Waterloo ( ‹See Tfd› Russian : Ватерлоо ) — англоязычный эпический исторический военный фильм 1970 года о битве при Ватерлоо . Совместное производство Италиии Советского Союза , режиссёр Сергей Бондарчук и продюсер Дино Де Лаурентис . [5] [6] В главных ролях Род Стайгер в роли Наполеона Бонапарта и Кристофер Пламмер в роли герцога Веллингтона , а также камео Орсона Уэллса в роли Людовика XVIII Французского. [7] Другие звёзды включают Джека Хокинса в роли генерала сэра Томаса Пиктона , Вирджинию Маккенну в роли герцогини Ричмондской и Дэна О'Херлихи в роли маршала Нея .
Штайгер и Пламмер часто озвучивают разделы, представляя мысли о Наполеоне и Веллингтоне. [8] Фильм занимает в основном нейтральную позицию и изображает многих отдельных лидеров и солдат с каждой стороны, а не просто фокусируется на Веллингтоне и Наполеоне. Он создает в целом точную хронологию событий битвы, чрезвычайного героизма с каждой стороны и потерь жизни, понесенных всеми армиями, которые принимали участие.
Фильм наиболее известен своими роскошными батальными сценами, [9] снятыми на натуре в Ужгороде , Украина . [10] 15 000 аутентично одетых статистов , воссоздающих батальные сцены с настоящими номерами и без спецэффектов, остаются самой большой группой костюмированных статистов в любом фильме. [11] Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм получил несколько наград, включая BAFTA за лучший дизайн костюмов и лучшую работу художника-постановщика , а также премию «Давид ди Донателло» 1971 года за лучший фильм .
После кампании 1814 года французский император Наполеон Бонапарт вынужден отречься от престола по требованию своих маршалов . Сосланный на Эльбу с 1000 человек, Наполеон бежит через год и снова привлекает французов на свою сторону. Король Людовик XVIII бежит, и европейские державы снова объявляют войну . В Брюсселе во время бала герцогини Ричмондской герцог Веллингтон предупреждается о походе Наполеона в Бельгию , что тактически вбивает клин между британской и прусской армиями. Веллингтон, посоветовавшись со своим штабом, решает остановить Наполеона при Ватерлоо .
В Катр-Бра маршал Ней сражается с англичанами вничью, тогда как Наполеон побеждает пруссаков в Линьи . Ней едет к Наполеону, чтобы доставить свой доклад, но тем самым позволяет Веллингтону отвести свои все еще нетронутые силы. Наполеон приказывает Груши повести 30 000 человек против пруссаков, чтобы не допустить их воссоединения с англичанами, в то время как Наполеон поведет свои оставшиеся войска против Веллингтона.
18 июня 1815 года битва при Ватерлоо начинается с начального артиллерийского огня французов. Наполеон начинает дразнящие атаки на фланги Веллингтона в Угумоне и Ла-Эй-Сенте , хотя Веллингтон отказывается отвлекать свои основные силы. Генерал Пиктон отправляется заткнуть брешь, когда голландская бригада разгромлена, и хотя он успешно справляется с этой задачей, он погибает. Понсонби также возглавляет кавалерийскую атаку на французскую пушку, но оказывается изолированным от основных сил союзников и сражён французскими уланами.
Войска, замеченные появляющимися с востока, Веллингтон тревожно принимает за Груши, а Наполеон — за Блюхера . Страдая от боли в животе, Наполеон на мгновение отступает и оставляет Нея командовать. Одновременно союзным войскам отдается приказ отступить на 100 шагов, что Ней неверно истолковывает как отступление.
Ней возглавляет кавалерийскую атаку на британцев, но отбивается с потерями от пехотных каре . Несмотря на это, битва все еще складывается в пользу Наполеона; Ла-Э-Сент падает перед французами, и Наполеон в конечном итоге решает отправить Императорскую гвардию , чтобы нанести решающий удар.
Во время своего продвижения 1-й пехотный полк Мейтленда , залегший в высокой траве, наносит сокрушительный залп в упор по Имперской гвардии, отбрасывая ее с тяжелыми потерями. В то же время на поле появляется Блюхер. Впервые в своей истории Имперская гвардия терпит поражение, и битва выиграна союзными войсками.
Вечером после битвы Веллингтон наблюдает за тысячами жертв на поле. Наполеон, переживший битву, вынужден бежать по мольбам своих маршалов.
