stringtranslate.com

Белый бунт

« White Riot » — песня английской панк-рок- группы The Clash , выпущенная в качестве первого сингла группы в марте 1977 года и также вошедшая в их одноимённый дебютный альбом . [3]

Версии

Существует две версии песни: сингл-версия (также появившаяся в американской версии альбома, выпущенного в 1979 году), была одной из первых песен, которые они записали в CBS Studio 3 на Уитфилд-стрит в Центральном Лондоне , после подписания контракта с CBS Records . Однако, когда они записывали дебютный альбом, они решили использовать демо-версию песни, которую они записали ранее в 1976 году в Beaconsfield Studios в Бакингемшире с Жюльеном Темплом . Остальные демо-треки в конечном итоге были выпущены на сборнике Sound System . [4] [3]

Альбомная версия длится 1:58 и начинается с отсчёта Мика Джонса «1-2-3-4». Сингловая версия начинается со звука полицейской сирены и длится 1:55. [3]

Состав

Единственное, что мы говорим о черных, это то, что у них есть свои проблемы, и они готовы с ними разбираться. Но белые люди, они просто не готовы с ними разбираться – все слишком уютно. У них есть стереосистемы, наркотики, hi-fi, машины. Бедные черные и бедные белые в одной лодке.

— Джо Страммер [3]

В тексте песни речь идет о классовой экономике и расе , поэтому она оказалась спорной; [5] некоторые люди думали, что она пропагандирует своего рода расовую войну . [6] [7] [8]

Песня была написана после того, как Джо Страммер и басист Пол Саймонон были вовлечены в беспорядки на карнавале в Ноттинг-Хилле в 1976 году. [6] [9]

Столкновение – «Белый бунт» (1977)
Отрывок из конца песни первого припева и затем части первого куплета

В интервью New Musical Express в декабре 1976 года Джо Страммер гневно ответил на предположение, что некоторые люди неверно истолковали текст песни "White Riot" как расистский, заявив: "Они не расисты! Они вообще не расисты!" [10] Страммер указал на то, что чернокожая молодежь из неблагополучных районов теперь борется с бедностью и жестокой полицией. "White Riot" был призывом к оружию для белой молодежи, чтобы она боролась таким же образом и, как говорится в песне, "устроила свой собственный бунт". [10]

Когда The Clash играли на Rock Against Racism Carnival в Victoria Park, London 30 апреля 1978 года, они закончили свой сет песней "White Riot" в сопровождении Джимми Перси (Sham 69) на вокале. Кадры этого выступления можно увидеть в фильме Rude Boy . [11]

Рукав

Фотография обложки сингла была сделана Кэролайн Кун 5 ноября 1976 года в репетиционной студии группы в Кэмден-Тауне . Фотография была вдохновлена ​​реальными событиями, когда молодежь случайно останавливалась и обыскивалась полицией на улице. На оригинальном снимке была фраза «Ненависть и война» на спине комбинезона Страммера, которая была закрашена аэрографом для выпущенной версии и заменена на «1977». [1] [12]

Прием

Единственный, кто крутил "White Riot" по радио, был Джон Пил, но он уехал в отпуск. Если поставить нашу пластинку рядом с любой другой, она просто выбьет их из колеи слева, справа и по центру. Они, должно быть, придурки, раз не крутят ее.

—Джо Страммер [13]

The Clash впервые исполнили «White Riot» на публике, когда они играли на фестивале 100 Club Punk Festival 20 сентября 1976 года. [14] «White Riot» считается классикой в ​​каноне Clash, хотя по мере того, как группа взрослела, Мик Джонс иногда отказывался играть её, [15] считая её грубой и музыкально неуместной. Более двух десятилетий спустя Джо Страммер исполнил её со своей группой Mescaleros . [16] Стороной B сингла была «1977», не вошедшая в альбом песня. [3] Эта песня была похожа на «White Riot», что говорит о том, что музыка Элвиса Пресли , The Beatles и The Rolling Stones больше не актуальна. [17]

В ноябре 1976 года в Melody Maker Кэролайн Кун описала песню как «сыгранную с силой ацетиленовой горелки». [18] После выхода песни в марте 1977 года New Musical Express заявил: «'White Riot' — это не паршивый сингл недели, это первое значимое событие за весь год… The Clash — это не просто группа, и это больше, чем просто сингл». [19] Billboard описал её как «самую противоречивую песню, которую когда-либо делали Clash». [5]

В марте 2005 года журнал Q поместил «White Riot» на 34-е место в списке 100 величайших гитарных треков. [20]

Трек-лист

Все треки написаны Джо Страммером / Миком Джонсом .

