stringtranslate.com

Работаем над мечтой

«Working on a Dream» — шестнадцатый студийный альбом американского певца и автора песен Брюса Спрингстина , выпущенный 27 января 2009 года на лейбле Columbia Records . [2] Он возглавил чарты в девяти странах, включая США, где стал девятым номером один для Спрингстина. [3] « The Wrestler », появившийся в качестве бонус-трека, получил награду «Золотой глобус».Гитарист E Street Band Стив Ван Зандт сказал, что «Working on a Dream» завершила трилогию, которая началась с «The Rising» (2002) и продолжилась «Magic» (2007), продюсерами всех которых выступил Брендан О'Брайен . [4]

Предыстория и запись

Альбом был официально анонсирован вместе с трек-листом 17 ноября 2008 года. [5] Он появился в результате работы, которую Спрингстин и его группа выполняли во время завершения работы над Magic . [6] [7] «Что может сделать любовь» была написана, по словам Спрингстина, как медитация «любви во времена Буша », но ощущалась как начало чего-то нового, а не как кандидат на магию . [6] Воодушевленный Бренданом О'Брайеном, Спрингстин приступил к работе над новым альбомом и за следующую неделю написал «This Life», «My Lucky Day», «Life Itself», «Good Eye» и «Tomorrow Never Knows». ". [6] Они были записаны с E Street Band во время перерывов в Magic Tour , и, что необычно для Спрингстина, большинство из них было закончено всего за несколько дублей. [5] [6] Он сказал: «Я надеюсь, что Work on a Dream уловил энергию группы, только что перенесённую с гастролей на некоторые из самых захватывающих концертов, которые мы когда-либо давали». [7] Как и в случае с Magic , большинство треков были впервые записаны с основной группой, в которую входили Спрингстин, барабанщик Макс Вайнберг , басист Гарри Таллент и пианист Рой Биттан ; вклады других участников были добавлены позже. [4] Это был последний альбом, на котором были представлены новые работы члена-основателя E Street Band Дэнни Федеричи , который умер в апреле 2008 года. Сын Федеричи Джейсон также внес свой вклад. [8] Продолжительность треков варьируется от более восьми минут (вступительный трек "Outlaw Pete") до менее трех минут. [8] Стив Ван Зандт сказал, что «Работая над мечтой» , «Восхождение» и «Магия» представляют собой трилогию «с точки зрения звука, концепции и стиля написания», и перешли «в сторону формы поп-рока – эта больше, чем две другие». ." [4]

Выпускать

Спрингстин впервые исполнил заглавный трек в сопровождении Патти Шиальфа 2 ноября 2008 года в Кливленде во время выступления в поддержку президентской кампании Барака Обамы . Отредактированная версия была затем транслирована 16 ноября во время перерыва трансляции NBC Sunday Night Football . Сингл начал выходить в эфир 21 ноября и был доступен для бесплатного скачивания через iTunes и веб-сайт Sony BMG 24 ноября. [9] [10] На следующей неделе он вошел в британский чарт синглов под номером 195. [11] «My Lucky Day» был выпущен в США на Amazon 1 декабря. [12] «Life Itself» был выпущен для бесплатного скачивания на Amazon 28 декабря. [13]

12 января альбом просочился в Интернет. Неделю спустя NPR.org начал бесплатную трансляцию в течение недели, как и ирландский сайт Sony BMG . [14] [15] Он поступил в продажу в Германии и Ирландии 23 января. Обширная рекламная кампания включала выступления на церемонии вручения премии «Золотой глобус», инаугурацию президента Барака Обамы , выпуск нового альбома лучших хитов , шоу в перерыве Суперкубка XLIII и ожидаемое появление на 81-й церемонии вручения премии Оскар . [16] Последний из них пошел наперекосяк, когда журнал Rolling Stone назвал «шокирующей новостью»: «The Wrestler», для которого Спрингстин написал главную песню, был отвергнут Академией и не смог получить номинацию. [17] Тем не менее, вся эта деятельность побудила Спрингстина сказать: «Это, наверное, был самый загруженный месяц в моей жизни». [18] В феврале сокращенная версия «Работы над мечтой» была включена в представление Суперкубка. В том же месяце на канале VH1 Classic был показан документальный фильм « Брюс Спрингстин: Создание работы над мечтой» . [19] Работа над туром мечты началась 1 апреля.

