stringtranslate.com

Твоя Женщина

« Your Woman » — песня британского музыкального продюсера White Town . Она была выпущена в январе 1997 года лейблами Chrysalis , Brilliant! и EMI Records в качестве ведущего сингла с его второго альбома Women in Technology (1997). В ней звучит приглушенная партия трубы , взятая из записи 1932 года « My Woman » Лью Стоуна и его Monseigneur Band. [1] [2] Песня достигла 1- го места в британском чарте синглов , а также возглавила чарты Исландии, Израиля и Испании. Она достигла пика в первой десятке чартов в 12 других странах и достигла 23-го места в Соединенных Штатах. Музыкальный клип на песню был снят в стиле черно-белого немого кино .

С мужским вокалом, исполненным с женской точки зрения, «Your Woman» стала первой песней со сменой пола, возглавившей британский чарт. [3] В буклете своего альбома 1999 года 69 Love Songs фронтмен The Magnetic Fields Стефин Мерритт описал «Your Woman» как одну из своих «любимых поп-песен последних нескольких лет». [4] В 2010 году песня была названа 158-й лучшей песней 1990-х годов по версии Pitchfork . [5]

Предыстория и написание

Джоти Пракаш Мишра, единственный участник White Town и автор "Your Woman", приобрела некоторую известность на андеграундной музыкальной сцене Соединенного Королевства в годы, предшествовавшие релизу песни. В 1997 году песню услышал Марк Рэдклифф ( в то время ведущий BBC Radio 1 ), который сыграл ее, что помогло Мишре за короткое время получить признание. [2]

Мишра заявил, что текст песни может вытекать из нескольких ситуаций или быть связан с ними. Он говорит: «Когда я писал ее, я пытался написать поп-песню, которая имела бы более одной точки зрения. Хотя она написана от первого лица, персонаж, стоящий за этой точкой зрения, не обязательно тот, которого ожидает случайный слушатель». [6]

Мишра написал, что темы песни включают в себя: «Быть ​​членом ортодоксального троцкистского / марксистского движения. Быть натуралом, влюбленным в лесбиянку. Быть геем, влюбленным в натурала. Быть натуралкой, влюбленной в лживого, двуличного, фальшивого марксиста. Лицемерие, которое возникает, когда любовь и похоть смешиваются с высоколобыми идеалами». [6] Мишра признался, что подписание контракта с крупным лейблом ( EMI ) не позволяло ему выражать творческий контроль, а потеря анонимности из-за популярности песни сводила его «с ума». [2]

Сообщение '>Abort, Retry, Fail?_', появившееся на некоторых карточках-вкладышах, было объяснено исполнителем так: «Ну, это веселое сообщение стало для меня своего рода шибболетом и в некотором роде характеризует то, что происходило со мной последние несколько лет». Песня была создана с использованием бесплатного программного обеспечения для секвенирования MIDI для Atari ST и дешевого многодорожечного кассетного магнитофона. [7]

Состав

J'na Jefferson из Billboard подытожил создание песни как сопоставление сэмплированного трека (" My Woman " Лью Стоуна ), "унылого звука с оптимистичной, непреходящей энергией", которая, по словам Мишры, была вдохновлена ​​драматическо-комедийным сериалом  BBC 1970-х годов "Pennies From Heaven" . Он назвал его " альтернативным поп-музыкой ", добавив, что он сочетает в себе сэмпл Боулли с " фанком в стиле Джорджа Клинтона из 70-х, электропопом 80-х, вдохновленным Depeche Mode , и бум-бэп-хип-хопом 90-х ". [2] [8]