7-дюймовый винил
  1. «Белый бунт» – 2:00
  2. «1977» – 1:40

Персонал

Диаграммы

Кавер-версии

Песня была перепета современниками Clash Sham 69. [ 22] Панк-рок/Oi! группа Cock Sparrer также сделала живую кавер-версию песни, которая даже появилась в их альбомах The Best of Cock Sparrer и England Belongs to Me . [23] Первый сингл Mekons , « Never Been in a Riot», был ответом на «White Riot». [24]

Песня была исполнена, среди прочих, хип-хоп/панк-рок группой Transplants , [25] рок/фолк/карнавальной группой Camper Van Beethoven , [26] панк-рок группой Anti-Flag , [27] Rise Against , [28] Cracker , [29] Bad Shepherds [30] альтернативной рок-группой Audioslave и Angelic Upstarts . [31] Американская кельтская панк-группа Dropkick Murphys сделала кавер на песню вживую, одна запись которой вошла в их альбом The Singles Collection: Volume One . [32] Она также была исполнена Rage Against the Machine на их бесплатном концерте в Finsbury Park [33] и на Download Festival в июне 2010 года. [34]

Панк-рок-группа Rise Against исполнила кавер-версию песни во время своих выступлений на фестивалях в Рединге и Лидсе в 2011 году после того, как вокалист Тим ​​Макилрат выступил с речью о лондонских беспорядках 2011 года . [35]

В популярной культуре

Песня вошла в саундтрек к игре Tony Hawk's Underground . [36]

