезд Главной лиги бейсбола и хоумран-дерби в 2014 году. В середине 2020 года после протестов по поводу убийства Джорджа Флойда статуя бывшего владельца Кэлвина Гриффита была удалена с Target Plaza за пределами стадиона из-за его истории расистских комментариев. [107]
Начиная с 2023 года, Twins провели радикальную перестройку своей формы. Белая домашняя форма имеет обновленную надпись «Twins» (с подчеркиванием под словом «win») красного цвета с темно-синими номерами. На спине имена игроков темно-синего цвета, а номера — красного. На левом рукаве была добавлена карта штата Миннесота темно-синего цвета с красной звездой, представляющей города-побратимы Миннеаполис–Сент-Пол. Домашняя кепка полностью темно-синяя с обновленной эмблемой «TC». [108] Домашний шлем темно-синий с белой панелью и красным козырьком и имеет новую эмблему «TC». [109]
Дорожная серая форма имела полностью заглавные буквы «MINNESOTA» темно-синего цвета с красными номерами. На спине имена игроков темно-синего цвета, а номера — красного. Аналогично, новая военно-морская карта Миннесоты с красной звездой была изображена на левом рукаве. Также были добавлены темно-синие полоски. Дорожная кепка также полностью темно-синяя, но с белой буквой «M» и красной звездой сверху, представляющей Полярную звезду ; этот дизайн также служит основой для их дорожного шлема для отбивания. [108] [110]
Альтернативная военно-морская форма, которую носят как дома, так и на выезде, имеет полностью заглавные буквы «MINNESOTA» белого цвета с красными номерами. На спине имена игроков также отображаются белым цветом, а номера — красным. На левом рукаве изображена обновленная эмблема «TC». Униформа сочетается с полностью морской дорожной кепкой «M» с красной звездой, с белыми панелями шлема «TC», используемого на домашних играх, и полностью морской шлем «M», используемого на выезде. [108] [109] [110]
Альтернативная домашняя кремовая форма имела новый словесный знак «Twin Cities» (с подчеркиванием под «win Citie») в темно-синем цвете. В комплекте, в котором отсутствовал красный цвет, также были два скрещенных военно-морских флага, представляющих как Миннеаполис («M»), так и Сент-Пол («STP»). Используется альтернативная полностью морская фуражка с эмблемой «TC», за исключением того, что «TC» кремового цвета и также отсутствуют красные элементы. Этот дизайн также стал основой для полностью морского альтернативного домашнего шлема «TC». [108] [110]
В 2024 году была добавлена униформа City Connect , визуально представляющая прозвище штата «Земля 10 000 озер». Преимущественно сублимированная синяя униформа с желтыми акцентами имела аббревиатуру «MN» на левой стороне груди, а желтая четырехконечная звезда представляла собой Полярную звезду. На рукавной нашивке была изображена гагара, летящая сквозь рябь воды, с бейсбольной строчкой, изображающей глаза, и Полярной звездой, представляющей ее клюв. Кепки синего цвета с желтыми полями и содержали контур штата Миннесота с желтой звездой, представляющей Города-побратимы и северное сияние, отраженное в водной линии озера. На правой стороне кепок было написано «10 000 озер». [111]
С 1961 по 1971 год команда Twins носила форму с классическим шрифтом «Twins» и цифрами темно-синего цвета, обведенными красным. Они носили темно-синие фуражки с переплетенными буквами «TC» спереди; это было принято, потому что Гриффит был хорошо осведомлен о жестком соперничестве между Миннеаполисом и Сент-Полом и не хотел отталкивать фанатов ни в одном из городов. Оригинальный альтернативный логотип «Minnie and Paul» появляется на левом рукаве как полосатой белой домашней формы, так и серой дорожной формы. [112]
В сезоне 1972 года «Твинс» обновили свою форму. Цветовая схема в надписи «Твинс» и цифры были перевернуты, полоски были удалены с домашней формы, а обновленная круглая нашивка «Минни и Пол» заменила оригинальную на левом рукаве. [112]
