« Wuthering Heights » — песня английской певицы Кейт Буш , выпущенная в качестве её дебютного сингла 20 января 1978 года на лейбле EMI Records . Вдохновленная одноименным романом Эмили Бронте 1847 года , песня была выпущена в качестве ведущего сингла с дебютного студийного альбома Буша The Kick Inside (1978). В течение четырех недель он занимал первое место в британском чарте синглов , что сделало Буш первой артисткой, достигшей первого места в сингле с песней, полностью написанной им самим. [2] Он также достиг вершин чартов Австралии, Ирландии, Италии, Новой Зеландии и Португалии.
«Грозовой перевал» получил широкое признание критиков и продолжает пользоваться большим уважением; в 2016 году Pitchfork назвал ее пятой по величине песней 1970-х годов, [3] , а в 2020 году The Guardian поставил ее на 14-е место среди лучших синглов номер один в Великобритании. [4] Песня получила платиновый сертификат Британской фонографической индустрии (BPI) с продажами и прослушиванием более 600 000 копий в Соединенном Королевстве. Кроме того, ремикс-версия песни с перезаписанным вокалом была включена в первый сборник Буша The Whole Story (1986). Эта версия появляется как сторона B к ее синглу 1986 года " Experiment IV ".
Письмо
Буш написала песню в возрасте 18 лет за несколько часов поздно вечером 5 марта 1977 года. [5] Она была вдохновлена просмотром адаптации BBC 1967 года романа 1847 года « Грозовой перевал» . [6] Впоследствии она прочитала книгу и обнаружила, что свой день рождения она разделила с писательницей Эмили Бронте . [7]
«Грозовой перевал» поется от лица героини « Грозового перевала» Кэтрин Эрншоу , умоляющей Хитклифа впустить его к окну. В песне цитируются диалоги Кэтрин, включая слова «Мне так холодно», «Впусти меня», и «плохие сны по ночам». Кэти на самом деле призрак , о чем слушатель может осознать только после прочтения романа. Критик Саймон Рейнольдс описал его как « готический роман, воплощенный в четыре с половиной минуты газированной рапсодии». [8] Музыка и тексты создают двойственность между реальным миром и загробной жизнью. Реальный мир связан с прошедшим временем и тоникой ля мажор , тогда как загробная жизнь Кэти связана с настоящим временем и тоникой ре мажор . В песне также используются необычные гармонические прогрессии и нерегулярная длина фраз . [9]
Буш записал ее вокал за один дубль. [10] В ее исполнении используются манипуляции мягким небом для изменения тембра голоса - техника, популярная среди индийских певцов и в пекинской опере . [9] Гитарное соло исполняет Ян Бэрнсон , который сказал, что изначально ему в течение многих лет не нравился этот тон по «чисто гитарным причинам». [11] Бэрнсон исполнил соло со сломанной рукой. [12] Инженер Джон Келли сказал, что сожалеет, что не включил в микс соло погромче. [13] Производственная группа вместе с Бушем начала микширование в полночь и оставалась до «пяти или шести утра». [10]
Выпускать
Звукозаписывающая компания Буша, EMI , изначально выбрала в качестве ведущего сингла другой трек, "James and the Cold Gun", но Буш был полон решимости использовать "Wuthering Heights". [14] Первоначально сингл был запланирован на 4 ноября 1977 года, однако Буш был недоволен обложкой и настоял на ее замене. Некоторые копии сингла уже были разосланы радиостанциям, но EMI уступила и отложила выпуск сингла до 20 января 1978 года .
