stringtranslate.com

Франц Урбиг

Франц Урбиг (23 января 1864 г. – 28 сентября 1944 г.) был немецким банкиром . Он присоединился к Disconto-Gesellschaft в качестве стажера 15 июля 1884 г. и построил большую часть своей карьеры и репутации в этом банке в Юго-Восточной Азии в последней части девятнадцатого века. Между 1902 и 1929 годами, когда банк объединился с более крупным Deutsche Bank , он был партнером в Disconto-Gesellschaft . Между 1930 годом и своей смертью в 1944 году он был председателем наблюдательного совета в расширенном Deutsche Bank . Его долгая карьера не была лишена противоречий. [1] [2] [3]

После его смерти вилла Урбиг, большой семейный дом на западной окраине Берлина , который он заказал в 1915 году и который был спроектирован Людвигом Мис ван дер Роэ , принесла Урбигу повышенную посмертную известность в англоязычном мире, которую он не мог предвидеть. Она стала местом для некоторых из наиболее тщательно поставленных и широко просматриваемых пресс-фотографий послевоенного периода. В первой половине 1945 года выжившие члены семьи были насильно выдворены советскими войсками : три месяца спустя туда переехал премьер-министр Великобритании Черчилль с большой свитой сотрудников. Планировалось, что Черчилль будет использовать резиденцию на время Потсдамской конференции , но в итоге, после общенациональных выборов в Соединенном Королевстве в июле 1945 года , Черчилль съехал, а премьер-министр Эттли переехал на более поздние этапы конференции. [4]

Жизнь

Происхождение и ранние годы

Франц Урбиг родился в Луккенвальде , небольшом городке к югу от Берлина вдоль главной железнодорожной линии по направлению к Галле и Лейпцигу : сам Урбиг позже описывал Луккенвальде как «типичный промышленный город своего времени». [5] Его отец работал в торговле тканями, в конце концов став фабричным мастером в текстильной компании. [6] Франц Урбиг вырос в удивительно скромных условиях и был вынужден бросить школу после ранней смерти отца. [1] С 1878 по 1884 год он работал клерком в окружном суде в Луккенвальде . Именно здесь он привлек внимание Фердинанда фон Ганземана (1861-1900), молодого юриста, который позже приобрел широкую известность благодаря своему резкому антипольскому национализму. Юрист происходил из семьи с исключительно хорошими связями: наиболее важными из этих связей для будущей карьеры Урбига были его отец, предприниматель-банкир Адольф фон Ганземан (1826-1903), который был главным исполнительным директором ( «Geschäftsführer» ) после смерти своего отца в 1864 году в Disconto-Gesellschaft , в то время агрессивно экспансионистском банке с обширными интересами за рубежом, особенно в Юго-Восточной Азии . Основываясь на рекомендациях своего сына, Адольф фон Ганземан принял заявку Урбига на стажировку, которая началась 15 июля 1884 года. [7]

Disconto-Gesellschaft (банк)

После прихода в банк Урбиг освоил теорию и практику банковского дела с помощью того, что несколько источников называют «железной энергией». Большинство частей света, в которых банк видел наибольшие возможности для расширения, были территориями, входившими в состав Британской или Французской империй . Он использовал свое свободное время, чтобы овладеть английским и французским языками . [3] В 1889 году, когда ему было всего 25 лет, Урбигу доверили роль «Registratur des Chefkabinetts», что фактически означало, что он был нанят в качестве секретаря совета директоров. [8]

