stringtranslate.com

Когда я вырасту (мусорная песня)

« When I Grow Up » — песня 1998 года, написанная, записанная и спродюсированная альтернативной рок -группой Garbage . Песня была выпущена как четвертый международный сингл из мультиплатинового второго альбома группы Version 2.0 в течение следующего года.

"When I Grow Up" стал первым сплит-синглом Garbage в Европе, [3] в некоторых странах вместо него был выпущен " The Trick Is to Keep Breathing ". [4] "When I Grow Up" оказался хитом чартов Великобритании [5] и Испании, [6] прежде чем стал самым успешным синглом Garbage в Австралии и Новой Зеландии на тот момент в их карьере. [7]

В Северной Америке «When I Grow Up» стал одним из двух синглов (наряду с кавер-версией Шерил Кроу « Sweet Child o’Mine »), выпущенных из саундтрека к комедийному фильму Адама Сэндлера « Big Daddy» .

Песня широко используется (и имеет для сюжета) пятый и последний сезон Warehouse 13 .

Состав

"When I Grow Up" была написана и записана в Smart Studios во время сессий 1997 года для версии 2.0 . Для вступления группа пропустила синтезатор Nord через гитарную педаль и исказила звук с помощью 48-трековой установки ProTools . Барабанщик Бутч Виг использовал три разных малых барабана , каждый из которых бил последовательно и каждый обрабатывался (один через фленджер , один с понижением высоты тона и один с гейтом ), а также превращался в петлю и согласовывался с Nord для этой вступительной последовательности. Царапающий звук виниловой пластинки исходил из граммофона Victrola , принадлежавшего дедушке инженера Билли Буша . [8] Проникающие клавишные партии были созданы путем программирования некоторых звуков на синтезаторном модуле Planet Phatt и пропускания их через гитарный усилитель , дополненных гармонической гитарной нотой с применением импульса фильтра . [8] Все вокальные, ударные и басовые партии Ширли (в исполнении гастролирующего басиста группы Дэниела Шульмана ) были записаны в аналоговом формате, «чтобы получить сжатие на ленте», а петли и звуковые эффекты были оставлены в ProTools. Синхронизатор деки MicroLynx использовался для объединения аналогового и цифрового аудиовыходов рабочей станции , а окончательный микс был напечатан с использованием двух 2-дюймовых магнитофонов Studer . [8]

Гитарист Стив Маркер поблагодарил фронтменку группы Garbage Ширли Мэнсон за то, что она придумала для песни множество «солнечно-поп» мелодий , объяснив, что «это то, что мы всегда пытались сделать — иметь мрачный текст, замаскированный веселым поп-музыкой». мелодия. Нам нравится такого рода противоречия и сопоставления». [9] В лирическом плане Мэнсон описал «When I Grow Up» как «это безумное состояние желаний, надежд и мечтаний о чем-то, не сдаваясь». Есть замечательная цитата Флобера, где он говорит: «Иногда силы мира удержите нас на время, но не навсегда»…». [10] Мэнсон заявил, что, несмотря на то, что песня повествует о взрослении, на самом деле в ней ставится вопрос о том, приносит ли взрослая жизнь зрелость («Даже несмотря на то, что тебя подозревают, ты умный и все это придумал, у тебя даже нет даже отдаленное представление о том, о чем идет речь. И на это никогда нельзя надеяться») [11] и высмеивает тех, кто так думает; «Мне постоянно покровительствуют люди, которые думают, что они действительно зрелые, у них жизнь в порядке и они действительно вместе. Это так недалеко». [12] В песне «When I Grow Up» фраза « золотой дождь (s)» проскользнула на дневное радио, чем Мэнсон впоследствии гордился: «Это наш маленький троянский конь !» [13]

"When I Grow Up" был ремастирован в 2007 году для альбома лучших хитов Garbage Absolute Garbage [14] и ремастирован с оригинальных студийных лент в 2018 году для версии 2.0 (20th Anniversary Deluxe Edition) .

