stringtranslate.com

Виолетта (сериал)

Виолетта — аргентинская теленовелла, снятая в Буэнос-Айресе , Аргентина , и разработанная Disney Channel Latin America and Europe , Middle East and Africa (EMEA) и продюсерской компанией Pol-ka , дебютировавшая в Аргентине, Латинской Америке и Италии 14 мая 2012 года. [5] [6]

Виолетта рассказывает историю музыкально одаренной девушки-подростка (которую играет Мартина Штоссель ), которая возвращается в родную Аргентину со своим отцом Херманом (которого играет Диего Рамос ) после нескольких лет жизни в Европе, преодолевая испытания и невзгоды взросления. [7]

Каждый эпизод включает в себя оригинальные музыкальные номера из разных музыкальных жанров, таких как поп-музыка и латиноамериканская музыка .

Сюжет

Сезон 1 (2012)

Виолетта Кастильо — 17-летняя девушка-подросток, которая не знает о своем совершенно особенном таланте к пению. Она унаследовала этот талант от своей матери (Марии), известной певицы, которая погибла в авиакатастрофе. Херман ( Диего Рамос ), ее отец, очень успешный человек, который много путешествует и любит свою дочь, несмотря на свою строгость и чрезмерную опеку. Ослепленный печалью, он решает скрыть от Виолетты ее прошлое и судьбу ее матери, опасаясь, что она может пойти по ее стопам. После аварии они оба переехали в Мадрид , и он воспитывал ее один, почти не общаясь с другими детьми ее возраста. Херман знает, что Виолетта очень талантливый музыкант, и он поощряет ее брать уроки игры на фортепиано, но не дает ей петь. Все меняется, когда они возвращаются на родину в Буэнос-Айрес. Там Виолетта начинает брать уроки игры на фортепиано в «Studio 21» (позже On Beat Studio), престижной музыкальной школе. Она встречает Энджи ( Клара Алонсо ), свою новую учительницу, гувернантку и тайно свою тетю (сестру матери Виолетты, без ведома Хермана), которая помогает ей реализовать свой талант. Энджи боится, что если она расскажет Виолетте или Херману правду, Херман увезет Виолетту в другую страну, где она больше никогда не сможет увидеть Виолетту. Виолетта влюбляется в Томаса ( Пабло Эспиноса ), но Франческа ( Лодовика Комелло ), ее новая лучшая подруга, уже любит его. Людмила ( Мерседес Ламбре ), самая богатая и высокомерная девушка в Студии 21, также влюбляется в Томаса, что злит Леона ( Хорхе Бланко ), ее старого парня. Позже Людмила и Томас начинают встречаться. Леон приходит в ярость и, чтобы преподать урок Людмиле и Томасу, решает встречаться с Виолеттой. Вопреки своим планам, он начинает влюбляться в Виолетту, а она начинает влюбляться в Леона, что раздражает Томаса и Людмилу, которые только начинают встречаться. Херман помолвлен с Жаде (Флоренсия Бенитес), неумной женщиной, которая, хотя и очень амбициозна, черства и ненавидит Виолетту. Жаде делает все, чтобы выйти замуж за Хермана, потому что она любит его по-настоящему, но Матиас, ее старший брат, хочет, чтобы она вышла за Хермана из-за его денег, потому что он разорился. Виолетта никогда не соглашалась с этим и всегда спорит с Жаде. Позже Жаде узнает, что Виолетта тайно изучает музыку в Студии 21, и заключает с ней макиавеллиевские сделки: если она поощряет брак Жаде с Херманом, она не расскажет секрет Виолетты Херману. В конце концов, Герман обнаруживает, что Виолетта учится в Студии и что Энджи на самом деле ее тетя, которая всегда помогала и прикрывала Виолетту все это время. Герман решает забрать Виолетту, но благодаря Энджи он понимает страсть Виолетты в последнюю минуту и ​​решает остаться в Буэнос-Айресе , позволяя Виолетте продолжить обучение в Студии 21. В конце концов Томас возвращается вИспания , поскольку у него есть возможность сделать что-то из своей музыки, а Людмила заключает мир со всеми. Леон обещает себе забыть Виолетту.

Сезон 2 (2013)