В 1973 году Twins перешли на форму из полиэстера, которая включала дорожную форму пудрово-синего цвета. Были добавлены нагрудные цифры, а с домашней формой использовалась красная кепка с темно-синими полями. Оригинальный логотип «Минни и Пол» вернулся на левый рукав. Имена игроков красным цветом были добавлены к дорожной форме в 1977 году. [112]
В 1987 году Twins обновили свой внешний вид. Домашняя белая форма вернула полоски вместе с современным шрифтом «Twins». К этому времени франшиза почувствовала, что она достаточно укрепилась в этом районе, чтобы поместить стилизованную «M» на свою кепку, не заставляя фанатов в Сент-Поле думать, что это Миннеаполис. Эмблема «TC» украшала левый рукав, позже замененная современной альтернативой «Minnie and Paul» в 2002 году. Серая дорожная форма, которая также имела полоски, была украшена надписью «Minnesota» красными печатными буквами, обведенными темно-синим, в то время как обновленный основной логотип украшал левый рукав. Обе формы сохранили красные цифры, отделанные темно-синим, но цвет имен игроков был изменен на темно-синий. В 1997 году имена игроков были добавлены к домашней форме. Первоначально обе формы были в паре с полностью синей кепкой с подчеркнутой буквой «M» спереди, но в 2002 году кепка «TC» была возвращена в качестве домашней кепки, в то время как кепка «M» использовалась на выезде. Кепка «M» была упразднена после сезона 2010 года, хотя команда продолжала носить ее как отсылку к стилю в особых случаях. [112]
В течение нескольких игр в течение сезона 1997 года Twins носили красную альтернативную форму, которая имела темно-синий кант и буквы белого цвета с темно-синей отделкой. В том же году Twins также выпустили альтернативную форму дорожного флота, которая имела красный кант, «Minnesota» и имена игроков белыми печатными буквами, обведенными красным, и красные цифры, обведенные белым. В следующем сезоне Twins заменили красную форму на альтернативную форму домашнего флота, которая имела надпись «Twins» и цифры на спине красного цвета, обведенные белым, а также имена игроков и цифры на груди белого цвета, обведенные красным. Обе формы имели нашивки на рукавах «TC» (позже современные «Minnie and Paul») и основной логотип соответственно. Twins также вернули красную кепку с темно-синими полями для нескольких игр с альтернативными домашними военно-морскими командами. Альтернативные дорожные военно-морские формы оставались в употреблении до 2009 года, а версия домашнего флота носилась в последний раз в сезоне 2013 года. [112]
В прошлом «Твинс» также носили три другие альтернативные формы. В 2006 году «Твинс» носили безрукавную вариацию своей обычной домашней формы с темно-синими нижними рубашками, которую они носили до 2010 года. В 2009 году они также носили застегнутую версию своей домашней формы 1973–86 годов, прежде чем сменить ее на возвратную версию своей домашней формы 1961–71 годов с 2010 по 2018 год. [112]
В 2010 году Twins изменили свою выездную форму, переехав в Target Field. Домашняя форма в полоску осталась, но теперь на выездной форме была обновленная надпись «Minnesota» (с подчеркиванием под «innesot») красного цвета с тёмно-синей отделкой. Буквы тёмно-синего цвета, а цифры (и на груди, и на спине) — красного цвета с тёмно-синей отделкой. Основной логотип команды находится на левом рукаве. Между тем, альтернативная выездная форма тёмно-синего цвета имела тот же вид, что и обычная выездная форма, но с несколькими отличиями. Надпись «Minnesota» красного цвета с белым контуром, буквы и цифры на груди — белые с красным контуром, а цифры на спине — красные с белым контуром. Также добавлен красный кант. Обе формы сочетались либо с полностью тёмно-синей, либо с тёмно-синей кепкой «TC» с красными полями. [112]