Шанхайские годы

В 1894 году его отправили в Шанхай , где находился главный офис недавно созданного Deutsch-Asiatische Bank (DAB / 德華銀) . Банк был создан и финансировался в 1889 году консорциумом из тринадцати крупных и частных немецких банков, одним из которых был Disconto-Gesellschaft . [9] Он стал одним из ведущих иностранных банков в Китае . [9] Назначенный «прокуристом» , Урбиг получил полномочия брать на себя обязательства от имени банка. В 1895 году он взял на себя руководство дочерним предприятием DAB в Тяньцзине . [3] Он также основал его дочернее предприятие в Калькутте , которое открылось в том же году. [10] Этот шаг не обошелся без политической чувствительности, поскольку Калькутта по-прежнему была центром фантастически прибыльной торговли опиумом в Британии и важным торговым центром в Британской Индии . Хотя компании-инвесторы приветствовали недавно возросшую доступность инвестиционного капитала из Германии , политические власти были более противоречивы по некоторым из возникающих вопросов. [9] Урбиг много путешествовал во время своего пребывания в Юго-Восточной Азии . В 1897 году он был в Калькутте , где руководил восстановлением отделения банка после землетрясения того года. [10] Вернувшись в Шанхай, в 1896 году Урбиг был назначен членом совета директоров банка . [11] В 1896 году и снова в 1898 году именно Урбиг вел переговоры в отношении двух очень крупных кредитов банка DAB китайскому правительству. Хотя Китай никогда не был включен в Британскую империю , к этому времени усилилась борьба между британским, французским и немецким правительствами за включение Китая в их соответствующие сферы имперского влияния: предоставление немецкого капитала правительству, которое до сих пор принимало западные капиталовложения почти исключительно от британцев, вызвало политическую чувствительность, которая сделала переговоры Урбига особенно трудными. [12] Отозванный в Шанхай после краткого визита домой в Германию в 1898 году, он был уполномочен работать над созданием операций банка в Гонконге . [13] В 1900 году он был переведен в Лондон , где некоторое время участвовал в создании местного отделения Disconto-Gesellschaft , в котором он стал заместителем председателя. [6]23 ноября 1902 года, вернувшись в Берлин , он стал «Geschräftsinhaber», [13] что означало, что он был допущен к совместному владению и членству в совете Disconto-Gesellschaft . [6] В свои 38 лет он был, по традиционным меркам, молод для такого повышения. [12]

"Гешрафцинхабер" (партнер)

Его успехи в Юго-Восточной Азии естественным образом привели к тому, что после 1902 года его внимание было сосредоточено в основном на международном бизнесе Disconto-Gesellschaft . Он взял на себя ведущую роль в наращивании финансирования международной торговли. В 1902 году годовой объем внешней торговли, финансируемой банком, преодолел барьер в 100 миллионов марок: к 1913 году под руководством Урбига он достиг 246,3 миллионов марок. [12] Он был особенно вовлечен в расширение финансовых и коммерческих интересов банка в Китае и взял на себя ведущую роль в финансировании банком строительства Шаньдунской железной дороги (как она была обозначена в западных источниках того времени) . Эта стратегия также включала поддержание тесных связей, как личных, так и институциональных, с базирующимся в Шанхае DAB , членом наблюдательного совета которого он был, назначенным председателем наблюдательного совета в 1910 году. [7] К 1903 году Урбиг уже проработал в банке почти двадцать лет, и смерть в том же году динамичного генерального директора банка Адольфа фон Ганземанна неизбежно еще больше увеличила собственный престиж и влияние Урбига в банке. [7] Наряду с интересами в Юго-Восточной Азии , в течение первой половины двадцатого века банк становился все более заметным в недавно приобретенных Германией африканских колониях . Здесь Урбиг курировал крупные финансовые проекты, включая те, которые касались рудников Отави в Юго-Западной Африке и деятельности по разработке/эксплуатации Германской восточноафриканской компании , все это подкреплялось базовым видением развития и расширения мировой торговли. [14]

