stringtranslate.com

Сейчас и тогда (песня Битлз)

« Now and Then » — песня английской рок-группы The Beatles , выпущенная 2 ноября 2023 года. Названная «последней песней The Beatles», она появилась на двойном сингле A-side вместе с новым стереоремиксом первого сингла группы « Love Me Do » (1962), причём обе песни послужили «подставками» для истории группы . [8] Обе песни были включены в расширенные переиздания сборников 1973 года 1962–1966 и 1967–1970 , выпущенных 10 ноября 2023 года. [9]

«Now and Then» возникла как баллада , которую Джон Леннон написал и записал около 1977 года в качестве сольного домашнего демо, но оставил незавершённой. После смерти Леннона в 1980 году песня рассматривалась как потенциальный третий сингл воссоединения Beatles для их ретроспективного проекта 1995–1996 годов The Beatles Anthology , после « Free as a Bird » и « Real Love », обе основанные на двух других демо Леннона с теми же названиями. Вместо этого, из-за производственных трудностей, она была отложена на полку почти на три десятилетия, пока её не завершили его выжившие товарищи по группе Пол Маккартни и Ринго Старр , используя наложения и гитарные треки Джорджа Харрисона (который умер в 2001 году) из заброшенных сессий 1995 года. [10]

В финальной версии есть дополнительные слова Маккартни. [4] Голос Леннона был извлечен из демо с использованием технологии восстановления звука с помощью машинного обучения, заказанной Питером Джексоном для его документального фильма 2021 года The Beatles: Get Back . [11] Джексон также снял музыкальное видео для «Now and Then». [12] Песня получила широкое признание критиков, которые посчитали, что это достойный финал для Beatles. Она возглавила чарты в Великобритании, Германии и Австрии и вошла в десятку лучших в Австралии, Бельгии, Канаде, Ирландии, Японии, Нидерландах, Швеции, Швейцарии и Соединенных Штатах. Это единственный сингл Beatles номер один в Великобритании, не приписываемый партнерству Леннона и Маккартни по написанию песен. Песня была впервые исполнена Маккартни вживую 1 октября 2024 года в рамках его тура Got Back на стадионе Estadio Centenario в Монтевидео . [13] [14] «Now and Then» была номинирована на 67-ю ежегодную премию «Грэмми» в категориях «Запись года» и «Лучшее рок-исполнение» .

Состав и история

Джон Леннон написал «Now and Then» в конце 1970-х и записал пятиминутную фортепианную демоверсию примерно в 1977 году на магнитофон у себя дома в «Дакоте» в Нью-Йорке. Текст песни типичен для извиняющихся любовных песен, которые Леннон писал во второй половине своей карьеры. По большей части куплеты почти завершены, хотя есть еще несколько строк, которые Леннон не раскрыл на демоверсии. [15] В своей статье для Los Angeles Times Стивен Томас Эрлевайн назвал композицию Леннона «тонкой, меланхоличной балладой». [4]

Ссылаясь на оригинальную демоверсию, Крейг Дженкинс из Vulture сказал: «'Now and Then' томилась в незавершённом состоянии, её вокальные и фортепианные мелодии были окутаны слишком густыми зарослями абразивно-скрежещущего шипения, чтобы вписаться в высококачественные записи, которыми славились The Beatles» [16] .

Первая версия Битлз с Харрисоном

В январе 1994 года, в год, когда Леннон был посмертно включён в Зал славы рок-н-ролла , [17] [3] его вдова, Йоко Оно , подарила Полу Маккартни две кассеты, о которых она ранее упоминала Джорджу Харрисону . Кассеты, на обеих из которых была записка «For Paul», включали домашние записи песен, которые Леннон никогда не заканчивал и/или не выпускал в коммерческих целях, две из них на одной кассете были в конечном итоге завершенными и выпущенными « Free as a Bird » и « Real Love ». Две другие песни на другой кассете были « Grow Old with Me » и «Now and Then». «Grow Old with Me» уже была выпущена в 1984 году на посмертном альбоме Milk and Honey , поэтому Битлз обратили своё внимание на «Now and Then». В марте 1995 года трое выживших Битлз начали работать над ней, записав черновой трек фонограммы, который должен был использоваться в качестве наложения . В него вошли акустические гитары, сыгранные Маккартни и Харрисоном, черновой трек ударных Ринго Старра , электрогитара Харрисона, а также бас и «несколько синтезаторных [вещей]», сыгранных Маккартни». [18] Однако после нескольких дней записи вся работа над песней прекратилась, и планы на третий сингл воссоединения были отменены. [4]

Джефф Линн (слева, на фото 2014 года) был сопродюсером первоначальной версии песни «Now and Then» группы Beatles в 1995 году, но затем она была отменена из-за недовольства Джорджа Харрисона (справа, на фото 1996 года) плохим качеством звука демо-записи.

