stringtranslate.com

Лейстонское аббатство

Монастырь Лейстонского аббатства на рассвете

Лейстонское аббатство за пределами города Лейстон , Саффолк , Англия , было религиозным домом регулярных каноников после правления премонстратов (белых каноников), посвященным Святой Марии . [1] Основан в ок. 1183 г. Ранульф де Гланвиль (ок. 1112–1190), главный юстициарий короля Генриха II (1180–1189), [2] первоначально он был построен на болотистом острове недалеко от моря и назывался «Святая Мария де Инсула». Около 1363 года аббатство настолько сильно пострадало от наводнения, что было выбрано новое место и оно было перестроено дальше вглубь страны для своего покровителя Роберта де Аффорда, 1-го графа Саффолка (1298-1369). Однако в с. 1379 г., и потребовалась дальнейшая реконструкция.

Дом был закрыт в 1537 году. [ 3] [4] [5] Сохранился картулярий или монастырский реестр. [6] Ежегодные списки разрушенного суда аббатства с 1378 по 1481 год являются наиболее важным историческим ресурсом. [7] Ряд поздних посещений и список аббатов содержатся в записях премонстратов. [8]

Впечатляющие остатки второго аббатства стоят в полях к западу от дороги, ведущей на север из Лейстона в сторону Тебертона . После закрытия аббатства поместье было передано Чарльзу Брэндону, 1-му герцогу Саффолку . Аббатство превратилось в ферму, фермерский дом был встроен в стены аббатства. К дому был пристроен фасад в георгианском стиле, который был расширен в 1920-е годы. В 1928 году руины и ферму купила Эллен Райтсон для использования в качестве религиозного убежища. После своей смерти в 1946 году она завещала дом, руины, землю и здания епархии Сент-Эдмундсбери и Ипсвича . Он был куплен в 1977 году и стал домом для Pro Corda Trust, центра специализированного образования и подготовки камерных музыкантов . Сайт управляется ими и находится под опекой организации English Heritage .

История

Старое аббатство

Руины часовни в Минсмире

Ранульф де Гланвиль , родившийся в Стратфорде Сент-Эндрю , женился на Берте, дочери Теобальда де Валуана, лорда Пархема . [9] В 1171 году он основал Приорат каноников-августинцев в Батли , в нескольких милях к югу от Лейстона, на землях, переданных его жене ее отцом в качестве брачного дара. [10] Дом премонстратов в аббатстве Лейстон («Лейстоун») был запланирован менее десяти лет спустя, а полученная дата его основания - 1183 год. [11] Между двумя домами существовали тесные связи, а также с монахинями-августинцами в Кэмпси. Приорат , фонд де Валуан, основанный незадолго до 1195 года.

Место старого Лейстонского аббатства идентифицируется с разрушенной часовней в Минсмире , которая стоит у моря на опоясанном болотом острове, к которому ведет дамба из Истбриджа . [12] Это убеждение, долгое время неясное, получило поддержку благодаря аэрофотоснимкам, на которых были видны следы на полях, указывающие на наличие там обширного комплекса. [13] С тех пор было показано, что часовня не была частью первоначального аббатства, но была построена на месте первоначальной монастырской церкви вскоре после ее сноса в 1363 году. [14] [15] Предложение было сделано Альфредом Саклингом. в 1848 году Ранульф, возможно, выбрал место, которое во времена англосаксов использовалось в религиозных целях. [16]