Критический прием

«Working on a Dream» дебютировал под номером 1 в чарте Billboard 200 , но получил неоднозначные отзывы. Агрегатор рецензий Metacritic дал ему 72 из 100, это самая низкая оценка из шести альбомов Спрингстина, выпущенных в 2000-х годах. [33] [34] Выпуск первых треков побудил The New York Times приветствовать «более обнадеживающего, менее мрачного» Спрингстина, который принял «голос честного борца, искупленного любовью и упорным трудом». [35] В то время как журнал Rolling Stone дал ему пятизвездочную оценку и сравнил его с «Рождённым бежать» по масштабу и амбициям, [36] Писательница Los Angeles Times Энн Пауэрс предположила, что лучшее, что можно сказать об альбоме, «это то, что он неистовый и шумный». легкомысленный, волнующе плохой». [37] Грег Кот из Chicago Tribune сказал, что временами это была «глупая» самопародия, но похвалил «яркий «My Lucky Day» и слегка воодушевляющий заглавный трек». Он назвал «The Last Carnival» и «The Wrestler» яркими моментами, заявив, что они «представляют Спрингстина на вершине его игры и непреднамеренно раскрывают то, чего не хватает большей части остальной части альбома». [38]

Pitchfork поделился оценкой Ван Зандта, что альбом является «последней частью трилогии [Спрингстин], начавшейся с The Rising в 2002 году и продолженной Magic в 2007 году». [39] В своей статье в The Guardian Ричард Уильямс отмечает, что «музыкальные марки E Street Band превосходят числом приключения в областях, ранее не связанных со Спрингстином». К ним относятся струнный оркестр, гармонии Beach Boys, звенящие гитары в стиле Byrds и затухание в стиле " I Am the Walrus ". [40] Слушатели согласились, посчитав это одним из самых стилистически разнообразных произведений Спрингстина. [16] Критики отметили отголоски Wall of Sound , женской группы и Top 40 времен Британского вторжения . [41] [36] Альбом также напоминает некоторые из более ранних работ Спрингстина, например, «The Last Carnival» рассматривается как продолжение «Цирковой истории Дикого Билли» из фильма 1973 года « The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle» . [36]

За первую неделю альбом "Working on a Dream" был продан тиражом 224 000 копий, завершив семинедельное непрерывное лидерство в чартах " Fearless " Тейлор Свифт . [3] Это был девятый альбом Спрингстина, занявший первое место в США. [3] Это связало его с The Rolling Stones и заняло четвертое место в этом отношении; больше только у The Beatles (19), Jay-Z (11) и Элвиса Пресли (10). [3] Work on a Dream также дебютировал под номером 1 в чартах Billboard Top Rock Albums , Top Digital Albums и Top Internet Albums . По состоянию на сентябрь 2010 года было продано более 3 миллионов копий по всему миру, из них более 585 000 в США .

Отслеживание

Все треки написаны Брюсом Спрингстином.

Бонус-треки и отрывки

« Рестлер » впервые появился в августе 2008 года на 65-м Венецианском международном кинофестивале , где дебютировал фильм «Рестлер» , и был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню , которую затем выиграл на 66-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» в январе. 11. Альбомная версия без вступления в финальных титрах стала доступна на iTunes 16 декабря, накануне премьеры фильма в крупных городах США.

« A Night with the Jersey Devil » впервые появилась в октябре 2008 года на сайте Спрингстина вместе с музыкальным видео на тему Хэллоуина . [2] Но в последующих пресс-релизах об этом не упоминалось, а источники в Спрингстине подтвердили, что оно было удалено по неизвестным причинам. [43] Сайт eil.com объявил, что эта песня будет включена в качестве 14-го трека в японское издание компакт-диска альбома, но текущий список треков не включает ее. [44] Однако видео присутствует на DVD, включенном в роскошное издание альбома (как указано ниже).

«Frankie Fell in Love», записанная во время записи альбома, но не выпущенная, была переработана для альбома 2014 года High Hopes .

