Уильям Пуноху`авеовео`улаокалани Уайт ( гавайское произношение: [puːnohuˌʔaːweoaːweoˌʔuləokəˈlɐni] ; 6 августа 1851 г. — 2 ноября 1925 г.) был гавайским юристом, шерифом, политиком и редактором газеты. Он стал политическим деятелем и оратором в последние годы Королевства Гавайи и начала Территории Гавайи . Несмотря на то, что он был ведущим коренным гавайским политиком в эту эпоху, его наследие было в значительной степени забыто или изображено в негативном свете, в основном из-за зависимости от англоязычных источников при написании гавайской истории. Он был известен под прозвищем «Пила Айла» или «Била Айла» (переводится как Масляный Билл) за свои ораторские способности. [1] [2]
Родившийся в Лахайне , Мауи , смешанного гавайского и английского происхождения, Уайт был потомком Кайакеа, легендарного оратора короля Камеамеа I. Представляя Лахайну в законодательных собраниях 1890 и 1892 годов, он стал политическим лидером либеральной фракции в правительстве и зарекомендовал себя как лидер оппозиции непопулярной Конституции Байонета 1887 года. На протяжении всех сроков обоих законодательных органов Уайт возглавлял попытки принять законопроекты, призывающие к конституционному съезду. Он подвергался критике со стороны миссионерской партии реформ за поддержку спорных законопроектов о лотерее и опиуме. Он и Джозеф Навахи были соавторами предложенной Конституции 1893 года с королевой Лилиуокалани . Они были награждены рыцарями-командорами Королевского ордена Калакауа за свою службу и вклад в монархию. Когда попытка королевы провозгласить эту конституцию провалилась 14 января 1893 года, противники Уайта ложно утверждали, что он пытался подстрекать народ к штурму дворца Иолани и причинению вреда королеве и ее министрам. Уайт отрицал эти обвинения и пригрозил подать в суд на газеты. Через три дня после попытки провозглашения королева была свергнута в результате переворота во время свержения Королевства Гавайи 17 января 1893 года.
Во время Временного правительства Гавайев и Республики Гавайи , которая последовала за ним, он оставался верным монархии. Вернувшись в Лахайну, он помог организовать сопротивление коренных народов на Мауи и в 1893 году был арестован за то, что выгнал проаннексионистского пастора Адама Пали из церкви Вайне . [3] В 1896 году он был избран почетным президентом Hui Aloha ʻĀina (Гавайская патриотическая лига), патриотической организации, созданной после переворота для противодействия аннексии. В 1897 году он стал редактором недолго просуществовавшей антианнексионистской газеты Ke Ahailono o Hawaii (переводится как Гавайский вестник ), которой руководили члены Hui Kālaiʻāina (Гавайская политическая ассоциация). После присоединения Гавайев к Соединенным Штатам он был избран сенатором первого гавайского территориального законодательного органа 1901 года от Партии самоуправления . После этого его политическая карьера в партии пошла на спад, и его многочисленные попытки переизбраться с 1902 по 1914 год закончились поражениями, хотя он был избран первым шерифом округа Мауи на короткий период, прежде чем его выборы были признаны недействительными из-за несоответствий в Законе об округе 1903 года.
Уайт родился 6 августа 1851 года [1] [4] [5] в Лахайне , на острове Мауи , в семье Джона Кауэ Уайта-младшего и его жены Кахалеланы. [6] [7] Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Джон Уайт-старший и Кеаве. Он был коренного гавайского и английского происхождения, поэтому на гавайях его называли hapa-haole , а в английской прессе — «полукровкой». [1] [4] [8] [9] Его дед по отцовской линии Джон Уайт-старший считался одним из старейших жителей Гавайев иностранного происхождения на момент своей смерти. Известный как «Джек» Уайт, он был англичанином родом из Плимута , Девон . Во время Французских войн за независимость он служил на фрегате HMS Amelia . Где-то в 1796 или 1797 году он прибыл в Лахайну и позже поселился там в качестве постоянного жителя в 1802 году. В последние годы завоевания и объединения Королевства Гавайи он служил иностранным советником в свите короля Камеамеа I. Он получил земли на Мауи в Большом Махеле в 1848 году. Прожив на Гавайских островах более шестидесяти лет, он умер 9 августа 1857 года . [10] [11] Он жил со своим зятем, плантатором сахарного тростника с Мауи Линтоном Л. Торбертом (дядей Уильяма), примерно во время своей смерти. [10]
От своей бабушки по отцовской линии, Кеаве, он происходил от Кайакеа, его прадеда и алии (верховного вождя) Молокаи , который служил политическим советником, оратором и занимал множество других различных должностей во время правления первого гавайского короля Камехамеха I. [4] В 1902 году Ka Nupepa Kuokoa напечатала краткую биографию, отметив: «... Кайакеа был мудрым советником в древние времена в своей профессии, которой его научили его деды от Капоухиваокалани до сыновей, Махинуиакалани и Кауауануиамахи и Куикаи, и далее до Кукаланихоулуаэ, собственного отца Кайакеа. От них происходят политические знания Кайакеа, что как архитектор, оратор, составитель исторических и генеалогических песнопений, важный генеалогический источник для этих островов и тот, кто сам по себе и вместе со своими детьми-вождями составил генеалогию главных вождей Гавайев, Мауи и Молокаи от высших до низших рангов вождей». [12]
В 1860-х годах Уайт обучался в школе Луаэху, англиканском миссионерском учреждении-интернате, которым руководил архидьякон Джордж Мейсон в Лахайне. Основанное англиканским преподобным Уильямом Р. Скоттом в 1863 году, это учреждение было предшественником современной школы ʻИолани в Гонолулу. Уайт обучался у Кертиса П. Иоки , Сэмюэля Ноулейна , Роберта Хоапили Бейкера и других будущих гавайских лидеров. [13] [14]
Уайт женился на китайско-гавайской Эстер или Эстер Апуна Акина (1855–1943), сестре государственного деятеля Джозефа Апукаи Акина и свояченице Сэмюэля К. Аки, члена партии Хуэй Алоха ʻАина . [15] [4] [8] У них было пятеро известных детей, включая Эллен Кананихемоле Уайт (1875–1942), жену политика Дэвида Калея Кахаулелио, и Сэмюэля Тенсунга Лейалоха Уайта (1886–1962), который стал помощником городского инженера в Гонолулу. [1] [16] [17] [18] Они удочерили кузину Эстер, Чунг Мой, которая позже стала известна как Нелли Роуз Уайт.