Во втором сезоне Виолетта начинает влюбляться в Леона, и он чувствует то же самое к ней. Они начинают встречаться, но Диего ( Диего Домингес ), новичок в Студии 21, крадет поцелуй у Виолетты. Людмила продолжает быть злой и гламурной девушкой, которая делает все, чтобы получить то, что она хочет: она позвала своего друга с детства, чтобы тот помог ей избавиться от Виолетты из студии, но она стала нетерпеливой и шантажировала Диего, чтобы он продолжал притворяться, что он любит Виолетту, говоря ему, что если он это сделает, она расскажет ему, кто его отец (так как его отец бросил его, когда он был ребенком). Марко делает все, чтобы встречаться с Франческой, которая не знает, что она чувствует к нему. Камила и Бродуэй начинают сезон ссорами, но в итоге становятся друзьями, Камила встречает Диджея, и она ему понравилась, но он ушел. Камила и Макси поцеловались, но ничего не почувствовали, приходит Себа (Rock Bones), и они влюбились, пока не встречаются в конце. Нати, лучшая подруга Людмилы, и Макси тоже сначала расстались, но снова сошлись в полную силу. Франческа влюбляется в Марко (Xabiani Ponce de León) после многих сомнений и раздумий (лучшего друга Диего). Людмила начинает влюбляться в Федерико ( Ruggero Pasquarelli ) и в конце они сходятся. Диего узнает, что его отец — Грегорио, эгоистичный учитель, работающий в Студии. Диего очень зол на Грегорио за то, что тот бросил его; в конце они мирятся. Энджи уезжает во Францию, оставляя Хермана одного. Эсмеральду нанимают Жаде и Матиас, чтобы завоевать расположение Хермана и украсть его деньги. Однако в день их свадьбы Жаде раскрывает, что Эсмеральда — мошенница. Их арестовывают, и Матиас начинает встречаться с арестовавшей его помощницей, Марселой Пароди. Леон все это время подозревал Диего и нашел доказательства того, что Диего и Людмила были вместе, чтобы огорчить и унизить Виолетту во время ее большого выступления, когда они собирались сказать, что Диего никогда не любил Виолетту. Леон показывает Франческе отснятый материал с доказательствами на своем мобильном телефоне, но Виолетта подслушивает. Виолетта начинает плакать во время выступления, не имея сил петь. Однако Леон выходит на сцену и начинает петь «Подемос» с Виолеттой. Камила и Бродуэй снова вместе, как и Франческа и Марко, после большого вмешательства бывшей девушки Марко. Виолетта и Леон снова вместе, и в конце концов, после всего, что произошло, их любовь сильнее, чем когда-либо.

Сезон 3 (2014)

Студийный состав On Beat отправился в большой мировой тур, который имел успех в Европе. Виолетта и ее друзья должны были вернуться в Буэнос-Айрес на последний год обучения в школе. С мечтами и индивидуальными амбициями, умноженными на славу, группа начала распадаться, подвергая Studio On Beat опасности. Гери, который влюбляется в Леона, и Клемент (также известный как Алекс), который влюбляется в Виолетту, представлены в начале сезона. Виолетта и Людмила вынуждены делить одну крышу, когда Герман и Присцилла, мать Людмилы, начинают встречаться и позже женятся, но Присцилла оказывается змеей и худшим человеком, которого кто-либо когда-либо встречал. Виолетта и Леон расстаются, но все еще любят друг друга, но Алекс и Гери сделают все, чтобы они остались врозь, так как они страстно влюблены, соответственно, в Виолетту и Леона. Марко уходит, а Франческа и Диего влюбляются друг в друга. Однако Франческа боится, что Виолетта узнает об этом (так как Диего сожалеет о том, что он сделал с Виолеттой в предыдущем сезоне), и решает сохранить их отношения в тайне. Со смертью Антонио (предыдущего директора Studio 21) Пабло покидает Studio On Beat в конце спонсорства You Mix, сайт медленно разоряется, и Грегорио, новый директор, Энджи (которая возвращается в этом сезоне) и Бето, с помощью Германа, должны спасти студию. Людмила начинает становиться лучше, и когда ей приходится выбирать между тем, чтобы остаться в Studio On Beat или стать звездой, она выбирает Studio. Чтобы шпионить за Леоном, Виолетта и Франческа маскируются под Рокси и Фаусту, но Леон влюбляется в Рокси, и Виолетта вынуждена сказать ему правду. Группа отправляется в Севилью, Испания , где Виолетта и Леон осознают свои истинные чувства друг к другу, а Гери и Клемент оказываются вместе. В Севилье они дают свое последнее грандиозное шоу. После исполнения своих последних песен Херман делает предложение Энджи. Сериал заканчивается тем, что Херман женится на Энджи, вернувшись в Буэнос-Айрес, и все поют "Crecimos Juntos".

Актеры и персонажи

Основной

Легенда
 = Основной состав (указан)
 = Повторяющийся состав (2+)
 = Приглашенный состав (1)

Повторяющийся

Производство

После мирового феномена Patito Feo , аргентинской теленовеллы , созданной Ideas del Sur , которая транслировалась на канале Disney Channel с июля 2007 года по март 2011 года в Латинской Америке , Европе и Азии , получив неизменно высокую зрительскую аудиторию и став международным успехом в виде товаров, альбомов саундтреков и концертных туров ; Disney решила начать производство своей первой собственной оригинальной теленовеллы. Шоу, вдохновленное Patito Feo , было создано в Аргентине в сотрудничестве с местной продюсерской компанией Pol-Ka . Актерский состав был сформирован из актеров со всей испаноязычной Америки, Бразилии, Испании и Италии.