Фундамент

До 1179 года (в присутствии Ричарда де Люси ) Генрих II пожаловал Ранульфу поместье Лейстон. [17] Он обратился за советом к аббату аббатства Уэлбек в Ноттингемшире (дом премонстрантов, основанный в 1140 году), который при поддержке короля посетил аббатство Премонтре, чтобы получить разрешение для Роберта, настоятеля аббатства Дерфорд недалеко от Рогата , Сассекс (основанного в Уэлбеке после 1161), чтобы перейти в аббатство Ранульфа в Лейстоне. Роберт позаимствовал каноны у Дерфорда и Уэлбека, очевидно, потому, что Ранульф не хотел, чтобы Лейстон был обязан каким-либо побором перед домом престарелых. Один из них макетировал сайт в течение двух месяцев. [18] Поместье Лейстон было подтверждено канонами Папой Люцием III , а королевское подтверждение фундамента было предоставлено в начале 1185 года, когда церковь аббатства уже была построена. В ходе этого процесса Лейстонское аббатство обменяло свою церковь в Кнодишалле на церкви в Олдрингеме и Лейстоне , ранее принадлежавшие Приорату Батли. Существует обширная серия учредительных уставов, [19] включая подтверждение архиепископом Хубертом Вальтером , племянником Ранульфа, привилегии Папы Селестины III , предоставляющей, среди многих других прав, право на свободное избрание их аббата. [20]

Происхождение покровительства, 1190-1351 гг.

Печать аббата Филиппа Лейстонского ( эт. 1215)

В этих и последующих грантах и ​​подтверждениях в качестве свидетелей и дарителей принимали участие семья Ранульфа: де Валуаны и Уолтеры, Гланвилли, а также семьи его зятьев де Обервили, де Ардены и Фитц Ральфы. [21] Роджер де Гланвилл подарил церковь в Миддлтоне , а Уильям де Валуан - церковь Святого Ботольфа в Кульфо . Ранульф умер при осаде Акры в 1190 году, и покровительство аббатству Лейстон и монастырю Батли с поместьем Бенхолл перешло к его дочери Матильде (Мод), жене Уильяма де Обервиля старшего из Вестенхангера , Кент, юстициару. и рыцарь в составе Симона де Аверанша. [22] В 1192 году Уильям и Матильда основали премонстратский дом Лэнгдонского аббатства , [23] в Западном Лэнгдоне в Кенте, как и в Лейстонском аббатстве: акт был дан под руководством аббата Роберта Лейстонского и засвидетельствован Гилбертом, приором Батли. . [24] Покровительство перешло вместе с Бенхоллом к ​​сыну Матильды Хью де Обервилю, чей брат Роберт де Обервиль был благотворителем Робертсбриджского аббатства , и к сыну Хью Уильяму де Обервилю младшему (умер в 1248 году). Попытка Уильяма отстоять свои права адвоката в монастыре Батли встретила решительное и успешное сопротивление. [25]

Герб Гая Ферре младшего в сторожке Батли Прайори.

Титулярное покровительство перешло вместе с поместьем Бенхолл к дочери Уильяма Джоан де Обервиль и ее второму мужу Николасу де Криоллу из Крокстона Керриала (умер в 1272 году). [26] Николас передал Бенхолл своему сыну Николасу, который женился на Марджери, дочери Гилберта Пеке (покровителя монастыря Барнуэлл , умер в 1291 году [27] ), и поселил Бенхолла на ней в качестве пожизненного приданого по соглашению между их отцами. [28] В 1290 году младший Николай передал Бенхолла Ги Ферру младшему , сделка была проверена и подтверждена Эдуардом I в июне 1294 года. [29] Однако Николас де Криоль умер в 1303 году, [30] Марджери получила лицензию на повторный брак, [31] и в 1303-04 годах Бенхолл снова был передан Ги Ферре. [32] Личности Ги Ферре старшего и младшего, возможно, дяди и племянника, находившихся в управлении Элеоноры Провансальской , в качестве «магистра» Эдуарда Карнарвонского и на службе у короля Эдуарда I в Гаскони, в местах, где трудно различить. Старший, вероятно, умер в 1303 году. [33]