Текст песни содержит различные точки зрения на любовь и отношения, и, по словам Мишры, является «переворотом» оригинальной «антиженской» темы вокалиста Lew Stone Эла Боулли . Относительно концепции песни и точки зрения, с которой она поется, Мишра сказал: «Когда ты любишь кого-то, это нелогично, это нерационально, и ты думаешь: «Это смешно, я никогда не смогу быть с тобой, я никогда не смогу быть тем человеком, который тебе нужен, почему я вообще испытываю эти чувства?». Поэтому я пытался писать со всех этих разных сторон… Я хотел, чтобы люди говорили: «Это цепляет», и пели это, но затем одновременно говорили: «Какого черта?»». [2]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал, что «границы, разделяющие электронную танцевальную музыку и хип-хоп, размыты в этой мгновенно заразительной песенке, на самом деле, настоящее творческое вдохновение здесь, похоже, исходит из « Good Times » и других классических хитов Chic . Это очевидно в звенящих гитарных фразах и отскоке фонового ритма». Он добавил, что «те, у кого нет исторических ссылок, вероятно, найдут искаженный вокал и тупые сэмплы духовых инструментов забавными». [9] Стюарт Миллар из The Guardian описал песню как «смесь инди-попа с вступлением из пьесы для трубы, взятой из записи 1920-х годов». [10]

Рецензент из Music Week дал ему пять из пяти и назвал его Синглом недели, отметив, что он уже получил поддержку Radio One «и легко понять, почему. С вокалом, отражающимся где-то между The Buggles и Stephen Duffy , этот мгновенно цепляющий поп-синтезаторный танцевальный трек — это простота в ее неотразимом лучшем проявлении». [11] Дэйв Фоуберт из ShortList сказал: «Это одна из тех классических, не совсем уверенных, почему она работает, но она определенно работает, мелодий, настолько низкокачественных, что песня была фактически сведена [ sic ] на Atari ST». [12] Джина Моррис из Smash Hits прокомментировала, что «круто то, что он записал свой дебютный сингл в своей собственной комнате, а затем наблюдал, как он становится номером один». [13]

Музыкальное видео

Сопутствующий музыкальный клип для "Your Woman" был снят в стиле черно-белого немого кино . Большинство сцен на открытом воздухе были сняты в Дерби .

В видео присутствуют многочисленные элементы актерской игры, кинематографии и монтажа, которые напоминают старомодный фильм. Преувеличенные жесты Хлои Треенд, женщины в шляпе, беспомощной и испуганной, и ее вспыльчивого любовника намекают на актерский стиль из экспрессионистских фильмов 1920-х годов . Показные метафоры , такие как использование мужчиной гипноза на женщине или повторяющиеся кадры перекрестных знаков с названиями романтических отношений, напоминают попытки 1920-х и 1930-х годов выразить субъективизм в кино.

Использование круглых масок, как для акцентирования фокусных точек, так и просто для элегантного вида, также относится к вышеупомянутому периоду. В момент, когда женщина впервые входит в спальню мужчины, и в финальной сцене с веревкой, спичечные разрезы используются в манере, напоминающей ту, что используется в немых экспериментальных фильмах. Мишру можно увидеть на коротких моментах на телевизионных экранах на заднем плане.

Также есть сцена, где женщина закрывает дверь на руку мужчины, пытаясь убежать от его домогательств. Это прямая отсылка к сцене из сюрреалистического фильма Сальвадора Дали и Луиса Бунюэля «Андалузский пес» (1928).

Прервать, Повторить, Неудача?_

Песня была выпущена в виде четырёхдорожечного сингла CD или EP под названием >Abort, Retry, Fail?_ . Название EP было взято из сообщения об ошибке DOS " Abort, Retry, Fail? ". Это отсылка к проблемам единственного участника White Town, Джоти Мишры, когда компьютер сломался во время записи трека. В аннотации Мишры и соответствующем сообщении в блоге сингла это объясняется так: "Я получил название для этого сингла во время выходных, когда сводил треки. Мой жёсткий диск сошел с ума, и я потратил 72 часа на переформатирование этой чёртовой штуки". [14] Как EP, он достиг 40-го числа в Новой Зеландии. [15]

Влияние и наследие

В буклете альбома 1999 года 69 Love Songs фронтмен группы The Magnetic Fields Стефин Мерритт описал «Your Woman» как одну из своих «любимых поп-песен последних нескольких лет». [4] В 2004 году журнал Q включил песню в свой список «1010 песен, которые вы должны иметь». [16] В 2010 году Pitchfork назвал её 158-й лучшей песней 1990-х годов. [5]