Итальянский продюсер Де Лаурентис впервые анонсировал фильм в октябре 1965 года, заявив, что он будет снят в следующем году. Джон Хьюстон должен был стать режиссером. [12] С Джоном Хьюстоном на борту Де Лаурентис пытался организовать съемки фильма в Испании, Югославии, Болгарии и Румынии, но безуспешно.
Только когда Де Лаурентис начал переговоры с Советами в конце 1960-х годов, он нашел финансирование, которое искал. Он достиг соглашения с Мосфильмом , в котором окончательные расходы составили более 12 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно примерно 38,3 миллионам долларов США в 1970 году), что сделало его одним из самых дорогих фильмов, снятых в свое время. [13]
К этому моменту проект покинул Джон Хьюстон, и к этим отношениям присоединился знаменитый российский режиссер Бондарчук, только что выпустивший получившую международное признание четырехчасовую версию « Войны и мира» , которая получила премию «Оскар» в номинации «Лучший иностранный фильм» в 1970 году.
В декабре 1968 года Стайгер был утвержден на роль Наполеона, и Бондарчук посетил Лондон, чтобы поговорить с актерами о роли герцога Веллингтона. «Я вижу Веллингтона как типичного англичанина», — сказал режиссер, добавив: «Я вижу Наполеона таким, каким его представлял Толстой». [14]
Фильм был одним из нескольких совместных производств Италии и России в то время. Другие включают «Красную палатку» , «Подсолнух» и «Дубровский» (последний так и не был снят). [4] Дополнительное финансирование также осуществлялось Paramount и Columbia . [15]
Если бы фильм снимали на Западе, он мог бы стоить в три раза дороже. «Мосфильм» внес более 4 миллионов фунтов стерлингов расходов и предоставил почти 17 000 солдат Советской Армии , включая полную бригаду советской кавалерии, а также множество инженеров и рабочих для подготовки поля боя на холмистых сельскохозяйственных землях за пределами Ужгорода , Украинская ССР . [16] [17] Итальянцы, как сообщается, предоставили восемь миллионов фунтов стерлингов. [3]
Съемки фильма проходили в Риме и на Украине (Украинская ССР) в течение 1969 года. В актерский состав вошли русские, итальянские, ирландские, американские, канадские и британские актеры, которые должны были произносить свои реплики на английском языке.
Чтобы воссоздать поле битвы «подлинно», Советы снесли бульдозерами два холма, проложили пять миль дорог, пересадили 5000 деревьев, засеяли поля ржи, ячменя и полевых цветов и реконструировали четыре исторических здания. Для создания грязи было специально проложено более шести миль подземных ирригационных труб. Большинство сцен битвы снималось с помощью пяти камер Panavision одновременно — с уровня земли, с 100-футовых вышек, с вертолета и с надземной железной дороги, проложенной прямо через место. [18] [9] По сообщениям, битва обошлась в 5 миллионов долларов из 25-миллионного бюджета. [4] Это было самое большое поле битвы, когда-либо использованное для фильма. [19]
Однако подлинность топографии сомнительна и имеет большее отношение к драматическим панорамным кинокадрам, чем к топографической точности: в действительности участок Ватерлоо представляет собой ряд невысоких холмов с небольшими возможностями для дальних обзоров. В частности, Ла-Эй-Сент почти не виден с севера и запада, находясь в небольшой низине, обращенной на юг.
Фактические съемки были завершены за 28 недель, включая 16 дней задержки (в основном из-за плохой погоды). Многие из батальных сцен были сняты летом 1969 года в часто изнуряющую жару. В дополнение к полю боя на Украине, съемки также проходили на натуре в Королевском дворце Казерта , Италия, в то время как внутренние сцены были сняты на большой площадке De Laurentiis Studios в Риме. В боевых сценах фильма было задействовано около 15 000 советских пехотинцев и 2 000 кавалеристов в качестве статистов, а 50 цирковых каскадеров использовались для выполнения опасных падений с лошади. Ходили шутки, что Сергей Бондарчук командовал седьмой по величине армией в мире. [20]
За несколько месяцев до начала съемок 17 000 солдат начали тренироваться, чтобы изучить строевые приемы и боевые порядки, а также использовать сабли, штыки и пушки. Избранные 2 000 дополнительных мужчин также обучались заряжать и стрелять из мушкетов. Эта армия жила в большом лагере рядом с полем боя. Каждый день после завтрака они маршировали в большое здание гардероба, надевали французскую, британскую или прусскую форму и через пятнадцать минут были на позиции.
