We Will Rock You (часто сокращенно WWRY ) — музыкальный мюзикл, основанный на песнях британской рок-группы Queen по книге Бена Элтона . Мюзикл рассказывает историю группы ренегатов, известной как Bohemians, которые борются за восстановление свободного обмена мыслями и культурой в смутно оруэлловском обществе.
Под руководством Кристофера Реншоу и хореографа Арлин Филлипс оригинальная постановка в Вест-Энде открылась в 2002 году. Хотя мюзикл поначалу подвергся резкой критике, он стал любимцем публики, став самым продолжительным мюзиклом в театре Доминион , отметив свою десятую годовщину 14 мая 2012 года. [1]
Оригинальная постановка закрылась 31 мая 2014 года, на тот момент это был одиннадцатый по продолжительности мюзикл в истории Вест-Энда . [2] За этим последовало множество международных и гастрольных постановок, и We Will Rock You был показан на шести континентах мира. К декабрю 2022 года мюзикл посмотрели 20 миллионов человек в 28 странах. [3]
С 2 июня по 27 августа 2023 года We Will Rock You вернулся в Вест-Энд для 12-недельного показа в London Coliseum . [4]
По словам Брайана Мэя , менеджер Queen Джим Бич говорил с группой о создании музыкального джукбокса с песнями Queen с середины 1990-х годов. Первоначально целью было создать биографическую историю Фредди Меркьюри . Примерно в это же время продюсерская компания Роберта Де Ниро Tribeca Productions выразила заинтересованность в мюзикле Queen, но она посчитала первоначальную идею сложной для работы. [5]
В 2000 году Бен Элтону предложили начать переговоры с Мэем и Тейлором по проекту. Он предложил пойти по другому пути, чем изначально предполагалось, создав оригинальную историю, которая бы передала дух большей части их музыки. Он тесно сотрудничал с Мэем и Тейлором, чтобы включить песни Queen в историю. Элтон также заявил, что он был частично вдохновлен компьютерной антиутопией научно -фантастического фильма 1999 года «Матрица» . Сценарий был в конечном итоге завершен в середине 2001 года. [5]
We Will Rock You открылся в Вест-Энде в театре Dominion 14 мая 2002 года после предварительных показов от 26 апреля. Режиссером выступил Кристофер Реншоу , хореографом — Арлин Филлипс , музыкальным руководителем и вокальными аранжировками — Майк Диксон . В постановке участвовала живая группа из девяти человек. [6] В актерский состав вошли Тони Винсент в роли Галилея, Ханна Джейн Фокс в роли Скарамуша, Шэрон Д. Кларк в роли Killer Queen, Найджел Плэйнер в роли Попа, Найджел Клозель в роли Брит и Керри Эллис в роли Мяса. За свою игру Кларк была номинирована на премию Оливье 2003 года в категории «Лучшее исполнение второстепенной роли в мюзикле или развлекательном представлении» . Среди известных замен актерского состава были Миг Айеса и Алекс Гомонд [7] в роли Галилея, Мазз Мюррей и Бренда Эдвардс в роли Killer Queen и Рэйчел Такер в роли Мяса. В 2005 году We Will Rock You стал самым продолжительным мюзиклом в театре Доминион, превзойдя предыдущего рекордсмена Grease . [8] Производство закрылось 31 мая 2014 года, вскоре после своей 12-й годовщины, и после 4600 представлений в театре Доминион. [9]
Тур по Великобритании стартовал в 2009 году в Palace Theatre в Манчестере . [10] [11] В актерский состав вошли Гомонд в роли Галилея, Сара Френч-Эллис в роли Скарамуша, Эдвардс в роли Killer Queen, Джорджина Хаген в роли Мяса, Джонатан Уилкс в роли Хашогги и Кевин Кеннеди в роли Попа. Второй тур по Великобритании стартовал в декабре 2010 года также в Palace Theatre в Манчестере. [12] Шоу отправилось в еще один тур по Великобритании и Ирландии, который начался в Bromley Churchill Theatre 16 сентября 2019 года. После перерыва из-за пандемии COVID-19 тур возобновился 7 февраля 2022 года в Kings Theatre в Портсмуте , [13] завершившись 10 сентября 2022 года в Palace Theatre в Манчестере. [14]
После тура по Великобритании шоу вернулось в Вест-Энд в 2023 году, открывшись в лондонском Колизее 2 июня для ограниченного 12-недельного показа под руководством Бена Элтона и хореографа Джейкоба Фири. [15] Иэн Макинтош и Елена Скай возобновили роли Галилея и Скарамуша соответственно из гастрольной постановки, а Бренда Эдвардс продолжила роль Королевы-убийцы. К актерскому составу также присоединились Ли Мид в роли Хашогги, Кристин Алладо в роли Мяса и Адриан Хансель в роли Брита. Бен Элтон дебютировал на сцене в роли Лидера мятежников (ранее известного как Поп). [16]
