stringtranslate.com

Варшангалкку Шешам

Варшангалкку Шешам ( перевод «  Годы спустя ») - это индийский малаяламский комедийный драматический фильм 2024 года о взрослении , сценарий и режиссер Винит Шринивасан . Его продюсировал и распространял Висак Субраманиам из Merryland Cinemas .В главных роляхв фильме снялись Пранав Моханлал и Дхиан Шринивасан, а также Нивин Поли в расширенной эпизодической роли. В нем также играют Кальяни Приядаршан , Ю.Г. Махендран , Шаан Рахман , Нита Пиллаи , Аджу Варгезе , Бэзил Джозеф , Нирадж Мадхав и сам Винит Шринивасан в ролях второго плана. Оригинальные песни и фоновая музыка к фильму были написаны дебютантом Амритом Рамнатхом.

Основные съемки фильма проходили в период с октября по декабрь 2023 года и длились 40 дней. Съемки проходили в 50 местах в Керале и Тамил Наду . Вишваджит Одуккатхил и Ранджан Абрахам занимались операторской работой и монтажом соответственно.

Он был выпущен в кинотеатрах по всему миру 11 апреля 2024 года и получил смешанные отзывы критиков и зрителей. Игра Пранава, Дхьяна и Нивина, а также дизайн производства, саундтрек и операторская работа были высоко оценены. Однако сценарий, темп и хронометраж подверглись критике. Несмотря на это, фильм стал крупным коммерческим успехом, собрав более 80 крор рупий в мировом прокате. [4] [5] Он также стал 8-м самым кассовым фильмом на языке малаялам 2024 года .

Сюжет

В начале 1970-х годов Вену — старшеклассник, который посвящает все свое время помощи в передвижных пьесах , когда они останавливаются в его родном городе. Однажды вечером продюсер пьесы просит его пригласить инструменталиста Мурали из дома местного домовладельца. Пьяный Мурали неохотно соглашается играть вечером. Вену полностью впечатлен спонтанной музыкальностью человека, и они быстро становятся друзьями. Со временем Вену поступает в колледж; Мурали появляется там однажды, пытаясь встретиться с директором, чтобы одолжить новую книгу, которая поступила в библиотеку колледжа . Вену предлагает помочь и обнаруживает, что книга уже была одолжена студентке первого курса по имени Энни. Мурали, встретив Энни, мгновенно влюбляется в нее. Они встречаются тем же вечером, чтобы обменяться книгой и продолжить встречаться. Мурали приглашает ее на свидание, но сталкивается с шоком и отказом. Она просит его уйти, а также признается, что вступила в сексуальную связь со своим шурином из-за его принуждения.

Мурали потрясен новостью и на некоторое время исчезает. Однажды он пишет Вену, что уезжает в Мадрас с намерением сниматься в кино; Вену тоже присоединяется к нему. Они снимают комнату в Кодамбаккаме , где Мурали устраивается на работу скрипачом под руководством музыкального директора Индры Дхануша. Сыграв на скрипке для фильма категории B, Мурали знакомится с продюсером фильма Кешавадевым. Он говорит ему, что его фильм с треском провалится. После провала фильма Мурали знакомит Кешавадева с Вену, у которого есть сценарий для будущего фильма. Он впечатлен и соглашается продюсировать его. Вену настаивает, чтобы Мурали написал музыку для него, но тот отказывается, ссылаясь на свою неопытность. Мурали тайно передает часть своей музыки Индре Дханушу, который продолжает сочинять музыку для фильма. Фильм после выхода на экраны становится огромным успехом, а песня, которую сочинил Мурали, становится сенсацией. Он сходит с ума от того, что не сам написал музыку. Он встречает Индру Дхануша, просит его передать Вену, что песня принадлежит ему, но тот его избегает. Мурали идет к Вену. Вену ругает его за то, что он пришел туда в нетрезвом состоянии, и за их соответствующие статусы как перспективного режиссера и второстепенного скрипача. Мурали уходит в слезах, но оставляет оригинальную кассету со своим именем на ней, содержащую песню. Найдя ее и осознав правду, Вену пытается встретиться с Мурали, но обнаруживает, что тот покинул Мадрас . Мурали отправляется в Бомбей , где работает учителем музыки в школе. Он влюбляется в Бхуми, работающую в той же школе. В какой-то момент у них возникает недопонимание, и они расстаются. Мурали покидает Бомбей после взрывов 1993 года и исчезает.