Продюсер Джефф Линн сообщил, что сессии для «Now and Then» на самом деле состояли только из «одного дня — одного дня, на самом деле — возни с ней. В песне был припев, но в ней почти полностью отсутствовали куплеты. Мы сделали фоновую дорожку, грубую работу, которую мы на самом деле не закончили». [19] Дополнительными факторами, повлиявшими на отмену песни, были то, что пианино, на котором играл Леннон во время своей демо-записи, было шумным, что постоянно заглушало вокал Леннона, а также технический дефект оригинальной записи. Как и в «Real Love», на протяжении всей демо-записи можно услышать 60- герцовый сетевой гул . Однако на «Now and Then» он был заметно громче, что значительно усложнило его удаление. [20] [21] [22]

Проект был в значительной степени отложен из-за неприязни Харрисона к песне из-за ее низкого качества записи. Маккартни позже заявил, что Харрисон назвал демо-запись Леннона «грёбаным мусором». [23] Маккартни сказал журналу Q в 1997 году, что «Джорджу это не понравилось. Битлз были демократией, поэтому мы этого не делали». [24] [25] Некоторые, такие как Бен Линдберг из The Ringer, позже предположили, что, учитывая, что Харрисон сказал: «Помимо качества, которое было хуже, чем у двух других ['Free as a Bird' и 'Real Love'], я не думаю, что ['Now and Then'] была такой уж песней», он, возможно, критиковал саму песню, а не только качество записи. Когда в 2023 году The Beatles выпустили свою версию песни, вдова Харрисона Оливия выпустила пресс-релиз, в котором говорилось: «Джордж посчитал, что технические проблемы с демо непреодолимы, и пришел к выводу, что завершить трек на достаточно высоком уровне невозможно. Если бы он был здесь сегодня, Дхани и я знаем, что он бы всем сердцем присоединился к Полу и Ринго в завершении записи „Now and Then“». [26]

Период неопределенности (1996–2021)

В течение 2005 и 2006 годов в прессе высказывались предположения, что Маккартни и Старр выпустят полную версию песни в будущем. В 2007 году [27] циркулировали сообщения о том, что Маккартни надеялся завершить песню как « композицию Леннона–Маккартни », написав новые куплеты, используя архивные записи бэк-вокала и гитарной работы Харрисона (который умер в 2001 году) [20] и наложив новую барабанную дорожку, записанную Старром. [28]

До релиза 2023 года единственной доступной записью песни была оригинальная демоверсия Леннона. В феврале 2009 года та же версия записи Леннона была выпущена на бутлеге CD , взятом из другого источника, без какой-либо «шумихи», которая помешала записи песни The Beatles в 1995 году. [21]

Во время документального фильма о Линне, показанного на BBC Four в 2012 году, Маккартни сказал о песне: «И была еще одна, над которой мы начали работать, но Джордж от нее отказался... эта все еще висит где-то, так что я собираюсь связаться с Джеффом и сделать ее. Закончу ее, как-нибудь на днях». [29] Маккартни сказал в октябре 2021 года, что он все еще надеется закончить трек. [23]

Восстановление MAL и финальная версия

Для документального сериала 2021 года The Beatles: Get Back продюсерская компания WingNut Films режиссера Питера Джексона изолировала инструменты, вокал и отдельные разговоры, используя свою технологию восстановления звука в течение четырехлетнего периода. [30] Нейронная сеть , называемая MAL ( машинно-ассистированное обучение ) — названная в честь бывшего гастрольного менеджера Beatles Мэла Эванса [ 31] и как каламбур к HAL 9000 из 2001: A Space Odyssey [11] — также позже использовалась для ремикса 2022 года альбома Revolver 1966 года , основанного непосредственно на четырехдорожечных мастер-лентах . WingNut применила ту же технику к домашней записи Леннона «Now and Then», сохранив при этом четкость его вокального исполнения, отделенного от фортепиано. [8] Студия работала над цифровой копией оригинальной записи, предоставленной Шоном Ленноном , которая была намного лучшего качества, чем копия третьего поколения , которую трое выживших битлов использовали в 1995 году. [21] Вокал Леннона был изолирован от его сольного фортепианного демо, что в конечном итоге позволило закончить песню. Маккартни записал бас-гитару, слайд-гитарное соло в стиле Харрисона как дань уважения ему, электрический клавесин, бэк-вокал и фортепиано в стиле демо Леннона в своей домашней студии в Восточном Сассексе, в то время как Старр позже записал финальную версию барабанной партии и бэк-вокал в своей домашней студии в Лос-Анджелесе. Кроме того, в песню были вставлены партии гитары Харрисона (как акустической, так и электрической) из сессий 1995 года.

Джайлз Мартин выступил сопродюсером финальной песни.

За реставрацией последовало добавление струнной секции, написанной Маккартни, Джайлзом Мартином (сыном бывшего продюсера и давнего соратника Beatles Джорджа Мартина ) и Беном Фостером , записанной в Capitol Studios . Песне было дано обманное название «Give & Take», чтобы избежать утечек от музыкантов, и она была записана в конце апреля 2022 года. [32] Наконец, Маккартни и Мартин добавили части оригинальных вокальных записей « Here, There and Everywhere », « Eleanor Rigby » (обе из Revolver ) и « Because » (из альбома Abbey Road 1969 года ) в новую песню, следуя методам, использованным для альбома ремиксов 2006 года Love . Бен Линдберг из The Ringer сравнил оригинальную запись с выпущенной версией: «Маккартни сотрудничает со своей бывшей музой не только тем, что опирается на работу Леннона, но и тем, что отменяет ее. Релиз Beatles почти на минуту короче демоверсии Леннона, в основном потому, что последняя включает в себя два предхоровых перехода, которые первый удаляет (кроме тонкого, трудно слышимого намека в фортепианных аккордах Маккартни во время нового соло)». [26] Говоря об удалении предхорового перехода, Маккартни сказал: «В ней была большая средняя часть, и я подумал, что она немного бессвязна. Я подумал: «Ну, если бы я сейчас работал с Джоном... Я бы сказал: «Нам нужно что-то сделать с этой серединой и, возможно, даже удалить ее. Я думаю, это сделает песню сильнее». Так мы и сделали. Я думаю, он бы отнесся к этому нормально. Конечно, я никогда этого не узнаю, но, знаете, я думаю, что мое предположение — лучшее, что у нас есть». [33] Готовый трек был спродюсирован Маккартни и Мартином, в то время как Линн была указана как «дополнительная продукция», а сведение выполнил Спайк Стент . [8] Тем временем стерео и Dolby Atmos миксы, наряду с виниловым мастерингом , были завершены в студии Abbey Road . [34]