Примечания

  1. ^ ab Coon, Caroline (18 марта 2007 г.). "18 марта 1977 г.: Музыкальный флэшбэк". The Guardian . Получено 12 марта 2017 г.
  2. ↑ Уайман, Билл (11 октября 2017 г.). «Все 139 песен Clash, отсортированные от худших к лучшим». Vulture . Нью-Йорк . Получено 14 марта 2023 г. .
  3. ^ abcde Баскин, Ричард (октябрь 2013 г.). "CLASSIC TRACKS: The Clash 'White Riot'". Sound on Sound . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 г. Получено 1 мая 2019 г.
  4. ↑ Барнс, Энтони (21 мая 2013 г.). «Редкие ранние записи The Clash будут выпущены». The Independent . Получено 2 мая 2019 г.
  5. ^ Партридж, Кеннет (8 апреля 2017 г.). «Дебютному альбому The Clash исполняется 40 лет: как бы вы ни определяли панк, этот альбом был черновиком того, что было дальше». Billboard . Получено 6 мая 2019 г.
  6. ^ ab Letts, Don (2001). The Clash: Westway to the World (фильм). Sony Music Entertainment . Событие происходит в 25:45. ASIN  B000063UQN. ISBN 0-7389-0082-6. OCLC  49798077.
  7. ↑ Джеймс, Мартин (4 мая 2016 г.). «Weekend Punks: Tagging Along with The Clash». Medium . Получено 2 мая 2019 г.
  8. ^ Кауфман, Спенсер (9 мая 2011 г.). «The Clash, 'White Riot' – Lyrics Uncovered». Ultimate Classic Rock . Получено 6 мая 2019 г. .
  9. ^ Вавзенек, Брайан (7 апреля 2017 г.). «40 лет назад: The Clash выпустили классику панка с одноименным дебютом». Diffuser.fm . Получено 2 мая 2019 г.
  10. ^ ab Miles (11 декабря 1976). "Eighteen Flight Rock And The Sound Of The Westway". New Musical Express .
  11. ↑ Rude Boy (Джек Хазан и Дэвид Мингай), февраль 1980 г.
  12. ^ Джонз, Тим (2 мая 2018 г.). «Кэролайн Кун: «Даже в 13 лет я знала, что не смогу быть респектабельной». The Guardian . Получено 2 мая 2019 г.
  13. ^ Кун 1977.
  14. ^ Гилберт 2006, стр. 110.
  15. ↑ Kitson, Rod (22 декабря 2012 г.). ««Инстинкт, а не интеллект»: Джонни Грин вспоминает Джо Страммера». The Quietus . Получено 6 мая 2019 г.
  16. ^ Маккарти, Джеки (9 октября 2006 г.). «Белый бунт — спустя годы после распада Clash снова бушует в кино, на пластинках и в книгах». Seattle Weekly . Получено 6 мая 2019 г.
  17. ↑ Блэр, Роберт (12 апреля 2019 г.). «Как неуважение современного хип-хопа отражает дух панк-музыки». hotnewhiphop.com . Получено 6 мая 2019 г.
  18. ↑ Кун, Кэролайн (21 декабря 2012 г.). «Джо Страммер: «Я содрогаюсь при мысли о том, что бы случилось, если бы я не пошел в школу-интернат». The Guardian . Получено 6 мая 2019 г.
  19. ↑ Робинсон, Том (19 марта 1977 г.). «Singles – White Riot». New Musical Express .
  20. ^ "Q Magazine – 100 Greatest Guitar Tracks Ever!". Q. Март 2005. Получено 6 мая 2019 .
  21. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  22. ↑ Уэлфорд, Гэри (26 января 2016 г.). «Обзор альбома: Sham 69 – Sham's Last Stand». Sunderland Echo . Получено 6 мая 2019 г.
  23. ↑ Уэлфорд, Гэри (8 июля 2018 г.). «Cock Sparrer – The Albums 1977–1987 4 boxset reviewed». Sunderland Echo . Получено 6 мая 2019 г. .
  24. ^ Хаймс, Джеффри (1 мая 2019 г.). «The Curmudgeon: Musical Tourists and Musical Travelers». Вставить . Получено 6 мая 2019 г.
  25. ↑ Шульц, Брайан (5 августа 2005 г.). «Warped Tour 2005 – концерт в Питтсбурге (2005)». Punk News . Получено 6 мая 2019 г. .
  26. ^ Шульц, Барбара (17 ноября 2017 г.). "Классические треки: Camper Van Beethoven "Pictures of Matchstick Men"". Mix . Получено 6 мая 2019 г.
  27. ^ Anti-Flag – Полный контроль записи сессий на Discogs
  28. ^ Chew, Cohan (15 декабря 2015 г.). «С днем ​​рождения, Пол Саймонон: 14 художников, вдохновленных The Clash». Gigwise . Получено 6 мая 2019 г.
  29. ^ Крут, Джон (6 апреля 2017 г.). «40 лет спустя, The Clash по-прежнему единственная группа, которая имеет значение». The Observer . Получено 6 мая 2019 г.
  30. ^ Плохие пастыри – Всеми правдами и неправдами на Discogs
  31. ↑ Уэлфорд, Гэри (8 февраля 2019 г.). «Есть причина, по которой альбомы Angelic Upstarts 1980-х годов стоит посмотреть». Sunderland Echo . Получено 6 мая 2019 г.
  32. ^ "Dropkick Murphys – the Singles Collection – Volume 1". Epitaph Records . 15 декабря 2015 г. Получено 6 мая 2019 г.
  33. ↑ Чайлдерс, Чад (17 августа 2015 г.). «Классическое выступление Rage Against the Machine становится DVD „Live at Finsbury Park“». Loudwire . Получено 6 мая 2019 г. .
  34. ↑ Уилкинсон, Мэтт (13 июня 2010 г.). «Атака Rage Against The Machine „поп-чушь“ во время набора заголовков Download». NME . Получено 6 мая 2019 г.
  35. ^ Rise Against – White Riot ( YouTube ). Фестивали в Рединге и Лидсе : Макс Каюм. 26 августа 2011 г. Получено 6 мая 2019 г.
  36. ^ "Tony Hawk's Underground". IMDb . 2003. Получено 6 мая 2019 .

Ссылки