Съемки начались в сентябре 2011 года в Буэнос-Айресе, Аргентина, и продолжались семь месяцев. Сериал был спродюсирован Disney Channel Latin America, Europe, Middle East and Africa. Сериал был снят полностью в высоком разрешении на студии Central Park Studios в Буэнос-Айресе. 31 декабря 2011 года Disney Channel Latin America транслировал новогодний телевизионный спецвыпуск под названием Celebratón , где Мартина Штоссель исполнила песню Tu Resplandor ( Принцессы Диснея ). Disney Channel объявил, что премьера сериала состоится в 2012 году. Актерский состав был впервые представлен 22 декабря 2011 года. В марте 2012 года начались трансляции промо-роликов и рекламы для продвижения сериала.

В начале апреля 2012 года на сайт Disney Channel Latin America был загружен видеоклип на песню «En Mi Mundo» в исполнении Мартины Штоссель . Премьера «Виолетты» в Латинской Америке и Италии состоялась 14 мая 2012 года. Актерский состав посетил Мехико и Боготу и выступил вживую на мероприятии Radio Disney в Луна-парке в Буэнос-Айресе. 25 октября вышел последний эпизод первого сезона. С сентября по октябрь 2012 года премьера шоу состоялась в Бразилии, Франции, Израиле и Испании.

1 ноября 2012 года начались съемки второго сезона. Второй сезон стартовал в Латинской Америке в апреле, в Италии в июне и в Испании в сентябре. Полный актерский состав посетил Париж, Милан и Мадрид для промоушена в конце июня. Финальные сцены второго сезона были сняты в Испании.

Среди продуктов, выпущенных на шоу, был официальный журнал (доступный в Латинской Америке, Италии и Испании), альбом наклеек (доступный во Франции, Латинской Америке, Италии и Испании), серия книг (доступных в Латинской Америке, Франции, Испании и Италии) и коллекционные карточки (доступные в Италии и Аргентине). DVD также были выпущены в Италии и Испании. Также есть альбом саундтреков с музыкой из шоу. Альбом получил 3-кратный платиновый статус в Аргентине, платиновый в Испании и золотой сертификат в Чили и Бразилии. [9]

В июне 2013 года, после трех месяцев репетиций, мюзикл с полным актерским составом дебютировал в Teatro Gran Rex . Следуя модели Patito Feo , актерский состав играл концерты ежедневно во время зимних каникул. До дебюта все 60 представлений были уже распроданы, было продано более 200 000 билетов. [10] После сезона в Буэнос-Айресе актерский состав также гастролировал по Аргентине , Латинской Америке и Европе. Помимо 60 концертов в Буэнос-Айресе, актерский состав также гастролировал по остальной части Аргентины.

В октябре 2013 года Диего Рамос объявил о третьем сезоне. [11] Производство началось в марте 2014 года, премьера состоялась 28 июля 2014 года. [12] Это был последний сезон. [13]

Кастинг

Мартина Штоссель была выбрана по кастингу. [14] [15] Актер Диего Рамос был выбран на роль отца Виолетты по предложению и после прослушивания, отправленного в Европу, был утвержден. [16] В то время как актриса Лодовика Комелло , которая играла Франческу, училась в школе в Милане, директор ее школы сообщил ученикам, что будет прослушивание; она решила принять участие. [17] Вместо этого по предложению был выбран актер Руджеро Паскарелли . [18] Для второго сезона кастинги также проводились по просьбе поклонников сериала в Милане, Неаполе и Риме. [19]

Было подтверждено, что большая часть актерского состава первого сезона, за исключением актеров Родриго Велильи, Артура Логунова [20] и ведущего актера Пабло Эспинозы, вернется во второй сезон. [21] [22] Также было объявлено о включении новых персонажей в исполнении Диего Домингеса, который сыграет нового соперника Леона, Диего, [23] а затем таких актеров, как Валерия Барони, Хабиани Понсе Де Леон, Палома Сирвен, Херардо Веласкес. , [24] Карла Пандольфи и Валентина Фрионе. Бриджит Мендлер сыграла эпизодическую роль во втором сезоне. [25]

В третьем сезоне появились новые персонажи, которых сыграли Дэмиен Лауретта, Макарена Мигель, Родриго Фрэмптон, Флоренсия Ортис и Начо Гадано. Американская поп-рок-группа R5 появилась в эпизоде ​​третьего сезона, исполнив свой сингл 2014 года " Heart Made Up on You ".

