stringtranslate.com

Бегемот

По часовой стрелке слева: Бегемот (на земле), Зиз (в небе) и Левиафан (под водой). Из иллюминированной рукописи, 13 век н.э.

Бегемот ( / b ɪ ˈ h m ə θ , ˈ b ə - / ; иврит : בְּהֵמוֹת , bəhēmōṯ ) — зверь из библейской Книги Иова и форма первобытного монстра хаоса, созданного Богом в начале творения ; он находится в паре с другим монстром хаоса, Левиафаном , и согласно более поздней еврейской традиции оба станут пищей для праведников в конце времён. [1] Метафорически это имя стало использоваться для любого чрезвычайно большого или могущественного существа.

Этимология

Еврейское слово behemoth имеет ту же форму, что и множественное число еврейского существительного בהמה behemah , означающего «зверь», что предполагает увеличительное значение «большой зверь». Однако некоторые предполагают, что слово может происходить от египетского слова формы pꜣ jḥ mw «водяной бык», означающего « бегемот », измененного народной этимологией на иврите, чтобы напоминать behemah . [2] Однако эта фраза с таким значением не засвидетельствована ни на одном этапе египетского языка. [3]

Библейское описание

Бегемот и Левиафан , акварель Уильяма Блейка из его «Иллюстраций к Книге Иова» (1826).

Еврейское слово бегемот упоминается в библейском тексте только один раз, в речи из уст Бога в Книге Иова . Это первобытное существо, созданное Богом и настолько могущественное, что только Бог может его победить: [4]

Возьми теперь бегемота, которого я создал, как и тебя;
Он ест траву, как скот.
Его сила в его чреслах,
Его мощь в мускулах его живота.
Он поднимает свой хвост, как кедр ;
Сухожилия его бедер связаны вместе.
Его кости подобны бронзовым трубам,
Его члены подобны железным прутьям.
Он — первое из творений Бога;
Только его Создатель может обратить против него меч.
Горы дают ему урожай,
Где все звери полевые играют.
Он ложится под лотосами ,
Под покровом болотных тростников.
Лотосы окутывают его тенью;
Ивы ручья окружают его.
Он может сдержать реку от ее стремительного течения;
Он уверен, что поток хлынет по его приказу.
Можно ли его взять за глаза?
Можно ли пронзить его нос крюками?

—  Иов 40:15-24 [5]

Далее в отрывке Бегемот сопоставляется с морским чудовищем Левиафаном , оба являются мифическими существами, обладающими огромной силой, которую люди не могут и надеяться контролировать, однако оба они низведены до статуса божественных питомцев. [1]

Более поздние интерпретации

В еврейских апокрифах и псевдоэпиграфах , таких как Книга Еноха II века до н. э. (60:7–10), Бегемот — непобедимый наземный монстр мужского пола, живущий в невидимой пустыне ( Дуидаин ) к востоку от Эдемского сада , как Левиафан — первобытный морской монстр женского пола, обитающий в « Бездне », а Зиз — первобытный небесный монстр. Аналогично, в древнейшей части Второй книги Ездры (6:47–52), написанной около 100 г. н. э. (3:1), эти двое описываются как населяющие горы и моря соответственно после того, как были отделены друг от друга из-за недостаточности моря, чтобы вместить их обоих. Аналогично, в современном сирийском Апокалипсисе Варуха (29:4) говорится, что Бегемот выйдет из своего уединения на суше, а Левиафан — из моря, и что два гигантских чудовища, созданные на пятый день, послужат пищей для избранных, которые выживут во дни Мессии. [6]

Еврейская раввинская легенда описывает великую битву, которая произойдет между ними в конце времен: «они сцепятся друг с другом и вступят в бой, рогами своими Бегемот будет бодать с силой, рыба [Левиафан] прыгнет ему навстречу своими плавниками, с силой. Их Создатель приблизится к ним со своим могучим мечом [и убьет их обоих]»; затем «из прекрасной кожи Левиафана Бог построит навесы, чтобы укрыть праведников, которые будут есть мясо Бегемота и Левиафана среди великой радости и веселья». В Агаде сила Бегемота достигает своего пика в летнее солнцестояние каждого солнечного года (около 21 июня). В это время года Бегемот издает громкий рев, который заставляет всех животных дрожать от страха и, таким образом, делает их менее свирепыми на целый год. В результате слабые животные живут в безопасности вдали от диких животных. Это мифическое явление показано как пример божественного милосердия и благости. Без рёва Бегемота, повествуют предания, животные стали бы более дикими и свирепыми, и поэтому ходили бы и убивали друг друга и людей. [7]

Современные интерпретации Бегемота можно разделить на несколько категорий:

  1. Бегемот — животное современного природного мира, чаще всего бегемот (например, в русском языке слово «бегемот» чаще относится к бегемоту, чем к библейскому животному), хотя слон и буйвол также могут быть кандидатами. Все трое питаются травой и жуют ее, как вол , и имеют подвижные, нарядные хвосты, которые покачиваются подобно ливанскому кедру .
  2. Бегемот был выдумкой поэта, написавшего Книгу Иова.
  3. Бегемот и Левиафан были отдельными мифическими существами хаоса. [8]

Кроме того, некоторые креационисты -фундаменталисты , такие как христианская организация Answers in Genesis , утверждают, что Бегемот — это некий вид зауропода или другого динозавра, основываясь на сравнении хвоста с кедром . [9]

Литературные ссылки

Бегемот, изображенный в «Словаре Инфернала» .

Политический философ XVII века Томас Гоббс назвал Долгий парламент «Бегемотом» в своей книге «Бегемот » . Она сопровождает его книгу политической теории, которая опирается на уроки Английской гражданской войны , гораздо более известного «Левиафана» .

Dictionnaire Адская версия Бегемота — демон , напоминающий круглобрюхого человекоподобного слона . Он работает адским сторожем Сатаны и наблюдает за банкетами в Аду, обладая при этом хорошим певческим голосом.

Бегемот также упоминается в опере « Никсон в Китае », сочиненной Джоном Адамсом и написанной Элис Гудман . В начале первого акта хор поет «Люди теперь герои, Бегемот тянет крестьянский плуг» несколько раз. [10]

Русский писатель Михаил Булгаков использовал демонического кота по имени Бегемот в качестве персонажа в своем романе «Мастер и Маргарита» . В книге кот мог говорить, ходить на двух ногах и входил в свиту Воланда , который представлял Сатану .

В веб-романе « Червь» рассказывается о Губителях — трех монстрах, разрушающих города: Бегемоте, Левиафане и Симурге .

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Coogan 2004, стр. 33.
  2. ^ "behemoth, n.". OED Online . Получено 29 сентября 2020 г.
  3. ^ "Тезаурус Linguae Aegyptiae - Вход" . aaew2.bbaw.de . Проверено 3 марта 2021 г.
  4. ^ Делл 2003, стр. 362.
  5. ^ «Иов 40:15–16». www.sefaria.org .
  6. ^ Хирш, Эмиль Г.; Колер, Кауфман; Шехтер, Соломон; Бройде, Исаак. «Левиафан и Бегемот». Еврейская энциклопедия .
  7. ^ Гинзберг 2006, стр. 43–49.
  8. ^ Юлингер 1999, стр. 166–167.
  9. ^ "Может ли Бегемот быть динозавром?". Ответы в Книге Бытия . Получено 13.11.2022 .
  10. Гудман, Элис (21 февраля 1972 г.). Никсон в Китае. Либретто (текст оперы). Адамс, Джон (партитура) . Получено 4 февраля 2014 г. – через Opera-Arias.com.

Библиография