Обложка сингла повторяет ту, что использовалась для обложки альбома, на которой была фотография Буша, «цепляющегося за большого раскрашенного драконьего змея, скользящего по огромному всевидящему оку», сделанная Джеем Мюрдалом. [15]
"Грозовой перевал" вошла в чарты за неделю, закончившуюся 11 февраля 1978 года, под номером 42. [17] [18] На следующей неделе она поднялась до 27-го места, и Буш впервые появилась в Top of the Pops . На следующей неделе песня была наконец добавлена в плейлист BBC Radio 1 и стала одной из самых популярных пластинок на радио. [19] В 1986 году в первых тиражах ее первого сборника The Whole Story датой выпуска этого сингла было ошибочно указано 4 ноября 1977 года. [20]
Видеоклипы
К «Грозовому перевалу» были созданы два музыкальных клипа со схожей хореографией. Буш создал хореографию и танцевальные движения, чтобы предположить, что ее персонаж - призрак (как в этой сцене в романе), не заявляя об этом прямо. [21] В первой версии, известной как версия для помещений, предназначенная для выпуска в Великобритании и Европе, Буш исполняет песню в темной комнате, наполненной белым туманом, в белом платье. [22] Критики назвали это видео важной вехой в истории музыкальных клипов до эпохи MTV , а Pitchfork поставил его на третье место в списке величайших музыкальных клипов 70-х. [23]
В внешней версии Буш показан танцующим — «в коварных, ветреных болотах» — на травянистой местности, расположенной на равнине Солсбери (навеянной болотами из романа ) , на фоне шотландских сосен, в пасмурный день, в одежде струящееся красное платье. [24]
Точное место называется «Комка Бадена» недалеко от Сидбери-Хилл , недалеко от города Тидворт в Уилтшире. [25] Это видео было снято утром 26 октября 1977 года. Красное платье неоднократно упоминалось в популярной культуре [26], и подобные платья носили ее поклонники на таких мероприятиях, как « День самого грозового перевала ». где воссозданы ее танцевальные номера. [27] [28]
График производительности
«Внезапно это стало безостановочно работать. Я терпел это шестнадцать месяцев, а затем сказал: слушай, мне просто нужно остановиться, иначе я больше не смогу писать песни».
— Буш размышляет о мгновенном успехе «Грозового перевала». [29]
После двухмесячной задержки "Wuthering Heights" был официально выпущен в начале 1978 года и 18 февраля вошел в сорок лучших в официальном чарте синглов Соединенного Королевства под номером двадцать семь. [30] Три недели спустя он поднялся на первое место, свергнув с первого места песню ABBA « Take a Chance on Me ». [31] Буш стала первой художницей, которая полностью написала хит номер один в Великобритании. [32] Релиз сингла невольно столкнул Буша с другой вокалисткой, которая также попала в чарты со своим первым британским хитом: Дебби Гарри со своей группой Blondie и их синглом " Denis ", который остановился на втором месте. [33] [34] «Грозовой перевал» оставался на первом месте в течение месяца, пока его не сменила песня Брайана и Майкла , посвященная недавно умершему артисту Л.С. Лоури , « Matchstalk Men and Matchstalk Cats and Dogs » . . [35] Дебютный сингл Буша закончил год на десятом месте среди самых продаваемых и получил золотой сертификат Британской фонографической индустрии , что означает объем продаж более полумиллиона. [36] [37]
"Wuthering Heights" также стал номером один в Ирландии , [38] в Новой Зеландии , где он провёл пять недель на первом месте и достиг платинового статуса, [39] и в Австралии , где он оставался на вершине хит-парадов три раза подряд. недель и достиг золотого статуса. [40] [39] Это оказалось одним из самых больших хитов 1978 года в Дании. [41] Он вошел в десятку лучших в Бельгии, Нидерландах, Финляндии, Франции, Норвегии, Швеции и Швейцарии, а также в двадцатку лучших в Австрии и Западной Германии . [42] Буш исполнил эту песню в первом выпуске западногерманского музыкального ток-шоу Bio's Bahnhof 9 февраля 1978 года. [43]
После живого исполнения песни Лорой Бантинг на канале The Voice в Австралии, "Wuthering Heights" вновь вошел в топ-40 страны в 2012 году, через 34 года после своего первоначального релиза в 1978 году .
Наследие
Написанная, когда Бушу было 18 лет, эта жуткая готическая история о потерянной любви и тоске с самого начала закрепила ее индивидуальность. В 1978 году она появлялась с ним в программе Top of the Pops пять раз, укрепив свой публичный имидж неземного духа, воплощающего сущность Кэти посредством сочетания широко раскрытых глаз, струящихся тканей и дикой хореографии, которую до сих пор с любовью подражают и пародируют.
- Ребекка Николсон в The Guardian о влиянии песни. [7]
Ремикс-версия с перезаписанным вокалом была включена в альбом лучших хитов 1986 года The Whole Story . [10] Эта версия также появилась как сторона B к ее хиту 1986 года « Эксперимент IV ». [45]
Бразильская пауэр-метал группа Angra записала версию для своего дебютного альбома 1993 года Angels Cry .