Транслировать

Первый сезон первоначально транслировался с 14 мая по 26 октября 2012 года в Латинской Америке. На канале Disney Channel (Великобритания и Ирландия) сезон длился с 22 июля 2013 года по 28 августа 2014 года. Премьера состоялась 26 августа 2013 года, а окончание — 4 апреля 2014 года на канале Disney Channel (Европа, Ближний Восток и Африка) . На канале Disney Channel (Скандинавия) премьера состоялась 14 октября 2013 года, а окончание — 6 июня следующего года. На канале Disney Channel (Австралия и Новая Зеландия) премьера первого сезона состоялась 18 октября 2013 года. [26] [ нужен лучший источник ] Неизвестно, закончился ли показ на телевидении, но полный первый сезон был доступен при запуске Netflix на этих территориях. В Соединенных Штатах премьера состоялась 1 сентября 2014 года на канале Azteca и окончание — 19 декабря. [27] Шоу дебютировало на английском языке, первые два сезона стали доступны на Netflix US с 10 июля 2015 года. [28]

Когда Disney+ был запущен в ноябре 2019 года, первый сезон «Виолетты» появился на сервисе впервые в США с тех пор, как Netflix удалил шоу в 2017–2018 годах.

Второй сезон изначально транслировался с 29 апреля по 11 октября 2013 года в Латинской Америке. Премьера состоялась 25 августа 2014 года на канале Disney Channel (Европа, Ближний Восток и Африка) , а завершился 10 апреля 2015 года. Перед финалом сезона Netflix Latin America начал размещать английскую аудиозапись в эпизодах, которые еще не транслировались на английском языке в международном масштабе. На канале Disney Channel (Скандинавия) премьера состоялась 13 октября 2014 года и завершилась 29 мая 2015 года. Затем канал Disney Channel (Великобритания и Ирландия) транслировал сезон ежедневно, начиная с 1 июня в 22:10 до 19 августа. В Австралии полный второй сезон был размещен через несколько недель после первого на Netflix, но не транслировался на канале Disney.

Второй сезон сериала «Виолетта» вышел на Disney+ 29 мая 2020 года.

Третий сезон первоначально транслировался с 28 июля 2014 года по 6 февраля 2015 года в Латинской Америке. На канале Disney Channel (Европа, Ближний Восток и Африка) премьера состоялась 21 сентября 2015 года. К октябрю 2015 года все эпизоды были доступны на английском языке на Netflix Latin America. На канале Disney Channel (Скандинавия) премьера сезона состоялась 12 октября 2015 года. Сезон был добавлен на Netflix US 31 декабря 2015 года. [29] Disney Channel (Великобритания и Ирландия) транслировал 3 сезон 4 июля 2016 года в 22:00, а последний эпизод 3 сезона был показан 1 января 2017 года.

Третий сезон сериала «Виолетта» вышел на Disney+ 18 сентября 2020 года. [ необходима цитата ]

Прием

Зрители

В Чили среднее количество зрителей составило около 352 000 человек. В Испании первый эпизод получил долю 3,1% или 461 000 зрителей, и к концу первого сезона он увеличился на 93%. [30] Сериал также был успешен в Мексике, Колумбии и Бразилии среди детей в возрасте от 4 до 11 лет. [31] Он также был популярен в Интернете, с 5 миллионами посещений YouTube , 50 миллионами посещений официального сайта и более 80 миллионами посещений Facebook . Первый эпизод в Италии получил 195 973 зрителя, что сделало его самой просматриваемой трансляцией Disney Channel в стране. [32] Среднее количество зрителей для каждого эпизода составило около 200 000 человек. [33] Премьера Rai Gulp имела долю 1% или 272 000 зрителей, а второй эпизод получил 300 000 зрителей или долю 1,34%. [34] [35] В Великобритании шоу набрало 104 000 просмотров в первый день, затем их число возросло до 115 000 через неделю [36], что сделало его третьим по количеству просмотров шоу той недели. Шоу не пользовалось большой популярностью у публики. Его критиковали за дубляжное пение в первом сезоне сериала, но рейтинг шоу был 9,5. Однако в 2014 году он изменился, так как в 2015 году он снизился до 6,8. [37]

Награды и номинации

Фильмы

Виолетта: Эмоции концерта

Фильм под названием Violetta: La emoción del concierto (также известный как Violetta en Vivo и Violetta: en Concierto ) был показан в кинотеатрах и выпущен на DVD по всему миру, показывая концерт и закулисные сцены из Милана . Другая версия, показывающая концерт в Буэнос-Айресе, была выпущена в Аргентине. [47] Первоначально он был выпущен 3 апреля 2014 года в Латинской Америке, 9 мая 2014 года в Испании [48] и 28 июня 2014 года в Италии [49] В Аргентине фильм был на шестом месте в прокате за вторую неделю апреля 2014 года. [50]

Тини: Фильм

Премьера фильма «Тини: Фильм» состоялась в Аргентине и Франции 4 мая 2016 года [51] [52] и в Испании 6 мая 2016 года [53] . В фильме главную роль играет американская актриса София Карсон . [54]

Связанные программы

Шоу U-Mix

U-Mix Show было еженедельной программой, которая транслировала еженедельный обзор сериала и интервью с актерами. [55] Ведущими были Роджер Гонсалес и Дэниел Мартинс. В Бразилии шоу представлял Бруно Хедер. [56]