13 июня 2023 года Маккартни рассказал в программе Today на BBC Radio 4 , что он «только что закончил» работу по извлечению голоса Леннона из старой демозаписи последнего, чтобы завершить песню, используя (по его словам) искусственный интеллект . Назвав проект «последней записью Beatles», он не назвал песню; однако BBC News сообщило, что, скорее всего, это будет «Now and Then» и что она будет выпущена позднее в 2023 году. [19] Что касается использования ИИ для разделения источников звука , Маккартни пояснил в июне 2023 года, что «ничего не было создано искусственно или синтетически. Все это реально, и мы все играем на этом. Мы очистили некоторые существующие записи — процесс, который продолжался годами». [10]

Повышение

25 октября 2023 года на официальном сайте The Beatles и в официальных аккаунтах в социальных сетях было опубликовано изображение оранжево-белой кассеты с намотанной катушкой . В левом нижнем углу ленты было написано « Type I (Normal) Position », а в разделе об авторских правах — « Yoko Ono Lennon , MPL Communications Ltd, GH Estate Ltd и Startling Music Ltd». [35] На следующий день песня была анонсирована как двойной сингл A-side с датой релиза 2 ноября 2023 года, подкрепленный новым стереоремиксом [8] « Love Me Do » — обе песни также вошли в расширенные переиздания сборников 1973 года 1962–1966 и 1967–1970 . [9]

12-минутный документальный фильм Now and Then – The Last Beatles Song , написанный и снятый британским режиссером Оливером Мюрреем, дебютировал 1 ноября 2023 года на канале Beatles на YouTube [20] , Disney+ [36] и линейных каналах , включая CBC Television в Канаде [37] и TVN24 в Польше. [38] Короткометражный фильм рассказывает историю зарождения песни, включая комментарии Маккартни, Старра, Харрисона, Шона Леннона и Джексона. В фильме также звучали отрывки из отдельных вокальных дорожек Джона Леннона и из финальной песни. [8]

В честь выхода «Now and Then» анимированные проекционные отображения кассеты с веб-сайта The Beatles появились в местах, связанных с The Beatles, по всему Ливерпулю , включая Strawberry Field , дорожный знак Penny Lane , возле дома, где прошло детство Леннона , и Cavern Club . [39]

BBC подготовила расширенную версию The One Show на BBC One , подкаст- сериал BBC Radio 2 Eras : The Beatles с ведущим Мартином Фрименом , а также другие программы на BBC Two и BBC iPlayer . [40] В Соединенных Штатах iHeartMedia заявила, что премьера «Now and Then» состоится одновременно на 740 ее радиостанциях, а песня будет повторяться каждый час до конца дня на классических рок-станциях компании. [41] Sirius XM сообщила, что песня также была впервые показана на канале The Beatles в момент ее выпуска. [42]

Премьера музыкального видеоклипа на песню «Now and Then», снятого Джексоном, состоялась 3 ноября 2023 года. В нем представлены кадры The Beatles, в том числе фрагмент недавно найденного фильма группы 1962 года, предоставленного Питом Бестом , сцены, снятые во время сессий звукозаписи для Anthology в 1995 году , домашние кадры Леннона и Харрисона и группы, взятые из рекламных фильмов « Hello Goodbye » 1967 года, сопоставленные Wētā FX с недавними кадрами Маккартни и Старра, исполняющих бэк-вокал, а также партии баса и ударных в 2023 году, и Маккартни во время записи оркестра. [43]

Прием

На агрегаторе рецензий Metacritic сингл имеет средневзвешенный рейтинг 87 из 100 от 7 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [44] В первом обзоре, опубликованном для его завершённого воплощения, Эрлевайн написал в Los Angeles Times , что трек был «элегантным [и] мягко психоделическим» с «задумчивым подводным течением», назвав его «подходящим завершением записанной карьеры Beatles — не столько подведением итогов, [а скорее] кодой, которая передаёт ощущение того, чего группа достигла и что потеряла». [4] В The Guardian Алексис Петридис дал песне четыре звезды из пяти, назвав её «пронзительным актом завершения». [45] Роб Шеффилд из Rolling Stone назвал её «последним шедевром, которого заслуживают Beatles и их поклонники». [46] Эд Пауэр из The Irish Times похвалил вокал Леннона в этом треке, назвав его «поп-одиссеей 2023 года, которая наверняка согреет сердца поклонников Beatles, молодых, старых и тех, кто посередине». [47]