В 2011 году журнал Slant Magazine поместил его на 72-е место в своем списке «100 лучших синглов 1990-х», написав: « Чудо одного хита , чей остальной материал полностью оправдывает этот статус, White Town наткнулся на момент чистого блеска с «Your Woman», синглом, который сочетал в себе сумасшедший сэмпл духовых инструментов с фанк- ритм-секцией прямиком из сборника пьес Принса . Чистая цепляющая аранжировка песни привлекла некоторых предприимчивых радиопрограммистов, но именно гендерная политика в тексте песни оказалась наиболее убедительной. Слушая жалобное напевание тенора Джоти Мишры , я думаю, что то, что они говорят, правда/Я никогда не смогу быть правильной девушкой для тебя/Я никогда не смогу быть твоей женщиной , остается одним из самых подрывных моментов в поп-музыке 90-х». [17] В 2017 году Billboard поставил песню на 31-е место в списке «100 величайших поп-песен 1997 года». [18]

Трек-листы

  1. «Твоя женщина» – 4:18
  2. «Дай мне немного боли» – 4:23
  3. «Тема для вечернего игрового шоу» – 2:48
  4. «Тема для ночного документального фильма об опасностях наркомании» – 6:08
  1. «Твоя женщина» – 4:18
  2. «Дай мне немного боли» – 4:23
A1. "Твоя женщина" (микс The Fights 2000)
Б1. «Твоя женщина»
B2. «Дай мне немного боли»
  1. «Твоя женщина» – 4:18
  2. «Тема для ночного документального фильма об опасностях наркомании» – 6:08

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Версия Тайлера Джеймса

Британский певец и автор песен Тайлер Джеймс выпустил кавер-версию песни. Она была выпущена как третий и последний сингл с его дебютного студийного альбома The Likely Lad (2005). Она была выпущена в виде цифровой загрузки в Соединенном Королевстве 22 августа 2005 года. Песня достигла 60-го места в UK Singles Chart .

Трек-листы

Диаграммы

История релизов

Версия принцессы Челси

Новозеландская певица Принцесса Челси выпустила кавер-версию песни в 2009 году. Она была выпущена как её дебютный, неальбомный сингл через цифровую загрузку . [82]