За эти годы Вену снял еще много фильмов и ушел из киноиндустрии. Тем временем он тщетно пытается найти Мурали. Однажды, спустя 50 лет после инцидента в Мадрасе, он снова случайно встречает Мурали, который говорит ему вернуться в киноиндустрию. Он нерешительно соглашается и просит Мурали написать музыку для своего фильма. Энни и ее муж Джон убеждают Мурали согласиться. На похоронах Индры Дхануша (которого до сих пор помнят в основном по песне Мурали) они обнаруживают молодого режиссера Прадипа. Вену и Прадип начинают искать команду для работы над одним из старых сценариев Вену, Jeevithagaadhakale . В основном они набирают новых артистов, за исключением эксцентричного актера Нитина «Молли/Молливуд» Мулантурути. В конце съемок их продюсер, сын Кешавадева Джаян, серьезно заболевает и не может продолжать финансировать фильм. Мурали, разочарованный, снова исчезает. Их чудом спасают папарацци , которые снимают Нитина Молли в нетрезвом состоянии, ругающего всю киноиндустрию за их отношение к нему. Это делает его популярным и создает ажиотаж вокруг фильма. Jeevithagaadhakale выходит в кинотеатрах, вызывая выдающиеся отклики и отзывы. Во время премьеры Вену получает звонок и уходит.

Вену нанимает такси до места в Тамил Наду, где они встречают Сентила, старого друга из их домика в Мадрасе. Он направляет их в Карпагам, деревню недалеко от Салема , где Мурали живет в музыкальной общине Карнатик. Вену сообщает ему, что вышел их первый фильм в качестве дуэта, к его радости. Они идут в театр в Коимбатуре, чтобы посмотреть, как зрители отреагируют на их фильм.

Бросать

Производство

Разработка

13 июля 2023 года Винит Шринивасан снова объявил о своем сотрудничестве с продюсером Вишакхом Субраманьямом из Merryland Cinemas после успеха Hridayam (2022) для их второго совместного проекта под названием Varshangalkku Shesham . Фильм также возвращает Пранава Моханлала и Каляни Приядаршан из их предыдущего фильма. [6] Винит описал, что фильм будет вращаться вокруг группы друзей. [7]

В интервью, говоря о своих влияниях, Винит вспомнил, как он слушал рассказы своего отца Шринивасана о его ранней жизни в Мадрасе , а также об опыте своих современников в киноиндустрии. В школьные годы Винит жадно читал популярные журналы о кино на малаялам , такие как Nana , Vellinakshatram и Chithrabhumi , в которых публиковались статьи и интервью с теми, кто работал в кино. Эти истории, наряду с воображаемой картиной Мадраса, которую они представляли, послужили вдохновением для Varshangalkku Shesham . Он также вспомнил, как во время сценических представлений актеры Мукеш и Инносент развлекали команду историями из своей жизни в Мадрасе и своим опытом в мире кино. Сам Винит, будучи жителем Ченнаи (бывший Мадрас), описывает город как «место, которое всегда очаровывало» его. Varshangalkku Shesham показывает Мадрас 1970-х и 1980-х годов, охватывая 50 лет с начала 1970-х годов, демонстрируя эволюцию киноиндустрии в этот период; фильм «пытается продемонстрировать эту дугу времени, настроение и стиль работы». [8]

Винит задумал эту историю еще со времен учебы в колледже, но ему не хватало уверенности, чтобы воплотить ее в жизнь. После Hridayam он обрел уверенность, чтобы воплотить ее в жизнь. Он начал писать сценарии в 2022 году. [9] Винит рассказал, что история Varshangalkku Shesham была вдохновлена ​​двумя сценариями, написанными Шринивасаном. [10] Винит также интегрировал некоторые идеи от режиссера Приядаршана , с которым он поделился сценарием. Приядаршан рассказал об инциденте, который произошел на киностудии, который Винит включил в фильм. [11]