Крейг Дженкинс из Vulture сказал, что мелодия имеет текст и оркестровые вкрапления, похожие на « The Long and Winding Road », написав: «Если это конец Beatles, они оставили нам моментальный снимок своих сильных сторон». [16] Эд Масли из Arizona Republic похвалил песню за то, что она заставила его неоднократно плакать, сказав, что он не мог бы желать большего от песни Beatles. [48] В Clash Робин Мюррей сказал, что «красивый» сингл ощущается как «сверхчеловеческая попытка Маккартни переосмыслить конец группы. Вместо злобы — единство. Вместо сольного соревнования — студийное единство. Вместо потери друзей — снова найти их голоса». [49] Марк Бомонт из The Independent дал мелодии идеальную пятизвездочную оценку, написав: «Извините , Swifties , не повезло Элтону , в вашем лице Sphere — это музыкальное событие года и один из величайших слезливых треков в истории». [50]

Другие критики посчитали, что «Now and Then» не дотягивает до некоторых предыдущих песен группы. Джефф Эджерс из The Washington Post написал, что песня была «довольно обыденной»; о ее включении в переиздание 1967–1970 годов он заключил: «Сносная песня просто недостаточно хороша, когда вы делите винил с „ Strawberry Fields Forever “, „ A Day in the Life “ или „ Let It Be “». [51] Для The New York Times Джон Парелес заключил: «Ее существование важнее ее качества... Песня не может сравниться с музыкой, которую четверо Битлз создали вместе в 1960-х годах. Все, что она может сделать, это напомнить слушателям о синергии, музыкальной и личной, которая теперь потеряна навсегда». [52] Сравнивая песню с другими посмертными релизами Beatles «Free as a Bird» и «Real Love», Марк Ричардсон написал для Pitchfork : «На мой слух, «Now and Then» — самый слабый из посмертных синглов... «Now and Then» практически невозможно представить как настоящую песню Beatles, и она кажется особенно далекой от того, что могло быть первоначальным намерением Леннона. И все же, она все равно приятна». [53] Бен Линдберг из The Ringer написал: «Я не могу не быть немного разочарованным из-за отсутствия бриджа. Без этих удивительных, отчетливо ленноновских отступлений структура песни проще и более повторяющаяся». ​​[26]

Рассел Рут написал для Salon , что эта песня была «не песней Beatles, а скорее песней-трибьютом Beatles», отметив, что «студийные версии ['Free as a Bird' и 'Real Love'] остаются более верными как оригинальным демо-версиям, так и собственному звучанию Beatles». [54] Джем Асвад из Variety сказал: «Так что в конце концов, 'Now and Then' — это не потерянная классика Beatles. Но, перефразируя известную цитату Маккартни относительно критики Белого альбома , 'Это чертова новая песня Beatles, заткнись!'» [55]

Инженер по мастерингу Ян Шепард отметил недостаток динамики в стереоверсии, также указав, что версия Dolby Atmos не страдает от проблем с войной громкости . [56] Майлз Шоуэлл подтвердил, что полученный им микс был сильно ограничен. [57]

В ноябре 2023 года журнал Ultimate Classic Rock назвал «Now and Then» третьей лучшей рок-песней 2023 года. [58]

«Now and Then» была номинирована на «Запись года» и «Лучшее рок-исполнение» на 67-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , что стало первой номинацией группы с 1997 года. [59]

График производительности

«Now and Then» дебютировал в UK Singles Chart 3 ноября 2023 года под номером 42, основываясь на десяти часах продаж. [60] [61] На следующей неделе он поднялся на 41 позицию, достигнув первого места в чарте, став первой песней Beatles, возглавившей британский чарт за 54 года с момента их сингла 1969 года « The Ballad of John and Yoko », установив рекорд по самому большому разрыву между синглами номер один среди всех музыкальных коллективов. [62] Кроме того, он стал первой песней, написанной в соавторстве со Старром, которая возглавила британский чарт. Он собрал 78 000 единиц за первую полную неделю продаж и потокового вещания, из которых 48 000 были получены от физических продаж и загрузок. [63]

В Соединенных Штатах он дебютировал на первом месте в чарте Billboard Digital Song Sales за неделю, закончившуюся 11 ноября 2023 года. Песня была продана тиражом 17 000 загрузок, все 2 ноября, в последний день недели отслеживания чарта. На той же неделе он также дебютировал на 5 месте в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100. [64] «Now and Then» дебютировал на 7 месте в чарте Billboard Hot 100 от 18 ноября и стал их 35-м синглом в первой десятке этого чарта с 73 000 проданных копий. [65] «Now and Then» достиг первого места в чарте Billboard Adult Alternative Airplay за неделю, закончившуюся 9 декабря 2023 года, и стал первым номером один группы в чарте радиоэфира Billboard с тех пор, как « Let It Be » возглавил чарт Adult Contemporary в апреле 1970 года. [66]

В популярной культуре

Песня была использована в нескольких моментах в фильме 2024 года «Аргайл» , наряду с оркестровой версией трека, созданной для фильма. [67]