Солдатами командовали офицеры, которые получали приказы от режиссера Сергея Бондарчука по рации. Чтобы помочь в управлении этим огромным, многонациональным предприятием, советский режиссер постоянно имел при себе четырех переводчиков: по одному для английского , итальянского , французского и сербско-хорватского языков .
Несколько исторических персонажей, указанных в титрах, на самом деле не появляются в фильме, говорят, что они были в сценах, вырезанных перед выпуском. [21]
Это был пятый по популярности фильм «резервного билета» в британском прокате в 1971 году. [22] Ассоциированный продюсер Том Карли сказал, что «фильм был хорошо принят в Европе, особенно в Англии. Французы менее восторженны, но в конце концов они проиграли при Ватерлоо». [23]
Однако он не смог окупить свои затраты. Скудные кассовые сборы « Ватерлоо» привели к отмене запланированного Стэнли Кубриком фильма -биографии Наполеона . [24]
После выхода фильм приобрел популярность и получил множество положительных отзывов за изображение битвы. Новозеландский кинорежиссер Питер Джексон сказал, что фильм вдохновил его на экранизации «Властелина колец» и «Хоббита» . [25]
Роджер Гринспен в своей статье в The New York Times назвал « Ватерлоо » «очень плохим фильмом», упомянув «навязчивую» режиссуру Бондарчука и переигрывание Стайгера:
Стайгер играет миролюбивого Наполеона, хитрого, усталого, сильно обремененного судьбой, которая, кажется, никогда не выходит у него из головы. Как Вилли Ломан, не вполне осознающий, что он потерял свою территорию, он попеременно то строит планы, то жалуется — как будто, в дополнение ко всем своим прочим достижениям, он открыл в Ватерлоо источники театрального натурализма. Это ужасное представление, и каждая манерная его черта подчеркивается слоновьей избирательностью камеры Бондарчука — прищуривание глаз, усталая складка плоти, тщательно сгорбленная спина, шляпа, походка пухлого человека. В первых частях «Ватерлоо», когда Наполеон был на виду, я думал, что ни один режиссер, даже Бондарчук, не заслуживал игры Стайгера. Позже, в пылу битвы, я почувствовал, что даже Стайгер не должен был страдать из-за режиссуры Бондарчука. Но теперь критическое спокойствие расставило все по своим местам, и я понимаю, что они вполне заслуживали друг друга. [26]
В 1971 году фильм получил две премии BAFTA (лучшая работа художника-постановщика и лучший дизайн костюмов) и был номинирован на третью премию (лучшая операторская работа).
Фильм также был экранизирован Фредериком Э. Смитом , содержание которого основано на сценарии.
Хотя фильм довольно правдиво изображает события Ста дней , включая некоторые намеки и сцены из битв при Линьи и Катр-Бра , в нем есть несколько отступлений от исторических фактов, предположительно, сделанных в художественных целях , а некоторые персонажи выступают в качестве заместителей других.
В начальной сцене, где маршалы пытаются убедить Наполеона отречься от престола, присутствует маршал Сульт: на самом деле в 1814 году Сульт командовал обороной Тулузы от армии Веллингтона.
Герцогиня Ричмонд говорит Веллингтону, что она не хочет, чтобы ее дочь «носила черное до того, как наденет белое». Традиция носить белое невесте не получила широкого распространения до 1840-х годов, после свадьбы королевы Виктории . [27] [28]
На балу герцогини Ричмонд (который сам по себе проходил в бывшем каретном сарае, а не в великолепном бальном зале, изображенном [29] ), есть полностью вымышленный романтический подсюжет с лордом Хеем и одной из дочерей герцогини. Однако ее дочь Сара помнила, что лорд Хей присутствовал на балу.
Возможно, самая большая неточность в фильме — это само поле битвы: из-за проливного дождя предыдущей ночью, который задержал французскую атаку до полудня, поле битвы было чрезвычайно грязным. В результате британская кавалерия в действительности не смогла бы развить скорость, показанную в фильме, до встречи с французскими колоннами. Однако здесь, как и везде, фильм воспроизводит известную картину битвы, в данном случае работу Элизабет Томпсон 1881 года Scotland Forever!, на которой изображены королевские шотландские серые, скачущие к врагу. [30]
Другая неточность заключается в том, что кавалерия Дома, похоже, вообще не появляется в фильме. Кроме того, считается, что Понсонби, командир бригады Союза, изначально был взят в плен французской кавалерией, а затем убит во время неудачной попытки спасения. В фильме он рассказывает графу Аксбриджу, что отец Понсонби был убит в бою уланами, не в последнюю очередь потому, что он ехал на худшей лошади: на самом деле его отец был политиком, который умер естественной смертью еще в Англии, [31] и он просто предсказывает свою собственную судьбу в битве.