Сингл-релиз

"When I Grow Up" был выпущен на британских радиостанциях в конце 1998 года и вошел в список A на Radio One , Atlantic 252 , XFM и GLR , в список B на Virgin и в плейлисты еще на шестидесяти восьми региональных радиостанциях. KISS FM также включил в плейлист ремикс Дэнни Тенальи. [15] Музыкальное видео было включено в активную ротацию как MTV (который спонсировал предстоящий тур), так и The Box . [15] Импортные копии "When I Grow Up" из Европы были проданы в нескольких музыкальных магазинах Великобритании, в результате чего сингл занял 198-е место в британском чарте синглов [16] , когда начался тур группы по арене в Ирландии и затем был направлен в Соединенное Королевство. Благодаря туру и трансляции сингла, версия 2.0 снова вошла в сорок лучших альбомов Великобритании . [17] Mushroom Records выпустили "When I Grow Up" 25 января в виде набора синглов на двух компакт-дисках и сингла на кассете . На первом компакт-диске и кассете была песня « Can't Seem to Make You Mine »; компакт-диск также включал ремикс Дэнни Тенальи. Второй сингл на компакт-диске включал "Tornado" и версию "Special" от Rickedy Raw. [18] После недели продажи "When I Grow Up" дебютировал под номером 28 в ирландском чарте синглов , [19] и под номером 9 в британском чарте синглов. [5] Это был пятый хит группы в десятке лучших в Великобритании. [20] В конце января Garbage исполнили "When I Grow Up" на шоу Friday Night's All Wright , Top of The Pops и Pepsi Chart Show. [15] Сингл получил сильную поддержку на радио и достиг 7-й строчки в Ирландии [4] и под номером 17 в чарте трансляции Великобритании. [21] 1 февраля, в четвертом из серии ограниченного выпуска 3-дюймовых синглов Garbage на компакт-диске, было выпущено это издание "When I Grow Up". [18] На той же неделе возрождающийся альбом версии 2.0 стал хитом номер 12. [22] «Когда я вырасту» в конечном итоге провел семь недель в топ- 75 .

В начале января 1999 года "When I Grow Up" транслировался по европейскому радио, где за первую неделю он стал одним из самых добавляемых названий. [23] На третьей неделе на радио "When I Grow Up" достигла 34-го места в европейском чарте трансляции [24] и дебютировала под номером 39 в European Hot 100 . [25] Благодаря выпуску сингла и гастролям, версия 2.0 обновилась и поднялась на 44-е место в рейтинге 100 лучших альбомов Европы благодаря сильным продажам в Бельгии, Дании, Финляндии, Греции, Испании и Швеции. [26] В феврале "When I Grow Up" дебютировал под номером 5 в Испании, достигнув пика на четырех позициях неделю спустя. [27] В конце месяца IFPI сертифицировала версию 2.0 как платиновую за один миллион продаж по всей Европе. [28] Хотя «The Trick Is to Keep Breathing» вместо этого был выпущен в Германии, после успеха темы Джеймса Бонда Garbage « The World Is Not Enough » (где она достигла 38-го места в чарте продаж синглов) [29] BMG выпустил "When I Grow Up" как шестой сингл из версии 2.0 6 марта 2000 года .

"When I Grow Up" был выпущен в Северной Америке, когда Garbage завершили двухмесячный тур по Соединенным Штатам на разогреве у Аланис Мориссетт . [31] Месяцем ранее ремиксы Дэнни Тенальи достигли ночных клубов по всей стране благодаря импорту из Европы, получив статус Hot Dance Breakout. [32] «When I Grow Up» впоследствии дебютировал в чарте Hot Dance Music/Club Play под номером 47. [33] К концу марта третий сингл «Special» из версии 2.0 набирал обороты на радио Top 40 , а после этого песня начала подниматься в Billboard Hot 100 . [34] 20 марта Garbage исполнили «Special» и «When I Grow Up» в программе Saturday Night Live . [35] Almo Sounds представила "When I Grow Up" на альтернативном рок- радио в США 12 апреля. [36] Песня дебютировала на 40-м месте через неделю после того, как "Special" покинула альтернативные чарты. [37] В мае ремиксы "When I Grow Up" достигли четвертого места в чарте Club Play; [38] и к первой неделе июня достиг максимума в 23 на шестой неделе в чарте Modern Rock. [39]