Война и послевоенный период

Начало Первой мировой войны разрушило большую часть жизненного дела Франца Урбига. Глобализация мировой торговли, которая до 1914 года поддерживала более трех десятилетий быстро растущего благосостояния — особенно для Западной Европы и Соединенных Штатов — была отброшена назад более чем на поколение. [12] В 1919 году он принял приглашение политиков посетить Парижскую мирную конференцию в качестве международно признанного немецкого эксперта по финансам и торговле. [1] [7] На конференции он доказывал, что ни одна страна — даже Соединенные Штаты Америки — не сможет выдержать финансовое бремя, которое победители предложили возложить на новую Германскую республику . Однако в духе взаимной ненависти, порожденной четырьмя годами ожесточенных боев и сопровождавшей их военной пропагандой, которой подвергалось население на внутреннем фронте, стало ясно, что репарации, требуемые французским руководством, не будут существенно сокращены ожидаемым давлением со стороны британцев и американцев, несмотря на опасения, красноречиво выраженные по крайней мере одним уважаемым членом британской делегации. [7] [15] Урбиг отказался от своего мандата члена немецкой делегации, с напутственным советом, что условия, предложенные (и впоследствии навязанные ) военными победителями войны, никогда не смогут обеспечить основу для прочного мира. [1] Он снова был членом немецкой делегации на Спа-конференции 1920 года , но делегаты Верховного военного совета , как и прежде, не были склонны уделять внимание проблемам представителей немецкого правительства. [7] [13]

Валютный кризис

В разгар гиперинфляционного кризиса 1923 года Урбиг занимал пост председателя валютного комитета Центральной ассоциации немецких банков и банковских предприятий. [7] В то же время он был членом правления «Рентенбанка», берлинского национального банка, созданного в том году для борьбы с валютным кризисом. Он был центральным участником введения в ноябре 1923 года немецкой рентной марки , новой валюты, которая действительно оказалась более стабильной, чем старая. [13] [6] Его пригласили занять должность «национального валютного комиссара», но его ответ о том, что его назначение должно включать как отказ от обременительных репараций, наложенных в Версале , так и выборочное сворачивание «чрезмерно прогрессивных» социальных реформ, введенных с 1919 года , очевидно, привел ответственных лиц к выводу, что Урбиг, несмотря на свои финансовые знания и опыт, в конечном итоге не будет подходящим валютным комиссаром. [6] Вместо этого работа перешла к Ялмару Шахту , бывшему сотруднику Dresdner Bank . [6] В то время как реализация плана Дауэса , примерно в то же время, когда вступили в силу денежные реформы, во многом способствовала решению вопроса репараций . [16] В 1924 году Франц Урбиг был одним из семи немецких граждан, назначенных в недавно сформированный Генеральный совет Рейхсбанка (германского центрального банка) [13] (Остальные семь членов не были немцами, их назначили представители стран-кредиторов. [17] ) Создание этого Генерального совета было частью более широкой реконфигурации конституции Рейхсбанка , которая была согласована под давлением кредиторов в качестве предварительного условия для плана Дауэса в так называемом «Лондонском соглашении» (которое также содержало ряд более откровенно политических положений), подписанном 29 августа 1924 года. [7] [17]

Слияние банков

В рамках слияния Disconto -Gesellschaft в 1929 году с более крупным (но заметно менее капитализированным) Deutsche Bank Франц Урбиг, который достиг, по мнению многих, обычного пенсионного возраста, стал членом надзорного совета объединенной организации. [13] [14] В следующем году он был избран его председателем. [1] [7] Тем не менее, теперь он отошел от своих повседневных исполнительных обязанностей. [7]