Атака британской кавалерии была направлена на корпус д'Эрлона, но в фильме кавалерия, по-видимому, вообще не вступает в бой с французской пехотой, а вместо этого бросается прямо на французскую артиллерию, рассеивая французских стрелков, прежде чем ее оттесняют французские уланы, в сценах, которые имеют некоторое кинематографическое сходство с атакой легкой бригады . Также ни один из 92-х горцев не показан держащимся за стремена во время атаки, как вспоминал капрал Диксон из отряда "F" шотландских серых.
В целом, фильм почти полностью игнорирует голландско-бельгийские и немецкие элементы армии под командованием Веллингтона, создавая впечатление, что союзная армия была по сути британской. В действительности, британский контингент составлял менее половины войск Веллингтона.
В отличие от пруссаков в фильме, прибывших на правый фланг французских войск, 4-й корпус генерала Бюлова атаковал с тыла справа французские линии у деревни Плансенуа . Наполеон сначала послал свой резервный корпус (под командованием генерала Лобау ), а затем Второй пехотный гренадерский полк, второй по старшинству корпус своей Императорской гвардии, чтобы задержать этих пруссаков, удерживая при этом свою линию фронта; эти столкновения в деревне Плансенуа и вокруг нее имели решающее значение для битвы, но в фильме не показаны. (Около 7:30 вечера другой прусский корпус под командованием маршала Блюхера прибыл на поле битвы, чтобы соединиться с британской армией на территории гостиницы La Belle Alliance , решив судьбу французских войск — как показано в фильме.)
Прусская пехота в фильме была изображена в черных мундирах, что было распространено только в определенных отрядах ополчения, таких как Добровольческий корпус Лютцова . Полковые штандарты, используемые указанной наступающей армией, не соответствовали предположительно изображенному Добровольческому корпусу, который использовал штандарт прусского Ландвера.
Герцог Гордон изображен ведущим своих горцев Гордона в бой, и описан герцогиней Ричмондской как «дядя»: на самом деле, он является составным персонажем , представляющим вклад нескольких членов Дома Гордонов. Герцог в то время , основатель и полковник полка, был отцом герцогини Ричмондской , и он не видел активной службы за рубежом во время Наполеоновских войн. Его сын и брат герцогини, маркиз Хантли (позже 5-й герцог) был выдающимся генералом, но не командовал в кампании, хотя отдельные свидетельства говорят о том, что он прибыл после битвы.
Старшим представителем семьи в битве был на самом деле двадцатитрехлетний сын герцогини, граф Марч , который в конечном итоге стал наследником 5-го герцога в 1836 году и служил майором и адъютантом ( ADC) герцога Веллингтона. Другая ветвь семьи была представлена другим адъютантом, полковником сэром Александром Гордоном , в возрасте двадцати восьми или двадцати девяти лет, братом графа Абердина. В действительности оба были молодыми людьми, похожими по возрасту и обязанностям на лорда Хэя. Полевой командир полка Гордона во время кампании, подполковник Джон Камерон из Фассиферна , был убит в битве при Катр-Бра 16 июня. [32] Исполняющим обязанности командира полка во время битвы, по-видимому, был майор Дональд Макдональд из Далчосни.
Лорд Хэй был убит во время атаки французской кавалерии, находясь на британской площади, а Веллингтон стал свидетелем его смерти. Хэй был фактически убит в битве при Катр-Бра двумя днями ранее.
История отказа гвардии сдаться была предметом многочисленных споров на протяжении столетий. Командир последнего каре Имперской гвардии, генерал Пьер Камбронн , изображен отвечающим «merde», хотя он отрицал это позже. Он также не сказал « La garde meurt et ne se rend pas! » («Гвардия умирает и не сдается!»), что, как полагают, было произнесено генералом Клодом-Этьеном Мишелем , командующим Средней гвардией.
Камбронн не погиб в битве, а потеряв сознание, был взят в плен полковником Хью Халкеттом , командиром 3-й ганноверской бригады. Позже он женился на шотландской медсестре, которая ухаживала за ним после битвы, и умер в 1842 году.
Песня «Boney Was a Warrior», исполняемая, когда войска Веллингтона ожидают атаки, была написана только после битвы.