В начале 1880-х годов Уайт работал полицейским в Кохале , на острове Гавайи. Согласно более поздним мнениям, он «создал репутацию хорошего офицера». [13] [19] Именно в этом качестве он впервые вышел на политическую арену. На всеобщих выборах 1884 года он был номинирован как один из многих членов Национальной (правительственной) партии и баллотировался на место в Гавайской законодательной сессии 1884 года в качестве представителя от Кохалы. Он не получил ни одного голоса на этих выборах. Годфри Браун ( независимый ) победил члена Национальной партии Джорджа Панилу Камауоху , коллегу Уайта по полиции Кохалы в то время, а также позже члена законодательного органа 1892 года. [20] [21]
В апреле 1884 года Камауоха был отстранён от должности за должностные преступления, а Уайт был назначен его преемником на должность заместителя шерифа Северной Кохалы. До этого полицейское управление Кохалы имело репутацию коррумпированного. [примечание 1] После своего назначения новый заместитель шерифа стал популярен в обществе за свою компетентность, «строгое внимание к своим обязанностям, а также его абсолютную честность». [19] Во время его пребывания в должности новостные репортажи утверждали, что «все любящие закон жители признают его лучшим из тех, кто у нас был за многие годы. Его нельзя купить, и он не уважает людей или положение, особенно когда речь идёт об интересах общественности». [19] Однако он недолго занимал эту должность, и его сменил Дж. В. Моанаули. [22] К 1885 году Уайт переехал в Хило , где начал заниматься юридической практикой. [23] [24]
Он стал агентом, принимающим подтверждения документов 12 сентября 1884 года. [25] [26] 1 января 1886 года он был указан в качестве одного из ораторов на политическом митинге в Халаве . [27] Позже он стал членом Hui Kālaiʻāina (Гавайская политическая ассоциация), политической группы, основанной в 1888 году для противодействия Конституции штыков и продвижения лидерства коренных гавайцев в правительстве. [28] [29] После принятия конституции Уайт выступил с речью в Хило, выступая против нее. Он критиковал исключение китайцев [примечание 2] и японцев из голосования, особенно сосредоточившись на последней группе из-за договора Гавайев с Японской империей . [30] К 1890 году он вернулся на свой родной остров Мауи. [31]
Как политический лидер, Уайт получил сильную поддержку в общине коренных гавайцев. [4] Во время его полномочий в законодательном органе он стал известен под прозвищем «Пила Айла» или «Била Айла» (масляный Билл) за свою способность выступать и с юмором очаровывать большие толпы. Он принял это прозвище, хотя его оппоненты использовали его в негативном смысле, чтобы очернить его как ловкого, красноречивого демагога, который негативно влиял на своих избирателей. [1] [2] [9] [32] В гавайской традиции его навыки оратора приписывались кулеане ( ответственности) его семьи как потомков Кайакеа. [4]
С 1890 по 1893 год Уайт два срока был членом Палаты представителей, нижней палаты гавайского законодательного органа, от округа Лахайна на острове Мауи. [33] В свой первый срок он изначально баллотировался как член Партии реформ против кандидата Национальной партии реформ Дж. Назареты. В 1887 году Партия реформ (состоящая из многих потомков американских миссионеров и гавайских консерваторов) стала установленной правительственной партией после принудительного подписания королем Калакауа Конституции штыка. Уайт был противником конституции и, возможно, позже перешел на сторону Национальной партии реформ, которая была создана в оппозиции к Партии реформ на этой сессии. [31] [34]
На массовом митинге на Дворцовой площади 9 сентября 1890 года он объединился со многими другими ведущими политиками Национальных реформ, призвав к созыву конституционного съезда для разработки проекта замены конституции. С речами выступили законодатели Джозеф Навахи из Хило, Джон Э. Буш , Роберт Уильям Уилкокс и Джон К. Каунамано из Оаху, а также Лютер У. П. Канеали из Мауи, среди прочих ораторов. Как сообщается, представитель Уилкокс сказал толпе, что «любой член Национальной реформаторской партии в законодательном органе, который проголосовал против законопроекта о съезде, должен быть разорван на части » . В конце собрания Уайт произнес заключительную речь, которая «заставила смеяться всех, кто понимал гавайский язык». [35] Однако, когда законопроект о конституционном съезде был вынесен на голосование законодательного органа 1 октября, он был отклонен 24 голосами против 16. [36]
Уайт и Буш предложили законодательному органу законопроект о внесении поправок в конституцию 1887 года, чтобы предоставить женщинам право голоса в течение этой сессии. Законопроект не был принят. Если бы он был принят в качестве закона, Гавайи опередили бы Новую Зеландию как первую страну, разрешившую женщинам голосовать. В 1892 году Навахи попытался принять еще один законопроект, поддерживающий избирательное право женщин, но он также потерпел неудачу. [37]
Двухгодичная сессия 1890 года началась 14 ноября. Несколько месяцев спустя, в январе 1891 года, король Калакауа умер в Сан-Франциско , и ему наследовала его сестра королева Лилиуокалани . [38] Уайт и его жена Эстер прошли вместе с другими законодателями и их супругами в похоронной процессии усопшего короля. [39]