Первая международная постановка была впервые представлена в театре Regent в Мельбурне , Австралия, 7 августа 2003 года. [17] В актерский состав вошли Майкл Фалзон в роли Галилея, Кейт Хулихан в роли Скарамуша, Энни Краммер в роли Убийцы Королевы и Аманда Харрисон в роли Оза. Производство закрылось 4 марта 2004 года перед гастролями в Перте , Брисбене и Сиднее. [17] [18] Затем оно остановилось в театре Shinjuku Koma в Токио, Япония, где проходило с 27 мая по 24 августа 2005 года. [19] [20] Второй тур начался в 2006 году, выступления прошли в Токио и Осаке . [21] [22] [23]
Австралийский тур начался в конце 2007 года в Новой Зеландии; в актерский состав вошли Айеса в роли Галилея и Краммер в роли Killer Queen. [24] Тур проходил в Окленде в The Civic, The Edge (с 26 октября по 2 декабря 2007 года), в Сеуле , Южная Корея, в Seongnam Arts Centre (с 2 по 24 февраля 2008 года), [25] [26] в Сингапуре в Esplanade Theatre (с 28 марта по 27 апреля 2008 года), [27] в Гонконге в Lyric Theatre of The Hong Kong Academy for Performing Arts (с 16 мая по 22 июня 2008 года) [28] и в Бангкоке, Таиланд, в Muangthai Ratchadalai Theatre (с 12 по 27 июля 2008 года). [29]
Новый тур по Австралии начался в Сиднее 30 апреля 2016 года, а затем последовал тур в Брисбен и Мельбурн. [30] [31] [32] Еще одна постановка была запланирована на 2023-2024 годы. Предполагалось, что в ней будет задействовано более 500 актеров, включая Кортни Экта в роли Killer Queen и Питера Роусторна в роли Бадди. [33] В октябре 2022 года было объявлено, что тур отменен по юридическим причинам.
Испаноязычная постановка шла с 1 октября 2003 года (официальное открытие 3 ноября) по 30 мая 2004 года в театре Кальдерон в Мадриде с Момо Кортесом и Микелем Фернандесом в роли Галилея. [34] Песни «We Will Rock You», «We Are the Champions» и «Bohemian Rhapsody» сохранили свои английские тексты. После закрытия в театре Кальдерон шоу гастролировало по Испании. В 2007 году постановка вернулась в театр Кальдерон с предварительными показами 23 января и официальным открытием 12 февраля. Даниэль Дигес и Хулиан Фонтальво разделили роль Галилея. Постановка закрылась 6 января 2008 года. [35]
Предварительные показы новой постановки начались 9 октября 2021 года в Gran Teatro Príncipe Pío в Мадриде, а официальное открытие состоялось 24 ноября. [36]
Резидентская постановка в отеле и казино Paris Las Vegas в Лас-Вегасе , штат Невада, начала предварительные показы 4 августа 2004 года, а официальное открытие состоялось 8 сентября. [37] Тони Винсент, который впервые сыграл роль Галилея в Лондоне, повторил эту роль, которую он чередовал с Джейсоном Вутеном. Аспен Миллер и Кейси Шейк разделили роль Скарамуша, Патти Руссо была Killer Queen, а Тай Тейлор был Brit. [38] Постановка в Лас-Вегасе «урезала» книгу до одноактного шоу. [39] Постановка закрылась 27 ноября 2005 года. [40]
15 октября 2013 года в театре Hippodrome в Балтиморе , штат Мэриленд, начался североамериканский тур под руководством Элтона. [41] В актерский состав вошли Брайан Джастин Крам в роли Галилея, Руби Льюис в роли Скарамуша, П. Дж. Гриффит в роли Хашогги, Жаклин Арнольд в роли Killer Queen, Джаред Зирилли в роли Бритни, Райан Ноулз в роли Бадди и Эрика Пек в роли Оза. [42] Тур охватил почти всю территорию США и две остановки в Онтарио, Канада; в целом тур включал 298 выступлений в 29 городах. [43]
Второй тур по Северной Америке стартовал 3 сентября 2019 года в концертном зале Centennial в Виннипеге , Манитоба, Канада, и включал остановку в Madison Square Garden в Нью-Йорке с 14 по 17 ноября 2019 года. [44] [45]
Российская постановка открылась в Театре Эстрады в Москве 17 октября 2004 года. Диалоги постановки и все песни, кроме трёх, были переведены на русский язык Евгением Маргулисом из «Машины времени» . [46] Эта постановка закрылась всего через четыре месяца после её открытия из-за разногласий между продюсерами шоу, несмотря на протесты фанатов, требовавших, чтобы шоу продолжалось. [46]