Кастинг

Во время анонса фильма в первоначальный состав вошли Пранав Моханлал , Дхиан Шринивасан , Аджу Варгезе , Кальяни Приядаршан , Бэзил Джозеф , Винит, Нирадж Мадхав , Нита Пиллаи , Сай Аадья Бхуми, Арджун Лал, Никхил Наир, Шаан Рахман и Нивин Поли . [6] [12] Другие актеры были раскрыты в тизере фильма: Ю. Г. Махендран , Харикришнан , Анджали Наир , Даршана Сударшанан, Дипак Парамбол , Бхагат Мануэль , Ашват Лал, Шрирам Рамачандран , Кришначандран , TSR среди других появляются в ролях второго плана. [13]

Винит имел в виду Пранава, Дхьяна и Нивина еще на этапе написания сценария. [9] По словам Винита, фильм не будет работать без этих троих. О кастинге Кальяни он сказал: «Все предлагали Кальяни, прослушав историю». [10] Винит создал персонажа Пранава по образу актера Мурали , за которым он наблюдал во время съемок Champakulam Thachan (1992). Он вспоминает, как видел Мурали, идущего к их отелю издалека, одетого в джуббу и мунду , с сумкой на плече, и поющего стихотворение. Винит описал персонажа как «человека, струящегося на ветру». Он также назвал персонажа в честь актера. [14] Фильм знаменует собой воссоединение Пранава и Кальяни с Винитом после Хридаяма . [12] Винит сотрудничает с Нивином после восьмилетнего перерыва. По словам Винита, его персонаж движет историю вперед с момента его появления, и Винит отмечает, что Нивин был в своей «лучшей форме». [15] [16] Дхиан похудел на 12 килограммов, чтобы подготовиться к своей роли в фильме. [17]

Шаан, который ранее сотрудничал с Винитом в качестве музыкального руководителя в его более ранних проектах, дебютировал в качестве актера в Varshangalkku Shesham . [8] Хотя Винит ранее обращался к Шаану за краткой ролью в Thira (2013), он отклонил ее. Однако он принял это предложение, под влиянием доверия Винита к нему. Шаан преобразился, надев наряд, парик и усы для своей роли. [18] Винит обратился к режиссеру Локешу Канагараджу за ролью, поскольку он хотел «актера, говорящего на тамильском языке со спокойным поведением», но Канагарадж отказался из-за своих режиссерских обязательств. Следовательно, на эту роль был выбран Калеш Рамананд, который ранее появлялся в Hridayam , как и предполагал Висакх. [19] [20]

Винит вспомнил, как несколько актеров в фильме совмещали даты съемок с несколькими режиссерами, в отличие от Hridayam , где большинство из них были в начале своей карьеры. Он описал это как «чудесное совпадение, что мы смогли собрать их всех вместе для этого фильма». [8]

Съемки

Основные съемки начались 26 октября 2023 года. На следующий день съемки были перенесены в Арур . [21] Художественный руководитель фильма Нимеш Танур построил декорации в Аруре, копируя Кодамбаккам и киностудии Мадраса . Кроме того, некоторые старые студийные сцены были сняты в Коимбатуре и Поллачи . [8] На строительство декораций ушло два месяца. [10] Винит сказал, что режиссер Приядаршан предоставил некоторые важные детали в дизайне Ложи Свами, одного из главных фонов фильма, когда он рассказывал ему сценарий. [11] [22]

Первый график съемок был завершен на четвертой неделе ноября после 23 дней съемок. [23] Нивин присоединился к фильму для второго графика в Муннаре в начале декабря. [24] Весь съемочный процесс завершился 20 декабря 2023 года . [25] Фильм снимался в течение 40 дней в более чем 50 местах с участием более 200 членов съемочной группы. [26] Хотя фильм изображает Ченнаи в 1970-х и 1980-х годах, он не был снят в Ченнаи. [27]