В 1891 году Уайт сменил свою партийную принадлежность, вступив в Национальную либеральную партию . Он и Уилкокс были выбраны в качестве ораторов, чтобы путешествовать по другим островам и агитировать за новую партию. [40] Либеральная партия хотела увеличения участия коренных гавайцев в правительстве, а также проведения конституционного съезда для разработки новой конституции взамен непопулярной Конституции Байонета. Однако вскоре партия разделилась на радикалов и более примирительные группы. Джозеф Навахи и Уайт стали лидерами фракций либералов, лояльных королеве, против более радикальных членов, таких как Джон Э. Буш и Роберт Уильям Уилкокс, которые выступали за радикальные изменения, такие как увеличение власти для народа и республиканская форма правления. [41] Газетные отчеты отмечали, что во время встречи Хуэй Калайина 4 декабря 1892 года Уайт, как сообщается, сказал, что он «всегда испытывал отвращение к идее республики». [42] [примечание 3]
На выборах в феврале 1892 года Уайт баллотировался от Национальной либеральной партии и победил кандидата от Реформы Джона У. Калуа в борьбе за место Лахайны в Палате представителей. [43] С 28 мая 1892 года по 14 января 1893 года законодательный орган Королевства заседал беспрецедентные 171 день, которые позже историк Альбертина Лумис окрестила « Самым длинным законодательным органом ». [44] Эта сессия характеризовалась серией резолюций о недоверии, что привело к отставке ряда назначенных королевой Лилиуокалани министров кабинета, а также дебатами по поводу принятия спорных законопроектов о лотерее и опиуме. [45]
В ходе этой сессии Уайт представил петиции о новой конституции от своих избирателей и 29 июня внес законопроект о созыве конституционного съезда, который был передан в специальный комитет. Он поддержал законопроект о лотерее и законопроект об опиуме, которые были призваны смягчить экономическую депрессию в сахарной промышленности островов, вызванную принятием тарифа Мак-Кинли . Законопроекты были спорными, разделив законодателей. Он был одним из трех членов, которые внесли законопроект о лицензировании опиума ( 9 июля) на законодательные дебаты, хотя окончательный принятый законопроект был другой версией, написанной Кларенсом У. Эшфордом . 30 августа он внес законопроект о лотерее, направленный на создание национальной лотерейной системы для сбора государственных доходов, который был поддержан королевой. По словам Лилиуокалани, Уайт «воспользовался своей возможностью и провел последние два законопроекта через палату». Оба эти законопроекта были приняты законодательным органом после спорных дебатов. [46]
Вместе со своим политическим союзником Навахи, Уайт был удостоен звания Рыцаря-Командора Королевского Ордена Калакауа на церемонии в Голубой комнате Дворца Иолани утром 14 января за свою работу и патриотизм во время законодательной сессии. [47] [48] Законодательное собрание было прервано в тот же день, два часа спустя, на полуденной церемонии, которую провела королева в Aliʻiōlani Hale , которая находилась через дорогу от дворца. Газета Daily Bulletin отметила: «Присутствовали все гавайские члены Законодательного собрания, и один из них, представитель Уайт, продемонстрировал звезду Ордена Калакауа». [49]
Будучи ярым сторонником новой конституции, Уайт помог королеве Лилиуокалани составить проект Конституции Королевства Гавайи 1893 года . Навахи был другим главным автором, а Сэмюэл Ноулейн , капитан Дворцовой гвардии, был еще одним участником. Эти трое встречались с королевой тайно с августа 1892 года после того, как попытки отменить Конституцию штыка законодательным решением через конституционный съезд оказались в значительной степени безуспешными. Предлагаемая конституция должна была увеличить власть монархии, восстановить избирательные права экономически бесправных коренных гавайцев и азиатов и отменить имущественный ценз для избирательного права, введенный Конституцией штыка, среди прочих изменений. Днем 14 января, после церемонии посвящения в рыцари Уайта и Навахи и перерыва в работе законодательного органа, члены Хуэй Калайина и делегация местных лидеров прошли во дворец Иолани с запечатанным пакетом, содержащим конституцию. По словам Уильяма ДеВитта Александра , это было заранее запланировано королевой, чтобы это произошло во время ее встречи с недавно назначенными министрами кабинета в Голубой комнате дворца. Она пыталась обнародовать конституцию во время перерыва законодательного собрания. Однако эти министры, включая Сэмюэла Паркера , Уильяма Х. Корнуэлла , Джона Ф. Колберна и Артура П. Петерсона , были либо против, либо не хотели поддерживать новую конституцию. [50]
Толпы граждан собрались у ступеней и ворот дворца Иолани, ожидая объявления новой конституции. Среди них были Уайт и члены партии Хуэй Калайина, которые представили запечатанный пакет с конституцией. [51] [52] После отказа министров подписать новую конституцию королева вышла на балкон и попросила собравшихся вернуться домой, заявив, что «их желания относительно новой конституции не могут быть удовлетворены прямо сейчас, но будут удовлетворены в будущем». Представитель Уайт также выступил с речью перед этой толпой на ступенях дворца, хотя точный характер того, что он сказал, оспаривается. [53] Противники монархии, особенно консерваторы из Партии реформ, позже утверждали, что он произнес подстрекательскую и жестокую речь, подстрекая толпу штурмовать дворец и «войти и убить и похоронить» либо королеву, либо ее министров. Речь могла быть на гавайском языке и была только перефразирована в английской прессе. [51] [54] 16 января The Pacific Commercial Advertiser , английская газета в Гонолулу, симпатизирующая Партии реформ, сообщила:
Затем представитель Уайт поднялся на ступенях дворца и начал речь. Он сказал толпе, что королева и кабинет предали их, и что вместо того, чтобы мирно вернуться домой, они должны пойти во дворец, убить и похоронить ее. Были предприняты попытки остановить его, но он сопротивлялся, говоря, что никогда не закроет рот, пока не будет предоставлена новая конституция. Наконец, он уступил увещеваниям полковника Бойда и других, поднял руки и заявил, что он pau, на данный момент. После этого собравшиеся разошлись. [51] [примечание 4]
Политические последствия действий королевы привели к городским политическим митингам и собраниям в Гонолулу. Антимонархисты, аннексионисты и ведущие политики-реформаторы, включая Лоррин А. Терстон, сформировали Комитет безопасности в знак протеста против «революционных» действий королевы и сговорились сместить ее. В ответ роялисты и лоялисты сформировали Комитет закона и порядка и встретились на дворцовой площади 16 января. Уайт, Навахи, Буш, Уилкокс, Антонио Роза и другие промонархистские лидеры выступили с речами в поддержку королевы и правительства. Однако, пытаясь проявить осторожность и не провоцировать оппозицию, они приняли резолюцию, в которой говорилось, что «правительство не стремится и не будет стремиться к каким-либо изменениям Конституции какими-либо иными способами, кроме тех, которые предусмотрены в органическом законе». [32] [56] На этом массовом собрании Уайт также выступил с речью, в которой отрицал обвинения в насилии, напечатанные в прессе против него, заявив, что «другие ребята, имея в виду реформаторов, кричат, прежде чем их ранят» (еще один пересказ, опубликованный в The Daily Bulletin ). [32] Министр Корнуэлл (один из тех, кому, как утверждали газеты, он намеревался навредить) позже заявил в своих показаниях в отчете Блаунта :
Несколько замечаний были сделаны достопочтенным Уильямом Уайтом, представителем Лахайны, в том смысле, что, хотя люди сожалеют о неспособности королевы исполнить желания народа, они принимают заверения королевы и ждут подходящего времени, которое, если они будут успешны на следующих выборах, будет на заседании Законодательного собрания в 1894 году. Мятежники ложно сообщили о замечаниях г-на Уайта, и в своей прессе и иным образом представили его как произносящего подстрекательскую и угрожающую речь. Ложь такого заявления, хорошо известная нам, свидетелям на месте событий, вскоре будет доказана в судах, поскольку г-н Уайт нанял адвоката с целью подачи иска о возмещении ущерба за злонамеренную клевету [примечание 5] против Pacific Commercial Advertiser , главного органа партии реформ. [57]
Эти действия и радикализированный политический климат в конечном итоге привели к свержению монархии 17 января 1893 года Комитетом безопасности при тайной поддержке министра США Джона Л. Стивенса и высадке американских войск с USS Boston . После краткого перехода под руководством Временного правительства 4 июля 1894 года была создана олигархическая Республика Гавайи с Сэнфордом Б. Доулом в качестве президента. В этот период фактическое правительство, состоявшее в основном из жителей американского и европейского происхождения, стремилось присоединить острова к Соединенным Штатам вопреки воле коренных гавайцев, которые хотели оставаться независимой страной, управляемой монархией. [58] [59]
Жители Мауи начали распространять петиции, протестуя против создания Временного правительства в округах Вайлуку и Макавао . Уайт все еще находился в Гонолулу во время событий государственного переворота , и The Hawaiian Gazette сообщила слухи о том, что он был одним из кандидатов на должность гавайского посольства в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы просить о восстановлении монархии под руководством племянницы королевы принцессы Каиулани . [60] Покинув Гонолулу 7 февраля , он вернулся в Лахайну на межостровном пароходе Waialeale . [61] Уайт оставался роялистом и агентом свергнутого монарха на Мауи и писал «королеве и другим о тайных вопросах, связанных с ее возможным восстановлением». [8] [54] [62]
В мае 1893 года он помог организовать местную общину Лахайны в смещении сторонника аннексии преподобного Адама Пали из церкви Вайне . Разгневанные политической позицией своего пастора, местная община и попечители церкви проголосовали за смещение Пали и попросили его освободить резиденцию, принадлежащую церкви, к 8 июля. Однако эти усилия были позже сведены на нет центральной властью в Гонолулу и пресвитерией Мауи. Во время своего заседания в июне Гавайская евангелическая ассоциация (HEA) вынесла решение против голосования местной общины. В июле пресвитерия Мауи восстановила Пали и отлучила от церкви членов общины, включая Уайта, которые голосовали за его смещение. [63] [64] Английская пресса в Гонолулу выставила Уайта в негативном свете, утверждая, что он оказал «негативное влияние на простых людей прихода». [9] 8 июля произошло столкновение между лидерами общины, физически контролировавшими церковь, и сторонниками Пали, среди которых был судья округа Лахайна Даниэль Кахаулелио. Используя свое официальное положение, Кахаулелио приказал арестовать Уайта и четырех других лидеров общины по обвинению в «бунте и незаконном собрании». Они были заключены в местную тюрьму в ожидании суда. Их представлял Джон Ричардсон, личный адвокат королевы, судебный процесс длился три дня, с 2 по 5 августа 1893 года. Судья Уильям Генри Дэниелс из окружного суда Вайлуку не нашел никаких доказательств того, что обвиняемые организовали или спровоцировали столкновение, и оправдал их по обвинениям. Следовательно, после восстановления Пали посещаемость церкви в Вайне резко упала с семидесяти пяти до тринадцати членов. Отлученные члены продолжили свое сопротивление и вместо этого молились в близлежащей церкви Хейл Алоха. [64]