Немецкая постановка открылась в Musical Dome, Кельн , 12 декабря 2004 года. Разговорный диалог был на немецком языке, но музыкальные номера состояли из смеси немецких и английских текстов. По словам Брайана Мэя, Бен Элтон хотел, чтобы немецкий язык представлял «настоящее время» шоу, а английский представлял далекое прошлое. [47] Постановка закрылась в Кельне 30 сентября 2008 года. [48] Затем она открылась в театре Apollo в Штутгарте 13 ноября 2008 года после предварительных показов с 7 ноября 2008 года. [49] [50] Постановка открылась в Берлине 21 октября 2010 года и закрылась окончательно 21 октября 2011 года. [ необходима цитата ]
Немецкоязычная постановка открылась в Цюрихе, Швейцария, 3 декабря 2006 года в театре Stadthof 11, Oerlikon с использованием книги постановки в Кельне. [51] В постановке снялись Джессика Кесслер в роли Скарамуша, Бригитте Ольке в роли Killer Queen и Рэйчел Фишер в роли Оззи. Эта постановка закрылась в конце 2007 года. [52] Она вновь открылась в Вене , Австрия, 24 января 2008 года в театре Raimund, где она шла до 13 июля 2008 года. [53]
Еще один тур начался в декабре 2012 года в Базеле , Швейцария, и завершился в июне 2013 года в Эссене , Германия. [ нужна цитата ] Он возобновился в сентябре 2014 года в Мюнхене, а затем во Франкфурте и Вене. [ нужна цитата ]
С 17 июля по 25 августа 2024 года постановка проходила в AVB Kultur & Freizei в Амштеттене , Австрия. [54]
Южноафриканская постановка открылась в Civic Theatre в Йоханнесбурге 9 мая 2006 года. [55] В главных ролях снялись Франсуа Шрёдер в роли Галилея, Хелен Бургер в роли Скарамуша, Вики Сэмпсон в роли Killer Queen и Хелен Голдберг в роли Оза. [56] Перед закрытием постановка гастролировала в Artscape в Кейптауне (с 25 июля) и Playhouse Opera в Дурбане (с 29 сентября по 29 октября 2006 года). [55] [57]
Канадская постановка начала предварительные показы 14 марта и официально открылась 10 апреля 2007 года в театре Canon в Торонто. [58] [59] Иван Педно играл Галилея. [60] Эрика Пек была Скарамушем, Алана Бриджуотер была Killer Queen, Сьюзи Макнил была Оз, а Эван Булиунг был Хашогги. [ нужна цитата ] Постановка закрылась в театре Canon 11 мая 2008 года [61] и возобновилась в театре Panasonic 16 июля 2008 года [62] после значительных переписываний, чтобы сократить шоу. Вырезанные фрагменты включали диалог между «Ga-Ga» и «I Want to Break Free»; «One Vision» была вырезана; и последовательность песен во втором акте была изменена. [ нужна цитата ] В октябре 2008 года Камилла Скотт взяла на себя роль Хашогги, персонажа, который ранее изображался как мужчина. [63] Производство было закрыто 28 июня 2009 года. [64]
Другая постановка открылась в театре Magnus в Тандер-Бей , Онтарио, 8 сентября 2017 года. [65] [66] Она прошла при аншлаге и была продлена до закрытия 30 сентября 2017 года. [ необходима цитата ]
В апреле 2007 года в Центре исполнительских искусств Jedlicka в Чикаго началась неакционерная постановка We Will Rock You . [67]
Итальянская постановка открылась 4 декабря 2009 года в театре Allianz в Милане , Италия. Все диалоги на итальянском языке, и почти все песни на английском, за исключением «Radio Ga Ga» и «No One But You». Тур посетил Милан , Болонью , Триест и Рим. [68]
С 12 сентября по 18 декабря 2010 года постановка была показана в Стокгольме, Швеция, на площадке Cirkus. [69] Постановка переехала в Осло, Норвегия, 23 января 2011 года в Folketeateret. [70] Она закрылась 16 апреля 2011 года. [ необходима цитата ]
Премьера шоу состоялась 23 апреля 2015 года на борту нового круизного лайнера Royal Caribbean Anthem of the Seas . [ необходима ссылка ]
Исландская постановка открылась 15 августа 2019 года в театре Хасколабио в Рейкьявике, Исландия. Разговорный диалог и большая часть текстов были переведены на исландский язык Йоханном Акселем Андерсеном. [71] Режиссер Виннир Рафн Валторссон, хореограф Шантель Кэри, [72] в актерский состав вошли Кристинн Оли Харальдссон в роли Галилея и Торхаллур Сигурдссон в роли Попа. [ нужна ссылка ]
Французская постановка открылась 28 сентября 2018 года в Casino de Paris в Париже под руководством Неда Груича и хореографа Раффаэле Лукании. [73]