В июне 1999 года песня «When I Grow Up» стала саундтреком к грядущему фильму Адама Сэндлера «Big Daddy» . Чтобы способствовать продвижению релиза фильма, Almo в партнерстве с Sony C2 Records 15 июня представила две новые поп-радиоверсии песни «When I Grow Up» на радио Top 40. [40] Неделю спустя, как Almo выпустил 12-дюймовый винил с миксом Дэнни Тенальи "When I Grow Up" и миксом Brothers In Rhythm "Special" для музыкальных магазинов, [41] новая версия музыкального видео с кадрами из фильма, премьера которого состоялась на MTV [42] и VH1 . [43] «Big Daddy» открылся в Северной Америке в выходные 25 июня и дебютировал под номером 1 с кассовыми сборами почти в $42 млн. [44] После двухнедельного перерыва «When I Grow Up» стабилизировался на уровне номер 24 в течение двух недель [45] , прежде чем покинуть чарт Modern Rock в начале августа. [46] «When I Grow Up» провел в общей сложности пятнадцать недель в альтернативных чартах [46] и четырнадцать в танцевальных чартах. [47]

"When I Grow Up" был выпущен Festival Mushroom в Новой Зеландии в середине июля на компакт-диске (с участием "Can't Seem to Make You Mine", "Tornado" и ремикса Дэнни Тенальи) и кассетном сингле (с только ремиксом). ). Сингл дебютировал в чарте синглов RIANZ как второй по величине новый сингл под номером 27 в конце месяца. [48] ​​Две недели спустя песня «When I Grow Up» достигла своего пика в 24 года. [49] Сингл оставался в чартах семь недель, прежде чем в конце сентября снова поднялся на 42-е место. [49] Версия 2.0 впервые с мая попала в чарты Новой Зеландии в чарте альбомов RIANZ в середине сентября, достигнув 26-го места, [50] на той же неделе, когда тур версии 2.0 достиг страны. [51]

В Австралии Festival Mushroom запустил двухнедельную национальную рекламную кампанию на Десятом канале для продвижения сингла и запланированного переиздания ограниченного выпуска альбома ( Version 2.0 Special Live Edition ), в который входил бонусный диск из четырех треков, записанных вживую на фестивале Roskilde . [52] «When I Grow Up» был выпущен Festival Mushroom в качестве сингла на компакт-диске 2 августа и дебютировал на следующей неделе как вторая по величине новая запись под номером 22 в чарте ARIA . На той же неделе версия 2.0 снова вошла в чарт альбомов ARIA впервые за год. [53] «Большой папа» был показан в кинотеатрах по всей Австралии 16 сентября, [54] в то время как Garbage посетили страну, чтобы выступить на фестивале Livid в Брисбене и стать одним из хэдлайнеров тура с Аланис Мориссетт в следующем месяце. [55] 9 октября Garbage появились на Hey Hey It’s Saturday , чтобы исполнить сингл. [40] «When I Grow Up» к концу месяца снова поднялся в чартах на 25-е место, [56] в то время как альбом версии 2.0 поднялся на 8-е место. [53] «When I Grow Up» в конечном итоге упал чарт ARIA, когда Garbage выпустила следующий сингл « You Look So Fine » 6 декабря. [7] Этот сингл не попал в чарт. [57] «When I Grow Up» снова появился на 47-м месте в конце месяца и в последний раз попал в чарты в середине января 2000 года, проработав в общей сложности двадцать одну неделю. [56] «When I Grow Up» стал самым успешным синглом Garbage в Австралии на тот момент их карьеры. [7]

Клип

Вокалистка Ширли Мэнсон и басист Дэниел Шульман исполняют «When I Grow Up» на сцене в музыкальном видео.