Младший Ги Ферре и Жильбер Пекке (сводный брат Марджери) оба служили сенешалями при Эдуарде II в Гаскони . [34] В 1312 году рыцарь Гилберт Пече подарил земли в Хачестоне , Глеверинге , Истоне , Уикхемском рынке , Петто и Фрамсдене Лейстонскому аббатству. [35] [36] Де Ферре умерла в 1323 году, обладая многими поместьями: но только Бенхолл, которым он владел совместно со своей женой Элеонорой (на момент Чести Ока), остался ей на всю жизнь. [37] В 1334 году она возражала (безуспешно) против выборов в монастыре Батли. [38] В 1337 году король даровал возвращение поместья Роберту де Аффорду и его наследникам после его назначения на должность графа Саффолка, [39] и оно перешло к нему, когда Элеонора умерла в 1349 году. [40] В 1351 году, по специальный патент, король подтвердил, что граф Саффолк был адвокатом «приората Лейстон, теперь называемого аббатством Лейстоун» с поместьем Бенхолл (которое раньше принадлежало де Криолю и де Ферре), хотя оно и было не было упомянуто конкретно в предоставлении реверсии. [41]

Более позднее аббатство

План руин Лейстонского аббатства, составленный Альфредом Саклингом (1848 г.)

В ноябре 1362 года аббат и монастырь получили королевскую лицензию на восстановление своего аббатства в более безопасном месте. Существующие здания у моря оказались в руинах, поскольку были «разрушены и затоплены в результате наводнения моря» и не могли быть отремонтированы, поскольку фундамент был поврежден. [42] Роберт де Аффорд помнил о своих семейных интересах как потомок де Валуанов (и де Пекче): его брат Ральф, представитель третьего поколения Уффордов, служивший юстициаром Ирландии , [43] был похоронен в монастыре Кэмпси в 1346 году. Было выбрано место, которое сейчас занимает руины аббатства в Лейстоне (примерно в двух с половиной милях к западу от другого), был составлен план нового великолепного аббатства, и началось строительство. Граф Роберт умер в 1369 году и был похоронен рядом со своей графиней в монастыре Кэмпси. [44] [45]

Юго-восточный фасад руин аббатства в Лейстоне.

Титул и связанные с ним поместья перешли к его сыну Уильяму де Аффорду . [46] Примерно в 1380 году или незадолго до этого, будучи выведенным из-под разрушительного воздействия моря, весь недавно построенный монастырь, за исключением церкви, был уничтожен пожаром вместе с зерном и другим имуществом. (Следы этого могут быть представлены участками покраснения на сохранившейся ткани.) Аббат и монастырь были вынуждены подать прошение о выдаче приказа о выдаче приказа о взыскании десятой суммы , будучи полностью втянутыми в долги и лишенными средств к существованию, и им было предоставлено это облегчение. [47] Был ли этот пожар предвестником Крестьянского восстания в Восточной Англии в 1381 году, или результатом случайных причин, не сообщается. Уильям де Аффорд, безусловно, энергично подавил это разрушительное восстание, но внезапно умер, не оставив наследника, в 1382 году и был похоронен в монастыре Кэмпси. После пожара была проведена последняя крупная реконструкция: по завещанию графа, написанному 12 июня 1381 года, Лейстонскому аббатству оставалось 500 марок. [48]

Руины капитула, южного трансепта и пресвитерия, с юга.

После конфискации короны в 1385 году достоинство и поместья (включая адвоката Лейстонского аббатства) были пожалованы Майклу де ла Полю , близкому другу короля Ричарда II , который был обвинен в измене апелляционным лордом в 1387 году и бежал в изгнание до февраля 1388 года. Вернув себе поместья де ла Поля, в августе 1388 года король Ричард подтвердил аббату и монастырю все их существующие права и владения, восстановив их право выбирать своих начальников без ссылки на короля или любого другого покровителя и предоставив иммунитет от конфискации их имущества во время любой вакансии и от любого обязательства выплачивать пенсию или разъедать кого-либо. [49] Адвокат был возвращен Михаилу де ла Полю младшему в 1398 году. [50]