Международный тур начнется на Филиппинах 27 октября 2022 года с запланированными остановками в Южной Корее, Сингапуре и Южной Африке. [74]
Новый тур по Италии стартовал 2 февраля 2023 года в Национальном театре в Милане, в котором в главных ролях выступили Марта Росси в роли Скарамуша, Дамиано Борджи в роли Галилея, Наташа Фонцетти в роли Королевы-убийцы, Сальво Бруно в роли Хашогги, Маттиа Брагеро в роли Брит, Алессандра Феррари в роли Оза и Массимилиано. Колонна в роли Попа. [75]
С 2006 года шоу было лицензировано для любительских и школьных постановок в Великобритании, а доходы от него направлялись в фонд Mercury Phoenix Trust . [76]
Лондонские критики почти единогласно раскритиковали шоу, раскритиковав концепцию и направление. The Guardian написала, что предпосылка «действительно так же проста, как и звучит», назвала постановку «безжалостно упакованной и сфабрикованной» и высказала мнение, что «иногда смешное» либретто существовало в основном для того, чтобы «изобрести более невероятные способы выжать еще одну песню Queen». [77] The Daily Mirror написала, что «Бена Элтона следует расстрелять за эту смехотворную историю». [78] The Daily Telegraph описала ее как «гарантированно скучную» и « пролекарство в худшем случае». [79] Однако некоторые отдельные выступления получили похвалу. [78]
История разворачивается ровно через 300 лет в будущем в смутно оруэлловском мире. Земля была переименована в «iPlanet» (иногда называемая «Planet Mall» в старых постановках) и контролируется корпорацией Globalsoft (« Innuendo »). На iPlanet царит мейнстримовый коммерческий конформизм, в котором Ga Ga Kids смотрят одни и те же фильмы, слушают компьютерную музыку, носят одну и ту же одежду и придерживаются одних и тех же мыслей и мнений. Музыкальные инструменты запрещены, а рок-музыка неизвестна (« Radio Ga Ga »).
В новейшем выпускном классе есть белая ворона , Галилео, который видит сны и слышит странные слова в своей голове, большинство из которых являются текстами песен, которые давно утеряны, хотя он не понимает их значения. Несмотря на советы своего учителя, Галилео отказывается подчиняться, как остальные его одноклассники (« I Want to Break Free »). Его захватывает Хашогги, командир полиции Globalsoft. Учитель также раскрывает вторую аномалию, молодую женщину- гота по имени Скарамуш, которую открыто высмеивают и высмеивают ее сверстники (« Somebody to Love »). Ее тоже арестовывает Хашогги.
Корпорацией Globalsoft управляет Killer Queen (« Killer Queen »). Она слышала пророчество о том, что где-то на iPlanet в «месте живого камня» спрятаны инструменты, и «яркая звезда» укажет к ним путь. Она приказывает Хашогги докопаться до сути и сокрушить мятежную богему, которая верит в пророчество. Затем Killer Queen наслаждается своей властью над iPlanet (« Play the Game »).
Галилео и Скарамуш просыпаются в больнице. Они понимают, что являются родственными душами, которых боится все остальное общество. (« Under Pressure ») Они вместе сбегают из больницы. Хашогги взорвал все камни на iPlanet, но не может найти никаких предполагаемых спрятанных инструментов. Killer Queen настаивает, что они победили, и пророчество не сбудется (« A Kind of Magic »).
На улицах богема Бритни и Оз вылезают из канализации, где они собирали материалы для изготовления музыкальных инструментов. Бритни верит в Мечтателя, который исполнит пророчество, и убеждает циничного Оза, что это ключ к возвращению настоящей музыки в мир (« I Want It All »). Брит и Оз слышат приближающиеся шаги и прячутся.
Прибывают Галилео и Скарамуш, и Галилео говорит о своей вере в то, что у него есть судьба. Он говорит, что ему приснилось имя для женщины: «Скарамуш». Бритни и Оз раскрывают себя и обвиняют Галилео и Скарамуша в том, что они шпионы, потому что Галилео продолжает извергать слова из «священного текста». Галилей настаивает, что он слышит эти слова только в своей голове. Бритни проверяет его, напевая первые несколько строк « Богемской рапсодии ». Галилей отвечает правильно последующими строками, и Бритни понимает, что он — Мечтатель пророчества. Они привозят Галилео и Скарамуша в отель Heartbreak Hotel , который находится на руинах станции метро Tottenham Court Road , где богемцы обосновались (« Headlong »).