Другие обложки

Отбор проб

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Your Woman by White Town - Songfacts". www.songfacts.com . Получено 1 июля 2021 г. .
  2. ^ abcde Джефферсон, Дж'на (30 марта 2020 г.). "Джоти Мишра из White Town о том, как Дуа Липа поднимает припев 'Your Woman' для 'Love Again': 'В старых сэмплах есть магия'". Billboard . Получено 31 марта 2020 г.
  3. ↑ Джонс, Алан (1 февраля 1997 г.). «Официальные чарты Великобритании». Music Week . стр. 13.
  4. ^ ab Ewing, Tom (15 января 2000 г.). «Интервью с Джоти Мишрой из White Town». Freaky Trigger . Получено 3 июня 2017 г. .
  5. ^ ab "200 лучших треков 1990-х: 200-151 - Страница 5". Pitchfork . 30 августа 2010 . Получено 24 января 2020 .
  6. ^ ab "White Town – Your Questions Answered!". Whitetown.co.uk. 28 мая 2005 г. Получено 16 марта 2012 г.
  7. ^ Пембертон, Дэниел. «Из спальни в большой раз». Wired – через www.wired.com.
  8. ^ Songfacts. "Your Woman by White Town - Songfacts". www.songfacts.com . Получено 1 июля 2021 г. .Джефферсон ссылается на оригинальную запись Эла Боулли , но вокал Боулли на треке Лью Стоуна не сэмплирован.
  9. ^ Флик, Ларри (1 марта 1997 г.). "Single Reviews: New & Noteworthy" (PDF) . Billboard . стр. 60 . Получено 6 февраля 2020 г. .
  10. ↑ «Спальня angst выводит unknown прямо на вершину поп-чартов». The Guardian [Лондон, Англия], 20 января 1997 г., стр. 1.
  11. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 28 декабря 1996 г. стр. 17 . Получено 6 октября 2021 г. .
  12. ^ Фоуберт, Дэйв (19 июля 2017 г.). «29 классических песен, которым в этом году каким-то образом исполняется 20 лет». ShortList . Получено 21 апреля 2020 г. .
  13. ^ Моррис, Джина (26 февраля 1997 г.). «Обзор: Альбомы». Smash Hits . № 476. стр. 60. Получено 8 марта 2020 г.
  14. ^ Мишра, Джоти (24 октября 2006 г.). «White Town — Abort, Retry, Fail?». White Town . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Получено 17 сентября 2020 г.
  15. ^ "End of Year Charts 1997". Recorded Music NZ . Получено 4 декабря 2017 г.
  16. ^ «Q 1010 песен, которые вы должны иметь». www.rocklistmusic.co.uk .
  17. ^ "100 лучших синглов 1990-х". Журнал Slant . 9 января 2011 г. Получено 3 мая 2021 г.
  18. ↑ Унтербергер, Эндрю (29 июня 2017 г.). «100 величайших поп-песен 1997 года: выбор критиков». Billboard . Получено 7 ноября 2024 г. .
  19. ↑ Your Woman (аннотации к синглу на британском CD). White Town . Chrysalis Records , Brilliant! Records. 1997. CDCHS 5052, 7243 8 83629 2 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  20. ^ Your Woman (австралийский CD сингл аннотации). White Town. Chrysalis Records, Brilliant! Records. 1997. 724388376921.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  21. ↑ Your Woman (кассета, сингл, британский релиз). White Town. Chrysalis Records, Brilliant! Records. 1997. TCCHS 5052, 7243 8 83629 4 8.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. ^ Your Woman (заметки к европейскому CD). White Town. Chrysalis Records, Brilliant! Records. 1997. 07243 8 83753 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  23. ↑ Your Woman (итальянский 12-дюймовый сингл на виниле). White Town. EMI Records . 1997. 7243 8 83755 6 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  24. ↑ Your Woman (аннотации к синглу на американском CD). White Town. EMI Records, Chrysalis Records, Brilliant! Records. 1997. F25D-58638, 7243 8 58638 2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ↑ Your Woman (кассетный сингл, США). White Town. EMI Records, Chrysalis Records, Brilliant! Records. 1997. 4KM-58638, 7243-8-58638-4-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ^ «White Town – Your Questions Answered!». Whitetown.co.uk. 28 мая 2005 г. Получено 13 сентября 2011 г.
  27. ^ "White Town – Your Woman". ARIA Top 50 Singles .
  28. ^ "White Town – Your Woman" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  29. ^ "White Town – Your Woman" (на голландском). Ultratop 50 .
  30. ^ "White Town – Your Woman" (на французском). Ultratop 50 .
  31. ^ "Top RPM Singles: Issue 3217." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 июля 2019 г.
  32. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3232." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 июля 2019 г.
  33. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 3233." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 июля 2019 г.
  34. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3188." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 июля 2019 г.
  35. ↑ Billboard – Google Books. 12 апреля 1997 г. Получено 31 марта 2014 г. – через Google Books .
  36. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 6. 8 февраля 1997 г. стр. 19 . Получено 25 января 2020 г. .
  37. ^ «Белый город: твоя женщина» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  38. ^ "White Town – Your Woman" (на французском). Les classement single .
  39. ^ "White Town – Your Woman" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 22 июля 2019 г.
  40. ^ ab "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 21. 24 мая 1997 г. стр. 14 . Получено 6 мая 2018 г. .