Оригинальный клип «When I Grow Up» запечатлел безумие гастрольного концерта версии 2.0 . Режиссер Софи Мюллер снимала кадры четырех концертов Garbage, проходивших 17–21 ноября 1998 года в Индианаполисе , Индиана, Сент-Луисе, Миссури , Канзас-Сити, Канзас , и Мэдисоне, штат Висконсин , во время турне группы по Северной Америке. [58] На всех концертах группа дважды исполняла «When I Grow Up»: один раз в основном сете и второй раз на бис , чтобы предоставить Мюллеру достаточно материала для использования. [59] Кадры для музыкального видео на « The Trick Is to Keep Breathing » также были сняты Мюллером в те же ночи. В отличие от наполненных спецэффектами видео к их предыдущим трем синглам, "When I Grow Up" был призван сосредоточиться на исполнительской стороне группы. [58] Оба видео были готовы к эфиру к 3 декабря 1998 года и транслировались в поддержку выпусков синглов в Великобритании, Европе и Австралии. Обновлённая версия видео «When I Grow Up» была включена в DVD с лучшими хитами Garbage Absolute Garbage 2007 года [14] , а затем загружена на канал группы на YouTube в 2018 году. [60]

Второе музыкальное видео было снято Мюллером в Лондоне в начале июня 1999 года. [61] Оно было снято на сцене, окруженной освещенными копиями глобуса группы G , версии 2.0 и логотипов воздушных шаров «When I Grow Up» . В трех эпизодах видео Мэнсон исполняет танцевальные движения с двумя танцорами . Второе видео было снято для продвижения Big Daddy в Северной Америке; вторая редакция видео также включала монтажные кадры из фильма. Премьера видео состоялась 21 июня 1999 года на каналах MTV Total Request Live [42 ] и VH1 . DVD. [62]

Альтернативные версии

Для выпуска сингла ремикс на "When I Grow Up" сделал Дэнни Теналья ; он предоставил полный клубный ремикс и дублированную версию («Dub Golden Shower»), а также короткую вокальную версию («Shirlapella»). Все три микса были записаны на винил для клубной игры в Европе, полный клубный микс и радиомонтаж также были переданы диджеям Северной Америки. В 2007 году редакция клубного микса была включена в бонусный диск Garbage Mixes набора из двух дисков Absolute Garbage (Special Edition) . [14] И клубные, и даб-миксы были обновлены и включены в цифровой альбом «Версия 2.0: The Official Remixes» 2018 года .

Сами Garbage выпустили новую версию сингла, в которой меньше гитарных элементов и с дополнительным синтезатором, для радио-релиза North American Top 40. [63] Эта смесь обслуживалась в двух формах; один («Pop Mix Main»), а другой («Alt Pop Mix») заменили слова «Счастливые часы, золотой дождь» на «Счастливые любовники, боль часами» и «Неожиданный, незащищенный, черт возьми, последствия» на «Незащищенный». «Неожиданно, бойтесь последствий» для радиоспектакля. Эта новая версия была обновлена ​​для версии 2.0: The Official Remixes , однако в ней использовались стандартные тексты, она была сокращена на несколько тактов длиннее и включала дополнительный текст: «Как вам это больше всего понравится, вы дадите мне знать».

Критический прием

"When I Grow Up" получил в основном положительные отзывы музыкальных журналистов о влиянии версии 2.0, а также после выпуска сингла. Стивен Джонс из Music Week опубликовал подробный обзор версии 2.0 во время запуска кампании по выпуску альбома, в котором он описал "When I Grow Up" как "чистую поп-музыку в духе Strawberry Switchblade " и добавил, что эта песня была его любимой. отслеживать. [64] Брэдли Бамбергер в рецензии на рекламный щит своей кампании по запуску альбома для Billboard описал эту песню как « эссе женской группы в стиле диско , посвященное подростковой тревоге и долгосрочным преимуществам дальновидного подхода». [65] Рецензент альбома Entertainment Weekly сравнил «хрипловатый припев » песни с группой Blondie 70-80-х годов , [66] в то время как Пол Брэнниган также сравнил песню с Blondie ["... ушедшей евродиско "] в своем обзоре альбома для Kerrang . ! . [67] В обзоре для Select Джон Харрис написал, что «When I Grow Up» был «одним из единственных провалов на альбоме», добавив, что из-за лирического содержания песня звучит как «неприятная нить, которую играют в конец California Dreams . [68] Том Ласкин в своем обзоре для Goldmine отметил, что «пушистая подача Кима Уайлда » Мэнсона не была очень интересной, но соответствовала «плавучему поп-обстановке». [69] В отдельных обзорах для Billboard Чак Тейлор написал, что песня была «более острой, смелой и намного веселее, чем обычный поп-хит», [70] а позже описал «Pop Mix» как «искусный кусочек жевательной резинки». [63] Майкл Паолеттеа написал о ремиксах Дэнни Тенальи, «с эластичной басовой партией, волнистыми синтезаторными паттернами и программированием ударных, вдохновленным « Plastic Dreams »… песня теперь движется по пути менее каменистому, но не менее энергичному» .