Оркестр укулеле Великобритании включил версию в свой альбом 1994 года A Fist Full Of Ukuleles [47] , а позже снял на эту песню видеоклип. [48]
В 2018 году в рамках Брэдфордского литературного фестиваля было объявлено, что Бушу предложено написать эпитафию Эмили Бронте, которая будет начертана на одном из четырех камней, воздвигнутых возле дома Бронте в Хауорте , Западный Йоркшир . [49] Комментируя презентацию ее стихотворения под названием «Эмили» , Буш сказала, что «получить предложение написать произведение для камня Эмили - это честь и, в некотором смысле, шанс сказать ей спасибо». [50]
Флешмоб, известный как День самого Грозового перевала, был официально создан в 2016 году и проводится ежегодно. Поклонники собираются по всему миру, чтобы воссоздать видео «красное платье». [21] [51] [52] [53] Увидев видеозапись этого события, Буш сказала, что она нашла это «очень трогательным и милым». [54]
↑ Стэнли, Боб (13 сентября 2013 г.). «Прогрессивный рок (и более простые удовольствия)». Да, да, да: История современной поп-музыки . Фабер и Фабер. п. 368. ИСБН 978-0-571-28198-5.
↑ Томсон, Грэм (13 мая 2010 г.). «Единственный тур Кейт Буш: поп-концерт или исчезающий акт?». Хранитель . Проверено 15 февраля 2022 г.
^ «200 лучших песен 1970-х». Вилы . 22 августа 2016 года . Проверено 25 апреля 2020 г.
^ Бомонт-Томас, Бен; Петридис, Алексис ; Снейпс, Лаура (5 июня 2020 г.). «100 величайших номер один в Великобритании: 100–1». Хранитель . Проверено 15 февраля 2022 г.
^ "Грозовой перевал". Katebushencyclopedia.com . 20 августа 2017 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
^ «Разрушение облаков / Музыка / Грозовой перевал» . Гаффа.орг . Проверено 6 декабря 2011 г.
↑ Аб Николсон, Ребекка (19 мая 2020 г.). «100 величайших номер один в Великобритании: № 14, Кейт Буш – Грозовой перевал». Хранитель . Проверено 14 июня 2022 г.
↑ Рейнольдс, Саймон (21 августа 2014 г.). «Кейт Буш, королева арт-попа, бросившая вызов своим критикам». Хранитель . Проверено 10 марта 2016 г.
^ Аб Лоссефф, Ники (май 1999 г.). «Возвращение Кэти домой и другой мир: «Грозовой перевал» Кейт Буш»«. Популярная музыка . 18 (2). Издательство Кембриджского университета : 227–240. doi : 10.1017/S0261143000009065. JSTOR 853603.
^ abc «20 вещей, которые вы не знали о« Грозовом перевале » Кейт Буш - NME» . НМЕ . 26 августа 2014 года . Проверено 20 ноября 2018 г.
^ abcd Роджерс, Джуд (12 февраля 2018 г.). «Грозовой перевал Кейт Буш - от Эмили Бронте до Алана Партриджа». Файнэншл Таймс . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ Кейт Буш - Wuthering Heights - Официальное музыкальное видео - Версия 1 , получено 15 февраля 2020 г.
^ «25 лучших музыкальных клипов 1970-х - страница 3» . Вилы . 23 августа 2016 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ Кейт Буш - Wuthering Heights - Официальное музыкальное видео - Версия 2 , получено 15 февраля 2020 г.
^ "Раскрыто точное местонахождение видео "красного платья" 1978 года "Грозовой перевал"!" 6 сентября 2018 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
^ Ноэль Филдинг исполняет «Грозовой перевал» - Давайте потанцуем ради комиксов 2011, шоу 2 - BBC One, заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 года , получено 21 апреля 2021 года.
^ «Поклонники Кейт Буш отмечают «День самого Грозового перевала» - в фотографиях» . Хранитель . 14 июля 2018 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ «Смотрите, как сотни поклонников Кейт Буш воссоздают ее видео «Грозовой перевал» по всему миру» . НМЕ . 15 июля 2018 года . Проверено 21 апреля 2021 г.
^ "Продано по песне" . Радио Би-би-си 2. 1979 . Проверено 7 января 2014 г.