El V-log де Франческа

El V-log de Francesca — веб-сериал с Лодовикой Комелло в главной роли , действие которого происходит в ее спальне. Премьера шестнадцатисерийного мини-сериала состоялась 10 июня 2012 года, и он продолжался до 22 октября 2012 года. [57] Эпизоды также дублировались на итальянском языке как «Il videoblog di Francesca» [58] на канале Disney Channel Italy, в Бразилии как «O V-log de Francesca» [59] и в Нидерландах как «De V-Log van Francisca» [60]

Людмила Cyberst@r

Ludmila Cyberst@r — ещё один веб-сериал , премьера которого состоялась 1 июня 2012 года на официальном канале YouTube Disney Channel Latin America. Сериал состоял из восьми эпизодов, [61] которые транслировались до 17 сентября 2012 года [62], а затем непрерывно загружались на тот же сайт с португальского канала Disney Channel. [63] Премьера Disney Channel UK состоялась 2 мая 2014 года [64] на официальном канале Disney Channel UK на YouTube и продолжалась до 24 мая 2014 года. Это единственная программа, связанная с Виолеттой , которая была дублирована на английский язык до сих пор.

Туры

Виолетта вживую

В начале 2013 года было подтверждено, что будет сценическая адаптация с Мартиной Штоссель , Хорхе Бланко , Диего Домингесом и другими актерами в главных ролях. [18] Премьера сериала состоялась 13 июля 2013 года в Teatro Gran Rex в Буэнос-Айресе . [65] В июле, августе и сентябре было показано 77 представлений дважды в день. [66] [67] Только в Буэнос-Айресе было продано более 120 000 билетов, [68] а позже их число увеличилось до 160 000. [67] Однако планов показывать его в Великобритании не было. [69]

Виолетта в прямом эфире

Violetta Live 2015 International Tour был туром 2015 года состава Violetta . Тур был анонсирован в августе сайтом bambini Italy. Состав гастролировал по нескольким странам Европы и Латинской Америки.

В других СМИ

Музыка

На протяжении всего сериала En mi mundo используется в качестве опенинга и эндинга (за исключением последнего в некоторых случаях). В Бразилии португальскую версию исполняет Майра Ардуини (из College 11) под названием «Em Meu Mundo». В Италии Штоссель поет итальянскую версию под названием «Nel mio mondo», [72] Во Франции Синтия исполнила французскую версию заглавной песни под названием Dans Mon Monde для французского релиза Cantar es lo que soy . Английская версия под названием In My Own World была выпущена на iTunes Ireland 9 августа 2013 года. [73] Россия также использовала дублированную версию заглавной песни.

10 июля 2015 года, одновременно с выпуском шоу на Netflix, Walt Disney Records выпустили сборник под названием Violetta: En mi mundo, содержащий 13 песен из Violetta и Cantar es lo que soy для Соединенных Штатов. [74]

Журнал

С 10 октября 2012 года официальный журнал сериала под названием Violetta был доступен в Италии. Ежемесячный журнал был направлен Вероникой Ди Лизио и предлагал интервью, неопубликованные фотографии сериала и даже игры, постеры и рубрики для женской аудитории. [84] В Аргентине он также был опубликован в журнале с тем же содержанием, что и итальянский. В Чили его можно было купить с 21 декабря 2012 года. Даже в Португалии и Испании был ежемесячный журнал, посвященный теленовелле. [85]

Альбом наклеек

В тот же день, когда он был опубликован в журнале, он также был выпущен в альбоме наклеек, доступных в качестве прикрепленных к журналу или отдельно. Альбом был опубликован Panini . [86]

Видеоигра

Была выпущена видеоигра Violetta под названием Disney Violetta: Rhythm & Music, разработанная Game Machine Studios и изданная Little Orbit в сотрудничестве с Disney Interactive Studios . Игра была выпущена на системах Wii , Nintendo DS и 3DS в 2014 году. Junto A Ti представлена ​​в Just Dance 2016 , в то время как En Mi Mundo и Hoy Somos Más представлены в Just Dance: Disney Party 2 .

Другие продукты

Другие продукты также были опубликованы на рынке, такие как пасхальные яйца и блокноты (в Бразилии). Кроме того, итальянский актер Саймон Лиджой создал свою колонку под названием «Chiedilo a Simone», где фанаты через его страницу в Facebook задавали некоторые вопросы, а он отвечал; первая статья была опубликована 22 марта 2013 года, а затем публиковалась каждый четверг. [87]