Пост-продакшн

Дубляж фильма начался в начале января 2024 года в Ченнаи . [28] Процесс дубляжа был завершен в том же месяце. [ 29] [30] За ним последовала финальная стадия монтажа в том же месяце. [31] Аудиомикширование фильма было завершено к марту 2024 года. [32] [33]

Музыка

Varshangalkku Shesham знаменует собой дебютную работу Амрита Рамнатха, сына певца и композитора Бомбея Джаяшри , над созданием музыки для художественного фильма . До этого он несколько лет сочинял независимые треки. [34] Рамнатх начал сочинять музыку для фильма, когда находился в больнице, куда была госпитализирована его мать, и за этот период сочинил три трека. [35] Ману Манджит , Вайсакх Сугунан, Джаяшри и Шринивасан написали тексты песен. [36] Think Music выпустила альбом саундтреков к фильму 7 апреля 2024 года, который состоял из 14 песен. [36]

Выпускать

Театральный

Varshangalkku Shesham был выпущен в мировой прокат 11 апреля 2024 года во время Рамадана и выходных Вишу , вместе с Aavesham и Jai Ganesh . [37] Дата была объявлена ​​через первый постер, выпущенный режиссером Караном Джохаром в декабре 2023 года. [38] [13]

Распределение

Фильм был распространен продюсерской компанией Merryland Cinemas в Керале, в то время как Phars Film приобрела права на распространение на зарубежных территориях. [13] [39] Sakthi Film Factory приобрела театральные права на распространение фильма по всему Тамил Наду. [40]

Домашние медиа

Фильм начал транслироваться на SonyLIV с 7 июня 2024 года. [ необходима цитата ]

Прием

Критический прием

Varshangallku Shesham получил неоднозначные отзывы критиков и зрителей после выхода. [4] Дивья Наир из Rediff.com оценил фильм на 3/5 звезд и заявил: «Винит Шринивасан заслуживает аплодисментов за стремление смешать прошлое с настоящим и отозвать свои воспоминания». [41] Анна Мэтьюз, пишущая для The Times of India , похвалила игру Нивина Поли и Бэзила Джозефа. [42] Лата Шринивасан, пишущая для Hindustan Times , похвалила игру актеров и режиссуру Винита Шринивасана как искреннюю, но посчитала фильм затянутым и мелодраматичным. [43] Крис из The News Minute похвалил фильм как оду кинематографу и дружбе. [44] Ананду Суреш из The Indian Express , однако, раскритиковал сценарий фильма и игру Пранава Моханлала, но похвалил игру Нивина Поли. [45]

Театральная касса

Театральный спектакль «Варшангалкку Шешам» собрал более 80 крор фунтов стерлингов . [46]