Bohemians объясняют Галилео и Скарамушу, что они берут свои имена в честь давно ушедших певцов, и оплакивают смерть тех, кто умер молодым (« No One But You »). Затем группа прославляет причину, по которой рок-группы вообще начали играть музыку, — любовь (« Crazy Little Thing Called Love »).
Хашогги и его полиция внезапно прибывают в Heartbreak Hotel, где они окружают богемцев для поимки. Бритни освобождается и сражается с полицией, чтобы дать возможность Галилео и Скарамушу сбежать, но в процессе ее убивают.
Дети Ga Ga Kids из iPlanet продолжают свой путь в привычном русле (« One Vision »).
Галилео и Скарамуш сбежали из отеля Heartbreak Hotel и поняли, что в больнице в их головы были вмонтированы следящие устройства. Они снимают их и, поняв, что они — все, что осталось от мятежников, признаются друг другу в любви (« Who Wants to Live Forever »).
Выжившие представители Богемии были схвачены Хашогги, чтобы подвергнуться пыткам (« Flash »). Когда он не может получить от них никакой информации о пророчестве, он высасывает им мозги (« Seven Seas of Rhye » — интерполяция « Lazing on a Sunday Afternoon »).
Галилео просыпается и рассказывает Скарамушу, что ему приснился сон, будто Богема была отправлена в Семь морей Райя. Скарамуш соглашается, что они должны отправиться туда, но затем Галилео настаивает, чтобы она осталась, потому что она «цыпочка», на что Скарамуш обижается. Они спорят и решают, что оба отправятся в Семь морей Райя, но их отношения будут чисто профессиональными.
Вернувшись в штаб-квартиру Globalsoft (« Fat Bottomed Girls »), Хашогги сообщает, что богема больше не проблема. Убийца Куин преждевременно начинает праздновать (« Don't Stop Me Now »). Хашогги прерывает ее, объясняя, что Галилео и Скарамуш сбежали. Убийца Куин заявляет, что это последний раз, когда Хашогги ее разочаровал, и высасывает из него мозги (« Another One Bites the Dust »).
Галилео и Скарамуш направляются к Seven Seas of Rhye, споря всю дорогу (« Hammer to Fall »). В пабе Seven Seas of Rhye в Монтрё библиотекарь Поп подаёт напитки безжизненным представителям богемы (« This Are the Days of Our Lives »). Когда Галилео и Скарамуш прибывают, Поп объясняет им всю суть пророчества, написанного тремя оставшимися участниками группы Queen как раз перед тем, как их приговорили к смерти (Брайан Мэй, его последняя просьба была сыграть финальное гитарное соло, по-видимому, отложила его казнь на три с половиной дня). Скарамуш выясняет, что яркая сияющая звезда пророчества — это статуя рок-звезды Фредди Меркьюри, и что она указывает на стадион Уэмбли , «место живого рока». Изначально готовясь к путешествию на велосипеде (вступление к « Bicycle Race »), Скарамуш возражает, что этот метод «не очень крут», и поэтому они отправляются туда на мотоцикле. (" Опрометью [реприза]")
Стадион Уэмбли в руинах, инструментов не найти. Примирившись, и их любовь друг к другу возродилась (« Love of My Life »), Скарамуш вдохновляет Галилео исполнить вступление « We Will Rock You », и появляется электрогитара . Галилео не может играть на ней, но Скарамуш может (« Brighton Rock solo»). Поп взламывает сеть Globalsoft, чтобы их музыку могли услышать все на iPlanet, и Killer Queen терпят поражение (« Tie Your Mother Down », « We Will Rock You / We Are the Champions »).
После выхода на бис (« We Will Rock You [ быстрая версия] ») вся труппа исполняет «Bohemian Rhapsody » .
Международные постановки мюзикла меняют сюжет и состав песен, чтобы лучше охватить целевую аудиторию. Все главные герои сохраняют свои общие черты в постановках, но имена меняются в зависимости от постановки. (См. раздел персонажей ниже.)