Персонал

Битлз

Дополнительные музыканты

Производство

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Примечания

  1. ↑ Окончательный продукт был записан несколько раз — 6 июня 1966 года (бэк-вокал из « Eleanor Rigby »), 14 июня 1966 года (бэк-вокал из « Here, There and Everywhere »), 4 августа 1969 года (бэк-вокал из « Because »), около  1977 года (ведущий вокал Леннона), 2 февраля 1995 года (акустическая и электрогитара Харрисона), 2 февраля 2021 года (гитарное соло Маккартни), 9 июля 2021 года (басовые партии Маккартни), 12 июля 2021 года (вокал Маккартни), 9 апреля 2022 года (ударные Старра), 1 мая 2022 года (оркестр). [2]

Ссылки

  1. ^ Aniftos, Rania (26 октября 2023 г.). «Последняя песня The Beatles „Now & Then“: дата выпуска и подробности». Billboard . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. . Получено 26 октября 2023 г. .
  2. ^ Hurwitz, Matt (9 февраля 2024 г.). «Создание последней песни The Beatles и возрождение красного и синего». Звук и зрение . AVTech Media Americas . Получено 10 апреля 2024 г.
  3. ^ ab Badman, Keith (2001). The Beatles Diary Volume 2: After The Break-Up 1970–2001. Omnibus Press . стр. 517. ISBN 9780857120014.
  4. ^ abcde Эрлевайн, Стивен Томас (30 октября 2023 г.). «Нерассказанная история, стоящая за последней песней Beatles». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. Получено 30 октября 2023 г.
  5. ^ Денис, Кайл (2 ноября 2023 г.). «Последняя песня Beatles уже здесь: слушайте ее сейчас». Billboard . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  6. ^ Маккормик, Нил (2 ноября 2023 г.). «The Beatles, Now and Then, review: a loving but dreary attempt to recapte the magic» (Обзор The Beatles, Now and Then: любящая, но унылая попытка вернуть магию). The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 4 ноября 2023 г.
  7. ^ "The Beatles - Now And Then (Official Audio)". 2 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2023 г. Получено 5 ноября 2023 г. – через YouTube.
  8. ^ abcde "The Last Beatles Songs". TheBeatles.com. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Получено 7 ноября 2023 года .
  9. ^ ab «The Beatles' 'Last Song,' 'Now and Then,' is set for Release, Along with a Extended, Remix-Filled 'Red' and 'Blue' Hits Collections». Variety . 26 октября 2023 г. 26 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 26 октября 2023 г. .
  10. ^ ab Evans, Greg (22 июня 2023 г.). "Пол Маккартни о предстоящей записи Beatles с помощью искусственного интеллекта: "It's All Real And We All Play On It"". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 г. . Получено 11 августа 2023 г. .
  11. ^ ab Stormo, Roger (2 сентября 2022 г.). "Программное обеспечение MAL сохранило микс "Revolver"". The Daily Beatle . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 30 октября 2023 г.
  12. ^ "Питер Джексон рассказывает о создании последнего музыкального видео The Beatles | The Beatles". TheBeatles.com . 31 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Получено 31 октября 2023 г.
  13. ^ "Смотрите, как Пол Маккартни дебютировал с песней Beatles "Now and Then" на концерте". Rolling Stone . 2 октября 2024 г.
  14. ↑ Монтеррубио, Пор Уриэль (2 октября 2024 г.). «Пол Маккартни дебютировал вживую в «Now And then», последняя песня The Beatles во время пребывания в Уругвае». infobae (на европейском испанском языке) . Проверено 2 октября 2024 г.
  15. ^ Runthagh, Jordan (26 октября 2023 г.). «Inside the Last Beatles Song: How „Now And Then“ Brought the Fab Friends Together One Final Time (Exclusive)». Люди . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. . Получено 28 октября 2023 г. .
  16. ^ ab Jenkins, Craig (2 ноября 2023 г.). «The Beatles' Final Song Is Just a Snapshot of Their Strengths» (Последняя песня The Beatles — это всего лишь снимок их сильных сторон). Vulture . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  17. ^ Маллек, Джулия (2023). «Пол Маккартни получил небольшую помощь от ИИ, чтобы создать одну последнюю песню Beatles». Quartz . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Получено 14 сентября 2023 года .
  18. ↑ Энос, Морган (26 октября 2023 г.). «Последняя песня The Beatles: Джайлз Мартин о второй жизни «Now And Then» и о том, как The Fab Four «все еще прокладывают новые пути» | GRAMMY.com». grammy.com . Получено 17 декабря 2023 г.
  19. ^ ab Savage, Mark (13 июня 2023 г.). «Сэр Пол Маккартни говорит, что искусственный интеллект позволил создать „финальную“ песню Beatles». BBC News. Архивировано из оригинала 5 августа 2023 г. . Получено 13 июня 2023 г. .
  20. ^ abc "The Beatles - Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film)". Apple Corps . 1 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 г. Получено 1 ноября 2023 г. – через YouTube .
  21. ^ abcd "Eras - The Beatles - Episode 6 - Now and Then". BBC Sounds. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Получено 2 ноября 2023 года .
  22. ^ Фелтон, Джеймс (13 июня 2023 г.). «The Beatles выпустят одну «финальную» песню с использованием искусственного интеллекта, говорит Пол Маккартни». IFLScience . Архивировано из оригинала 10 октября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  23. ^ ab Remnick, David (11 октября 2021 г.). «Пол Маккартни на самом деле не хочет останавливать шоу». The New Yorker . Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. . Получено 10 декабря 2021 г. .