Национал-социализм

В январе 1933 года правительство Гитлера воспользовалось национальным парламентским тупиком, чтобы захватить власть . Новое правительство не теряло времени и превратило Германию в однопартийную диктатуру . Антисемитизм , до сих пор являвшийся пронзительным лозунгом популистских оппозиционных уличных политиков, теперь стал основной основой правительственной стратегии. 18 января 1934 года Урбиг выразил свою обеспокоенность тем, что директора Deutsche Bank должны абсолютно и в интересах Deutsche Bank избегать любых предположений после некоторого будущего изменения политического ветра о том, что правление банка сделало что-либо, что могло бы способствовать идее отставки неарийских членов правления. [18] Тем не менее, более поздние источники утверждают, что и Оскар Вассерман, и Теодор Франк были «вынуждены» уйти из совета директоров Deutsche Bank в 1933 году. Георг Солмссен, еврей по рождению, впоследствии принявший христианство, сумел продержаться в качестве члена совета директоров до 1934 года, а затем перешел в наблюдательный совет, из которого он был вынужден уйти только в 1936 году. [19] Нет никаких признаков того, что Франц Урбиг был особым сторонником национал -социалистов (или какой-либо другой политической партии), [20] но также нет никаких признаков того, что он считал частью своей роли противостоять волне правительственного антисемитизма. Согласно по крайней мере одному источнику, еще в 1933 году в наблюдательный совет банка входил по крайней мере один член, которого туда посадило правительство. [1]

Франц Урбиг умер в своем семейном доме недалеко от Потсдама в сентябре 1944 года. [1]

Личный

Франц Урбиг женился на Доротее Августе Анне Зеебек (10 сентября 1881 - 22 июля 1968) в Бремене 25 мая 1907 года. За браком последовало рождение двух дочерей пары. Марии Луизы Герике и Элизабет Урбиг. Доктор Андреас Герике - их внук. Их младшая дочь Элизабет умерла незамужней. [1]

Вилла Урбиг

В 1915 году Франц Урбиг заказал строительство семейной виллы на берегу озера Грибницзее в Бабельсберге , недалеко от Потсдама . Архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ был малоизвестен в то время, хотя позже — после радикального изменения своего подхода — он достиг известности как пионер модернистской архитектуры , став в 1930 году последним директором школы Баухаус в Дессау (после переезда из Веймара в 1925 году) . Вилла Урбиг была построена между 1915 и 1917 годами. [21] Именно здесь выросли дети Урбигов. [1]

Вилла Урбиг использовалась в качестве фона для съемок комедийного фильма УФА 1935 года «Фришер Ветер из Канады» режиссера Пауля Хёрбигера . [22]

Между 16 и 25 июля 1945 года вилла Ubrig была ненадолго домом Уинстона Черчилля , который присутствовал на Потсдамской конференции неподалеку . [23] Его сопровождала его 21-летняя дочь (которая осталась на дополнительную неделю после того, как ее отец вернулся в Англию) и значительная свита вспомогательного персонала. [24] Британцы предусмотрительно привезли с собой большое количество кухонного оборудования, а также свои собственные столовые приборы, стаканы, тарелки и блюда. [24] Вскоре после прибытия Черчилль пожаловался, что его кровать сломалась и ее нужно немедленно починить. В условиях того времени обычным решением было бы починить ее с помощью частей, извлеченных из обеденного стола, но поскольку через несколько дней был запланирован большой банкет, подходящего стола не нашлось. Кровать Черчилля, тем не менее, была отремонтирована с помощью подручных деталей. [24] У администратора по организации британской делегации было одно или два дополнительных и очень точно сообщенных требования, в результате чего временная «военная парикмахерская» была спешно размещена в соседнем поместье, в то время как были приняты меры для того, чтобы британцы могли пользоваться бассейном в саду близлежащей «Виллы Квандт». [24] После того, как на виллу обрушилась эпидемия комаров, все здания были тщательно обработаны и закуплены противомоскитные сетки. Большие официальные балы были организованы на вечера 18 и 21 июля. [24] Г-н Черчилль уехал 28 июля, и его место, как на вилле Урбиг, так и за столом переговоров, занял его бывший заместитель Клемент Эттли, который настоял на том, чтобы сопровождать Черчилля на конференцию, [25] но до этого момента был отодвинут в более скромное размещение в городе . [24] (В Англии партия во главе с г-ном Эттли уже победила на всеобщих выборах 1945 года , даже до того, как партия Черчилля отплыла на Потсдамскую конференцию, но потребовалось несколько недель, прежде чем все голоса были подсчитаны, а результаты подтверждены и объявлены. [25] [26] )