Списки треков

Графики

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ "МУСОР/НЕ ТВОЙ ЛЮДЬ" . Почта Бангкока . 8 мая 2012 года . Проверено 21 октября 2014 г.
  2. ↑ Хогвуд, Бен (23 июля 2007 г.). «Мусор – Абсолютный мусор – Лучшие хиты» . Проверено 21 октября 2014 г. сильный второстепенный состав пауэр-поп-трио Push It, Special и When I Grow Up
  3. ^ Трансляция; В эфире: еженедельная колонка анализа трансляций M&M (PDF) . Музыка и медиа . 30 января 1995 г. с. 38. . В 46 лет Garbage выходит с роковой песней When I Grow Up (Mushroom), получившей поддержку на британском радио. Фактически это первый сплит-релиз Garbage в Европе. В Германии, например, для нового сингла выбрана более непринужденная композиция The Trick Is To Keep Breathing (Mushroom).
  4. ^ abcde Mushroom Records UK (1 мая 1999 г.). Версия 2.0: Отчет о международных продажах (Отчет). БМГ . стр. 1–22.
  5. ^ abc «40 официальных архивов синглов Великобритании (6 февраля 1999 г.)» . Официальная чартерная компания . Проверено 17 января 2010 г.
  6. ^ Хиты мира: Испания (24 февраля 1999 г.). 6 марта 1999 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
  7. ^ abc «Мусор; Новый сингл: You Look So Fine». Фестиваль грибных пластинок . Проверено 19 июля 2011 г.
  8. ^ abc Rule, Грег (1 августа 1999 г.). «Пример: создание версии 2.0 ». Клавиатура . п. 54.
  9. ↑ Пламмер, Шон (1 июня 1998 г.). «Одноразовые герои». Доступ. {{cite magazine}}: Журналу Cite требуется |magazine=( помощь )
  10. ↑ Браун, Глин (6 декабря 1998 г.). «Летущая шотландка». Независимый . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 9 июня 2011 г.
  11. ^ Пекорелли, Джон (июнь 1998 г.). «Модернизация мусорной системы». Ежемесячник CMJ Music : 33 . Проверено 15 февраля 2015 г.
  12. ^ Вулридж, Саймон (июнь 1998 г.). «Трэш-терапия». Журнал «Сок» . Австралия. Архивировано из оригинала 8 октября 2001 года.
  13. ↑ Грир, Джим (1 июня 1998 г.). "Белый мусор". Лучевая пушка . {{cite magazine}}: Журналу Cite требуется |magazine=( помощь )
  14. ^ abc "Новый лучший альбом". Garbage.com . Архивировано из оригинала 20 июня 2009 года . Проверено 5 февраля 2008 г.
  15. ^ abc Garbage Версия 2.0 Настройка/Продвижение/Маркетинг/Результаты. Великобритания: Грибные отчеты. 2001.
  16. ^ "Журнал диаграмм Великобритании: Джина Дж. - GZA" . Zobbel.de . Проверено 28 января 2009 г.
  17. ^ «ТОП-40 ОФИЦИАЛЬНЫХ АРХИВОВ БРИТАНСКИХ АЛЬБОМОВ; 9 января 1999 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 19 июля 2011 г.
  18. ^ аб Роб, Ватсон. Дискография "Когда я вырасту". Мусор-Дискография . Проверено 19 июля 2011 г.
  19. ^ ab «Мусор - Когда я вырасту». Irishcharts.ie . Проверено 30 августа 2008 г.
  20. ^ ab «История диаграммы исполнителей; МУСОР; ТОП-75 ВЫПУСКОВ». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 16 июля 2011 г.
  21. ^ журнал abc Music Week, выпуск от 9 февраля 1999 г.
  22. ^ "ТОП-40 ОФИЦИАЛЬНЫХ АРХИВОВ БРИТАНСКИХ АЛЬБОМОВ; 13 февраля 1999 г." Официальная чартерная компания . Проверено 19 июля 2011 г.