Церковь Вайне сгорела 28 июня 1894 года после того, как искры от сжигания мусора зажгли деревянную колокольню церкви. Хотя пожар был случайным, аннексионист Серено Эдвардс Бишоп , писавший в 1897 году, обвинил в поджоге здания гавайских роялистов и тех, кто выступал против Пали. Он заявил: «Превосходный пастор этой церкви, преподобный А. Пали, стал неприятным для большинства своего народа из-за политики. Он выступал за отмену монархии, будучи, как и большинство его коллег по пасторству, чрезвычайно возмущенным растущими языческими тенденциями двора. Разногласия, возникшие из-за отношения Пали, привели к поджогу прекрасной старой каменной церкви сторонниками роялистов, а люди были слишком слабы, чтобы восстановить ее». Этот предвзятый, ложный отчет повторялся в общепринятой истории Гавайев, написанной с использованием англоязычных источников. Церковь впоследствии была перестроена и разрушена несколько раз и была переименована в церковь Вайола в 1953 году. [65] [66]
Уайт стал членом Hui Aloha ʻĀina o Na Kane (Гавайская патриотическая лига мужчин), патриотической группы, основанной вскоре после свержения монархии, чтобы противостоять аннексии и поддержать свергнутую королеву. Была также основана соответствующая женская лига. Ряды мужской группы в основном состояли из ведущих местных политиков бывшей монархии, включая Навахи, который был ее президентом. Делегация (не включая Уайта) была избрана ее членами, чтобы представлять дело монархии и гавайского народа комиссару Соединенных Штатов Джеймсу Хендерсону Блаунту, отправленному президентом Гровером Кливлендом для расследования свержения. [67] В это политически нестабильное время Уайт отправился в Гонолулу в конце 1893 года на пароходе W. G. Hall , услышав слухи о восстановлении монархии, и вернулся в Лахайну в январе, когда он обнаружил, что сообщения были ложными. [68] Сопротивление коренных народов, результаты доклада Блаунта и отказ президента Кливленда аннексировать остров остановили аннексионистскую схему и побудили Временное правительство создать олигархическое правительство, назвав себя Республикой Гавайи, пока в Вашингтоне не возник более благоприятный политический климат. [69] В апреле 1894 года Уайт и Джон Ричардсон выступили с речью в Лахайне, выступая против нового режима и призывая людей не участвовать в выборах делегатов на конституционный съезд в Гонолулу. Члены Hui Aloha ʻĀina выступали с речами и проводили собрания по всей территории острова, и сообщалось, что иностранцы и коренные жители Мауи (за исключением жителей Ханы ) были категорически против попыток создания республики. [70]
В начале января 1895 года Роберт Уильям Уилкокс начал контрреволюцию против сил Республики. Ее окончательный провал привел к аресту многих сторонников Уилкокса и воинственным усилиям по восстановлению королевы, включая Лилиуокалани и Навахи, которые были арестованы за ложное обвинение в измене . Навахи умер в 1896 году от осложнений туберкулеза , полученных во время заключения. [71] После смерти Навахи Уайт и другие делегаты Хуэй Алоха ʻАина из разных островных отделений собрались в Гонолулу для выборов нового руководящего совета 28 ноября 1896 года, что совпало с Lā Kūʻokoʻa (Днем независимости Гавайев). На этом собрании, на котором Уайт председательствовал в качестве председателя, Джеймс Кеауилуна Каулия был избран новым президентом. Два дня спустя Уайт был выбран почетным президентом Hui Aloha ʻĀina, вместо Эдварда Камакау Лиликалани , большинством собравшихся членов. Hawaiian Star сообщила: «Принимая должность, г-н Уайт поблагодарил членов за честь и пообещал трудиться на благо общества. Он призвал делегатов сообщить своим избирателям о его избрании и попросить их оказать ему сердечную помощь в его работе». [72]
В 1897 году Уайт стал редактором Ke Ahailono o Hawaii (что переводится как «Гавайский вестник» ), газеты на гавайском языке, основанной Хуэй Калайаиной. После свержения эта гавайская политическая группа изменила свою политическую повестку дня на противодействие присоединению к Соединенным Штатам и восстановление Лилиуокалани. [4] [28] Уайт был совладельцем газеты вместе с Дэвидом Кеку и Джоном Кахахаваи. [73] Помощником редактора был Сэмюэл К. Пуа , коллега Уайта в законодательном собрании 1892–93 годов от Оаху, хотя Пуа ушел в отставку в октябре того же года. [74] В связи с замыслом Ke Ahailono o Hawaii английская газета The Independent отметила, что «Новое предприятие под контролем гг. Уайта и Пуа действительно должно стать Белым Цветком [примечание 6] журналистики, хотя гениальное «Сэм» могло бы изменить благозвучие, добавив еще одну конечную гласную к своему имени». [76] Газета была опубликована в типографии Makaainana в Гонолулу, принадлежащей Ф. Дж. Тесте. [76] Еженедельные выпуски публиковались с 4 июня по 29 октября 1897 года. [73] В мае 1899 года Теста подал в суд на Уайта и четырех других владельцев газеты, включая Дэвида Калауокалани (президента Hui Kālaiʻāina) за неоплаченные расходы на печать недолговечной газеты. Суд вынес решение в пользу Тесты, присудив ему сумму в $743,40, хотя Уайт должен был заплатить только одну пятую от $447,50, поскольку он покинул предприятие, когда начались «неприятности». Решение было отменено после апелляции. [77]
После вступления в должность в 1897 году президент США Уильям Мак-Кинли подписал договор об аннексии Республики Гавайи, но он не был принят в Сенате США после того, как Каулия, Калауокалани, Джон Ричардсон и Уильям Олд подали петиции Куэ в качестве доказательства сильного сопротивления коренного гавайского сообщества аннексии. Члены Хуэй Алоха ʻАйна собрали более 21 000 подписей против договора об аннексии. Еще 17 000 подписей были собраны членами Хуэй Калайаина, но не представлены в Сенат, поскольку они просили о восстановлении королевы и делегатов. Петиции были использованы в качестве доказательства сильного сопротивления гавайского сообщества аннексии, и договор был отклонен в Сенате. После провала договора Гавайи были аннексированы посредством совместной резолюции , названной Резолюцией Ньюлендса , в июле 1898 года, вскоре после начала испано-американской войны . [28]
В сентябре 1898 года Уайт принес присягу на верность Соединенным Штатам и Республике Гавайи, чтобы продлить свою лицензию на юридическую практику в низших судах Гавайских островов. [78] Несколько дней спустя, 12 сентября, Дэвид Калауокалани, Роберт Уильям Уилкокс и другие члены Hui Kālaiʻāina провели собрание на Дворцовой площади. Уайт был намечен в качестве возможного докладчика на собрании в газете The Hawaiian Star , напечатанной утром 12 сентября, хотя неизвестно, присутствовал ли он на собрании позже вечером. Многие гавайцы согласились с тем, что аннексия должна остаться. Несмотря на разногласия среди гавайских лидеров, они направили меморандум с просьбой о восстановлении монархии и «старого порядка» в совет уполномоченных, созданный для завершения законов и присоединения островов к Соединенным Штатам. [79]
После создания Территории Гавайи в 1900 году Уайт стал членом Партии гомруля , которая была сформирована бывшими лидерами Хуэй Алоха ʻАина и Хуэй КалайʻАина. Партия состояла из коренных гавайцев, которые были лидерами во время монархии, и других бывших роялистов и лоялистов, таких как Роберт Уильям Уилкокс, который был избран первым делегатом Конгресса от Гавайев по списку гомруля. В этот период партия делила политическую сцену и боролась с республиканцами и демократами . [80]
С мая 1899 года ходили слухи, что он станет кандидатом на должность в новом территориальном правительстве. [81] На выборах в ноябре 1900 года Уайт был избран в первый территориальный законодательный орган, созданный в соответствии с Гавайским органическим актом , в качестве сенатора от Второго округа (соответствующего Мауи, Молокаи, Ланаи и Кахоолаве ). [82] В течение этого срока его зять Джозеф Апукай Акина будет исполнять обязанности спикера Палаты представителей, а его зять Дэвид Калей Кахаулелио будет исполнять обязанности сержанта по оружию Сената. [13] [33]
В ходе этой сессии законодатели из числа коренных гавайцев попытались принять новые законы в интересах местного населения, в число которых входили гавайские фермеры таро , пациенты из поселения прокаженных Калаупапа и жертвы пожара в Чайнатауне 1900 года , среди прочих. Всего в Сенат было внесено пятьдесят один законопроект, а в Палату представителей — сто двадцать шесть, хотя обе палаты представили на ратификацию только девятнадцать законопроектов. Они предложили создать финансируемую правительством образовательную программу для бедных гавайских студентов, похожую на программу «Образование гавайской молодежи за рубежом» , инициированную во время правления короля Калакауа. Также были предложены пенсия для свергнутой королевы Лилиуокалани и ассигнования на ремонт Королевского мавзолея Гавайев . Они поощряли использование и изучение гавайского языка, особенно в правительстве и судах. Игнорируя Органический закон, который предписывал использование исключительно английского языка в законодательном органе, эта сессия проводилась как на гавайском, так и на английском языках с помощью переводчика. Многие из территориальных законодателей на этой сессии не говорили по-английски. Они также создали первый законопроект о графствах, который должен был создать пять графств, названных в честь бывших гавайских али'и . [83] [84] [примечание 7]
Однако их повестка дня была заблокирована республиканцами и назначенными членами территориального правительства, особенно губернатором Сэнфордом Б. Доулом, бывшим президентом Республики. На этой сессии члены самоуправления попытались децентрализовать контроль от губернатора и наделить полномочиями местное самоуправление, приняв законопроект о создании первых округов на Гавайях. Этот законопроект о округе был отклонен Доулом с помощью карманного вето после перерыва в работе очередной сессии. [83] [84] Позднее законодательное собрание было насмешливо названо «Законодательным собранием леди-собачек» из-за обширных дебатов по законопроекту № 15, [примечание 8] , который касался отмены налога 1898 года на владение самками собак. Это прозвище использовалось противниками членов самоуправления, чтобы очернить группу, а трудности законодательного собрания 1901 года позже будут использоваться в качестве доказательства некомпетентности политического руководства коренных гавайцев. [87] [88] [89] Историк Рональд Уильям-младший отметил:
Первый территориальный законодательный орган Гавайев был подвергнут критике в современных опубликованных источниках, а его туземное руководство характеризовалось как некомпетентное, неэффективное и поверхностное. Напротив, первичные источники записи этого органа показывают компетентное, подготовленное и заинтересованное туземное руководство, решающее основополагающие проблемы своих избирателей посредством разработки и поддержки многочисленных законодательных законопроектов. Он передает историю законодательных лидеров, скованных территориальной системой, в которой две из трех ветвей власти, судебная и исполнительная, были назначены. Ожесточенная борьба между этими назначенными и избранными фракциями привела к нейтрализации большей части повестки дня возглавляемого туземцами законодательного органа. Расхождение между повествованиями красноречиво говорит о большем исключении гавайского голоса и действий в опубликованных историях Гавайев.... [88] Коренные лидеры законодательного органа 1901 года не были ни некомпетентными, ни запуганными. Эти люди, избранные представлять народ Гавайев, оказали значительную поддержку своей нации до того, как получили призыв служить в этом качестве. В преддверии открытия законодательного органа, в котором они должны были служить, они усердно готовились, и во время этой короткой сессии законотворчества они решительно работали над выполнением kuleana [обязанности], возложенной на них их избирателями. Эти местные лидеры первого территориального законодательного органа продолжили преданное и решительное наследие служения своему народу. [90]
На следующих выборах в законодательный орган 1903 года Уайт снова баллотировался в сенаторы по списку сторонников гомруля. Несмотря на то, что он ожидал легкой победы, он потерпел поражение от кандидата-республиканца Чарльза Х. Дики. Уайт любезно принял поражение. [91] Многие члены партии гомруля предыдущего законодательного органа также проиграли, включая его зятя спикера Акину. Называя этих побежденных политиков «членами партии леди-собаки», газета Hawaiian Star сообщила, что «все они потерпели поражение по списку леди-собаки». [89] Во время этих же выборов принц Джона Кухио Каланианаоле , который сбежал из партии гомруля со многими своими последователями, чтобы присоединиться к республиканцам, победил Уилкокса на выборах делегата Гавайев в Конгресс, что привело к упадку партии гомруля и позволило республиканцам одержать верх. [91] [92]
Второй законопроект об округе был принят законодательным собранием 1903 года и одобрен губернатором Доулом, образовав округ Мауи и четыре других округа на главных Гавайских островах. [93] [примечание 9] Первые местные территориальные выборы в окружные советы Мауи и других округов состоялись 3 ноября. [95] На этих выборах Уайт баллотировался как кандидат от партии «Гомруль» на пост шерифа округа Мауи и победил кандидата от республиканцев Линкольна М. Болдуина, который занимал ранее назначенную должность шерифа. Партия гомруля в конечном итоге одержала победу на местных выборах на Мауи. [96] [примечание 10] Вскоре после его избрания Уайт и Дэвид Хайли Кахаулелио, [примечание 11] избранный клерк округа Мауи, написали преемнику Доула, губернатору Джорджу Р. Картеру , прося его собрать конференцию, на которой вновь избранные должностные лица округа по всей территории могли бы обсудить, как должно осуществляться управление округом. [100]
Окружной акт вступил в силу 4 января. [93] [101] Однако вскоре Верховный суд Гавайев отложил его исполнение в ожидании решения о его конституционности. Действуя по указанию губернатора, верховный шериф Артур М. Браун приказал бывшим назначенным шерифам вернуться на свои должности с избранных должностных лиц. 14 января Браун отправил телеграмму шерифу Болдуину, приказав ему вернуться на прежнюю должность и попросив Уайта освободить свой офис. [102] Они ожидали некоторых трудностей от Уайта, и Браун рассматривал возможность отправки сил из Гонолулу под руководством заместителя верховного шерифа Чарльза Ф. Чиллингсворта для подавления любого возможного мятежа. Болдуин собрал людей из своей бывшей полиции и вернул себе офис шерифа, но Уайт отказался уступать свою должность, настаивая на том, что он хочет «дальнейшего совета от генерального прокурора относительно того, что ему следует делать». Совет руководителей собрался и постановил, что Уайт должен занимать должность до тех пор, пока не поступит официальное уведомление из Гонолулу по этому вопросу. И Болдуин, и Уайт согласились подождать. 16 января 1904 года Верховный суд Гавайев постановил, что второй законопроект округа неконституционен, поскольку он противоречит Органическому акту, фактически аннулируя предыдущие местные выборы. Когда было получено официальное решение, Уайт ушел с поста шерифа. [93] [103] Постоянные органы власти округа были окончательно учреждены актом следующего законодательного органа 1905 года. Решив баллотироваться на меньшую должность заместителя шерифа Лахайны, Уайт проиграл выборы округа в июне 1905 года республиканцу Чарльзу Р. Линдсею-младшему с перевесом 112 против 212. Республиканец Уильям Э. Саффери был избран шерифом округа Мауи. Выборы привели к убедительной победе республиканцев, и только две победы в Вайлуку на выборах окружного руководителя и заместителя шерифа. [104] [105]
.jpg/1280px-William_White_(Bila_Aila).jpg)
Остальная часть политической карьеры Уайта была отмечена последовательным периодом поражений на выборах, вызванных его постоянной приверженностью к ослабевающей Партии гомруля. В ноябре 1904 года он баллотировался в территориальный сенат в третий раз, по двойному списку гомруля и демократов. Однако с 1903 года гомрулеры неуклонно теряли власть в пользу республиканцев, и Уайт был побежден республиканским кандидатом Сэмюэлем Э. Каламой с перевесом 810 против 1311. [92] [106] В 1906 году он баллотировался в территориальный сенат в четвертый раз, как гомрулер. Его сторонники описали его как «безопасного, здравомыслящего и консервативного» в своих письмах-петициях, выдвигающих его на выборы. Однако он снова потерпел поражение от кандидата от республиканцев Уильяма Дж. Коэльо с небольшим перевесом 1225 против 1281. [107] После переезда на Оаху в 1907 году он ненадолго вернулся на Мауи, чтобы баллотироваться как демократ на выборах 1908 года на место в сенате от Мауи, но потерпел поражение с перевесом 1152 против 1158. [1] [108] В Гонолулу он баллотировался на всеобщих выборах 1910 и 1912 годов в качестве сенатора от четвертого и пятого округов Оаху по списку сторонников самоуправления, но на обоих выборах выступил плохо. [109] [110] Партия самоуправления официально распалась в 1912 году, хотя несколько кандидатов, включая Уайта, безуспешно баллотировались на предварительных выборах 1914 года. [92] [111]
Ниже приведены протоколы выборов с 1884 по 1914 год, основанные на результатах, опубликованных англоязычной газетой на Гавайях.
С 1901 по 1903 год Уайт был владельцем салуна Ka Lei Nani в Лахайне, который рекламировался в The Maui News . [116] В более позднем возрасте он переехал из Лахайны в Гонолулу в 1907 году. После восьмимесячной болезни он умер 2 ноября 1925 года в своем доме по адресу 604 Kalihi недалеко от North Queen в Гонолулу. [1] Он был похоронен в безымянной могиле на кладбище общества Kaʻahumanu , рядом с тем местом, где позже будет похоронена его вдова (пожизненный член общества). [15] [117] [118] В 2017 году историк Рональд Уильям-младший собрал средства на установку надгробного камня на могиле Уайта через кампанию GoFundMe . Надгробный камень был открыт 6 августа, в годовщину рождения Уайта. [119]
Несмотря на свою популярность в туземном сообществе, Уайт был изображен негативно в англоязычной прессе при жизни и в опубликованных после его смерти исторических работах. [54] Вследствие его оппозиции силам, которые свергли монархию и позже присоединили острова к Соединенным Штатам, Уайт остается малоизвестным в истории Гавайев. [8] Недавние исследовательские работы в гавайской академии с использованием источников на гавайском языке пролили больше света на Уайта и многих других ранних лидеров сопротивления коренных гавайцев, таких как он. [54] [120]
В книге «История Гавайев» королевы Гавайев Лилиуокалани высоко оценила работу Навахи и Уайта:
Поведение этих двух патриотов во время сложных сцен этой сессии, в столь резком контрасте с поведением многих других, завоевало им глубокое уважение. Их никогда нельзя было склонить к компромиссу принципов, и они ни на мгновение не колебались и не колебались, смело отстаивая новую конституцию, которая должна была предоставить равные права гавайцам, а также защищать интересы иностранцев. Истинный патриотизм и любовь к стране этих людей были признаны мной, и я наградил их орденом Рыцаря-Командора Калакауа. [121]
Кавалер ордена Калакауа . [47]Шериф Северанс нанес визит в Кохалу. Полиция и судебный департамент, к сожалению, нуждаются в ремонте, и жители надеются, что это их миссия. Корреспондент пишет: «Никто, кроме тех, кто живет здесь, не может осознать гнилость этого департамента; мы молимся о смене министерства, а это означает перемены во всем».
— «Island Locals». The Hawaiian Gazette . Гонолулу. 2 апреля 1884 г. стр. 7.
Затем представитель Уайт направился к парадным ступеням Дворца и начал речь. Он сказал толпе, что Кабинет предал их, и что вместо того, чтобы мирно разойтись по домам, они должны пойти во Дворец, убить и похоронить их. Были предприняты попытки остановить его, но он сопротивлялся, говоря, что никогда не закроет рот, пока не будет принята новая Конституция. Наконец, он уступил увещеваниям полковника Дж. Х. Бойда и других, поднял руки и сказал, что он «pau», на данный момент закончил. После этого аудитория разошлась, и Хуэй Калайайна вышел, выглядя очень удрученным. Несколько минут спустя гг. Паркер и Корнуэлл вместе подошли к зданию правительства, выглядя так, как будто они прошли через очень суровое испытание. Когда они вошли в здание, их похвалили несколько человек за позицию, которую они заняли. [55]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ) ; "Срок действия окружного суда – Вердикт по делу газетного хуэйца". Evening Bulletin . Гонолулу. 12 мая 1899 г. стр. 8.; «Редакторы в беде». The Independent . Гонолулу. 12 мая 1899 г. стр. 3.; «Судские заметки». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 17 января 1906 г. стр. 8.
Медиа, связанные с Уильямом Пуноху Уайтом на Wikimedia Commons