План руин, сделанный Альфредом Саклингом в 1848 году, представляет собой очертания сохранившихся стен, которые можно узнать на изображениях Сэмюэля и Натаниэля Баков (1738 г.), Томаса Херна (гравюра 1781 г.), Генри Дэви и других. «Ритуальный восток» монастыря был географически ориентирован несколько на юго-восток. План Саклинга описан как «совершенно неадекватный» сэром Альфредом Клэпхэмом , чьи исследования премонстрантской архитектуры заложили основу современной интерпретации. [51]

Руины

Слепой узор на восточном фасаде церкви Лейстонского аббатства.

Остатки церкви аббатства подтверждают, что она пережила пожар 1380 года, и показывают, что она была построена в впечатляющих масштабах. Он был спроектирован с нефом , центральным трансептом , поддерживающим башню, и пресвитерием на востоке с хоровыми проходами, служившими часовнями как на севере ( Богоматерь ), так и на юге ( Святой Михаил ). Пропорции обозначены высокой северной стеной северного трансепта, содержащей арку окна высотой 45 футов, а длина церкви оценивается в 165 футов. Хоровые нефы , не занимавшие всю ширину трансептов, открывались в них единственной аркой на западе, а в пресвитерий — двумя арками , поддерживаемыми колоннами или полуколоннами восьмиугольного сечения . Их отдельно скатные крыши обозначены остроконечными выступами на восточных стенах трансептов. Их алтарные помещения и восточные стены были закрыты от пресвитерия, который простирался за пределы одного пролета , где алтарь освещался высокими арочными окнами с обеих сторон и большим восточным окном.

Стена южного нефа (снаружи), со стороны монастыря.

Внешне восточная стена и контрфорсы были украшены кремневой отделкой в ​​возникающем перпендикулярном стиле , а смещения каменного узора в оконных арках северного трансепта и часовни Леди указывают на криволинейные конструкции, ныне утраченные. Опоры восточной арки переправы сохранились на некоторой высоте, но без облицовочных камней. Однако фрагменты столицы на северной стороне построены в поздненормандском стиле , что позволяет сэру Уильяму Сент-Джону Хоупу предположить , что аббатство никогда не перемещалось, [52] а сэру Альфреду Клэпхему (что более вероятно) что опоры первоначальной церкви были реконструирован на новом месте. Внутренняя структура нефа с его аркадами и фонарем исчезла, но внешние стены, сильно заплатанные, показывают на южной (монастырской) стороне, как большие арочные окна южного нефа, широко расставленные, поднимались из струны . курс , обозначающий линию крыши монастырской прогулки.

Трапезная, вид на запад

На стене монастыря на восточной стороне видны проемы ризницы, капитула и (возможно) лазарета, но общежитие, которое располагалось над ней, и основная часть основного строения исчезли. Этот хребет простирался дальше на юг, в сторону перередортера , две стены которого стоят. Вся протяженность южного хребта монастыря занята стенами Трапезной , высокого зала, освещенного главным образом очень высоким западным окном, арка которого все еще доминирует над этим углом участка. Стоящие стены первого этажа западного хребта, который, вероятно, включал помещения келаря , завершают ограждение монастыря, поднимаясь к западному концу церковного нефа. Через это здание проходил главный внешний вход в монастырь, а примерно в 1500 году к нему была пристроена высокая кирпичная сторожка с двумя восьмиугольными башенками, одна сторона которой сохранилась до сих пор. [53] В северо-западном углу комплекса бывший фермерский дом с кирпичным фасадом в стиле регентства представляет собой западную границу церковного нефа, длинный деревянный дом стоит позади него, занимая бывший южный придел церкви, и высокий более позднее здание находится внутри монастырского двора.

Гостевой зал не показан Саклингом, но частично сохранился в отдельно стоящих зданиях в северо-западном углу участка.