Диалог содержит много ссылок на популярную культуру, в текст вставлены тексты многочисленных песен и альбомов, не принадлежащих Queen. Эти ссылки постоянно меняются, и, по словам сценариста Элтона, это делается для того, чтобы шоу оставалось «свежим». [5] Песни, на которые ссылались, включают « Help! », « Strawberry Fields Forever », « Penny Lane », « Lucy in the Sky with Diamonds », « I Am the Walrus » и « Hello, Goodbye » группы The Beatles , « Tutti Fruitti » и « Long Tall Sally » Литтл Ричарда , тему из The Wombles , « Funky Gibbon » группы The Goodies , « Born to Run » Брюса Спрингстина , « Rebel Rebel » и « Space Oddity » Дэвида Боуи , « Wild Thing » группы The Wild Ones , « Honky Tonk Women » группы The Rolling Stones , « Mr. Tambourine Man » Боба Дилана , « Dancing Queen » и « Fernando » группы ABBA , « (What's the Story) Morning Glory? » группы Oasis , « The Real Slim Shady » Эминема , Spice Girls « Wannabe », « Goodbye Yellow Brick Road » Элтона Джона , « Agadoo » группы Black Lace , « Complete Control » группы The Clash , «Телепузики » и песни Эми Уайнхаус и Майкла Джексона .
Мэй часто выступал с лондонской постановкой по особым случаям, таким как годовщины [80] и день рождения Фредди Меркьюри. [81] На последнем представлении оригинальной постановки в 2014 году он и Роджер Тейлор выступали вместе. [2]
Ханна Джейн Фокс , которая создала Скарамуша, была последним оригинальным главным актером, оставшимся в шоу. Она дала свое последнее выступление 28 января 2006 года, через четыре года после открытия мюзикла в театре Доминион, и это событие было отмечено появлением Мэй на сцене, чтобы исполнить гитарное соло во время биса "Богемской рапсодии". [82]
5 сентября 2006 года лондонское шоу отпраздновало то, что могло бы быть 60-летием Фредди Меркьюри. Во время песни « Don't Stop Me Now », которую обычно исполняют Killer Queen, группа « McFly » (которая была на первом месте с этой песней в чартах синглов на предыдущей неделе) вышла на сцену, чтобы спеть её вместо него. [83] Брайан Мэй и Роджер Тейлор присоединились к бису, исполнив дуэтом песню Тейлора « Say It's Not True ». Бен Элтон также обратился к публике по этому особому случаю. На следующей неделе билеты на лондонское шоу поступили в продажу от 19,46 фунтов стерлингов, в год рождения Меркьюри.
14 мая 2007 года лондонское шоу отпраздновало свою пятую годовщину специальным шоу, в котором Мэй и Тейлор играли в заключительной части шоу. Писатель Бен Элтон также появился, чтобы вручить специальную табличку актерскому составу, Мэй и Тейлор. Во время части шоу, проходившей в баре Pop's, фраза «But the Pub Landlord has a Bike» сопровождалась камео-появлением британского комика Эла Мюррея , который выехал на сцену на мотоцикле. [84]
Шестое юбилейное выступление лондонского шоу состоялось 21 мая 2008 года, через неделю после его фактической годовщины из-за отсутствия Брайана Мэя. Впервые с момента открытия шоу персонаж Killer Queen исполнил всю песню "Don't Stop Me Now", музыкальный номер, который обычно прерывается персонажем Хашогги. Это уникальное выступление подтверждается диалогом Killer Queen: "Нет, вы не дали мне закончить, вы никогда не давали мне закончить. Шесть долгих лет, ночь за ночью, неделю за неделей, год за годом. Что ж, сегодня я закончу", на что Хашогги ответил: "Этого нет в сценарии!" Killer Queen продолжила кричать: "К черту сценарий!", прежде чем продолжить песню. Кроме того, Мэй присоединилась к Killer Queen и танцорам на сцене для выступления. После выхода на бис Элтон произнес благодарственную речь, после чего весь состав исполнил " The Show Must Go On " под аккомпанемент Мэя на гитаре.
Седьмая годовщина лондонского шоу была отмечена в понедельник 18 мая 2009 года. Шоу включало специальное появление Брайана Мэя и Бена Элтона, которые появились вместе в облаке дыма во время исполнения на бис " Bohemian Rhapsody " с Мэем на гитаре. Как и в прошлом году, Элтон произнес благодарственную речь, а весь состав исполнил " The Show Must Go On " под аккомпанемент Мэя на гитаре.
В субботу 12 сентября 2009 года на раннем дневном представлении Брайан Мэй снова появился в облаке дыма, играя на гитаре в "Bohemian Rhapsody". Причина этого появления не ясна. Он сделал то же самое снова на дневном представлении в субботу 14 ноября 2009 года.
В воскресенье 31 января 2010 года в O2 Dublin Брайан Мэй снова исполнил «Богемскую рапсодию» с труппой во время финала дневного и вечернего шоу, отпраздновав окончание годичного турне.
