" Yo Contra Ti " ( испанское произношение: [ʝo kontɾa ti] ; английский : "Я против тебя") - песня пуэрториканского рэпера Daddy Yankee при участии симфонического оркестра Пуэрто-Рико . Она была написана для кампании по борьбе с раком груди в партнерстве с фондами Susan G. Komen Puerto Rico и J. Walter Thompson . Песня была выпущена 1 сентября 2017 года в сопровождении музыкального видео, снятого Качо Лопесом в Комплексном онкологическом центре в Пуэрто-Рико. В клипе показана женщина с раком груди, которой делают инъекцию во время процесса химиотерапии , что придает ей сил, затем она встает и подпевает под фонограмму, пока Daddy Yankee исполняет трек. Песня была написана Daddy Yankee и спродюсирована Echo , с дополнительным продюсированием Beatboy и Daddy Yankee.
Это хип-хоп- песня с текстами о раке груди и расширении прав и возможностей , представляющая борьбу женщин, у которых диагностирован этот диагноз. [4] «Yo Contra Ti» была хорошо принята критиками, собрав множество наград за свою кампанию Susan G. Komen Puerto Rico и J. Walter Thompson, а также пять номинаций на Международном фестивале креативности «Каннские львы» 2018 года за песню и музыкальное видео. «Yo Contra Ti» была номинирована на премию Latin Grammy Award за лучший городской фьюжн/исполнение на 19-й церемонии вручения премии Latin Grammy Awards . В коммерческом плане сингл не попал ни в один чарт, хотя сообщалось, что кампания собрала более миллиона долларов для Susan G. Komen.
2 августа 2017 года Daddy Yankee объявил о партнерстве с фондом Susan G. Komen Puerto Rico для сбора средств для женщин с раком груди в его родном Пуэрто-Рико после того, как узнал, что у его близкого друга диагностировали рак. [5] [6] [7] Он общался с больными раком, чтобы «уловить, что они чувствуют, и дать голос их гневу». [8] Он заявил, что его взгляд на то, как справляется с болезнью, изменился после встречи с ними. [9] Daddy Yankee хотел написать мотивирующие и позитивные тексты, потому что он считает, что «иногда темы, направленные на эту цель, склоняются к боли и жалости, и это меньшее, что человек хочет чувствовать в такие моменты». [10] Амарилис Рейес, исполнительный директор Susan G. Komen Puerto Rico, сказала, что трек представляет собой «чувства наших выживших и четкое послание о нашей цели». [11] По данным пуэрториканской газеты El Nuevo Día , рак груди «является основной причиной смерти женщин в год на острове». [12]
Песня знаменует собой первое сотрудничество между симфоническим оркестром Пуэрто-Рико и городским коллективом. [8] Пуэрториканский музыкант и руководитель оркестра Анхель «Кукко» Пенья заявил, что «границы, которые традиционно разделяли классическую и популярную музыку, исчезли в 21 веке». [11] Он также надеется, что «эта новая инициатива будет способствовать новым проектам, которые внесут вклад в страну и нашу культуру». [11] Дэдди Янки заявил, что запись с симфоническим оркестром Пуэрто-Рико «была в [его] списке желаний». [10]
Трек был записан в La Huerta Music Studios в Мадриде, Испания , в Playbach Studios в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико , и в Sala Sinfónica Pablo Casals в Сантурсе, Пуэрто-Рико . [10] Он был спродюсирован пуэрториканским продюсером Echo , который ранее работал над похожим проектом под названием «Porque Soy Tempo» пуэрториканского рэпера Tempo с Лондонским симфоническим оркестром в 2008 году. [13] Daddy Yankee и мексиканский продюсер Beatboy выступили в качестве дополнительных продюсеров. [10] Песня была сведена Echo и испанским звукорежиссером Рафой Сардиной в After Hours Studios в Вудленд-Хиллз, Калифорния . [10] Сардина заявил, что трек «объединяет два мира, которые до сих пор были довольно далеки в сознании многих людей, городской мир и классический мир». [14] Он описал музыкальные аранжировки как «очень классические с кинематографическими оттенками». [14]
30 августа 2017 года Daddy Yankee объявил, что «крупнейшая тираера ( дисс-трек ) жанра приближается». [15] Песня была выпущена в цифровом формате 1 сентября 2017 года, через несколько часов после премьеры музыкального клипа. [16] [8] Обложка сингла составлена из кадра из музыкального клипа и изображает больную раком Джесси Рейес, которая изображена улыбающейся после инъекции в грудь во время процесса химиотерапии. Daddy Yankee заявил, что пятьдесят процентов прибыли от цифровых загрузок и потоковой передачи трека будут пожертвованы в фонд Susan G. Komen Puerto Rico. [8] [17] [18] J. Walter Thompson сообщил, что песня собрала более миллиона долларов на благотворительность и что она была «превращена в платформу для сбора средств для фонда Susan G. Komen». [14]