  23. ^ Трансляция M&M; Самые добавляемые (PDF) . Музыка и медиа . 16 января 1999 г. с. 11.
  24. ^ ab M&M Charts: 50 лучших трансляций Европы; Неделя 7/99 (PDF) . Музыка и медиа . 13 февраля 1999 г. с. 23.
  25. ^ ab Графики M&M: Европейские продажи; Eurochart Hot 100 Singles; Неделя 7/99 (PDF) . Музыка и медиа . 13 февраля 1999 г. с. 10.
  26. ^ Продажи M&M; 100 лучших альбомов Европы; Неделя 09/1999 (PDF) . 27 февраля 1999 г. с. 17. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  27. ^ Продажи M&M; Лучшие национальные продавцы; Неделя 10/1999: ИСПАНИЯ (PDF) . 6 марта 1999 г. с. 12. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  28. ^ IFPI ПУБЛИКУЕТ ПОСЛЕДНИЕ ПЛАТИНОВЫЕ ЕВРОПЫ (PDF) . 13 марта 1999 г. с. 4. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  29. ^ "Die ganze Musik im Internet (Мусор - сводка диаграммы)" . MusicLine.de. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 18 февраля 2008 г.
  30. ^ " Beautifulgarbage PIAS Recordings, рекламный буклет по истории Германии"
  31. ^ «Аланис Мориссетт объявляет даты тура по США» . МТВ . Проверено 24 мая 2011 г.
  32. ^ Nielsen Business Media, Inc (13 марта 1999 г.). «Горячие танцевальные прорывы». Рекламный щит . С. 38. Мусор, когда я вырасту. {{cite magazine}}: |last1=имеет общее имя ( справка )
  33. ^ Nielsen Business Media, Inc (27 марта 1999 г.). «Клуб горячей танцевальной музыки/Play». Рекламный щит . п. 47. {{cite magazine}}: |last1=имеет общее имя ( справка )
  34. ^ Диаграмма Hot 100, выпуск 27 марта 1999 г.). 27 марта 1999 года . Проверено 24 ноября 2010 г.
  35. ^ Эбботт, Ян. «Мусорные новости – март 1999 г.». Кафемомо.com. Архивировано из оригинала 3 октября 1999 года.
  36. ^ «Когда я вырасту; влияние на современный рок 12 апреля» Торговая реклама. США: Хиты торгового журнала. 4 апреля 1999 г.
  37. ^ Nielsen Business Media, Inc (1 мая 1999 г.). «Горячие треки современного рока». Рекламный щит . п. 67. {{cite magazine}}: |last1=имеет общее имя ( справка )
  38. ^ ab Nielsen Business Media, Inc (22 апреля 1999 г.). «Клуб горячей танцевальной музыки/Play». Рекламный щит . п. 34. {{cite magazine}}: |last1=имеет общее имя ( справка )
  39. ^ ab Nielsen Business Media, Inc (5 июня 1999 г.). «Горячие треки современного рока». Рекламный щит . С. 121. Танец «Мусор, когда я вырасту». {{cite magazine}}: |last1=имеет общее имя ( справка )
  40. ^ ab «Факты о мусоре». Garbage.com. Архивировано из оригинала 20 июня 2000 года . Проверено 19 февраля 2009 г.
  41. ^ Уотсон, Роб. «Когда я вырасту, США 12». Garbage-Discography.co.uk . Проверено 19 июля 2011 г.
  42. ^ ab "Новости о мусоре". MusicFanClubs.org. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  43. ^ ab «Архив новостей о мусоре, 1998–2001» . Garbage2.com. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  44. ^ "Большой папа (1999)" . Касса Моджо . Проверено 18 июля 2011 г.
  45. ^ "Горячие треки современного рока". Рекламный щит . 26 июня 1999 г. с. 34.
  46. ^ ab "Горячие треки современного рока". Рекламный щит . 7 августа 1999 г. с. 69.