Примечания

  1. ↑ Видеозапись персонажа показана во втором эпизоде ​​второго сезона, но не указана в титрах.
  2. ↑ Альберто Фернандес де Роса по-прежнему указан в титрах как приглашенная звезда на протяжении всего третьего сезона после своего последнего появления в двадцатом эпизоде.
  3. ↑ Хабиани Понсе де Леон по-прежнему указан в титрах как постоянный актер на протяжении всего третьего сезона после своего последнего появления в двадцатом эпизоде.
  4. ↑ Карла Пандольфи по-прежнему указана в титрах как постоянный персонаж на протяжении всего второго сезона после своего последнего появления в шестидесятом эпизоде.
  5. ↑ Валентина Фрионе по-прежнему указана в титрах как постоянный персонаж на протяжении всего второго сезона после своего последнего появления в пятьдесят пятом эпизоде.
  6. ↑ Родриго Фрэмптон по-прежнему указан в титрах как постоянный актёр до конца третьего сезона после своего последнего появления в сороковом эпизоде.
  7. ↑ В 3-й серии роль исполнила Стефи Камарена, во всех остальных сериях — Николь Кастильо.

Ссылки

  1. ^ ab "Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta". Cine3 (на испанском). 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 10 января 2012 г.
  2. ^ "Канал Дисней объявляет о сериале "Виолетта"" . Терра Мексика (на испанском языке). 3 мая 2011 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  3. ↑ Сола, Берта (9 апреля 2012 г.). «Виолетта, новая и забавная серия Диснея». La Cronica de Hoy (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  4. ^ "Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel". Laubfal (на испанском языке). 11 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 14 апреля 2012 г.
  5. ^ "Виолетта, новая серия Disney Channel и Pol-Ka" . Extremista.com.ar (на испанском языке). 16 декабря 2011 года . Проверено 10 января 2012 г.
  6. ^ Фарандула (31 января 2012 г.). «Дисней анонсирует международный сериал». Эль Сигло (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 31 января 2012 года .
  7. ^ Notimex (5 апреля 2012 г.). «Представлена ​​официальная тема новой серии 'Виолетта'». La Cronica de Hoy (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 11 апреля 2012 г.
  8. ^ Мартина Штоссель [@TiniStoessel] (25 февраля 2014 г.). «Si...ya falta poco! #VIOLETTA3 ✌️» ( Твит ) . Проверено 21 ноября 2015 г. - через Twitter .
  9. ^ "twitter.com/DisneyNewsLA/status/267676378726539265". twitter.com . Получено 25 января 2014 г. .
  10. ^ "Ticketek Argentina – Entradas para VIOLETTA". ticketek.com.ar. Архивировано из оригинала 7 февраля 2014 года . Получено 25 января 2014 года .
  11. ^ "Диего Рамос: Padre por tercera vez" . Кларин (на испанском языке). Clarin.com. 7 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
  12. ^ «Дисней: 28 июля vuelve Violetta» (на испанском языке). prensario.net. 1 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  13. ^ "Канал Дисней: третья временная остановка "Виолетты"" . Эль Комерсио (на испанском языке). elcomercio.pe. 12 июля 2014 года . Проверено 13 июля 2014 г.
  14. ↑ Адриана Скеттини (12 мая 2012 г.). «Una Teene con sueños musices» (на испанском языке). Clarin.com . Проверено 12 марта 2013 г.
  15. ^ Смотрите также официальный сайт актрисы, где она разместила фотографии с кастинга.
  16. ^ "Entrevista a Diego Ramos" (на испанском языке). n3f.com.ar. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 12 марта 2013 года .
  17. ↑ Дело Мауры Делле (6 июня 2012 г.). «Лодовица: «Успех? Май молларе"". gelocal.it . Мессаггеро Венето . Проверено 13 марта 2013 г.
  18. ^ аб Фабио Траверса. «Виолетта, Руджеро Паскарелли конфермато и актерский состав: «Федерико всегда самый важный в истории»». Блогосфера . Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  19. ^ "Виолетта на кастинге для фанатов!". mondoteen.com . Проверено 25 апреля 2013 г.
  20. ^ "Xabiani y Jerry Velázquez en Violetta 2". idolospop.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Получено 12 марта 2013 года .
  21. ^ "Lucha de galancitos". clarin.com (на испанском языке). 24 марта 2013 г. Получено 24 апреля 2013 г.
  22. ↑ Алессандра Де Томмаси (10 апреля 2013 г.). «Пабло Эспиноза: Аддио, Виолетта». Movieplayer.it . Проверено 24 апреля 2013 г.
  23. ^ Эрика (10 апреля 2013 г.). «Виолетта: скопри Диего и секрет делла второй этап!». bambini.eu . Проверено 24 апреля 2013 г.
  24. ^ "Канал Дисней устарел во второй раз Виолетты" . prensario.net (на испанском языке). 21 апреля 2013 года . Проверено 24 апреля 2013 г.