Ссылки

  1. ^ "Сборник кассовых сборов "Варшангалкку Шешам"" . Времена Индии . 17 мая 2024 г. Проверено 26 мая 2024 г.
  2. ^ "'ആവേശം' ഉണ്ടോ ഇപ്പോഴും? Что вы хотите сделать? ഇതാ». AsianetNews . 3 мая 2024 г.
  3. ^ "Кассовые сборы Варшангалкку Шешама: главный герой Пранава Моханлала собирает 65 крор рупий по всему миру" . ПинкВилла . 30 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года.
  4. ^ ab "Предварительный отчет о кассовых сборах фильма Varshangalkku Shesham за первый день: фильм режиссера Винита Шринивасана отлично стартовал в прокате". The Indian Express . 11 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2024 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  5. ^ "Новости, ഒരാഴ്ചിി ൽ കോടി ക്ലബ്ബ്; പിള്ളേർ». AsianetNews . 20 апреля 2024 г.
  6. ^ ab "Винит Шринивасан собирает актерский состав для своего следующего фильма" . The Hindu . 13 июля 2023 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2023 г. Получено 10 декабря 2023 г.
  7. ^ Особенности CE (22 июля 2023 г.). «Варшангалкку Шешам — это не история Моханлала и Шринивасана, — поясняет Винит Шринивасан». Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  8. ^ abcd Nagarajan, Saraswathy (2 апреля 2024 г.). «Винит Шринивасан о Varshangalkku Sesham, что вдохновило его на создание фильма и его страсть к кинопроизводству». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  9. ^ ab Rajan, Silpa (10 апреля 2024 г.). «Эксклюзив! Винит Шринивасан о «Varshangalkku Shesham»: Во время съемок я также почувствовал, насколько Пранав похож на Моханлала». The Times of India . Архивировано из оригинала 10 апреля 2024 г. Получено 10 апреля 2024 г.
  10. ^ abc Праджит, П. (8 апреля 2024 г.). «Вдохновленный двумя сценариями моего отца», Винит Сринивасан в «Варшангалкку Шешам»». Матрубхуми . Проверено 10 апреля 2024 г.
  11. ^ ab «Варшангалкку Шешам - Винит Шринивасан рассказывает, что Приядаршан помог ему воссоздать Мадрас 70-х годов». ОТТPlay . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  12. ^ ab «Пранав Моханлал воссоединится с Винит Шринивасан для« Варшангалкку Шешам »; Кальяни Приядаршан и Нивин Поли входят в состав актерского состава». Таймс оф Индия . 13 июля 2023 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  13. ^ abc «Тизер Варшангалкку Шешам: Пранав Моханлал, Дхиан Шринивасан сыграют в исторической комедии Винит Шринивасан». Индийский экспресс . 13 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2024 года . Проверено 13 февраля 2024 г.
  14. Веб-команда (4 апреля 2024 г.). "'ചമ്പക്കുളം തച്ചന്‍' സമയത്തെ മുരളി, 'കമലദള'ത്തിലെ മാല; Новости വിനീത് ശ്രീനിവാസന്». Asianet News (на малаялам). Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года. Проверено 10 апреля 2024 года .
  15. ^ «Звездное возвращение Нивина Поли: Винит Сринивасан приветствует лучшую форму актера в« Варшангалкку Шешам »» . Таймс оф Индия . 5 апреля 2024 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  16. ^ «Нивин Поли в Варшангалкку Шешам - Винит Шринивасан говорит, что актер находится в своей« лучшей форме »» . ОТТPlay . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  17. ^ Мадху, Вигнеш (14 сентября 2023 г.). «Дхьян Шринивасан: Я могу быть ленивым в личной жизни, но не в кино». Cinema Express . Архивировано из оригинала 23 декабря 2023 г. Получено 23 декабря 2023 г.
  18. ^ "Звезда Varshangalkku Shesham Шаан Рахман – 'Я был в композиторском кризисе, пока не появился King of Kotha' | Эксклюзив". OTTPlay . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. . Получено 6 апреля 2024 г. .
  19. ^ «Варшангалкку Шешам - Винит Сринивасан вспоминает, как обращалась к режиссеру Лео Локешу Канагараджу с просьбой о проекте» . ОТТPlay . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  20. ^ ВК, Випин. "'വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷ'ത്തില്‍ ലോകേഷിന് വച്ച വേഷം പിന്നീട് ആ നടനാണ് ചെയ്തത്; വെളിപ്പെടുത്തി വിനീത് ശ്രീനിവാസന്‍» (на малаяламе). Asianet News Network Pvt. Ltd. Архивировано 4 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 года .
  21. ^ ETimes.in (27 октября 2023 г.). «Варшангалкку Шешам Винит Шринивасан начинает катиться» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
  22. ^ «Министра о« Варшангалкку Шешам »: Винит Шринивасан раскрывает вклад Приядаршана в многозвездный фильм» . Таймс оф Индия . 1 апреля 2024 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  23. ^ Express News Service (21 ноября 2023 г.). «Первое расписание «Варшангалкку Шешам» завершено». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Получено 22 декабря 2023 г.