В 2015 году Twins сменили домашнюю форму. На ней изображен современный шрифт «Twins» (с подчеркиванием под словом «win») в темно-синем цвете с красным контуром и золотыми тенями Kasota. Буквы и цифры также приобретают тот же цвет, что и шрифт «Twins». Современный альтернативный логотип «Minnie and Paul» (со штатом Миннесота в темно-синем цвете с золотым контуром Kasota) появляется на левом рукаве. Кепки полностью темно-синие с переплетенными буквами «TC», обведенными золотым контуром Kasota. В следующем году они представили красную альтернативную форму, на которой изображена эмблема «TC», обведенная золотым контуром Kasota на левой стороне груди. Буквы и цифры темно-синие с белым контуром и золотыми тенями Kasota. Альтернативный логотип «Minnie and Paul» появляется на левом рукаве. Форма сочетается с красной кепкой с темно-синими полями и «TC», обведенными золотым контуром Kasota. [112]
В 2019 году была выпущена новая альтернативная домашняя военно-морская форма с классическим шрифтом «Twins» (с подчеркиванием хвоста после буквы «s») красного цвета с темно-синим контуром и золотым Kasota. Буквы и цифры также приобретают тот же цвет, что и шрифт «Twins». Как и в домашней белой форме, она сочетается с полностью темно-синей кепкой Kasota золотого цвета «TC». Эмблема «TC» с золотой отделкой также появляется на левом рукаве. [113] В следующем году была представлена форма цвета пудры в стиле ретро. Современная застегивающаяся на пуговицы версия дорожной формы, которую команда использовала с 1973 по 1986 год, комплект содержит классический шрифт «Twins» красного цвета с темно-синим контуром, а также красные буквы на спине и красные цифры (как на груди, так и на спине), обведенные темно-синим цветом. Альтернативный логотип «Minnie and Paul» появляется на левом рукаве. Униформа сочетается с основной полностью морской фуражкой «TC» без золотых акцентов Kasota, которые также используются на шлемах независимо от униформы. [114]
Состав «Миннесота Твинс» за всю историю : полный список игроков, которые сыграли хотя бы в одной игре за команду «Твинс».
Система фермерских хозяйств Minnesota Twins состоит из шести филиалов низшей лиги . [115]
Молитор, Моррис и Уинфилд были уроженцами Сент-Пола , которые присоединились к Twins в конце своей карьеры и были тепло приняты как «герои родного города», но были избраны в зал в первую очередь на основе их пребывания в других командах. И Молитор, и Уинфилд сделали свой 3000-й хит в Minnesota, [116] [117] [118] в то время как Моррис отыграл полную игру всухую за Twins в седьмой игре Мировой серии 1991 года . Молитор был первым игроком в истории, который сделал трипл для своего 3000-го хита.
Кронин, Гослин, Гриффит, Харрис, Джонсон, Киллебрю и Уинн перечислены в Зале звезд Вашингтона в Национальном парке (ранее они были перечислены на стадионе Роберта Ф. Кеннеди ). Также там находятся Осси Блюдж , Джордж Кейс , Джо Джадж , Джордж Селкирк , Рой Сиверс , Сесил Трэвис , Микки Вернон и Эдди Йост . [119]
.jpg/1280px-Joe_Mauer_in_2017_(34025539223).jpg)
Чак Ноблаух был включен в Зал славы «Твинс» в 2014 году, но из-за его юридических проблем команда отменила его включение. [2] Архивировано 21 августа 2022 года на Wayback Machine
Верхняя палуба Метродома в центре и правом поле была частично закрыта занавесом с баннерами различных завоеванных титулов и выведенных из обращения номеров. Не было никакого признания предыдущих чемпионатов Twins в Вашингтоне, и несколько членов Зала славы сенаторов, такие как Уолтер Джонсон, играли в дни до того, как номера стали использоваться на форме. Тем не менее, Киллебрю отыграл семь сезонов в качестве сенатора, включая два полных сезона в качестве основного игрока до переезда в Миннесоту в 1961 году.