  25. ^ "¡Bridgit Mendler participará en Violetta!". www.revistateen.com (на испанском языке). Revista Teen. 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 26 июля 2013 г.
  26. ^ "Disney Channel | Disney Channel TV Australia & NZ: Официальный сайт Disney Channel Television". Disney Channel Australia . Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Получено 21 июня 2020 года .
  27. ^ "Музыка и легальная диверсия ацтекской Америки с эстрено де "Виолетта"" . Ацтека США (на испанском языке). Международная корпорация Ацтека. Архивировано из оригинала 4 сентября 2014 года . Проверено 28 августа 2014 г.
  28. ^ «Что нового на Netflix в июле 2015 года?». Huffington Post . 22 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
  29. ^ "Вот все, что выйдет на Netflix в декабре и что вам стоит посмотреть". Business Insider . Business Insider Inc . Получено 11 ноября 2015 г.
  30. ^ "Audiencias de 17 septiembre 2012". laguidatv.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 года . Получено 12 марта 2013 года .
  31. ^ "Новедады подростковой теленовеллы канала Дисней: Виолетта" . style.shockvisual.net . 1 марта 2013 года . Проверено 3 марта 2014 г.
  32. ↑ Маджио, Давиде (15 мая 2012 г.). «ASCOLTI SATELLITE DI LUNEDI 14 MAGGIO 2012: АНАТОМИЯ ГРЕЯ, 508 000 СПЕТТАТОРИ, BUON ESORDIO PER LA SOAP VIOLETTA SU DISNEY CHANNEL». Джанлука Камиллери (на итальянском языке) . Проверено 20 мая 2012 г.
  33. ^ "Violetta: su Disney Channel ascolti record per la teen soap". blogosfere.it (на итальянском). Архивировано из оригинала 27 августа 2014 года . Получено 3 марта 2014 года .
  34. ^ "Ieri e oggi на телевидении 04.09.2013 - Ascolti di lunedì 8 апреля 2013" . antoniogenna.com (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2013 г.
  35. ^ "Ieri e oggi на телевидении 04.10.2013 — Ascolti di martedì 9 апреля 2013" . antoniogenna.com (на итальянском языке) . Проверено 15 апреля 2013 г.
  36. ^ "BARB". barb.co.uk . Получено 7 мая 2015 г. .
  37. ^ "Виолетта появляется на TVGuide.co.uk – TV Guide UK TV Listings". tvguide.co.uk . Получено 7 мая 2015 г.
  38. ^ "Nickelodeon – Kids' Choice Awards Argentina 2012 – Votación – Final". kidschoiceawardsargentina.mundonick.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 25 января 2014 года .
  39. ^ "Мартина Штоссель номинирована на премию Kids' Choice Awards". exitoina.com (на испанском языке). 15 февраля 2013 г. Получено 17 февраля 2013 г.
  40. ^ "Все номинанты на премии Гарделя 2013" . todocorrientes.com (на испанском языке). 4 июня 2013 года . Проверено 4 июня 2013 г.
  41. ^ "Все номинанты Мартина Фиерро 2013" . 24 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2014 года . Проверено 24 июня 2013 г.
  42. ^ "Kids' Choice Awards, Мексика 2013: Nickelodeon обнародовал список предварительных номинантов" . anmtvla.com (на испанском языке). 17 июня 2013 года . Проверено 29 июня 2013 г.
  43. ^ "¡Познакомьтесь с предварительными номинантами KCA Аргентины 2013! | nickblog.mundonick.com" . Nickblog.mundonick.com. Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Проверено 25 января 2014 г.
  44. ^ "Nickelodeon – Kids' Choice Awards Mexicó 2014 – Winners" (на испанском). Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 20 сентября 2014 года .
  45. ^ "Nickelodeon – Kids' Choice Awards Colombia 2014 – Votación – Final" (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Получено 19 июля 2014 года .
  46. ^ «Nickelodeon – Kids' Choice Awards Colombia 2014 – Votação – Финал» (на португальском языке). Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  47. ^ "Terra te adelanta en exclusiva el largometraje de Violetta" . Терра (на испанском языке). 19 марта 2014 года . Проверено 12 апреля 2014 г.
  48. ^ "Новые эпизоды 'Виолетты' на канале Disney Channel - музыкальные и любовные истории" . СУР (на испанском языке). 4 апреля 2014 года . Проверено 18 апреля 2014 г.
  49. ^ "Виолетта - Концерт: Su Disney Channel сабато 28 июня!". Мелти (на итальянском языке). 26 июня 2014 года . Проверено 29 июня 2014 г.
  50. ^ "Global Box Office". Box Office . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Получено 18 апреля 2014 года .
  51. ^ "Эль трейлер сестры "Эль Гран Камбио де Виолетта"" . Кларин . Проверено 5 мая 2016 г.
  52. ^ "ТИНИ - Новая жизнь Виолетты" . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 6 мая 2016 г.
  53. ^ "Тини: Эль Гран Камбио де Виолетта" . Сенса Сине . Проверено 18 апреля 2014 г.