После войны вилла Урбиг оказалась в советской оккупационной зоне Берлина (вновь открытая в октябре 1949 года как спонсируемая Советским Союзом Германская Демократическая Республика (Восточная Германия)) . Она использовалась в течение многих лет в качестве гостевого дома для «Вальтера Ульбрихта» [Восточно-германской] академии политических и правовых исследований («Deutsche Akademie für Staats- und Rechtswissenschaft «Walter Ulbricht»»). Она также использовалась в более прямых образовательных целях, включая подготовку дипломатов Восточной Германии. [27]

После 1990 года вилла Урбиг вернулась в частную собственность. В 2005 году ее приобрел Теодор Семмельхаак, успешный бизнесмен и застройщик [28] , который полностью ее отреставрировал. Семмельхаак подвергся критике в английских газетах в 2006 году, когда отказался разрешить установить мемориальную доску на своей «частной резиденции», отмечающую ее связи с Черчиллем . Под давлением он все же согласился, что Мэри Сомс , которая к тому моменту была единственным выжившим ребенком Уинстона Черчилля , может приехать и осмотреть дом: «Сейчас там пусто. Но я могу попросить кого-нибудь из моего офиса впустить ее». [29]

К 2009 году вилла стала домом для иконы немецкого капитализма, почти такой же знаковой, как сам Франц Урбиг. Прожив некоторое время на вилле в качестве арендатора, в том же году ее приобрел предприниматель-программист Хассо Платтнер . [30]