  24. ^ "Paul McCartney". Q. No. 129. Июнь 1997. стр. 108. Архивировано из оригинала 22 января 2011 года . Получено 29 июля 2018 года .
  25. ^ "The Rock Radio: Пол Маккартни сожалеет, что не закончил третью песню воссоединения Beatles". 9 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 г. Получено 3 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  26. ^ abc Линдберг, Бен (3 ноября 2023 г.). «Пять мыслей о последней песне Битлз «Now and Then»». The Ringer . Получено 7 ноября 2023 г. .
  27. ^ "Маккартни планирует последнюю 'великую' песню". В The News. 30 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
  28. ^ "Now And Then". The Beatles Bible. 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 30 сентября 2011 г.
  29. ^ "Mr Blue Sky: История Джеффа Линна и ELO". Music Stories . 5 октября 2012 г. BBC. BBC Four . Архивировано из оригинала 27 декабря 2015 г. Предварительный просмотр стенограммы . Получено 16 октября 2015 г.
  30. ^ Сисарио, Бен (11 ноября 2021 г.). «Знаете, как закончилась история The Beatles? Питер Джексон может изменить ваше мнение». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  31. ^ Sparkes, Matthew (24 декабря 2021 г.). «Документальный фильм Beatles Get Back использовал пользовательский ИИ для удаления нежелательного звука» . New Scientist . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 г. . Получено 30 октября 2023 г. .
  32. ^ abcd Панетта, Александр (7 ноября 2023 г.). «Она умерла, так и не узнав секрета: она играла с Битлз». CBC . стр. 1. Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. Получено 7 ноября 2023 г.
  33. ↑ Журнал Mojo, январь 2024 г., стр. 76.
  34. ^ abcd Abbey Road Studios [@abbeyroadstudios] (2 ноября 2023 г.). «Последняя песня @TheBeatles уже вышла. «Now and Then» — последний трек с демо-кассеты @JohnLennon, которая в 1995 году дала жизнь «Free as A Bird» и «Real Love», записанной с использованием гитарных партий @GeorgeHarrisonOfficial и последних штрихов @PaulMcCartney и @RingoStarrMusic. Двойной сингл A-side объединяет последнюю песню Beatles с первой: дебютным британским синглом группы 1962 года «Love Me Do». Для нас большая честь быть причастными, поскольку @MashupMartin и @SamOkell завершили стерео и Atmos-миксы, Майлз Шоуэлл сделал мастеринг и нарезал винил на половинной скорости, а @OiMoigan обработал Atmos-мастеры. Оформите предварительный заказ на физических носителях сейчас и следите за новостями о музыкальном клипе, который выйдет завтра! | ссылка в биографии📷 © Apple Corps#NowandThen #TheBeatles #MasteredatAbbeyRoad» – через Instagram .
  35. ^ Кертис, Чарльз (25 октября 2023 г.). «The Beatles намекнули, что новый, последний сингл выйдет в 2023 году?». USA Today . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Получено 25 октября 2023 г.
  36. ^ "Новый короткометражный фильм "Now And Then – The Last Beatles Song" теперь транслируется на Disney+". Disney+ Press. 1 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  37. ^ "CBC - ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДОМ ВЕЩАНИЯ В КАНАДЕ НА СЕЙЧАС И ТОГДА - КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ О ПОСЛЕДНЕЙ ПЕСНЕ BEATLES, ПРЕМЬЕРА 1 НОЯБРЯ НА CBC TV И CBC GEM" (пресс-релиз). Канадская вещательная корпорация . 26 октября 2023 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  38. ^ Мазур, Мачей (1 ноября 2023 г.). ""Now and Then". Premiera ostatniego utworu The Beatles 2 listopada" ["Now and Then". 2 ноября состоится премьера последней песни Beatles]. fakty.tvn24.pl (на польском языке) . Получено 14 ноября 2023 г.
  39. ↑ Данворт, Liberty (26 октября 2023 г.). «The Beatles продолжают дразнить «финальной песней» с проекциями по всему Ливерпулю». NME . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. Получено 28 октября 2023 г.
  40. ^ "BBC чествует The Beatles". BBC . Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Получено 28 октября 2023 года .
  41. ^ Вента, Лэнс (27 октября 2023 г.). «740 станций iHeartMedia одновременно представят „Last Beatles Song“». RadioInsight. Архивировано из оригинала 29 октября 2023 г. Получено 29 октября 2023 г.
  42. ^ «Послушайте «Now And Then», последнюю песню Beatles, на канале The Beatles». SiriusXM. 3 ноября 2023 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  43. ^ Мэтт, Гурвиц (9 февраля 2024 г.). «Магия до и после: видеоклип Питера Джексона «Now and Then»». Звук и зрение . Получено 12 апреля 2024 г.
  44. ^ "Now and Then [Single] by The Beatles". Metacritic. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Получено 3 ноября 2023 года .
  45. ^ Петридис, Алексис (2 ноября 2023 г.). «The Beatles: Now and Then review – „final“ song is a poignant act of closure». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  46. ^ Шеффилд, Роб (2 ноября 2023 г.). «The Beatles Return for One More Masterpiece With New Song „Now And Then“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  47. ↑ Power, Ed (2 ноября 2023 г.). «The Beatles: Now and Then review — A near miraculous, sad, fab farewell» (Обзор The Beatles: Сейчас и тогда — почти чудесное, грустное, потрясающее прощание). The Irish Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г.