  41. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (№ 209 Викуна, 20 февраля '97 - 26 февраля '97)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 21 февраля 1997 г. с. 16 . Проверено 11 июля 2018 г.
  42. ^ "The Irish Charts – Search Results – Your Woman". Irish Singles Chart . Получено 22 июля 2019 г.
  43. ^ "Nederlandse Top 40 – week 10, 1997" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 22 июля 2019.
  44. ^ "White Town – Your Woman" (на голландском). Single Top 100. Получено 22 июля 2019 г.
  45. ^ "White Town – Your Woman". Топ-40 синглов .
  46. ^ "Белый город – твоя женщина". VG-lista .
  47. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 июля 2019 г.
  48. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  49. ^ "White Town – Your Woman". Топ-100 синглов .
  50. ^ "White Town – Your Woman". Швейцарский чарт синглов .
  51. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 июля 2019 г.
  52. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 7 июня 1997. Получено 28 ноября 2023 .
  53. ^ "Adult Pop Airplay" . Billboard . 24 мая 1997 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  54. ^ "Dance Club Songs" . Billboard . 26 июля 1997 . Получено 28 ноября 2023 .
  55. ^ "Alternative Airplay" . Billboard . 26 апреля 1997 . Получено 28 ноября 2023 .
  56. ^ "Pop Airplay" . Billboard . 14 июня 1997. Получено 28 ноября 2023 .
  57. ^ "1997 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 18 ноября 2020 .
  58. ^ "Jaaroverzichten 1997" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 22 июля 2019 г.
  59. ^ "Rapports annuels 1997" (на французском). Ultratop . Получено 22 июля 2019 г.
  60. ^ "RPM '97 Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Получено 22 июля 2019 г. – через Библиотеку и Архивы Канады .
  61. ^ "RPM '97 Year End Top 50 Alternative Tracks". RPM . Получено 22 июля 2019 г. – через Библиотеку и Архивы Канады.
  62. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. 7 . Получено 5 февраля 2020 г. .
  63. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1997 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 18 ноября 2020 г.
  64. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 15 февраля 2020 г.
  65. ^ "End Of Year Charts 1997". Recorded Music NZ . Получено 22 июля 2019 г.
  66. ^ "Top 100 Singles 1997". Music Week . 17 января 1998. стр. 27.
  67. ^ "Billboard Top 100 – 1997". Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Получено 28 августа 2010 года .
  68. ^ "Год в музыке 1997: Горячие современные рок-треки". Billboard . Том 109, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. YE-73.
  69. ^ "Лучшее из '97: Топ 40/Мейнстримовые синглы". Airplay Monitor . Том 5, № 52. 28 декабря 1997 г. стр. 38.
  70. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 22 июля 2019 г. .
  71. ^ "French single certifications – White Town – Your Woman" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 22 июля 2019 г.
  72. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – White Town – Abort, Retry, Fail/Your Woman". Recorded Music NZ . Получено 22 июля 2019 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  73. ^ "Британские сертификаты синглов – Белый город – Ваша женщина". Британская фонографическая индустрия . Получено 18 ноября 2020 г.
  74. ^ "White Town: Your Woman" (PDF) . Music Week . 28 декабря 1996 г. стр. 1 . Получено 5 сентября 2021 г. .
  75. ^ Рис, Дуг (8 февраля 1997 г.). «Народные восстания» (PDF) . Billboard . Том 109, № 6. стр. 15. Получено 5 сентября 2021 г.
  76. ^ "New Releases" (PDF) . Radio & Records . № 1185. 21 февраля 1997 г. стр. 35, 41 . Получено 5 сентября 2021 г. .
  77. ^ Секстон, Пол (15 февраля 1997 г.). «White Town is a UK Fave» (PDF) . Billboard . Vol. 109, no. 7. p. 9. Получено 5 сентября 2021 г.
  78. ^ "ユア・ウーマン | ホワイト・タウン" [Ваша женщина | Белый город] (на японском языке). Орикон . Проверено 27 сентября 2023 г.
  79. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 июля 2019 г.
  80. ^ "iTunes - Music - Your Woman - Single by Tyler James". Itunes.apple.com. 22 августа 2005 г. Получено 31 марта 2014 г.
  81. ^ "Amazon.de - Tyler James - Your Woman". Amazon.de . Получено 23 апреля 2014 г. .
  82. ^ "Your Woman by Princess Chelsea". Princesschelsea.lilchiefrecords.com . Получено 31 марта 2014 г. .
  83. ^ "Cats On Fire с компиляцией старых песен". Eardrumsmusic.com. 23 марта 2010 г. Получено 16 марта 2012 г.
  84. ↑ Кавер-версия песни White Town «Your Woman» группы British India для лейбла Like A Version, 24 октября 2013 г., архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. , извлечено 3 февраля 2020 г.
  85. ^ "City & Country Radio – Лучшие хиты недели – Музыкальные чарты Tophit". TopHit.ru . Получено 28 декабря 2017 г.
  86. ^ "White Town: Your Woman 1917 - single review - Storge". Storge . 23 декабря 2017 . Получено 28 декабря 2017 .
  87. ↑ Mulderrig, Amie (9 марта 2010 г.). «Музыкальный продюсер из Уотфорда покоряет еще один хит-парад». Watford Observer . Получено 7 сентября 2021 г.

Внешние ссылки