Археологические исследования

Северный трансепт, из южного трансепта

Часовня Леди сохранилась и использовалась как крытая фермерская постройка в 18 веке, а в 20 веке была перекрыта соломой и стала местом поклонения. Раскопки 1980-х годов установили местонахождение утраченной южной стены и башни кирпичной конструкции входных ворот, а также исследовали внутреннюю часть здания переоборудования. В ходе отдельного расследования были раскопаны внутренние помещения предполагаемого гостевого зала аббатства. Сохранились две длинные высокие средневековые стены: они включены в новую структуру для использования Про Корда. [54]

В 2013 году Leiston Abbey стала первой краудфандинговой кампанией, проведенной на платформе DigVentures DigStarter. В 2015 году проект вступил в третий год из пяти предлагаемых сезонов раскопок в соответствии с лицензией, выданной English Heritage. Его цель заключалась в том, чтобы вдохнуть новую жизнь в аббатство, предоставить посетителям возможность участвовать в раскопках и интегрировать историческое место с художественной и музыкальной жизнью музыкальной школы Про Корда.

Полевые работы были направлены на то, чтобы охарактеризовать неопределенные земляные работы и свидетельства оккупации на трех различных участках объекта. Дистанционное зондирование использовалось для обнаружения тринадцати небольших траншей, предназначенных для раскопок: они предназначались для обнаружения и исследования объектов, на которые указывают геофизические аномалии или существующие земляные укрепления. Была проведена фотограмметрическая съемка для создания метрически точной трехмерной цифровой модели фасада церкви аббатства. Аэрофотосъемка на малых высотах с использованием камер, установленных на воздушных змеях, и БПЛА (дронов) была проведена для оценки структурных доказательств зданий, которые могли образовывать внешний восточный хребет.