В субботу 5 сентября 2010 года Мэй также появился сквозь облако дыма, снова чтобы сыграть "Bohemian Rhapsody". Это было связано с ежегодной сменой состава, а также с празднованием того, что могло бы быть 64-м днем рождения Фредди Меркьюри , и после этого Брайан произнес прощальную речь для уходящего состава.
В субботу 5 октября 2013 года Мэй появился из облака дыма, чтобы еще раз сыграть "Bohemian Rhapsody". Это произошло потому, что была смена актеров, и некоторые из них уходили. Мэй казался очень эмоциональным, когда произносил свою речь.
20-й юбилейный тур по Великобритании, также режиссёром которого был Бен Элтон, был поставлен и поставлен Джейкобом Фири. Эта версия открылась в Королевском театре с полным составом на сцене для "Innuendo". Сценарий тот же, что и у версии School Cast, но с меньшим количеством элементов оригинала. "Play the Game" вырезана, а припев исполняется за кулисами для большинства номеров. "Don't Stop Me Now" оставлена целиком, без прерывания Хашогги Killer Queen. Впервые в истории шоу "The Show Must Go On" была добавлена в заключительный акт производства 1. [85]
В новой версии West End, в Акте 2, "Love of My Life" исполняется только как краткая инструментальная часть. Некоторые элементы постановки тура 20-й годовщины остаются.
Гитарист Queen Брайан Мэй и барабанщик Роджер Тейлор часто выступают на премьерах и специальных мероприятиях. Басист Джон Дикон покинул группу в 1997 году после смерти фронтмена Фредди Меркьюри и с тех пор не выступал с Мэем и Тейлором.
Когда Bohemian Rhapsody исполняется с Мэем и/или Тейлором, Мэй появляется из ловушки на сцене с большим количеством дыма. (Только в театре Dominion . В других местах он идет от ворот Уэмбли в задней части к передней части сцены.) Он исполняет соло непосредственно перед оперной частью. Затем начинается оперная часть, и он уходит со сцены. Во время рок-части Тейлор поднимается на платформу Heartbreak Hotel, а Мэй бежит обратно на сцену. (Только в театре Dominion. В других местах барабанную установку Тейлора толкает сценическая бригада, и Мэй бежит на сцену.) Они исполняют рок-часть с актерами и финальную часть. Они заканчивают песню перед тем, как сцена погружается в темноту.
Галилео Фигаро – центральный персонаж мюзикла; мечтатель, который слышит странные слова в своей голове. В конце концов выясняется, что он является реинкарнацией Фредди Меркьюри. Имя персонажа – отсылка к тексту песни Queen «Bohemian Rhapsody».
Скарамуш – саркастичный, циничный персонаж и возлюбленная Галилея. В финале она показывает талант игры на электрогитаре, и Галилео заявляет, что она реинкарнация Брайана Мэя, только на этот раз «он малыш». Имя персонажа – отсылка к песне Queen «Bohemian Rhapsody».
Killer Queen – злодейка мюзикла, правит iPlanet железным кулаком. Имя персонажа – отсылка к песне Queen «Killer Queen».
Брит (альтернативно Пэрис , Дафф , Вик и Джей Би ) — Брит, сокращение от Бритни Спирс , главный мужской богемный бунтарь. В других постановках его зовут Пэрис (сокращение от Пэрис Хилтон ), Дафф (сокращение от Хилари Дафф ), Вик (сокращение от Виктории Бекхэм ) или Джей Би (сокращение от Жанетт Бидерманн ).
Мясо (альтернативно Оз , Оззи ) – Мясо, сокращение от Мит Лоуф , является главной женщиной-богемкой. В некоторых постановках персонаж назван Оз в честь Оззи Осборна .
Командир Хашогги – заместитель Killer Queen, глава полиции Globalsoft и выполняет грязную работу Killer Queen. Имя персонажа является отсылкой к песне Queen "Khashoggi's Ship" (которая о реальном саудовском торговце оружием Аднане Хашогги ).
Pop (альтернативно Polo , Bap , DJ , Buddy , Cliff или просто Rebel Leader ) — пожилой библиотекарь, пытающийся выяснить «точную дату смерти музыки» (на основе авиакатастрофы 3 февраля 1959 года , в которой погибли Бадди Холли , Ричи Валенс и Биг Боппер ), который в некоторых постановках влюблен в Скарамуша, который, как полагают, был назван в честь создания реалити-шоу талантов (приведенный пример варьируется в зависимости от постановки, но включает Popstars , Pop Idol , The X Factor или соответствующий региональный вариант). Вероятно, назван в честь Игги Попа или просто уменьшительное от «Grandfather». В немецкой постановке его полное имя — «Bap Niedecken». Название отсылает к немецкой группе «Bap» (кёльнский диалект для «Papa» = «Отец») и певцу Вольфгангу Нидекену. В бразильской постановке его зовут «Тока Рауль», что является отсылкой к Раулю Сейшасу и популярному выражению, связанному с ним (Тока Рауль = Играй Рауля), но это также произносится на многих рок-концертах в Бразилии, независимо от певца.