  47. ^ "Клуб горячей танцевальной музыки / Игра" . Рекламный щит . 27 июня 1999 г. с. 34.
  48. ^ "Single Top 40 - 25 июля 1999 г." .charts.nz . Проверено 19 июля 2011 г.
  49. ^ abc «Мусор - Когда я вырасту». .charts.nz . Проверено 10 июля 2008 г.
  50. ^ «Мусор - Версия 2.0». .charts.nz . Проверено 19 июля 2011 г.
  51. ^ "Сетлисты Garbage 1999" . Garbagebase.com. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 21 мая 2007 г.
  52. ^ Кампания по перепаковке версии 2.0. Австралия: Festival Mushroom Records; НовостиКорп. 1 августа 1999 г. с. 3.
  53. ^ ab «Мусор - Версия 2.0». AustralianCharts.com . Проверено 3 февраля 2011 г.
  54. ^ "Большой папа (1999) - Международная касса". Касса Моджо . Проверено 19 июля 2011 г.
  55. ^ Кампания по перепаковке версии 2.0. Австралия: Festival Mushroom Records; НовостиКорп. 1 августа 1999 г. с. 2.
  56. ^ abc «Мусор - Когда я вырасту». Австралийский-charts.com . Проверено 11 июля 2008 г.
  57. ^ Отчет ARIA; Выпуск №: 605 (PDF) . Австралийский веб-архив; АРИЯ. 1 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2002 г.{{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  58. ^ ab «Мусорные обертки работают над четвертым видео, готовятся к зимним и весенним турам». МТВ. 5 января 1999 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  59. ^ "Сетлисты Garbage 1998" . Garbagebase.com. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 21 мая 2007 г.
  60. ^ «Мусор - Когда я вырасту (вживую)» . ПИАС, UMG, Музыка Освобождения. 6 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
  61. ^ "Музыкальное видео; Производственные заметки" . Рекламный щит . 24 июля 1999 г. с. 80.
  62. ^ "Обзор DVD: Большой папочка" . Текущий фильм. Архивировано из оригинала 25 января 2000 года . Проверено 21 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  63. ↑ Аб Тейлор, Чак (26 июня 1999 г.). «Обзоры и анонсы; Синглы; Поп». Рекламный щит . п. 24.
  64. ↑ Джонс, Стивен (29 марта 1998 г.). А&Р: МУСОР . Музыкальная неделя .
  65. ↑ Бамбергер, Брэдли (25 апреля 1998 г.). «Almo/Mushroom's Garbage привносит кибер-вкус в дух классической поп-музыки». Рекламный щит . стр. 7, 93 . Проверено 25 января 2020 г.
  66. ^ Ширли Валентайн . Развлекательный еженедельник . 15 мая 1998 года.
  67. ^ Брэнниган, Пол (9 мая 1998 г.). Прирожденные триллеры . Керранг!.
  68. ↑ Харрис, Джон (1 июня 1998 г.). Отзывы; Мусор; Версия 2.0 . Выбирать .
  69. ↑ Ласкин, Том (14 августа 1998 г.). Мусор; Версия 2.0; Звуки Альмо . Золотая шахта .
  70. ↑ Тейлор, Чак (10 апреля 1999 г.). «Обзор и просмотр; Синглы; Рок». Рекламный щит . п. 21.
  71. ↑ Паолетта, Майкл (13 февраля 1999 г.). «Dance Trax; Горячие штучки». Рекламный щит . п. 50.
  72. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  73. ^ "Официальный шотландский чарт одиночных игр: 100 лучших; 31 января 1999 г. - 6 февраля 1999 г." . Официальная чартерная компания . Проверено 22 февраля 2015 г.
  74. ^ "Австралийский конец года - 1999" . ARIA.com.au.​ Проверено 5 января 2011 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, относящиеся к версии 2.0 .