Ссылки

  1. ^ abcdefghi "Finanzgenie aus Luckenwalde". Einst Hatte ein Luckenwalder den Vorsitz im Aufsichtsrat der Deutschen Bank – имя: Франц Урбиг. В 1933 году нацисты напали на und nach das Heft in die Hand nehmen und jüdische Mitarbeiter wurden aus der Bank gedrängt. Doch Urbig stellte sich quer und veruchte die нацистов в Vorstand der Bank zu verhindern . Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG (Märkische Allgemeine), Ганновер. 27 октября 2013 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  2. ^ Вернер Пумпе. «Unternehmer und Politik im Kaiserreich und in der Weimarer Republik» (PDF) . Historische Gesellschaft der Deutschen Bank eV, Франкфурт-на-Майне . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  3. ^ abc «Франц Урбиг: 50 лет в DD-Bank». Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (Pressemappe 20. Jahrhundert) * После нажатия на эту ссылку необходимо будет щелкнуть строку «00001 ... JPG», чтобы получить доступ к статье . Deutsche Allgemeine Zeitung (Берлин) и ZBW - Информационный центр Лейбница Wirtschaft, Берлин. 14 июля 1934 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  4. ^ "Черчилль и умереть Лила Плюшмебель" . Мария Луиза Герике живет на вилле Дженер на территории Потсдамской конференции, где проживает британский премьер-министр Черчилль. Die 80-Jährige erinnert sich noch genau an jenen Tag im Frühjahr 1945, als ihre Familie das Haus räumen musste . Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG (Märkische Allgemeine), Ганновер. 13 июля 2015 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  5. ^ "Урбиг, Франц: 1864-1944". Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (Pressemappe 20. Jahrhundert) * После нажатия на эту ссылку необходимо будет щелкнуть строку «00006 ... JPG», чтобы получить доступ к статье . Hamburger Fremdenblatt & ZBW - Информационный центр Лейбница Wirtschaft, Берлин. 8 апреля 1939 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  6. ^ abcdef Мартин Мюллер. «Франц Урбиг – Жизнь немецкого банкира» (PDF) . Истории о людях . Европейская ассоциация банковской и финансовой истории (EABH) eV, Франкфурт-на-Майне. стр. 23–25. ISSN  2219-0643 . Получено 26 апреля 2020 г. .
  7. ^ abcdefghij "Франц Урбиг: zu seinem 50 Jährigen Dienstjubiläeum". Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (Pressemappe 20. Jahrhundert) * После нажатия на эту ссылку необходимо будет щелкнуть строку «00004 ... JPG», чтобы получить доступ к статье . Berliner Börsen-Zeitung & ZBW - Информационный центр Лейбница Виртшафт, Берлин. 14 июля 1934 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  8. ^ Мартин Л. Мюллер (2011). «50 Jahre Historisches Institut der Deutschen Bank…. Сноска 9» (PDF) . Архив и Wirtschaft · . Vereinigung deutscher Wirtschaftsarchivare eV, Дортмунд. п. 169 . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  9. ^ abc Гассан Моаззин (сентябрь 2015 г.). «От глобализации к ликвидации: Deutsch-Asiatische Bank и Первая мировая война в Китае» (PDF) . Cross-Currents: East Asian history and culture reviews . Получено 26 апреля 2020 г.
  10. ^ ab «Филиал в Калькутте (ныне Калькутта)». Филиалы Deutsch-Asiatische Bank . Historische Gesellschaft der Deutschen Bank eV, Франкфурт-на-Майне. Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  11. ^ Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank eV; Гарольд Джеймс; Мартин Л. Мюллер (31 мая 2012 г.). Personenverzeichnis. ЧБек. п. 522. ИСБН 978-3-406-62796-5. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  12. ^ abcd «Франц Урбиг: Ein Beitrag zur Geschichte des deutschen Bankwesens». Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (Pressemappe 20. Jahrhundert) * После нажатия на эту ссылку необходимо будет щелкнуть строку «00005 ... JPG», чтобы получить доступ к статье . Deutsche Bergwerks-Zeitung (Дюссельдорф) и ZBW - Информационный центр Лейбница Wirtschaft, Берлин. 23 апреля 1939 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  13. ^ abcdef «Франц Урбиг: 50 лет в DD-Bank». Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (Pressemappe 20. Jahrhundert) * После нажатия на эту ссылку необходимо будет щелкнуть строку «00003 ... JPG», чтобы получить доступ к статье . Deutsche Bergwerks-Zeitung (Дюссельдорф) и ZBW - Информационный центр Лейбница Wirtschaft, Берлин. 15 июля 1934 года . Проверено 26 апреля 2020 г. .
