stringtranslate.com

Ты лезешь мне в голову

« You Go to My Head » — популярная песня 1938 года , написанная Дж. Фредом Кутсом на слова Хейвена Джиллеспи . [1] Было записано множество версий песни, и с тех пор она стала поп- и джазовым стандартом .

Мелодия и слова

Алек Уайлдер называет мелодию Кутса «шедевром минора». [2] По словам Теда Джойи , «'You Go to my Head' — это сложно построенное произведение с большим количеством гармонических движений. Песня начинается в мажорной тональности, но со второго такта и далее мистер Кутс, кажется, намерен создать лихорадочное качество сна, тяготеющее больше к минорной тональности. Релиз строится на драме, и финальное перефразирование также таит в себе некоторые сюрпризы. Произведение было бы примечательным, даже если бы в нем не было такой изысканной кода, но эти последние восемь тактов передают чувство смиренного завершения песни, которое уместно соответствует разрешению текста». [3] Текст Джиллеспи начинается так: «Ты идешь в мою голову и задерживаешься, как навязчивый рефрен» .

Записи, использование в кино и выступлениях

Кавер-версия песни Брайана Ферри , попавшая в британский чарт в 1975 году на Island Records

Ларри Клинтон записал песню со своим оркестром и с вокалом Беа Уэйн 24 февраля 1938 года, и песня стала хитом, в конечном итоге достигнув 3-го места в поп-чартах. [4] Она вдохновила на ответную песню «You Went To My Head» (Джозефа Мейера, Боба Эммериха и Бадди Бернье), которая была записана Фэтсом Уоллером 11 марта 1938 года, а затем Дюком Эллингтоном (с вокалом Айви Андерсон ) 17 апреля 1938 года. Позже песня была записана в 1938 году Тедди Уилсоном с вокалом Нэн Уинн , Билли Холидей [5] и оркестром Глена Грея Casa Loma . Версии Уилсона, Холидея и Грея вошли в двадцатку лучших музыкальных чартов 1938 года. [4] Песня звучит в фильмах «Лора» (фильм 1944 года) и «Большой сон» (фильм 1946 года) . Версия песни в исполнении Луи Армстронга и Оскара Питерсона звучит в фильме «Коррина, Коррина» (фильм) .

В 1953 году Фрэнк Синатра исполнил эту песню перед живой телевизионной аудиторией в 60 миллионов человек (трансляция в прямом эфире по сетям NBC и CBS) в рамках шоу, посвященного 50-летию Ford .

23 апреля 1961 года Джуди Гарленд исполнила песню на концерте Judy at Carnegie Hall . Брайан Ферри записал песню как сингл с видеоклипом в 1975 году, достигнув 33-го места в британских чартах.

Другие версии

Смотрите также

Ссылки

  1. «You Go To My Head» на jazzstandards.com – получено 8 июня 2009 г.
  2. ^ Поэты переулка жестяных кастрюль: история великих лириков Америки 0198022883 Филип Фурия - 1992: "Одна из величайших песен десятилетия, 'You Go to My Head' (1938), была написана маловероятно звучащей командой Хейвена Джиллеспи и Дж. Фреда Кутса (их единственным другим совместным хитом была 'Santa Claus Is Coming to Town'). Первоначально написанная в 1936 году, 'You Go to My ... Алек Уайлдер называет мелодию Кутса 'малым шедевром', и текст Джиллеспи не только соответствует ей плавно расширяющимися фразами, но и искусно сплетает сложный клубок образов. Возвращаясь к сравнению Берлина с ..."
  3. ^ Джоа, Т. (2012, стр. 468), Джазовые стандарты: руководство по репертуару . Oxford University Press.
  4. ^ ab Тед Джойя : Джазовые стандарты: путеводитель по репертуару, Oxford University Press 2012, стр. 469
  5. ^ [1] Архивировано 25 июня 2009 г. на Wayback Machine.
  6. ^ abcdefghi Gioia, Тед (2012). Джазовые стандарты: путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 468–469. ISBN 978-0-19-993739-4.
  7. ^ "Coming Forth by Day". Allmusic . allmusic.com . Получено 15 января 2019 г. .