Рекомендации

  1. ^ «Дом премонстратских канонов: аббатство Лейстон», в У. Пейдже (ред.), История графства Саффолк, том. 2, изд. Уильям Пейдж (VCH, Лондон, 1975), стр. 117–19 (по состоянию на 12 мая 2018 г.).
  2. ^ Э. Фосс, Судьи Англии: с зарисовками их жизни (Лондон, 1848), стр. 185-86.
  3. ^ А. Саклинг , История и древности графства Саффолк , Том II (автор, Лондон, 1848 г.), стр. 422-52 (Интернет-архив).
  4. ^ Временность и духовность аббатства в Саффолке показаны в Valor Ecclesiasticus : Дж. Кейли (ред.), Valor Ecclesiasticus temp. Генри. VIII: Auctoritate Regia Institutus (комиссары, 1817 г.), III, стр. 436–38 (Google).
  5. ^ Опись аббатства напечатана в книге Ф. Хаслевуда, «Описи монастырей, закрытых в 1536 году», Труды Саффолкского института археологии и естественной истории VIII, часть 1 (1892), стр. 83–116, стр. 102–04 ( Саффолкский институт pdf).
  6. ^ Британская библиотека, Коттон М.С. Веспасиан E XIV. Научное издание подготовлено Р. Мортимером (редактор), Leiston Abbey Cartulary и Butley Priory Charters , Suffolk Records Society, Charters Series (Boydell Press, Ipswich, 1979). Часть Введения (только) можно прочитать онлайн (Google). Тексты некоторых уставов доступны в более старых источниках.
  7. ^ Б. Шофилд, «Обломки аббатства Лейстон», в книге Дж. К. Дэвиса (ред.), Исследования, представленные сэру Хилари Дженкинсону (Oxford University Press, 1957), стр. 361–71; М. Бейли, «Прибрежная рыбалка у юго-восточного Саффолка в столетие после Черной смерти», Труды Саффолкского института археологии XXXVII, часть 2 (1990), стр. 102–14 (Институт Саффолка в формате pdf).
  8. ^ Ф.А. Гаске, Collectanea Anglo-Premonstratensia (3 тома), III, Новая (3-я) серия XII Камденского общества (Королевское историческое общество, Лондон, 1906), стр. 43-55 (Интернет-архив).
  9. ^ «Плата Валонь», в У. Фаррере и К. Т. Клее, Early Yorkshire Charters , Vol. 5, Честь Ричмонда, Часть 2 (перепечатка), (Cambridge University Press, 2013), стр. 234–37.
  10. ^ «Чартеры монастыря Батли», в Мортимере, Лейстонское аббатство Картуляри , стр. 131-58. См. тексты У. Дагдейла и К. Додсворта, Monastici Anglicani, Volumen Alterum, De Canonicis Regularibus Augustinianis (Алисия Уоррен, Лондон, 1661), стр. 245 и далее.
  11. ^ Дж. М. Люксфорд, «Лейстонский документ из Гластонбери», Труды Саффолкского института археологии и истории , XL, часть 3 (2003), стр. 278-88 (Саффолкский институт в формате pdf).
  12. ^ «Аббатство Лейстон (первое место) с более поздней часовней и коробкой для таблеток», список исторической Англии.
  13. ^ Норман Скарф , Саффолк в средние века (Бойделл и Брюэр, 1986), с. 124 и Карта 7.
  14. ^ С. Боултер и А. Брин (Археология Саффолка), Отчеты : «Часовня Старого аббатства Лейстон, Лейстон-кум-Сайзвелл, Саффолк», Запись исторических зданий, Oasis no. 41038, Отчет №. 2008_090.
  15. М. Лорд, «Историческое аббатство Саффолка сохранилось», East Anglian Daily Times , 3 июля 2008 г./10 марта 2010 г.
  16. ^ Саклинг, История и древности графства Саффолк , II, стр. 450, примечание 34.
  17. ^ См. Саклинг, История и древности графства Саффолк , II, стр. 423, текст устава в примечании 3.
  18. ^ HM Колвин, Белые каноны в Англии (Clarendon Press, Оксфорд, 1951), стр. 118–25 и 345–48; Мортимер, Лейстонское аббатство Картуляри , Введение, стр. 2–5.