  54. ^ "София Карсон в наборе Виолетты" . УПСС . Проверено 18 апреля 2014 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ "Disney Channel представляет The U-Mix Show". television.com.ar (на испанском языке) . Получено 13 марта 2013 г.
  56. ^ ""The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel". meganickelodeon.com (на португальском языке). Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 13 марта 2013 года .
  57. ^ Эль V-журнал Франчески . Проверено 9 апреля 2013 г.
  58. ^ "Vlog Francesca 1". disney.it . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Получено 25 марта 2013 года .
  59. ^ О V-журнал Франчески. Disney Channel Brasil (на испанском языке) . Проверено 9 апреля 2013 г.
  60. ^ Het V-Log Франсиски . Проверено 9 апреля 2013 г.
  61. ^ "Ludmila Cyberst@r". disneylatino.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Получено 14 марта 2013 года .
  62. ^ Ludmila Cyberst@r. YouTube (на испанском языке) . Получено 9 апреля 2013 г.
  63. ^ Ludmila Cyberst@r. YouTube (на испанском языке) . Получено 9 апреля 2013 г.
  64. ↑ Violetta – Ludmilla Cyber ​​St@r – Эпизод 1. YouTube . 2 мая 2014 г. Получено 7 мая 2015 г.
  65. ^ "Виолетта я тяне феча де эстрено в театре" . infobae.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  66. ↑ Алехандра Херрен (23 марта 2013 г.). «Виолетта: «La serie ha sido un cambio en mi estilo de vida»». Кларин (на испанском языке) . Проверено 27 марта 2013 г.
  67. ↑ ab Алехандра Херрен (24 июля 2013 г.). «Un show deslumbrante». Кларин (на испанском языке) . Проверено 28 августа 2013 г.
  68. ^ «Виолетта: hoy empieza la segunda temporada del éxito несовершеннолетних» (на испанском языке). рейтингcero.com. 29 апреля 2013 года . Проверено 29 апреля 2013 г.
  69. ^ "Violetta UK – Фотографии Violetta UK – Facebook". facebook.com . Получено 7 мая 2015 г. .
  70. ^ abc "Hay un cordobés en "Виолетта"" . lavoz.com.ar. 10 марта 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  71. ^ abc "Entradas Violetta". ticketbis.cl (на испанском языке) . Получено 15 июня 2013 г.
  72. ^ "Em Meu Mundo - Майра Ардуини - [abertura dublada de Violetta] - Disney Channel Brasil" (на португальском языке). Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2013 г.
  73. ^ "iTunes – Music – In My Own World (From "Violetta") – Single by Martina Stoessel". itunes.apple.com. Январь 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  74. ^ "iTunes – Музыка – Виолетта: En Mi Mundo (Песни из 1-го сезона / Оригинальный саундтрек к телесериалу)". itunes.apple.com . Получено 10 июля 2014 г.
  75. ^ "Sprzedaż w okresie 04.11.2013 – 11.11.2013" . ОЛиС . Проверено 17 ноября 2013 г.
    «Sprzedaż w okresie 18.11.2013 – 24.11.2013». ОЛиС . Проверено 28 ноября 2013 г.
    «Sprzedaż w okresie 24.02.2014 – 02.03.2014». ОЛиС . Проверено 8 марта 2014 г.
    «Sprzedaż w okresie 10.11.2014 – 16.11.2014». ОЛиС . Проверено 3 декабря 2014 г.
  76. ^ abcdef "Новости подростковой теленовеллы канала Дисней: Виолетта" . шоквизуал.нет. Март 2013 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  77. ^ "Подростковая группа - это большая дискотека, продаваемая в Чили" . Ла Терсера. 3 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 августа 2014 г. . Проверено 24 апреля 2013 г.
  78. ^ ab "Виолетта Кресио: "Mi plata no se toca"". Выходинойна . 20 апреля 2013 года . Проверено 23 апреля 2013 г.
  79. ^ "TOP 100 ALBUMES" (PDF) (на испанском языке). PROMUSICAE. 10–16 декабря 2012 г. Получено 24 апреля 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  80. ^ ab «Сертификаты итальянских альбомов – ARTISTI VARI» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 17 марта 2014 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». В поле «Фильтра» введите «ARTISTI VARI». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
  81. ^ ab "Platynowe CD 2014". ZPAV . Получено 3 декабря 2014 .
  82. ^ abcd "Злотый CD 2014". ЗПАВ . Проверено 3 декабря 2014 г.
  83. ^ "Walt Disney Records: histórica salida de Violetta con Doble Platino" . prensariomusica.com. 17 июня 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  84. ^ "Виолетта, в официальном журнале edicola della serie tv" . Movietele.it . 9 октября 2012 года . Проверено 14 марта 2013 г.
  85. ^ "Productos". disney.es (на испанском) . Получено 25 марта 2013 г.
  86. ^ «Любовь, музыка и страсть: это и Виолетта!». paninionline.com .
  87. ^ "Симона Лихои отвечает на все ваши вопросы, 01" . ilmondodipatty2.altervista.org . Проверено 25 марта 2013 г.

Внешние ссылки