"Yo Contra Ti" - хип-хоп песня длиной три минуты и пятьдесят одну секунду. В песне Дэдди Янки играет роль пациентки с диагнозом рака груди, а текст песни посвящен расширению прав и возможностей. [19] Во вступлении и первом куплете он отражает чувства больной женщины с момента постановки диагноза болезни, размышляющей о жизни и смерти, и о том, как это повлияет на ее любимых. Со временем она замечает, как меняется его тело, и ей приходится каждый день сталкиваться с ее сырым отражением в зеркале. Она также говорит о красоте, несмотря на потерю волос, заявляя, что "не у всех принцесс длинные волосы". Затем она начинает противостоять своему раку, сердито спрашивая "кто ты такая, чтобы рвать мою грудь - источник жизни?" и "кто ты такая, чтобы рвать лепестки этого цветка?" и решает бороться с ним, а не становиться жертвой. [20]
Припев песни — это объявление войны, в котором говорится, что один из них победит, обещается, что она не сдастся, и кричатся слова «к черту рак». Во втором куплете женщина говорит, что он хочет видеть ее мертвой, и что она слушает голос, говорящий «ты в руках Назарянина». Она метафорически отделяет свое тело от души, заявляя, что рак может коснуться ее плоти и кожи, но не сможет сломить ее веру. Куплет заканчивается утверждением, что ее дух сильнее и что она уже выиграла войну, даже если ей грозит смерть. В финале Дэдди Янки говорит, что «когда льются слезы и растет боль, Филиппийцам 4:13». [20] Этот библейский стих гласит: «Все могу в укрепляющем меня Христе». [21]
Дэдди Янки объяснил, что последние строки песни «очень духовны», заявив, что «рак может забрать ваше тело, но не вашу личность» и что «даже если придет смерть, она не украдет то, кем вы являетесь». [22]
Премьера музыкального видеоклипа на сингл состоялась 31 августа 2017 года на официальном канале Daddy Yankee на YouTube, режиссёром выступил пуэрториканец, лауреат премии Latin Grammy Качо Лопес Мари . [8] [23] [12] Съёмки музыкального видео состоялись в Пуэрто-Рико в комплексном онкологическом центре в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, 22 августа 2017 года. [12] [24] Ранее Качо Лопес работал с другими латиноамериканскими исполнителями, включая пуэрториканскую группу Calle 13 , колумбийского музыканта Хуанеса и пуэрториканского певца Рики Мартина . [25] Оператор-постановщиком выступил Сантьяго «Чаго» Беннет Мари. [24] В клипе показаны женщины с диагнозом рак груди, включая Кармен Эрнандес, Есению Меркадо, Вики Нуньес, Найду Ортис, Сульму Родригес, Мартизу Переа и Джесси Рейес, [26] чей опыт вдохновил Дэдди Янки написать песню. [12] Пуэрториканская актриса Корделия Гонсалес ненадолго появляется в роли медсестры. [10]
Клип вращается вокруг женщины с диагностированным раком, которую изображает настоящая пациентка с раком Джесси Рейес, которая гарантирует, что будет бороться с болезнью, а не отдаст свою жизнь. [11] Видео начинается с представления ее, у которой 27 февраля 2017 года был диагностирован рак груди. [8] Она находится в больнице, и медсестра сопровождает ее к креслу. Женщине делают инъекцию во время процесса химиотерапии , она встает, улыбаясь, и продолжает lyp-sinc текст перед сканированием костей своей груди. [27] Дэдди Янки показан в разных камерах исполняющим песню в одиночку, а затем с симфоническим оркестром Пуэрто-Рико в комнате с освещением, которое переплетается между черным, белым и красным цветами. Клип заканчивается текстом, который гласит: «посвящено всем воинам, которые сражались, и тем, кто продолжает сражаться в битве», выделяя слово «продолжить», в то время как остальная часть предложения исчезает. [8]
Редактор американского новостного сайта Univisión заявил, что и песня, и видеоклип «могут считаться одними из лучших музыкальных произведений Daddy Yankee за последние годы». [7] «Yo Contra Ti» принесла фондам Сьюзан Г. Комен и Дж. Уолтера Томпсона Пуэрто-Рико премию Radio Mercury Award за интегрированную кампанию с радио/аудио и серебряную премию El Sol Awards за длинноформатную аудиовизуальную пьесу, онлайн-видео и аудиопродукцию, черновик в 2018 году. [28] [29] [30] Кампания также получила награды SME Digital Awards за лучшую кампанию социальной ответственности и лучшее использование контент-маркетинга на 11-й церемонии вручения наград SME Digital Awards. [31] [32] Она также получила награды The One Club Awards за фильм/длинную форму и онлайн/потоковое аудио, сингл или кампанию. [33] Песня и видеоклип получили пять номинаций на Международном фестивале креативности «Каннские львы» 2018 года, получив награду «Бронзовый лев» в номинации «Радио и аудио, некоммерческая/благотворительная деятельность». [34]
Кредиты адаптированы из Primera Hora . [10]
строки песни очень духовны, если проанализировать их. Вы можете коснуться моего тела, но моя душа непоколебима, даже если вы разорвете мою плоть, моя вера непоколебима. Рак может забрать ваше тело, но не вашу личность. Даже если я буду иметь дело со смертью, даже если она придет ко мне, вы не украдете то, кем я являюсь.