  48. ^ Масли, Эд (2 ноября 2023 г.). «Вы будете плакать: последняя песня The Beatles, „Now and Then“, — это навязчивое финальное заявление». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  49. ^ Мюррей, Робин (2 ноября 2023 г.). «Обзор: The Beatles – „Now And Then“». Clash . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  50. ^ Бомонт, Марк (2 ноября 2023 г.). «Now and Then группы The Beatles, обзор: Джон Леннон в комнате, яркий, ясный и чудесным образом живой». The Independent . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  51. ↑ Эджерс, Джефф (1 ноября 2023 г.). «Новая песня Beatles совершенно хороша. Но этого недостаточно». The Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 2 ноября 2023 г.
  52. ^ Pareles, Jon (2 ноября 2023 г.). «The Beatles' „Now and Then“: A Glimpse of Past Greatness». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  53. ^ Ричардсон, Марк (2 ноября 2023 г.). «Почему последняя песня Битлз не могла существовать до сих пор». Pitchfork . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. Получено 3 ноября 2023 г.
  54. ↑ Рут, Рассел (6 ноября 2023 г.). «Почему «Now and Then» не песня Beatles». Салон . Получено 7 ноября 2023 г.
  55. ^ Асвад, Джем (2 ноября 2023 г.). «The Beatles' 'Now and Then' Is a Bittersweet Finale for the Fab Four's Recording Career: Single Review». Variety . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 г. . Получено 2 ноября 2023 г. .
  56. ^ «The Beatles''Now and Then'' — это чудо аудиореставрации, но действительно ли она должна была быть такой ГРОМКОЙ? — Production Advice». 2 ноября 2023 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  57. ^ Шоуэлл, Майлз [@Miles_Showell] (3 ноября 2023 г.). «Не так уж много можно сделать при мастеринге, когда микс уже звучит так и одобрен группой, продюсерами и лейблом. Он мог бы быть еще громче, источник, с которым я работал, был версией LESS limited! Для LMD у меня было больше вклада. Лучше оставить его там» ( Tweet ) . Получено 28 ноября 2023 г. – через Twitter .
  58. ^ Rapp, Allison (29 ноября 2023 г.). "30 лучших рок-песен 2023 года". Ultimate Classic Rock . Townsquare Media . Получено 29 ноября 2023 г. .
  59. ^ Уиллман, Крис (8 ноября 2024 г.). «Номинации на премию Грэмми 2025: Бейонсе лидирует с 11 номинациями, а Тейлор Свифт, Чаппелл Роан, Сабрина Карпентер и Чарли XCX входят в число главных номинантов». Variety . Получено 8 ноября 2024 г.
  60. ↑ Брэндл, Ларс (6 ноября 2023 г.). «The Beatles' 'Now and Then' направляется на первое место в Великобритании». Billboard . Получено 6 ноября 2023 г. .
  61. ^ "Official Singles Chart Top 100 on 3/11/2023". Official Charts Company. 5 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  62. ^ Бомонт-Томас, Бен (10 ноября 2023 г.). «The Beatles установили рекордный 54-летний разрыв между синглами № 1, поскольку Now and Then возглавил британский чарт». The Guardian .
  63. ^ Смит, Карл (10 ноября 2023 г.). «The Beatles' Now And Then — официальная песня номер 1 в Великобритании, вернувшаяся с рекордным успехом». The Official Charts Company .
  64. ↑ Trust, Gary; Rutherford, Kevin (6 ноября 2023 г.). «The Beatles' „Now and Then“ дебютирует на первом месте в чарте цифровых продаж песен». Billboard . Получено 6 ноября 2023 г.
  65. ↑ Trust, Gary (13 ноября 2023 г.). «The Beatles Make More Hot 100 History as „Now and Then“ Debuts in Top 10». Billboard . Получено 14 ноября 2023 г.
  66. ↑ Резерфорд, Кевин (1 декабря 2023 г.). «The Beatles впервые за более чем 50 лет заняли первое место в чарте Airplay». Billboard . Получено 7 декабря 2023 г.
  67. ^ Йоссман, К. Дж. (3 февраля 2024 г.). «Композитору «Аргайл» Лорну Балфу пришлось полтора года хранить в тайне существование «Now and Then» группы The Beatles: «Это Святой Грааль»». Variety .
  68. ^ "Запись "Now and Then" в Capitol Studios". 2 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  69. ^ ab "Now And Then by The Beatles". 2 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 г. Получено 2 ноября 2023 г. – через Apple Music.
  70. ^ "The Beatles – Now And Then". ARIA Top 50 Singles . Получено 18 ноября 2023 г.
  71. ^ "The Beatles – Now and Then" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 15 ноября 2023 г.
  72. ^ "The Beatles – Now and Then" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 ноября 2023 г.
  73. ^ "The Beatles – Now and Then" (на французском). Ultratop 50. Получено 12 ноября 2023 г.
  74. ^ "The Beatles Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 14 ноября 2023 г.
  75. ^ "Airplay Radio Chart Top40 – 46. tjedan (13.11.2023.)". HRT . 14 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 г. Получено 18 ноября 2023 г.
  76. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 45. týden 2023 . Проверено 13 ноября 2023 г.
  77. ^ "The Beatles – Now and Then". Tracklisten . Получено 22 ноября 2023 г.
  78. ^ «Битлз: Сейчас и тогда» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 22 ноября 2023 г.
  79. ^ "The Beatles – Now and Then" (на французском). Les classement single . Получено 22 ноября 2023 г.