^ ab "Архив чартов синглов 1970-х" . Официальная чартерная компания . Каждый хит . Проверено 7 января 2014 г.
^ «Сертификация Великобритании». Британская фонографическая индустрия. 1 марта 1978 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 7 января 2014 г.
^ "Журнал Billboard, июль 1979 г." Billboard.com . Nielsen Business Media, Inc., 14 июля 1979 г., с. 100.
^ «Международные чарты». Ultratop.be . 1978 год . Проверено 7 января 2014 г.
^ «Интервью: модератор Альфред Биолек во время переворота, Кейт Буш на телевидении zu Bringen» . Rolling Stone (на немецком языке). 6 декабря 2011 года . Проверено 12 августа 2021 г.
^ "Обзор новостей" . Auspop.com.au . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
^ «Эксперимент IV». 45cat.com . Проверено 1 ноября 2014 г.
^ «Преступления страсти - Пэт Бенатар | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 24 апреля 2021 г.
^ "Кулак, полный гавайских гитар" . Дискогс . Проверено 15 марта 2024 г.
^ "Музыкальное видео Wuthering Heights - Оркестр укулеле Великобритании" . YouTube . Проверено 15 марта 2024 г.
^ «Кейт Буш пишет дань уважения Эмили Бронте к мемориалу Йоркширских болот» . Новости BBC . 26 апреля 2018 г.
↑ Торп, Ванесса (8 июля 2018 г.). «На коварных, ветреных болотах Кейт Буш восхваляет Эмили Бронте». Наблюдатель .
^ «Новые высоты, когда поклонники Кейт Буш« возвращаются домой »» . 15 июля 2018 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «Флешмоб «День самого грозного перевала» приезжает в Канберру» . Канберра Таймс . 15 июля 2017 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ Бернс, Сара. «Поклонникам Кейт Буш нравится самый «День Грозового перевала»» . Ирландские Таймс . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «' Разговор с Кейт Буш». Маклинс . 28 ноября 2016 года . Проверено 18 января 2021 г.
↑ Боуи-Селл, Дейзи (14 марта 2011 г.). «5 лучших пародий на Кейт Буш». «Дейли телеграф» . ISSN 0307-1235 . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «Ноэль Филдинг выходит в финал « Давайте потанцуем ради комиксов» в роли Кейт Буш» . Метро . 26 февраля 2011 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ «Кейт Буш - Грозовой перевал» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г.Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Кейт Буш».
^ «40 лучших в Нидерландах - 14 неделя, 1978 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ "Афиша". Рекламный щит . 27 января 1978 г. ISSN 0006-2510 . Проверено 23 сентября 2023 г.
^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1978» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 3 марта 2020 г.
^ ab "Темп контратемп". Jornal do Brasil : 36. 28 июля 1979 г. Проверено 17 января 2021 г. ... Англичанка Кейт Буш присоединилась к нашей дискотеке в Бразилии, для 150 миллионов проданных компактов.
^ "Датские одиночные сертификаты - Кейт Буш - Грозовой перевал" . IFPI Дания . Проверено 13 января 2023 г.
^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1978». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC 469523661. Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 года . Проверено 24 августа 2023 г. - через Top-France.fr.
^ «Международный - Мюнхен» (PDF) . Музыкальная неделя . 17 июня 1978 г. с. 12 . Проверено 25 декабря 2021 г.
^ Прекрасная эпоха (PDF) . Рекламный щит Мир музыки . 16 июня 1979 г. с. 63 . Проверено 5 декабря 2020 г.
^ аб "Gehoordgezien". Лейдсе Курант (на голландском языке). Том. 68, нет. 21027. 26 апреля 1978. с. 2. В Нидерландах zijn beideplate zo goed verkocht dat er goud mee verdiend werd. Если у вас есть более 60 000 экземпляров в банке мультфильмов, в конце концов, всего 40 000 экземпляров.
^ Скаполо, Дин (2007). Полные музыкальные чарты Новой Зеландии: 1966–2006 гг . Веллингтон: Дом Мориен. п. 49. ИСБН978-1877443-00-8.
^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог. Арко Паб. п. 453. ИСБН0668064595. Продажи сингла достигли 500 000 за шесть недель, а общий мировой итог составил миллион.
Внешние ссылки
Кейт Буш - Wuthering Heights - Официальное музыкальное видео - Версия 2 на YouTube