  14. ^ ab "Франц Урбиг - Эйн Ахцигер". Digitalisierung der Pressearchive von HWWA und IfW (Pressemappe 20. Jahrhundert) * После нажатия на эту ссылку необходимо будет щелкнуть строку «00010 ... JPG», чтобы получить доступ к статье . Deutsche Allgemeine Zeitung (Берлин) и ZBW - Информационный центр Лейбница Wirtschaft, Берлин. 23 января 1944 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  15. ^ Кейнс, Джон Мейнард (1919). Экономические последствия мира (1-е изд.). Лондон: Macmillan & Co., Limited . Получено 27 апреля 2020 г. – через интернет-архив.
  16. ^ "Außenpolitische Erfolge (План Дауэса)" . Informationen zur politischen Bildung.... Weltweite Wirtschaftskrise . Bundeszentrale für politische Bildung, Бонн . Проверено 27 апреля 2020 г.
  17. ^ ab Генрих Шнее (автор-составитель); Ганс Дрегер (автор-составитель) (28 июня 1929 г.). «Systematische Übersicht über die deutschen Reparationsverpflichtungen und dieRechte der Reparationsgläubiger auf Grund des Londoner Schlußprotokolls vom 16 августа 1924 года, des ihm zu Grunde Ligenden Dawes-Plans und der zu seiner Ausführung erlassenen Reichsgesetze… . Verpflichtungen zuorganisatorischen Maßnahmen» (PDF) . Зен Джаре Версаль . Brückenverlag G. mb H. Berlin (1929–1930) и «Scriptorum» (опубликовано в цифровом формате в Интернете в 2013 г.) . Проверено 27 апреля 2020 г. {{cite web}}: |author1=имеет общее название ( помощь )
  18. ^ Людольф Хербст; Томас Вейхе (2004). Die Verdrängung jüdischer Mitarbeiter... Сноска 68. CHBeck. п. 330. ИСБН 978-3-406-51873-7. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  19. ^ Дитер Циглер (2000). Grossbürger und Unternehmer: die deutsche Wirtschaftselite im 20. Jahrhundert. Ванденхук и Рупрехт. п. 50. ISBN 978-3-525-35682-1.
  20. ^ Die Verfolgung und Ermordung der europäischen Juden durch das nationalsozialistische Deutschland 1933–1945. Группа 1: Вольф Грюнер: Немецкий Рейх 1933–1937. Ольденбург, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-486-58480-6 , стр. 214–223; 
  21. ↑ Карстен Крон (17 июня 2014 г.). Дом Урбига, Нойбабельсберг, Германия, 1915–1917 гг. Биркхойзер Верлаг ГмбХ , Базель. стр. 33–34. ISBN 978-3-03821-287-4. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  22. ^ Краймейер, Клаус (1999). История Уфы: История величайшей кинокомпании Германии, 1918–1945. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-22069-0 . 
  23. ^ «Потсдамер Виллен: Bauherren, Architekten und Bewohner» (PDF) . Bank und Geschichte Historische Rundschau .... Vor hundert Jahren: Die Deutsche Bank kommt nach Potsdam . Historischen Gesellschaft der Deutschen Bank e. В., Франкфурт-на-Майне. Апрель 2010 г. стр. 3–6 . Проверено 28 апреля 2020 г.
  24. ^ abcdef Фердинанд Кемпфер (10 февраля 2020 г.). Вилла Черчилль - ehemaliges Haus Urbig. ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ. стр. 19–22. ISBN 978-3-7407-6406-7. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  25. ^ ab Уинстон С. Черчилль (1954). Судьбоносное решение . Том 6. Cassell & Co. Ltd., Лондон и т. д. стр. 521–522. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  26. ^ Роу, Крис (2004), Великобритания 1929–1998, Heinemann, ISBN 978-0-435-32738-5 
  27. ^ Райнер Шулер; Ильдико Рёд (7 октября 2013 г.). «Plattner kauft weitere Van-der-Rohe-Villa… Die Villa Urbig wird von Plattner selbst bewohnt; Software-Unternehmer und Mäzen Hasso Plattner — это фанат Миса ван дер Роэ, dem Stararchitekten der deutschen Moderne. Платтнер сам был на вилле Ван-дер-Роэ-Урбиг-ам-Грибницзее. Jetzt Hat «jemand aus der Familie» умирает быстро nachbarschaftlich gelegene Villa Mosler erworben . Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG (Märkische Allgemeine), Ганновер . Проверено 28 апреля 2020 г.
  28. ^ "Теодор Земмельхаак: Inhaber und Gruender des Semmelhaack Wohnungsunternehmens 1978" . Wohnungsbaugesellschaft mbH Th. Земмельхаак . Проверено 28 апреля 2020 г.
  29. ↑ Люк Хардинг (24 апреля 2006 г.). «Владелец виллы отвергает мемориал Черчиллю». Дом, использовавшийся во время Потсдамской конференции 1945 г. ... Дочь лидера военного времени посетит берлинскую церемонию . The Guardian , Лондон . Получено 28 апреля 2020 г.
  30. ^ Кей Гриммер; Гвидо Берг (27 февраля 2009 г.). «Кей Гриммер и Гвидо Берг Хассо Платтнер жили на Черчилль-Вилле». Potsdam und die Prominenten – eine Fortsetzung: SAP-Milliardär zieht в Bau Mies van der Rohes Hasso Plattner, работавший в Churchill-Villa . Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG . Проверено 28 апреля 2020 г.