До добавления баннеров, Twins признали свои выведенные из обращения номера на ограждении внешнего поля Metrodome. #3 Хармона Киллебрю был показан первым, так как это был единственный номер, который команда вывела из обращения, когда они переехали. К нему присоединились #29 Рода Кэрью в 1987 году, #6 Тони Оливы в 1991 году, #14 Кента Хрбека в 1995 году и #34 Кирби Пакетта в 1997 году, прежде чем Twins начали вывешивать баннеры, чтобы уменьшить вместимость. Тем временем чемпионаты были отмечены на «Baggie» в правом поле.
В Metrodome номера шли в этом порядке слева направо. В Target Field они идут справа налево, предположительно, чтобы оставить место для дополнительных номеров в будущем. Выведенные из обращения номера также служат точками входа на Target Field. Центральные ворота поля — это ворота № 3, в честь Киллебрю, левые ворота поля — это ворота № 6, в честь Оливы, ворота домашней базы — это ворота № 14, в честь Хрбека, правые ворота поля служат воротами № 29, в честь Кэрью, а ворота площади известны как ворота № 34, в честь Пакетта.
Номера, которые были выведены из обращения, висят на Target Field перед башней, которая служит офисами Twins в зоне фола левого поля. Баннеры чемпионата были заменены небольшими вымпелами, которые развеваются на мачтах в задней части верхней палубы левого поля. Эти вымпелы, наряду с флагами, развевающимися на площади за правым полем, служат визуальным ориентиром для игроков, указывая направление и скорость ветра.
Номер 42 Джеки Робинсона был выведен из обращения Главной лигой бейсбола 15 апреля 1997 года и официально присвоен «Твинс» 23 мая 1997 года. [125] Номер Робинсона располагался слева от номеров «Твинс» на обоих стадионах.
[126] [127]
В 2007 году Twins забрали права на трансляции внутри компании и создали Twins Radio Network (TRN). С появлением этой новой сети Twins получили новую флагманскую радиостанцию Metro Affiliate в KSTP (AM 1500). Она заменила WCCO (AM 830), которая владела правами на трансляцию Twins с тех пор, как команда переехала в Миннеаполис в 1961 году. В 2013 году Twins перешли на FM-радио KTWN-FM 96.3 K-Twin , которое принадлежит семье Похлад. Первоначальными радиоголосами Twins в 1961 году были Рэй Скотт , Хэлси Холл и Боб Вольф . После первого сезона Вольфа заменил Херб Карнеал . Теле- и радиопередачи Twins изначально спонсировались Hamm's Brewing Company . В 2009 году Treasure Island Resort & Casino стал первым в истории партнёром по правам наименования для Twins Radio Network, сделав коммерческое название TRN Treasure Island Baseball Network. [128] В 2017 году было объявлено, что WCCO снова станет флагманской станцией Twins, начиная с 2018 года, таким образом вернув команду на её первоначальную станцию спустя 11 лет. [129]
Кори Провус в настоящее время является комментатором радиопередач, [130] сменив в 2012 году Джона Гордона , давнего озвучивавшего Twins , который ушел на пенсию после сезона 2011 года. [131] Бывший игрок Twins Дэн Глэдден выступает в качестве комментатора. [132]
Трансляции TRN происходят из студий Minnesota News Network и Minnesota Farm Networks. Крис Аттеберри ведет предматчевое шоу, «Lineup Card» и «Post-game Download» из этих студий, за исключением случаев, когда он заменяет Провуса или Глэддена, когда они в отпуске.
1 апреля 2007 года Херб Карнеал , радиоголос Twins за все время их существования, кроме одного года, умер у себя дома в Миннетонке после долгой борьбы с целым рядом болезней. Карнеал находится в крыле вещателей Зала славы бейсбола . [133]
В октябре 2024 года в результате процедуры банкротства бывшей вещательной компании Diamond Sports Group местное медиаподразделение Главной лиги бейсбола объявило, что оно возьмет на себя производство и распространение игр Twins, начиная с сезона 2025 года. [134]
До 2025 года телевизионные права принадлежали Bally Sports North [135] с Диком Бремером в качестве комментатора игр . Бывшие игроки Twins Рой Смолли , Джастин Морно , Глен Перкинс и ЛаТрой Хокинс работали аналитиками. [136]
В 2024 году «Твинс» объявили, что Провус перейдет на телевизионные репортажи после ухода Дика Бремера, который в конечном итоге перешел на консультативную должность в офисе. Аттеберри заменил Провуса на радио. [137]
Боб Кейси был первым публичным комментатором Twins, который начал свою деятельность в 1961 году и продолжал до своей смерти в 2005 году. Он был хорошо известен своей уникальной манерой подачи и своими фирменными объявлениями: «В «Метродоме» курить запрещено, либо выходите на улицу, либо бросайте!» (или «возвращайтесь в Бостон» и т. д.), «Отбивающий 3-й, центральный защитник, № 34, Кирби Пакетт!!!» и просьбой к болельщикам «не бросать ничего и никого» на поле. [138]
Болельщики машут платком Гомера , чтобы сплотить команду во время плей-офф и других важных игр. Платок Гомера был создан Терри Роббинс из газеты Star Tribune в городах-побратимах в 1987 году. Это была ее идея изначально раздать 60 000 первых платков Гомера. В тот год было роздано более 2,3 миллиона платков Гомера. [140]
Атмосфера вечеринки в клубе «Твинс» после победы хорошо известна [141], игроки команды расслабляются под громкую рок-музыку (обычно по выбору победившего питчера ) и видеоигры. [141]
В клубе есть несколько ритуалов издевательств , например, требование к самому младшему питчеру в команде носить воду и закуски в буллпен в ярком детском рюкзаке ( Барби в 2005 году, Губка Боб Квадратные Штаны в 2006 году, Hello Kitty в 2007 году, Диснеевские принцессы и Тинкербелл в 2009 году, Чубакка и Дарт Вейдер в 2010 году), [141] и многие из его игроков, как прошлых, так и настоящих, являются известными шутниками . [141] Например, Берт Блайлевен получил прозвище «Жаркий голландец» за свою способность вытаскивать «горячую ногу» — что подразумевает заползание под скамейку в землянке и поджигание шнурков товарища по команде. [142] [143]
Команда представила своего костюмированного талисмана — Медведя TC 3 апреля 2000 года. [144]
Основная цветовая схема из красного, белого и синего цветов осталась, но сами оттенки были слегка изменены на более яркий красный и более темный темно-синий — почти граничащий с черным — чтобы подчеркнуть контрасты и унифицировать цветовую схему, особенно с кепками. Kasota Gold последней цветовой схемы исчез, как и тени, контуры и тому подобное, что привело к гораздо более гладкому, более единому дизайну.
, цветовая палитра Twins, принятая франшизой с момента дебюта Washington Senators в 1901 году, была модернизирована с помощью немного более яркого оттенка красного, смелого темно-синего и более блестящего блеска белого.
Благодаря современному шрифту "Twins", напоминающему любимые элементы прошлых лет, возвращению узора канта, впервые популяризированного клубами эпохи Рода Кэрью и возрожденного кампанией Джо Мауэра как самого ценного игрока Американской лиги 2009 года, а также представлению эксклюзивного нового шрифта Twins — все представлено в четкой и динамичной эстетике, прославляющей модернизированную палитру красного, белого и темно-синего цветов клуба, — новая домашняя форма является страстным, инновационным и смелым воплощением бейсбола и сообщества на территории Twins.
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ) [ постоянная мертвая ссылка ]
