« Whitecaps » — 52-й эпизод телесериала HBO « Клан Сопрано» и 13-й и последний эпизод четвёртого сезона шоу. Сценарий написал создатель сериала/исполнительный продюсер Дэвид Чейз с исполнительными продюсерами Робин Грин и Митчеллом Берджессом , режиссёром стал давний режиссёр сериала Джон Паттерсон .
Первоначально показанный в США 8 декабря 2002 года, эпизод привлек почти 12,5 миллионов зрителей, больше, чем любая конкурирующая программа на вещательном телевидении в своем временном интервале. Обзоры эпизода были в целом положительными, и некоторые издания оценили этот эпизод как один из лучших в серии.
После закрытия проекта Эспланада Джонни беспокоится о своей потере дохода. Тони отказывается действовать против Кармайна , но когда Джонни предлагает щедрые уступки, он смягчается. Кристофер возвращается из реабилитационного центра в лучшей форме и с позитивным настроем. Тони просит его разобраться с Кармайном и сделать так, чтобы это выглядело как «работа на стороне»; Кристофер платит двум торговцам героином и доставляет инструкции по убийству. Однако Кармайн неожиданно меняет свое мнение и предлагает вести переговоры. Он соглашается принять всего 15%, восхваляя Маленького Кармайна за его роль в переговорах. Хотя Джонни все еще намерен осуществить убийство, Тони решает не делать этого и приказывает Кристоферу заставить замолчать — убить — наемников. Когда Тони и Джонни снова встречаются, Джонни выражает свое негодование и гнев на Тони за то, что тот отказался от их соглашения. Тони говорит, что все еще считает его другом. Они обнимаются без тепла.
Благодаря запугиванию присяжных Джуниор освобождается после судебного разбирательства . Пока Бобби и Дженис празднуют свою любовь, Джуниор, не доверяя Дженис, находит предлог, чтобы остановить их.
Адриану снова допрашивают федеральные агенты после возвращения Кристофера из реабилитационного центра. Она передает ложную информацию о Ральфи, которую услышала от Кристофера.
Тони берет Кармелу в неожиданную поездку в «Whitecaps», дом на побережье Джерси, который он думает купить. Сначала Кармела колеблется, но в конце концов она в восторге; они с Тони гуляют по пляжу и целуются. Тони встречается с владельцем дома, Аланом Сапинсли, адвокатом, и предлагает наличные в кратчайшие сроки, разрешенные законом. Сапинсли звонит текущему покупателю, у которого возникли трудности с получением ипотеки , и угрожает и ведет переговоры, чтобы выйти из их контракта.
Ирина пьяная звонит Кармеле, хвастается отношениями Тони с ней и говорит ей, что он также занимался сексом со Светланой . Это вызывает у Кармелы крайнее расстройство, и когда Тони возвращается домой, она швыряет его вещи из окна наверху. Она говорит Тони, что он годами смущал ее своей неверностью, и говорит ему покинуть дом, в то время как Тони парирует, что она украла деньги, которые он спрятал в птичьем корме. Он идет к Ирине домой и находит Светлану, которая объясняет, что вскоре после того, как Тони унизил Зеллмана перед Ириной, их отношения закончились. Тони проводит ночь в Whitecaps и объясняет Сапинсли, что больше не хочет покупать дом, но Сапинсли отказывается освободить его от контракта.
Медоу спорит с матерью о разводе, спрашивая ее, как она могла «есть дерьмо» от Тони столько лет. Тони возвращается домой и становится агрессивным, когда Кармела говорит ему уйти; она угрожает вызвать адвоката и получить запретительный судебный приказ . Эй Джей помогает Тони очистить домашний кинотеатр, чтобы он мог там остаться.
Пока Тони лежит в бассейне, Кармела сталкивается с ним из-за незначительной неприятности, которая перерастает в еще один спор, в котором она раскрывает свои чувства к Фурио . Тони, поначалу недоверчивый, снова становится агрессивным и почти бьет ее, но сдерживает себя и пробивает дыру в стене рядом с ее головой. Он говорит Кармеле, что искал женщин с качествами, отличными от ее; она возражает, что он едва знал большинство женщин, с которыми спал.
Тони звонит доктору Мелфи , но вешает трубку, когда она отвечает. Она пытается перезвонить ему, но его номер заблокирован. Он сообщает семье, что решил окончательно съехать. Он обнимает своих детей. Медоу плачет в своей спальне.
Сапинсли звонит Тони и говорит ему, что он освободит его от продажи, но оставит себе задаток в размере 200 000 долларов. Он предлагает вести переговоры, но Тони отказывается. Бенни и Маленький Поли вынимают колонки из домашнего кинотеатра Тони, устанавливают их на лодке Тони, ставят ее на якорь недалеко от дома Сапинсли и в обеденное время включают музыку очень громко. Сапинсли пытаются игнорировать это. Ночью, когда они сидят на террасе, музыка начинается снова. Жена Сапинсли кричит на него, чтобы он вернул задаток Тони.
В первоначальную дату выхода в эфир эпизод на канале HBO посмотрели около 12,5 миллионов зрителей. [1] Кроме того, эпизод получил более высокие рейтинги, чем любая другая программа вещательной сети в своем временном интервале. [2]
Телевидение без жалости поставило эпизоду оценку B+. [3] : 1 В обзоре раскритиковали игру Фалько, назвав ее «слишком грубой» в сцене, где Кармела сталкивается с Тони из-за его измены. [3] : 8
Другие критики дали неоднозначные отзывы. Для The Star-Ledger в Ньюарке, штат Нью-Джерси , Алан Сепинволл описал эпизод как «мало перестрелок, но много эмоциональных дротиков, брошенных мистером и миссис Сопрано» и похвалил драматизацию конфликта персонажей как «более захватывающую, чем любой одобренный мафией хит когда-либо мог быть»; однако Сепинволл раскритиковал некоторые побочные сюжетные линии за то, что они добавляют мало содержания. [4] Брюс Фреттс из Entertainment Weekly назвал эпизод «микрокосмом всего сезона: иногда блестящим, часто касательным и разочаровывающе разочаровывающим» и посчитал, что акцент на супружеском конфликте между Тони и Кармелой Сопрано больше подходит для «Сцен из супружеской жизни», чем для «Клана Сопрано» . [5]
«Whitecaps» был включен в некоторые списки лучших эпизодов «Клана Сопрано» или лучших сериалов в целом. Брайан Форд Салливан из The Futon Critic поставил «Whitecaps» на одиннадцатое место из 50 лучших эпизодов сериала 2002 года, похвалив игру Фалько и Гандольфини как «великолепный пример актерской игры в лучшем виде». [6] После окончания «Клана Сопрано» в 2007 году, Entertainment Weekly поместил «Whitecaps» на 3-е место в своем списке 10 величайших эпизодов «Клана Сопрано» ; [7] TIME поместил его на 4-е место. [8]