  24. ^ Сидхардхан, Санджит (8 декабря 2023 г.). «Партнер Джеки Чана присоединится к предстоящему высокооктановому боевику Нивина Поли, подтверждает режиссер». OTT Play . Архивировано из оригинала 24 декабря 2023 г. . Получено 24 декабря 2023 г.
  25. ^ Особенности CE (20 декабря 2023 г.). «Завершаются съемки фильма Винит Шринивасан « Варшангалкку Шешам»» . Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  26. ^ ETimes.in (20 декабря 2023 г.). «Это обертка для «Варшангалкку Шешам» Винита Сринивасана». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  27. Сидхардхан, Санджит (15 марта 2024 г.). «Песни Варшангалкку Шешама показывают, что действие Пранава Моханлала в главной роли происходит в начале 70-х». ОТТ Игра . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 года . Проверено 10 апреля 2024 г.
  28. ^ "Начинается дубляж "Varshangalkku Shesham" Винита Сринивасана" . Таймс оф Индия . 10 января 2024 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 13 января 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  29. Features, CE (23 января 2024 г.). «Dubbing wraps up for Varshangalkku Shesham». Cinema Express . Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  30. ^ FC, Team (25 января 2024 г.). «Vineeth Srinivasan and Team Complete Dubbing for Varshangalkku Shesham». Film Companion South . Архивировано из оригинала 4 февраля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  31. ^ "'Varshangalkku Shesham': Создатели отправляются на финальную редакцию фильма". The Times of India . 23 января 2024 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  32. ^ "Vineeth Sreenivasan завершает финальный микс для 'Varshangalkku Shesham'". The Times of India . 25 марта 2024 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 27 марта 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  33. ^ Особенности, CE (25 марта 2024 г.). «Окончательное сведение Varshangalkku Shesham Винита Сринивасана завершено». Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 года . Проверено 6 апреля 2024 г.
  34. ^ Мадху, Винеш. «Сын Бомбея Джаяшри Амрит Рамнатх становится композитором Варшангалкку Шешам». Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
  35. ^ Особенности CE (5 января 2024 г.). «Винит Шринивасан хвалит композитора Варшангалкку Шешама Амрита Рамнатха». Синема Экспресс . Архивировано из оригинала 8 января 2024 года . Проверено 8 января 2024 г.
  36. ^ ab Ramnath, Amrit (7 апреля 2024 г.). "Varshangalkku Shesham (Оригинальный саундтрек к фильму)". Think Music . Архивировано из оригинала 7 апреля 2024 г. . Получено 7 апреля 2024 г. – через Apple Music .
  37. ^ «От «Varshangalkku Shesham» до «Aavesham»: захватывающая линейка малаяламских фильмов, которые стоит посмотреть». The Times of India . 1 апреля 2024 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 3 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  38. ^ «' Варшангалкку Шешам': Каран Джохар представляет первый постер следующего фильма Винит Шринивасан» . Индуист . 20 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  39. Бюро, The Hindu (20 декабря 2023 г.). «'Varshangalkku Shesham': Karan Johar представляет первый постер следующего фильма Винита Шринивасана». The Hindu . ISSN  0971-751X. Архивировано из оригинала 4 января 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г. {{cite news}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  40. ^ «Эта кинопрокатная компания получила театральные права на Varshangalkku Shesham в Тамил Наду». News18 . 5 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2024 г. Получено 6 апреля 2024 г.
  41. ^ "Обзор Варшангалкку Шешама: Волшебный броманс" . Редифф . 19 апреля 2024 г.
  42. ^ «Обзор фильма Варшангалкку Шешам: Комические камеи Нивина Поли-Бэзила Джозефа оживляют историю дружбы Винит Сринивасан в кино» . Таймс оф Индия . ISSN  0971-8257 . Проверено 14 апреля 2024 г.
  43. ^ «Обзор Varshangalkku Shesham: история дружбы Винита Шринивасана серьезна, но мелодраматична». Hindustan Times . 12 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2024 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  44. ^ Cris (11 апреля 2024 г.). «Обзор Varshangalkku Shesham: Пранав-Дхьян в главной роли — дань уважения кино и дружбе». The News Minute . Архивировано из оригинала 11 апреля 2024 г. Получено 14 апреля 2024 г.
  45. ^ «Обзор фильма Варшангалкку Шешам: Дхиан Шринивасан, Пранав Моханлал стараются« слишком сильно »в самом слабом фильме Винит Шринивасан» . 11 апреля 2024 г.
  46. ^ "'ആവേശം' ഉണ്ടോ ഇപ്പോഴും? Что вы хотите сделать? ഇതാ». AsianetNews . 3 мая 2024 г.

Внешние ссылки