  19. ^ Прочтите некоторые материалы в Интернете у У. Дагдейла и Р. Додсворта, Monasticon Anglicanum, sive Pandectae Coenobiorum , 3 Vols (Лондон (Савойя) 1673), III, стр. 74-76; также Новое издание (Джеймс Бон, Лондон, 1846 г.), VI, часть 2, стр. 879–82 (Google). См. также Саклинг, «История и древности графства Саффолк» , II, стр. 431, 436–39, 447–49 (Интернет-архив). (на латыни).
  20. ^ «Habentes nunc et futuris temporibus liberam Abbatis vostri choiceem»; Саклинг, История и древности графства Саффолк , II, стр. 436–39 (Интернет-архив).
  21. ^ См. С. Дж. Бэйли, «Ранульф де Гланвилл и его дети», The Cambridge Law Journal Vol. 15, № 2 (ноябрь 1957 г.), стр. 163–182; и Р. Мортимер, «Семья Раннульфа де Гланвилля», «Исторические исследования» , 129, 1981, стр. 1–16.
  22. ^ Т. Стэплтон, «Наблюдения за преемственностью баронства Уильяма Аркского в графстве Кент в период между завоеванием Англии и правлением короля Джона», Archaeologia XXXI (Лондон, 1846), стр. 216. -237, на с. 236 (Гугл).
  23. ^ Хоуп, WH St.J. (1883), «О премонстрантском аббатстве Святых Марии и Томаса Кентерберийских в Вест-Лэнгдоне, Кент», Archaeologia Cantiana , XV : 59–67. Значок открытого доступа
  24. ^ У. Дагдейл, Новое издание Monasticon Anglicanum (Джеймс Бон, Лондон, 1846 г.), VI Часть 2, стр. 898, Лэнгдон, Хартии № I и II.
  25. ^ Дж. Н. Л. Майерс, В. Д. Каро и Дж. Б. Уорд Перкинс, «Приорат Батли, Саффолк», Archaeological Journal XC (1933), стр. 177–281, стр. 181–82. (Служба археологических данных в формате pdf, стр. 5–6).
  26. ^ Де Криолл имел связи с премонстрантами как через Крокстонское аббатство , так и через захоронения его семьи в аббатстве Св. Радегунда в Брэдсоле, см. Т. Хирн (ред.), Маршрут Джона Леланда-антикваря: в девяти томах , 2-е издание (Джеймс Флетчер, Оксфорд) 1744), VI, с. 8.
  27. ^ Для кого см. «Пече», в У. Дагдейле, Баронство Англии , 2 тома (То. Ньюкомб, для Абеля Ропера, Джона Мартина и Генри Херрингмана, Лондон, 1676), I, стр. 676-77 (Умич/ ээбо). Также Дж. В. Кларк (редактор), Liber Memorandorum Ecclesie de Bernewelle (издательство Кембриджского университета, 1907), стр. 47–53 (Интернет-архив); частичная английская версия в книге Дж. К. Уорда, Женщины английской знати и дворянства, 1066–1500 (Manchester University Press, 1995), стр. 101 (Гугл).
  28. ^ Кал. Патентные списки, 1266-1272 (1913), с. 623 (pdf, стр. 631) (ExLibris/Rosetta).
  29. ^ Календарь патентных списков, Эдвард I: 1292-1301 гг. н. э. (HMSO, Лондон, 1895 г.), стр. 78 (Интернет-архив), по состоянию на 18 июня Эдвард И.В. Рай, Календарь штрафов в футах для Саффолка (Институт Саффолка, 1900), стр. 78 (Интернет-архив), по состоянию на 18 июня. 95, дает 20 Эдварда И.
  30. ^ Календарь изящных рулонов, Эдуард I, 1272–1307 гг. Н. Э. (HMSO 1911), стр. 483.
  31. ^ Д. Ричардсон, изд. К. Г. Эверингем, «Пекче», в «Великой хартии вольностей предков: исследование колониальных и средневековых семей» , 2-е издание (Солт-Лейк-Сити, 2011), II, стр. 317 (Гугл).
  32. ^ Рожь, Штрафы в футах для Саффолка , стр. 108, нет. 27 (Интернет-архив).
  33. ^ Х. Джонстон, Эдвард Карнарвонский, 1284–1307 (издательство Манчестерского университета, 1946), стр. 15–17 (Google).
  34. ^ См. «Проект Гасконских Роллов, 1317–1468», Инструменты исследования, «Основные должностные лица в герцогстве: сенешали Гаскони» (gasconrolls.org).
  35. ^ В.А. Копингер, Поместья Саффолка: заметки об их истории и передаче , Vol. 4: Сотни Хоксна, Лэкфорда и Лоса (Тейлор, Гарнетт, Эванс и компания, Манчестер, 1909), с. 287 (Интернет-архив). Календарь патентных списков, Эдвард II: 1307–1313 гг. Н. Э. (HMSO, Лондон, 1894 г.), стр. 574 (Интернет-архив).