  80. ^ "The Beatles – Now and Then" (на немецком языке). Графики GfK Entertainment . Получено 10 ноября 2023 г.
  81. ^ "The Beatles Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 14 ноября 2023 г.
  82. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  83. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 10 ноября 2023 г.
  84. ^ "The Beatles – Now and Then". Лучшая цифровая загрузка . Получено 22 ноября 2023 г.
  85. ^ "The Beatles Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Получено 22 ноября 2023 г.
  86. ^ ナウ・アンド・ゼン(7インチ・ブラック) – Oricon Oricon News . Проверено 6 декабря 2023 г.
  87. ^ "Oricon Top 50 Combined Singles: 2023-12-11" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Получено 8 декабря 2023 года .
  88. ^ "Oricon Top 50 Rock Singles: 2023-11-27" (на японском). Oricon . Архивировано из оригинала 24 ноября 2023 . Получено 24 ноября 2023 .
  89. ^ "Latvijas Radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 48. nedēļa" (на латышском языке). ЛАЙПА . 1 декабря 2023 г. Проверено 1 декабря 2023 г.
  90. ^ «40 лучших в Нидерландах - 45-я неделя, 2023 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 11 ноября 2023 г.
  91. ^ "The Beatles – Now and Then" (на голландском). Single Top 100. Получено 11 ноября 2023 г.
  92. ^ "The Beatles – Now and Then". Топ-40 синглов . Получено 22 ноября 2023 г.
  93. ^ "The Beatles – Now and Then". VG-lista . Получено 22 ноября 2023 г.
  94. ^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 04.11.2023–10.11.2023) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 13 ноября 2023 г.
  95. ^ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком» (Выберите неделю 03.11.2023–09.11.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 16 ноября 2023 г.
  96. ^ "Top 50 – Radio San Marino RTV – 30/11/2023" (на итальянском). San Marino RTV . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2023 г. Получено 15 июля 2024 г.
  97. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 4. týden 2024 . Проверено 29 января 2024 г.
  98. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 45. týden 2023 . Проверено 13 ноября 2023 г.
  99. ^ "BGM Chart – Week 44 of 2023". Круговая диаграмма (на корейском языке) . Получено 9 ноября 2023 г.
  100. ^ "Скачать диаграмму – Неделя 44 2023 года". Круговая диаграмма (на корейском языке) . Получено 9 ноября 2023 года .
  101. ^ "The Beatles – Now and Then" Canciones Top 50. Получено 18 ноября 2023 г.
  102. ^ "Veckolista Singlar, век 45" . Сверигетопплистан . Проверено 11 ноября 2023 г.
  103. ^ "The Beatles – Now and Then". Swiss Singles Chart . Получено 12 ноября 2023 г.
  104. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 10 ноября 2023 г.
  105. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 13 ноября 2023 г.
  106. ^ "История чартов The Beatles (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard . Получено 14 ноября 2023 г.
  107. ^ "The Beatles Chart History (Rock Airplay)". Billboard . Получено 14 ноября 2023 г.
  108. ^ "Noviembre Top # 100 Canciones (SGP)" (на испанском языке). Sociedad de Gestion de Productores Fonograficos del Paraguay . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  109. ^ Эйнсли, Хелен (4 января 2024 г.). «Официальные самые продаваемые виниловые альбомы и синглы 2023 года». Official Charts Company . Получено 7 января 2024 г.
  110. ^ "Бразильские сертификаты синглов – The Beatles – Now and Then" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 1 октября 2024 г.
  111. ^ "Британские сертификации синглов – Beatles – Now And Then". Британская фонографическая индустрия . Получено 16 февраля 2024 г.
  112. ^ Фуси, Элеонора (2 ноября 2023 г.). «The Beatles – Now And Then (Radio Date: 02-11-2023)». EarOne . Получено 6 ноября 2023 г. .
  113. ↑ Цитаты, касающиеся форматов выпуска «Now and Then» в Соединенном Королевстве:
    • "Now & Then: Black Vinyl 7" Vinyl. Официальный магазин The Beatles (Великобритания) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
    • "Now & Then: Black 12" Vinyl". Официальный магазин The Beatles (Великобритания) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
    • "Now & Then: Exclusive Cassette". The Beatles Official Store (Великобритания) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
    • "Now & Then: CD Single". The Beatles Official Store (Великобритания) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
  114. ↑ Цитаты, касающиеся форматов выпуска «Now and Then» в Соединенных Штатах:
    • "Now and Then – 7" Black Vinyl". The Beatles Official Store (US) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
    • "Now and Then – 12" Black Vinyl". The Beatles Official Store (US) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 года . Получено 6 ноября 2023 года .
    • "Now and Then – Cassette". The Beatles Official Store (US) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
    • "Now and Then CD". The Beatles Official Store (US) . Архивировано из оригинала 6 ноября 2023 г. Получено 6 ноября 2023 г.
    • "Now and Then 10" vinyl. Официальный магазин The Beatles (США) . Получено 26 мая 2024 г.
  115. ^ "ナウ・アンド・ゼン＜生産限定盤＞" . Тауэр Рекордс . Проверено 8 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Now and Then (песня Beatles) .