Другие представители богемы – другие представители богемы постоянно меняют имена в соответствии с тенденциями в СМИ. Обычно они связаны с музыкой, и среди них были Пол Маккартни , Брюс Спрингстин , Робби Уильямс , Бейонсе , Мадонна , Эми Уайнхаус , Боб Строитель , Бой Джордж , Клифф Ричард , Spice Girls , Элтон Джон , Jackson Five , Дэвид Боуи , Принс , Бертон Каммингс , Джон Фарнем , Шарлотта Чёрч , Crazy Frog , Эдди Кокран , Аврил Лавин , Шанайя Твейн , Лили Аллен , Келли Осборн и Клэй Эйкен , Cheeky Girls , Курт Кобейн и недавно Майкл Джексон , Уитни Хьюстон , Гэри Барлоу , Леди Гага , Джастин Бибер , Кэти Перри , Бритни Спирс , Джей Зи и Фрэнки Валли .
Как музыкальный мюзикл, шоу полностью состоит из материала Queen. Музыкальные номера оригинальной лондонской постановки следующие.
Позже в лондонской постановке последовательность "One Vision" была изменена, чтобы включить записанный вокал Фредди Меркьюри для перехода. Ранее переход исполнялся ансамблем.
В оригинальной лондонской постановке " Fat Bottomed Girls " была короткой инструментальной интермедией перед " Another One Bites the Dust ". Последующие международные постановки расширили песню до полноценной песенно-танцевальной последовательности. Благодаря положительному отклику изменение было перенесено обратно в лондонскую постановку.
Для одноактной постановки в Лас-Вегасе " Who Wants to Live Forever " заменена на " You're My Best Friend ". В североамериканском туре 2013-14 годов "You're My Best Friend" добавляется после " I Want It All ". "Who Wants to Live Forever" восстанавливается после " Flash " и " Seven Seas of Rhye ".
Для австралийского тура, канадского турне и североамериканского тура 2013–2014 годов « Play the Game » заменена на « Now I'm Here ».
Для обновленной канадской постановки и североамериканского тура 2013-14 гг. песня " One Vision " была удалена. "Flash" и "Seven Seas of Rhye" были перемещены в начало второго акта.
Для тура по Великобритании в честь 20-летия "Play the Game" вырезана и заменена на " The Show Must Go On ", которая находится в конце первого акта. Кроме того, " Don't Stop Me Now " продлена на всю длину песни для этой постановки и теперь является дуэтом между Killer Queen и Scaramouche.
В особых случаях к бису добавляется «The Show Must Go On». [80] [84]
Для постановки в Вест-Энде 2023 года «Play the Game» также заменили на «The Show Must Go On» в конце первого акта. «Don't Stop Me Now» исполняется полностью. « Radio Ga Ga » не исполняется как реприза после «One Vision» во втором акте. «Love of My Life» исполняется только как краткая инструментал во втором акте.
Запись состава оригинальной лондонской постановки была выпущена в ноябре 2002 года. [88] Не все песни из шоу были включены в альбом, пропущенные треки были отмечены * в списке выше. В августе 2003 года запись состава лондонской постановки была переиздана в Австралии, содержащем бонус-трек оригинальной австралийской Killer Queen, Энни Краммер, поющей студийную версию "Another One Bites the Dust".
В 2004 году Керри Эллис, который был оригинальным Мит в лондонской постановке, работал с Брайаном Мэем над записью инструментальной студийной версии "No One But You (Only the Good Die Young)". Эта версия доступна на официальном сайте Queen и в ограниченном выпуске CD-сингла Эллиса под названием Wicked in Rock . [89] [90]
Запись мадридского состава была выпущена в 2004 году. Запись включает бонусный второй диск, содержащий расширенную студийную версию песни «No One But You» («Solo Por Ti»), переведенную на испанский язык и исполненную оригинальной участницей Meat, Эвой Марией Кортес, а также видеоклипы оригинальной мадридской постановки.
Запись состава из Кельна была выпущена в 2005 году. Это единственная запись состава We Will Rock You, содержащая песню «Fat Bottomed Girls».
В 2012 году было выпущено юбилейное издание London Cast Recording, включающее оригинальный альбом записей актеров, а также CD с бонусным материалом.