  36. Племянник Марджери де Криол Жильбер Пекке, сын ее брата Джона, передал рыцарские гонорары в Билингсе, Грундисбурге и Фелшеме Гилберту Пекке в 1313–1314 годах. ср. Рожь, футы штрафа для Саффолка , 7, Эдуард II, нет. 5, с. 129; Ричардсон, Великая Хартия Предков II, стр. 316–17.
  37. ^ '422. Гай Ферре, Календарь посмертной инквизиции , VI: Эдвард II (HMSO 1910), стр. 248–49 (Интернет-архив).
  38. ^ Rotuli Parliamentorum: ut et петиции и placita в Парламенте, II: Tempore Edwardi R. III (1783), стр. 1783. 85 б, нет. 53 (на средневековом французском языке) (ExLibris Rosetta, pdf, стр. 86).
  39. ^ Календарь закрытых рулонов, Эдвард III , 1337-1339 гг. Н.э. (HMSO, Лондон, 1900), стр. 60 (Интернет-архив).
  40. ^ '380. Элеонора, покойная жена Гая Ферре, Календарь послесмертной инквизиции IX: Эдвард III (HMSO, 1916), стр. 300-01 (Интернет-архив). Календарь закрытых рулонов, Эдвард III , Том. IX: 1349–1354 (HMSO, Лондон, 1906), стр. 104 и стр. 108, 113, 118.
  41. ^ Календарь патентных рулонов, Эдвард III Том. IX: 1350–1354 гг. н.э. (HMSO, Лондон, 1907 г.), стр. 75 (Интернет-архив).
  42. ^ Календарь патентных списков, Эдвард III , Том. XII: 1361–1364 (HMSO, Лондон, 1912), стр. 264–65 (Hathi Trust).
  43. ^ TF Tout, «Уффорд, Роберт де», Национальный биографический словарь (1885-1900) , Vol. 58 (Викиисточник).
  44. ^ (Резюме завещания) «Роберт, граф Саффолк», NH Николас, Testata Vetusta Vol. I (Николас и сын, Лондон, 1826 г.), стр. 73–74 (Интернет-архив).
  45. ^ Дж. М. Блатчли, «Два семейных мемориала Уффордов четырнадцатого века, созданные Исааком Джонсоном», Труды Саффолкского института археологии и истории, XXXV, часть 1 (1981), стр. 67-68 и табл. (Институт Саффолка в формате pdf). «Первая жена Алианора» мифична.
  46. ^ TF Tout, «Уффорд, Уильям де», Национальный биографический словарь (1885-1900) , Vol. 58 (Викиисточник).
  47. ^ Календарь закрытых рулонов, Ричард II , Том. I: 1377–1381 (HMSO, Лондон, 1914), с. 486 (Интернет-архив).
  48. ^ REC Waters, Генеалогические мемуары вымершей семьи Честера Чичели , 2 тома. (Робсон и сыновья, Лондон, 1878 г.), I, стр. 333–36 (Hathi Trust).
  49. ^ Саклинг, История и древности Саффолка , II, стр. 434-35 (Интернет-архив); Календарь патентных списков, Ричард II, 1385-1389 гг. н.э. (HMSO, Лондон, 1900 г.), стр. 510 (Интернет-архив).
  50. ^ Календарь закрытых списков правления Ричарда II , Том. VI: 1396–1399 (HMSO, Лондон, 1927), стр. 343.
  51. ^ AW Clapham, 'VI. Архитектура премонстратов с особым акцентом на их здания в Англии», Archaeologia LXXIII (1923), стр. 117–46, с. 137-39 и фото 21.
  52. ^ У. Сент-Дж. Хоуп, «Наблюдения в Лейстонском аббатстве (23 июня 1890 г.)», Труды Саффолкского института археологии VII, часть 2 (1890), стр. 227-28 (Саффолкский институт в формате pdf).
  53. ^ например, Дж. Г. Фэйрклаф, в «Экскурсиях 2003», Труды Саффолкского института археологии, XL, часть 4 (2004), стр. 525–38, стр. 533–34.
  54. ^ В. Филмер-Сэнки, в Э. А. Мартине, Дж. Плувиезе и Х. Фельдмане, «Археология в Саффолке, 1985», Труды Саффолкского института археологии, XXXVI, часть 2 (1986), стр. 139–56, стр. 152. См. также т. 152. См. также т. 152. XXXVII, часть 3 (1991), с. 273. (pdf-файлы Саффолкского института).

Другие источники

Внешние ссылки

52 ° 13'17 "N 1 ° 34'39" E  /  52,2214 ° N 1,5776 ° E  / 52,2214; 1,5776