Делюкс-издание

Включает полный компакт-диск и DVD с:

  1. "DVD "Сессии""
    • 38-минутный документальный фильм, показывающий закулисные кадры записи альбома. [8] Продюсирован, срежиссирован и отредактирован Томом Зимни. Он включает в себя студийные кадры, отредактированные на треки «My Lucky Day», «Queen of the Supermarket», «Kingdom of Days», «Working on a Dream», «Life». Сама» и «Последний карнавал». [45] Он также содержит демо-версии и ранние групповые версии песен в процессе их разработки. [45]
  2. « Ночь с дьяволом из Джерси » (Спрингстин, Роберт Джонс, Джин Винсент ) — 3:23

Графический роман «Пит-преступник»

В ноябре 2014 года Спрингстин выпустил графический роман под названием Outlaw Pete , основанный на вступительном треке из « Working on a Dream» .

Персонал

Группа E Street

Дополнительные музыканты

Технический

Графики

Сертификаты

Рекомендации

  1. ^ «Что может сделать любовь» . 27 марта 2009 г. – через open.spotify.com.
  2. ^ Аб Коэн, Джонатан. «Брюс Спрингстин мечтает о новом альбоме». Рекламный щит . 17 ноября 2008 г.
  3. ^ abcd Хэсти, Кэти и Кейт Колфилд. «Спрингстин дебютировал в чарте альбомов «Dream»» . Billboard.com . 4 февраля 2009 г.
  4. ↑ abc Фрике, Дэвид (21 января 2009 г.). «Группа на Брюсе: Их Спрингстин». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 года.
  5. ^ ab «Работа Брюса Спрингстина над мечтой выйдет 27 января на Columbia Records» (пресс-релиз). Береговой огонь СМИ . 17 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 18 ноября 2008 г.
  6. ^ abcd «Сообщение от Брюса Спрингстина» (пресс-релиз). Береговой огонь СМИ . 23 декабря 2008. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 24 декабря 2008 г.
  7. ↑ Аб Фрике, Дэвид (22 января 2009 г.). «Группа E Street продолжает выступать в 2009 году». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 13 января 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  8. ^ abc Коэн, Джонатан (8 декабря 2008 г.). «Битвы рекламного щита: Брюс Спрингстин, Фейт Хилл и другие». Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа . ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года.
  9. ^ Гольдштейн, Стэн (20 ноября 2008 г.). «Послушайте «Работа над мечтой» в пятницу». Звездный Леджер . Проверено 25 ноября 2008 г.
  10. ^ "Выпущен заглавный трек к новому альбому Брюса Спрингстина" . ВАККС . 21 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 28 февраля 2009 г.
  11. ↑ UK Singles Chart , дата чарта 6 декабря 2008 г.
  12. ^ «Брюс Спрингстин «Мой счастливый день» из нового альбома «Working on a Dream»». амазонка.com . Проверено 1 декабря 2008 г.
  13. ^ «Сама жизнь (эксклюзивно для Amazon)» . Амазонка . Проверено 28 декабря 2008 г.
  14. ^ "Эксклюзивное первое прослушивание: Брюс Спрингстин" . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 9 января 2009 года . Проверено 16 января 2009 г.
  15. ^ «Брюс Спрингстин: Работа над мечтой». Сони БМГ . Проверено 19 января 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  16. ↑ Аб Смит, Итан (16 января 2009 г.). «Рожденный бежать – и продвигать по службе». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 16 января 2009 г.
  17. ↑ Крепс, Дэниел (22 января 2009 г.). «Оскар» пренебрегает Спрингстином, празднуйте «Собаку из трущоб» после объявления номинаций» . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 23 января 2009 г.
  18. ↑ Уоллес, Линдси (10 февраля 2009 г.). «Эксклюзив Брюса Спрингстина: «Я даже не знал, что претендую на Грэмми!». Новости МТВ . Проверено 7 марта 2009 г.
  19. ^ "Создание работы над эпизодом мечты" . ВХ1 . Архивировано из оригинала 10 февраля 2009 года . Проверено 7 февраля 2009 г.
  20. ^ «Работа над мечтой Брюса Спрингстина и группы E Street». Метакритик .
  21. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Обзор: Работа над мечтой - Брюс Спрингстин». Корпорация Рови . Проверено 17 августа 2011 г.
  22. ^ "Обзор блендера" . Архивировано из оригинала 8 марта 2009 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  23. ^ "Обзор рекламного щита" . Рекламный щит .
  24. ↑ Кот, Грег (25 января 2009 г.). «Последняя работа Спрингстина - сдутая« Мечта »». Чикаго Трибьюн . Проверено 10 ноября 2020 г.
  25. ^ "Обзор еженедельника развлечений" . 21 января 2009 г.
  26. ↑ Уильямс, Ричард (23 января 2009 г.). «Обзор Гардиан». Лондон.
  27. ^ "Брюс Спрингстин | NME" . НМЕ . 28 января 2009 г.
  28. ^ "обзор музыкиOMH" .
  29. ^ «Брюс Спрингстин: Работа над мечтой». Вилы .
  30. ^ "Обзор PopMatters" .
  31. ^ "Обзор журнала Rolling Stone" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года.
  32. ^ «Брюс Спрингстин, «Работа над мечтой» (Колумбия)» . Вращаться . 22 января 2009 г.
  33. ^ "Индекс музыкальных обзоров" . Метакритик . Проверено 6 декабря 2009 г.
  34. ^ "Обзоры работы над мечтой" . Метакритик . Проверено 6 декабря 2009 г.
  35. ↑ Чинен, Нейт (12 декабря 2008 г.). «Плейлист: Счастливые дни и чудесные времена: Брюс Спрингстин». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 декабря 2008 г.
  36. ↑ abc Hiatt, Брайан (21 января 2009 г.). «Обзор альбома: работа над мечтой». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Проверено 28 января 2009 г.
  37. ↑ Пауэрс, Энн (24 января 2009 г.). «Обзор альбома: Брюс Спрингстин и группа E Street Band« Работаем над мечтой »». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 февраля 2009 г.
  38. ↑ Кот, Грег (25 января 2009 г.). «Последняя работа Спрингстина - сдутая« Мечта »». Чикаго Трибьюн . Проверено 10 ноября 2020 г.
  39. ↑ Дойснер, Стивен М. (27 января 2009 г.). «Работа над мечтой: Брюс Спрингстин». Вилы . Проверено 2 ноября 2022 г.
  40. ↑ Уильямс, Ричард (23 января 2009 г.). «Брюс Спрингстин: работа над мечтой». Хранитель . Проверено 12 ноября 2022 г.
  41. ↑ Дойснер, Стивен М. (27 января 2009 г.). «Брюс Спрингстин: работа над мечтой». Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 9 февраля 2009 г.
  42. ↑ Грейн, Пол (15 сентября 2010 г.). «Chart Watch – неделя, закончившаяся 12 сентября 2010 г.: Приятные тона Бруно Марса». Yahoo! Музыка .
  43. ^ «Дьявол, я изгоняю тебя!». Новости . Backstreets.com . 25 ноября 2008 года . Проверено 28 ноября 2008 г.
  44. ^ «Текущий треклист японского компакт-диска» . eil.com . Проверено 4 февраля 2012 г.
  45. ^ ab «Работа над мечтой - Подробности пакета Deluxe» . Новости . Backstreets.com . 12 декабря 2008 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  46. ^ "Australiancharts.com - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  47. ^ "Austriancharts.at - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  48. ^ "Ultratop.be - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  49. ^ "Ultratop.be - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  50. ^ «Брюс Спрингстин и история чарта E Street Band (канадские альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  51. ^ "Верх Страних – Тедан 5, 2009" (PHP) . HDU-Toplista.com (на хорватском языке) . Проверено 16 августа 2011 г.
  52. ^ "Danishcharts.dk - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  53. ^ "Dutchcharts.nl - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  54. ^ «Брюс Спрингстин: Работа над мечтой» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 23 мая 2021 г.
  55. ^ "Lescharts.com - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  56. ^ "Offiziellecharts.de - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 23 мая 2021 г.
  57. ^ "50 лучших Ξένων Άλμπουμ: Εβδομάδα 7/2009" . IFPI Греция (на греческом языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года.
  58. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2009. 5. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 23 мая 2021 г.
  59. ^ "Irish-charts.com - Дискография Брюса Спрингстина" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  60. ^ "Italiancharts.com - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  61. ^ 2009年02月第2週の邦楽アルバムランキング情報(PHP) . Стиль Орикон (на японском языке) . Проверено 16 августа 2011 г.
  62. ^ "Charts.nz - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  63. ^ "Norwegiancharts.com - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  64. ^ «Официальный список новостей: 16 февраля 2009 г.» (ASP) . ОЛиС (на польском языке) . Проверено 16 августа 2011 г.
  65. ^ "Portuguesecharts.com - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  66. ^ "100 лучших официальных шотландских альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 мая 2021 г.
  67. ^ "Spanishcharts.com - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  68. ^ "Swedishcharts.com - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  69. ^ "Swisscharts.com - Брюс Спрингстин - Работаем над мечтой" . Хунг Медиен. Проверено 23 мая 2021 г.
  70. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 23 мая 2021 г.
  71. ^ «Брюс Спрингстин и история чарта E Street Band (Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  72. ^ «Брюс Спрингстин и история чарта E Street Band (лучшие рок-альбомы)» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  73. ^ «Брюс Спрингстин и история чарта E Street Band (лучшие альбомы вкусов)» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  74. ^ «100 лучших альбомов ARIA за 2009 год» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 23 мая 2021 г.
  75. ^ "Джахрешитпарад Альбен 2009" . austriancharts.at . Проверено 23 мая 2021 г.
  76. ^ "Яароверзихтен 2009" . Ультратоп . Проверено 23 мая 2021 г.
  77. ^ "Отчеты за год 2009" . Ультратоп . Проверено 23 мая 2021 г.
  78. ^ «Лучшие канадские альбомы - конец 2009 года» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  79. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 2009" . Dutchcharts.nl . Проверено 23 мая 2021 г.
  80. ^ "Top de l'année Top Albums 2009" (на французском языке). СНЭП . Проверено 23 мая 2021 г.
  81. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 23 мая 2021 г.
  82. ^ «Альбом Årslista – År 2009» (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 23 мая 2021 г.
  83. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 2009" . hitparade.ch . Проверено 23 мая 2021 г.
  84. ^ «100 лучших альбомов на конец года - 2009» . Официальная чартерная компания . Проверено 23 мая 2021 г.
  85. ^ «Лучшие альбомы Billboard 200 – конец 2009 года» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  86. ^ «Лучшие рок-альбомы - конец 2009 года» . Рекламный щит . Проверено 23 мая 2021 г.
  87. ^ «Австрийские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  88. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2009" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  89. ^ "Канадские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" . Музыка Канады .
  90. ^ "Датские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" . IFPI Дания .
  91. ^ ab «Брюс Спрингстин» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия .
  92. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Брюс Спрингстин; «Работа над мечтой»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  93. ^ "Ирландские чарты - Сертификационные награды 2009 г. - Мультиплатиновый" . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки .
  94. ^ «Сертификаты итальянских альбомов - Спрингстин Брюс - Работа над мечтой» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .В раскрывающемся меню «Anno» выберите «Tutti gli anni». В поле «Фильтр» выберите «Работа над мечтой». Выберите «Альбом и сборник» в разделе «Раздел».
  95. ^ «Сертификаты голландских альбомов - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 22 октября 2020 г. Введите «Работа над мечтой» в поле «Самый артистичный из названий».  В раскрывающемся меню выберите 2009 год с надписью «Alle jaargangen» .
  96. ^ «Сертификаты испанских альбомов» (на испанском языке). Продюсеры испанской музыки . Выберите «Альбомы» в разделе «Категория», выберите 2009 год в разделе «Año». Выберите 08 в разделе «Семана». Нажмите «БУСКАР ЛИСТА».
  97. ^ «Guld-och Platinacertifikat − År 2009» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  98. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды («Работа над мечтой»)» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен.
  99. ^ "Сертификаты британских альбомов - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой" . Британская фонографическая индустрия .
  100. ^ «Американские сертификаты альбомов - Брюс Спрингстин - Работа над мечтой» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки