Изменение имени

Правовой акт принятия лицом другого имени

Свидетельство о перемене имени, выданное Кристианом X, королем Дании, в 1917 году

Изменение имени — это юридический акт принятия лицом нового имени, отличного от его нынешнего имени.

Процедуры и простота изменения имени различаются в зависимости от юрисдикции. В целом, юрисдикции общего права имеют более свободные процедуры изменения имени, в то время как юрисдикции гражданского права более ограничивающие. Хотя некоторые юрисдикции гражданского права имеют более свободные процедуры, некоторые остаются сложными.

Псевдоним — это имя , используемое в дополнение к оригинальному или настоящему имени. Это не требует юридической санкции. Псевдонимы обычно используются для сокрытия личности человека, но могут также использоваться по личным, социальным или идеологическим причинам. ^[1]

Причины смены имени

• Брак или гражданское партнерство (например, Тиффани Родригес выходит замуж за Энди Джонса и берет его фамилию, становясь Тиффани Джонс)
• Усыновление или брак родителя-опекуна
• Развод или отчуждение родителей
• Иммиграция / адаптация имени к другому языку или письменности (например, Саманта Огден стала Шилпой Оджха, получив гражданство Индии)
• Общая неприязнь к собственному имени
• Уклониться от закона или долга или совершить мошенничество
• Чтобы избежать преследований и домогательств
• Обращение в веру и/или отказ от веры, рукоположение или возвращение к мирскому статусу (например, Кассиус Клей в Мухаммеда Али после обращения в ислам , ^[2] Ибрагим Яссин в Авраама Синая после обращения в иудаизм)
• Выбрать фамилию, связанную с хобби, интересом или достижением (например, старое имя Генри Шифберг, новое имя Генри Любитель ящериц )
• Получить наследство при условии принятия имени умершего (эта причина когда-то была довольно распространена в семьях землевладельцев в Великобритании)
• Заменить имя, которое может считаться нежелательным, на более желательное (например, старая фамилия Липшиц, новая фамилия Лондон)
• Диссоциироваться от известного или печально известного человека (например, старое имя Майкл Джексон , новое имя Мартин Джексон)
• Отождествлять себя с известным или печально известным человеком (например, старое имя Саймон Джонсон, новое имя Саймон Пендрагон )
• Отмежеваться от «белых ворон» в семье (например, родственников Адольфа Гитлера ).
• Отмежеваться от этнического происхождения (например, изменить Баттенберг на Маунтбеттен или Ян Людвик Хох на Роберта Максвелла ).
• Коммерческое спонсорство, например, Джимми Уайт временно стал Джимми Брауном для соуса HP brown . ^[3] Эшли Ревелл стал Эшли Блю Сквер Ревелл для сервиса Blue Square компании Rank Group . Питер Янсон ненадолго изменил свое имя по акту о регистрации на NGK Janson, чтобы обойти правило Motorsport Australia , которое разрешало наносить на лобовое стекло только имя водителя, но не спонсора, на гонке Bathurst 1000 1977 года . ^{[4] [5]}
• Протест или активизм (например, старое название Дженнифер Тейлор, новое название Дженнифер Спасите леса )
• Чтобы изменить имя на вымышленное имя персонажа (например, старое имя Трейси Дарлинг, новое имя Трейси Бикер )
• Чтобы сделать свое имя более привлекательным или «цепляющим», чтобы увеличить свои шансы на успех (см. Сценическое имя )
• Чтобы обойти избирательный закон, регулирующий, какую информацию можно указывать в избирательном бюллетене, можно, например, заменить свое второе имя на короткое политическое сообщение (см. Byron (Low Tax) Looper ). ^[6]
• Изменить официальное имя на имя, используемое в повседневной жизни (например, если второе имя использовалось в течение всей жизни)
• Устранить суеверные последствия старого имени (например, старое имя Мулионо, новое имя Джоко Видодо )
• Чтобы лучше соответствовать своей гендерной идентичности или как часть смены пола (например, его звали Саманта, а теперь он Сэмюэл)
• Проигрыш в пари — например, новозеландец сменил свое имя на Цельнометаллический Хавок, более сексуальный и умный, чем Спок и все супергерои вместе взятые с Фростновой, и, по-видимому, обнаружил, что это имя было принято, когда истек срок его паспорта. ^[7]
• В соответствии с программой защиты свидетелей . ^[8]
• Чтобы устранить ассоциации с рабским именем, навязанным их предкам. ^[9]
• Вернуть себе традиционное название. ^[10]

Великобритания

Акт о смене имени, составленный в Англии частной компанией; нет необходимости использовать частную компанию при составлении Акта о смене имени, чтобы он был действительным

В Соединенном Королевстве граждане и резиденты имеют возможность относительно легко менять свои имена.

Теоретически, любой человек, достигший 16 лет и проживающий в Соединенном Королевстве, может называть себя как пожелает. Однако за последние сто лет или около того формальные процедуры, признанные держателями записей, такими как правительственные департаменты, компании и организации, развились, что позволяет кому-либо изменить имя, записанное в его паспорте, водительских правах, налоговых и страховых записях, банковских и кредитных картах и ​​т. д., при условии предоставления «документального доказательства» изменения имени. Такие документы, как свидетельства о рождении, браке и образовании, не могут быть изменены, поскольку эти документы считаются «фактами», что означает, что они были правильными на момент их выдачи. ^[11] Однако существуют исключения, такие как владельцы Сертификата о признании пола . ^[12]

Документальное подтверждение изменения имени может быть представлено в различных формах, таких как свидетельство о браке, абсолютное постановление (доказательство развода), свидетельство о гражданском партнерстве , установленное законом заявление или акт об изменении имени . Такие документы являются лишь доказательством того, что изменение имени произошло, и сами по себе они не меняют имя человека. Акты об изменении имени являются наиболее часто используемым методом предоставления доказательств изменения имени, кроме изменения фамилии женщины после замужества. Акт о поллу — это юридический документ, который обязывает отдельного человека к определенному курсу действий (в данном случае — изменению имени для всех целей). Термин «акт» является общим для подписанных письменных соглашений, которые были показаны всем заинтересованным сторонам. «Поллу» — это старый юридический термин, относящийся к официальным документам, которые имели обрезанные края (были обрезаны), чтобы они были прямыми. ^{[13] [14]}

Англия и Уэльс

Лица, чье рождение зарегистрировано в Англии и Уэльсе, могут, но не обязаны, зарегистрировать свое право собственности в Королевском суде в Лондоне. ^{[15] [13]} См. также Коллегия по гербам#Изменение имен .

Шотландия

Жители Шотландии могут изменить свое имя с помощью акта о рождении или установленного законом заявления. Рожденные/усыновленные в Шотландии лица могут по желанию обратиться к Генеральному регистратору Шотландии, чтобы внести поправки в свое свидетельство о рождении, указав новое имя, и обновить соответствующий реестр. ^[16] Существует также альтернативный способ изменить свое имя в Шотландии, эквивалентный регистрации акта о рождении в Коллегии по гербам ; можно подать прошение в Суд лорда Лиона об изменении имени и впоследствии получить Сертификат о признании изменения имени. ^[17]

Историческое использование

Со времен Средневековья и до XIX века, эпохи семейных династий, в последних завещаниях и легатах, в завещаниях и завещаниях, у представителей дворянства и знати, которые были последними мужчинами в их родословной, часто требовалось менять имя наследника. Такие лица часто выбирали младшего племянника или кузена в качестве наследника своих имений, при условии, что он примет фамилию и гербы легата вместо своего патронима. Таким образом, древняя семья, в противном случае обреченная на вымирание, по-видимому, продолжит свое существование как великая династия в процессе становления.

Такие изменения также реже требовались брачными соглашениями , например, когда отец единственной дочери и наследницы требовал, чтобы в качестве условия приданого его дочери ее муж принял фамилию и герб своего тестя. Таким образом, потомство от брака продолжало бы фамилию в противном случае вымершей семьи. Такие изменения имени, как правило, требовались только от младших сыновей, когда старший брат мог унаследовать отцовские имения по первородству и продолжить имя и герб, оставленные младшим братом. Такие изменения имени осуществлялись путем получения частного акта парламента или путем получения королевской лицензии . ^[18]

Хорошо известные примеры:

• Рассел в Горджес (XIV век). Ральф IV Горджес, 2-й барон Горджес, умер без потомства в 1331 году. Стремясь сохранить свою фамилию и герб, он сделал одного из своих младших племянников своим наследником, при условии, что тот примет имя и герб Горджес. Этим племянником был Уильям Рассел, второй сын его второй сестры Элеоноры де Горджес, которая вышла замуж за сэра Теобальда Рассела (ум. 1341) из Кингстона Рассела , Дорсет. Это событие упоминается в одном из самых ранних дел по геральдическому праву, возбужденных в отношении английского оружейного дела, Уорбелтон против Горджеса в 1347 году.
• Смитсон Перси (18 век). Сэр Хью Смитсон, 4-й баронет (1715–1786) в 1740 году женился на леди Элизабет Сеймур , дочери и единственной наследнице Алджернона Сеймура, 7-го герцога Сомерсета , и внучке леди Элизабет Перси (ум. 1722), дочери и единственной наследницы Джоселин Перси, 11-го графа Нортумберленда (1644–1670). В 1740 году частным актом парламента ^[19] Смитсон изменил свою фамилию на Перси и унаследовал титул графа Нортумберленда , а позже был создан герцогом Нортумберленда .

Менее радикальная процедура, принятая с XVIII века, заключалась в том, что завещатель или доверитель мог потребовать от завещателя или бенефициара лишь принятия его фамилии в дополнение к отчеству, а не вместо него, что привело к появлению « двойного » и даже «тройного» имени, часто пародируемого в литературе как олицетворяющего богатое « землевладение » с множеством наследственных поместий.

Канада

В Канаде изменение имени осуществляется через бюро записи актов гражданского состояния различных провинций и территорий, за исключением Нунавута , где этим занимаются суды. ^{[20] [21] [22] [23] [24]}

Свидетельство об изменении имени, выданное Британской Колумбией.

Все канадские провинции и территории разрешают своим резидентам, будь то граждане, постоянные резиденты или временные резиденты, получать смену имени при условии, что они выполняют соответствующие правила (например, время, прожитое в провинции). ^[25] Квебек, юрисдикция гражданского права, исторически имел существенные отличия от юрисдикций общего права, включающих остальную часть Канады, в том, как он позволяет своим резидентам получать смену имени — например, требуя, чтобы они были гражданами, что было отменено 28 января 2021 года в связи с решением Высшего суда Квебека. ^{[22] [26]}

Все канадские провинции, за исключением Квебека, также признают изменение имени по общему праву — т. е. по «общему использованию» — даже если оно не зарегистрировано правительством или не предписано судом. ^[27] Хотя изменение имени по общему праву по-прежнему является законным именем, могут потребоваться формальные процедуры для получения выданного правительством удостоверения личности или изменения имени на счетах (например, в банках), которые зависят от государственного удостоверения личности ; это одна из ситуаций, когда у человека может быть более одного имени. ^[27]

В Квебеке также исторически существовали другие строгие правила относительно смены имени. Например, трансгендерной квебекке Мишлин Монтрей пришлось пройти длительный процесс, чтобы законно изменить свое имя. Первоначально Директорат гражданского права отказался разрешить изменение на том основании, что тот, кто был юридически назначен мужчиной при рождении, не мог носить женское имя. Согласно законам Квебека, Монтрей не могла изменить свой зарегистрированный пол, поскольку для этого требовалось доказательство завершенной операции по подтверждению пола , чего в ее случае не было. 1 ноября 1999 года провинциальный апелляционный суд постановил, что ничто в законе не мешает человеку, зарегистрированному как мужчина, законно принять женское имя. ^[28]

Еще одна проблема, характерная для Квебека, — это фамилии, связанные с браком. Из-за Хартии прав Квебека замужние женщины в Квебеке не могут брать фамилию своего супруга с 1976 года. ^[29] Другие провинции разрешают своим резидентам менять фамилию на основании свидетельства о браке . ^[30] Директорат гражданской администрации Квебека внесет поправки в свидетельство о рождении в Квебеке, если свидетельство об изменении имени выдано другой провинцией. Некоторые использовали эту лазейку, чтобы законно изменить свои имена, временно переехав в другую канадскую провинцию или территорию, которые следуют более либеральным правилам общего права.

Кроме того, Саскачеван регистрирует изменения имени, произведенные за пределами его юрисдикции, и выдает «Регистрацию изменения имени, произведенного за пределами провинции Саскачеван». ^[31]

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах законы штатов регулируют смену имени. Несколько постановлений федерального суда создали прецеденты как в отношении смены имени по решению суда, так и в отношении смены имени по общему праву (изменение имени по желанию), включая Lindon v. First National Bank . В деле Christianson v. King County , 239 US 356 (1915), Верховный суд принял имя, измененное с использованием метода общего права, в качестве законного имени (более подробную информацию о решении, принятом Верховным судом, можно найти в 196 F. 791 (1912)).

Указ об изменении имени, изданный Калифорнией.

Обычно человек может принять любое желаемое имя по любой причине. По состоянию на 2009 год ^{[обновлять]}46 штатов разрешают человеку законно менять имя только путем использования, без оформления документов, но для многих учреждений (таких как банки или государственные учреждения) может потребоваться постановление суда, чтобы официально принять изменение. ^[32] Хотя штаты ( кроме Луизианы ) следуют общему праву, существуют различия в приемлемых требованиях; обычно постановление суда является наиболее эффективным способом изменить имя (которое будет заявлено в суде штата ), за исключением брака, который стал общепринятой причиной для смены имени.

В случае использования судебного процесса необходимо заявить, что изменение имени не преследует мошеннических или иных незаконных целей, таких как уклонение от уплаты залога или долга или клевета на кого-либо. Заявители могут быть обязаны предоставить разумное объяснение своего желания изменить свое имя. Обычно взимается плата, и заявитель может быть обязан разместить юридические уведомления в газетах, чтобы объявить об изменении имени. Как правило, судья имеет ограниченные судебные полномочия отклонить изменение имени: обычно только если изменение имени преследует мошеннические, легкомысленные или безнравственные цели. ^[33] В 2004 году мужчина из Миссури успешно изменил свое имя на «Они». ^[34] Верховный суд Миннесоты постановил, что изменение имени на «1069» может быть отклонено, но что «Десять шестьдесят девять» является приемлемым ( Заявление Денглера , 1979); Верховный суд Северной Дакоты отклонил ту же просьбу несколькими годами ранее ( Петиция Денглера , 1976). ^[35]

Почти во всех штатах человек не может выбрать имя, которое вводит в заблуждение (например, имя знаменитости), намеренно вводит в заблуждение или подстрекает к насилию; также нельзя использовать в качестве имени расистское оскорбление , угрозу или непристойность.

Вот некоторые примеры обычно допустимых причин смены имени в США:

• Принятие новой фамилии при вступлении в брак (обычно это фамилия супруга, дефисная фамилия или комбинация частей обеих фамилий). Обычно это делается без судебного разбирательства.
• Возврат к использованию прежней фамилии (например, девичьей фамилии ) после развода.
• Упрощение или улучшение понимания написания или произношения.

Аверс свидетельства о натурализации.

Оборотная сторона свидетельства о натурализации, аннотированная сведениями об изменении имени натурализованного гражданина.

Согласно закону США о гражданстве, когда иммигранты подают заявление на натурализацию , у них есть возможность попросить об изменении их имени при предоставлении гражданства без дополнительных сборов. Это дает им возможность принять более американизированные имена. ^[36] Во время собеседования по натурализации готовится ходатайство об изменении имени для отправки в федеральный суд. Заявители подтверждают, что они не добиваются изменения имени в каких-либо незаконных целях, таких как избежание долгов или уклонение от правоохранительных органов. Такое изменение имени станет окончательным, если находится в пределах их юрисдикции, как только федеральный суд натурализует заявителя.

Неофициальные методы законного изменения имени

Вымышленное имя

«Открытое и скандальное» использование имени часто бывает достаточным для того, чтобы разрешить использовать вымышленное имя . В некоторых юрисдикциях торговое наименование, отличное от юридического имени, может быть зарегистрировано клерком округа, секретарем штата или другим аналогичным государственным органом. Лица, желающие публиковать материалы и не быть связанными с ними, могут публиковать их под псевдонимами ; такое право защищено прецедентным правом в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов .

Метод использования

Имя, принятое по общему праву (т. е. принятое без формальности и в немошеннических целях), является законным именем. ^[37] В большинстве штатов установленный законом метод, хотя и быстрый и окончательный, лишь дополняет метод общего права, ^[38] если только закон не делает себя исключительным. Человек может подать в суд под именем, принятым по общему праву. ^[39]

В Калифорнии «метод использования» (изменение имени по желанию в соответствии с общим правом) достаточен для изменения имени. Не все юрисдикции требуют, чтобы новое имя использовалось исключительно. ^[40] Любое мошенническое использование или намерение, например, изменение имени на то же имя, что и у другого человека, может сделать этот тип изменения имени недействительным.

В частности, в Калифорнии, Кодекс гражданского судопроизводства § 1279.5 и Семейный кодекс § 2082 регулируют изменения имени по общему праву и по решению суда. Кодекс гражданского судопроизводства § 1279.5 (a) гласит: «За исключением случаев, предусмотренных в подразделах (b), (c), (d) или (e), ничто в этом разделе не должно толковаться как отмена права любого лица по общему праву на изменение своего имени». Подразделы b–e запрещают человеку менять свое имя по общему праву, если он находится в тюрьме штата, на испытательном сроке, на условно-досрочном освобождении или был осужден за серьезное сексуальное преступление. Если человек не относится ни к одной из этих категорий, то изменение имени по общему праву допускается. (Семейный кодекс § 2082 также содержит некоторые из тех же формулировок.)

Предпочтительное имя

Многие университеты, больницы и другие учреждения позволяют использовать «предпочтительное имя» вместо своего законного имени. Это имя может отображаться в списках классов, на платформах онлайн-обучения и на студенческих билетах. ^{[41] [42]}

Официальная регистрация

Процесс юридического изменения имени обычно отличается от простого использования и включает уведомление различных государственных органов, каждый из которых может потребовать юридического подтверждения изменения имени и может взимать или не взимать плату. Важные государственные органы, которые следует уведомить, включают Администрацию социального обеспечения ^[43] (как правило, следуя статутному праву, а не общему праву), ^[44] Бюро консульских дел ^[45] (для паспортов ), ^[46] Федеральную комиссию по связи , ^[47] Систему выборочной службы ^[48] и Департамент транспортных средств (для новых водительских прав, разрешения на учебу, государственного удостоверения личности или регистрации транспортного средства). Кроме того, новое имя должно быть зарегистрировано в других учреждениях, таких как работодатели, банки, врачи, ипотечные, страховые и кредитные компании. Онлайн-сервисы доступны для оказания помощи в этом процессе либо посредством прямой юридической помощи, либо посредством автоматизированной обработки форм.

В большинстве штатов требуется, чтобы изменение имени было зарегистрировано в департаментах транспортных средств (DMV) в течение определенного периода времени, а в некоторых штатах департаменты транспортных средств требуют обновления карт социального обеспечения для внесения изменений, предварительно зарегистрировав новое имя в офисе социального обеспечения:

Плата за регистрацию нового имени варьируется от штата к штату. Формы, а также требования, специфичные для штата, обычно можно получить бесплатно.

Во многих штатах потребуются причины для желания изменить имя. Например, во Флориде суд не удовлетворит ходатайство об изменении имени, если установит, что (i) у просителя есть скрытые или незаконные мотивы в стремлении изменить имя, (ii) гражданские права просителя приостановлены или (iii) разрешение на изменение имени нарушит права собственности ( например , права интеллектуальной собственности) других лиц. ^[64]

Принудительное изменение имени

В 1887 году Закон Доуса предписывал коренным американцам принимать фамилию. Это насильственное закрепление индивидуальных идентичностей в соответствии с западными правовыми и политическими порядками способствовало усилиям федерального правительства по лишению их права собственности на общинные земли. ^[65]

Совсем недавно получатели Deferred Action for Childhood Arrivals были вынуждены вернуться к именам, указанным в их документах о регистрации рождения, USCIS , даже если они не совпадают с именем, которое они использовали всю свою жизнь в Соединенных Штатах. Это особенно касается получателей DACA из испаноязычных стран, где в документах о регистрации рождения указаны две фамилии в соответствии с испанскими обычаями именования . Даже если человек когда-либо использовал только одну фамилию (обычно фамилию отца), USCIS заставляет их вернуться к обеим фамилиям, создавая несоответствия в таких вопросах, как академические записи и кредитные рейтинги. ^[66]

Другие юрисдикции общего права

Австралия

Свидетельство об изменении имени, выданное Западной Австралией.

Физические лица могут законно менять свое имя через правительства штатов и территорий Австралии в соответствии с законами и правилами штатов или территорий через агентства, обычно называемые «Регистр рождений, смертей и браков». ^[67] Исключения существуют для некоторых штатов, таких как лица с ограниченными правами (например, заключенные тюрьмы) ^[68] , а в некоторых штатах изменения могут вноситься только один раз в год. ^[69] RBDM штата/территории обычно имеет юрисдикцию в отношении изменения имени для людей, родившихся в этом штате или на этой территории, и для людей, родившихся за границей, которые в настоящее время проживают в этом штате или на этой территории. Резиденты, родившиеся за пределами штата, обычно должны подать заявление в Реестр рождений, смертей и браков (RBDM) своей юрисдикции рождения для изменения имени, хотя есть и исключения. ^[67]

Если рождение или усыновление человека было зарегистрировано в Австралии, изменение также будет отмечено (в большинстве случаев) в регистрации рождения или усыновления человека, а в некоторых штатах или территориях изменение имени может быть подтверждено либо перевыпущенным свидетельством о рождении, если человек родился в Австралии, либо «Сертификатом об изменении имени». Трансгендерные резиденты, родившиеся за границей, могут получить признанный сертификат с данными или сертификат подтверждения личности . Эти сертификаты являются признанными защищенными документами, удостоверяющими личность , и могут быть проверены в электронном виде через Службу проверки документов Генерального прокурора Австралии . ^[70]

Гонконг

Для этнических китайцев, проживающих в Гонконге, обычной практикой является принятие западного английского имени в дополнение к их транслитерированному китайскому имени. Поскольку они часто принимают западные английские имена после регистрации в регистре рождения, тот факт, что они хотят включить западное английское имя в качестве части своего законного английского имени, рассматривается как изменение имени, которое обычно требует опроса по делу.

Однако Департамент иммиграции , который отвечает за обработку заявлений на смену имени, позволяет заявителям подавать такие заявления без опроса о праве; любой, у кого есть только фонетическое английское имя и кто хочет включить западное английское имя в качестве части своего законного английского имени, может подать заявление в Департамент иммиграции без опроса о праве. Только одно заявление такого рода разрешено для каждого заявителя; любое заявление на последующее изменение(я) должно быть подано с опросом о праве.

Ирландия

В Республике Ирландия человек зарабатывает свое имя «использованием и репутацией». ^[71] Для большинства целей достаточно просто использовать желаемое имя и просить других называть вас этим именем. ^[71] Это была традиционная практика для невесты, принимающей фамилию своего мужа. ^[71] Полл акта смены имени не требуется, но обеспечивает документальное подтверждение смены имени. ^[71] Резиденты, не являющиеся гражданами ЕС, должны обратиться в Ирландскую службу натурализации и иммиграции для полл акта. ^[71] Полл акта требует свидетельского показания и может быть факультативно зарегистрирован в Высоком суде после уплаты гербового сбора . ^[71] Зарегистрированный пол акта требуется для некоторых административных изменений имени, таких как водительские права ^[71] или при смене юридического пола . ^[72]

Есть второй вариант, использующий «незарегистрированный» опрос актов, это обычный опрос актов, который вы подписываете в присутствии свидетеля старше 18 лет. Его можно использовать для обновления вашего имени в банках, школах и других неправительственных учреждениях. Это длительный процесс, поскольку Ирландское паспортное управление ^[73] и NDLS ^[74] требуют двухгодичные «доказательства использования», например, выписки из банковских счетов на ваше новое имя, датированные двумя годами ранее, чтобы изменить ваше имя по сравнению с зарегистрированным опросом актов, который позволяет вам мгновенно изменить свое имя в NDLS вместе с DESAP. ^[75]

Малайзия

Изменение имени в Малайзии осуществляется в местном отделении Национального регистрационного департамента (JPN). Для изменения имени для детей требуются малайзийские удостоверения личности (MyKad) обоих родителей, свидетельства о браке, свидетельство о рождении и MyKid, если таковой имеется. Для изменения имени по желанию сначала должно быть подписано установленное законом заявление, а форма JPN.KP16 должна быть заполнена в отделении JPN. ^[76]

Новая Зеландия

С сентября 1995 года новозеландцы могут менять свое имя, сделав официальное заявление , и, в случае одобрения, новое имя регистрируется в отделе рождений, смертей и браков Департамента внутренних дел (службы удостоверения личности). До сентября 1995 года они меняли свое имя по акту о смене имени . ^[77]

Юрисдикции гражданского права

В целом, в отличие от стран общего права , имена не могут быть изменены по желанию в юрисдикциях гражданского права . Обычно для изменения имени требуется одобрение правительства, хотя в последние годы в некоторых юрисдикциях юридические изменения имени стали более распространенными. Причиной, приводимой для этой системы, обычно является общественный интерес к уникальной идентификации человека, например, в государственных регистрах, хотя с появлением персональных идентификационных номеров это обоснование может нуждаться в пересмотре. ^{[ необходима цитата ]}

Бельгия

Изменения в законе авг. 2018 г. изменения имени и сборы будут находиться в ведении местной ратуши ^[78] В бельгийском законодательстве имя в принципе считается фиксированным на всю жизнь, но в исключительных обстоятельствах человек может обратиться в Министерство юстиции с просьбой об изменении имени. Для этого требуется Королевский указ (фр. Arrêté royal , голланд. Koninklijk besluit ) для фамилий, но только Министерский указ для имен. Новое имя не должно вызывать путаницы или наносить ущерб носителю или другим лицам. Примеры запросов, которые обычно рассматриваются благосклонно:

• Лицо неевропейского происхождения, желающее взять менее экзотическое имя для дальнейшей интеграции в бельгийское общество.
• Человек, застрявший с нелепой фамилией, которая вызывает у него сильное смущение или эмоциональный стресс. Реальные примеры: Salami, Naaktgeboren («рожденный голым») и Clooten («дерны земли» на средненидерландском, но «яички» на современном нидерландском)
• (для несовершеннолетних детей) после законного усыновления или признания отцовства ^[79]

Бразилия

В Бразилии юридическое изменение имени регулируется Законом о государственных записях (Закон № 6015/1973) ^[80] и может быть запрошено любым лицом, зарегистрированным в бразильском органе записи актов гражданского состояния, через постановление суда или непосредственно в органе записи актов гражданского состояния, в зависимости от случая.

Лица, достигшие совершеннолетия ( 18 лет ^[81] ), могут менять свое имя без указания причины. Изменение имени непосредственно в ЗАГСе может быть сделано только один раз, а для отмены изменения требуется постановление суда.

Фамилию человека можно изменить непосредственно в органе записи актов гражданского состояния в следующих случаях:

• включение фамилий семей;
• включение фамилии супруга или партнера после заключения брака или постоянного союза;
• исключение фамилии супруга или партнера после развода или прекращения прочного союза;
• включение или исключение фамилий в связи с изменением происхождения ;
• для пасынков и падчериц допускается включение фамилии мачехи или отчима при наличии уважительных причин и согласия отчима, чья фамилия включается.

Индия

В Индии заинтересованное лицо подает запрос на изменение имени в соответствующий орган с подтверждающими документами. Затем необходимо подать заявление в правительственную типографию, которая выпускает официальное уведомление в вестнике, удостоверяющее изменение имени. ^[82] В Индии юридический процесс изменения имени может быть завершен либо путем публикации в правительственной газете штата, либо в правительственной газете центрального правительства. Всегда предпочтительнее выбирать газету центрального правительства, поскольку она действительна во всем мире. Процесс в газете центрального правительства объясняется здесь. Для выполнения задачи необходимо сделать четыре простых шага. Во-первых, необходимо сделать заявление на несудебной гербовой бумаге. Заверить нотариально. Во-вторых, опубликовать в газете информацию об изменении имени. В-третьих, заполнить необходимые формы и приложить заявление и газету. Оплатить государственную пошлину онлайн. Также приложить квитанцию. Четвертый и последний шаг — подать заявление. В некоторых штатах заявление на газету можно подать онлайн, но в большинстве штатов и центрального правительства нет возможности онлайн-изменения имени. Можно либо лично посетить соответствующий офис и подать заявление, либо отправить его по почте. Офис Central Government Gazette находится в Civil Lines, Near Delhi Metro Station, New Delhi. Офис работает только с понедельника по пятницу. Для получения более подробной информации посетите их веб-сайт. ^[83] После подачи заявления можно загрузить его с их веб-сайта. ^[84]

Индонезия

В отличие от других стран, юридические процедуры смены имени в Индонезии очень сложны. Требуются фотокопии многих личных документов, включая семейный реестр, удостоверение личности , книгу брака, диплом, свидетельство о рождении, свидетельство о праве собственности на землю, сберегательную книжку и книгу права собственности на транспортное средство. Затем требуется постановление местного суда для смены имени. Требуется минимум два свидетеля в суде. ^[85] Изменение имени в свидетельстве о рождении, особенно несовершеннолетнего, требует фотокопий удостоверений личности обоих родителей и письма о рождении. ^[86]

Однако исправить написание своего имени (то есть неправильное) гораздо проще, для этого нужно всего лишь принести личные документы с правильным написанием в орган записи актов гражданского состояния. ^[87]

Нидерланды

Хотя изменения имени в связи с браками, заключенными в Нидерландах, не могут быть обработаны, в Нидерландах, безусловно, возможно обрабатывать изменения имени в связи с браками, заключенными за пределами Нидерландов, при соблюдении определенных условий: брак должен быть зарегистрирован за границей, заявление на изменение имени за границей должно быть подано в тот же день, что и дата заключения брака, измененное имя должно быть зафиксировано за границей в свидетельстве в соответствии с местными правилами иностранного государства, а брак и изменение имени, а также подтверждение подачи заявления на дату заключения брака должны быть легализованы/ апостилированы и предоставлены в голландское консульство или голландский муниципалитет по возвращении в Нидерланды.

Причина в том, что международные браки не обязательно регулируются голландским законодательством, а регулируются международным частным правом, которое кодифицировано в Нидерландах в «Книге законов для обычных граждан» (Burgerlijk Wetboek), Книга № 10, Международное частное право, Раздел 2 – Название, Статья 24.

Норвегия

Хотя в Норвегии всегда было относительно легко изменить свое официальное имя, раньше для этого требовалось некое одобрение правительства. Еще в 1830 году местным викариям было предписано записывать в свидетельстве о крещении как данное (христианское) имя, так и фамилию. Ранее записывались только имя ребенка, дата рождения, дата крещения и пол, вместе с именами родителей. Однако только в начале 20-го века власти потребовали от всех принять семейную фамилию. Примерно до 1980 года правительство все еще требовало, чтобы заявитель на смену имени обращался к региональному представителю правительства ( fylkesmann ). С тех пор закон менялся дважды. В настоящее время этот процесс так же прост, как и в странах общего права; субъект просто представляет желаемые имена (при условии, что выбранная фамилия не используется или используется не менее чем 200 лицами) местным властям для целей списков избирателей и переписи населения; больше нет процесса подачи заявлений.

Филиппины

2001 RA 9048 вносит поправки в статьи 376 и 412 Гражданского кодекса Филиппин , которые запрещают изменение имени или фамилии человека или любое исправление или изменение записи в гражданском реестре без судебного постановления. Административный приказ № 1 серии 2001 года ввел закон в действие. ^[88] Он разрешает городскому или муниципальному регистратору актов гражданского состояния или генеральному консулу исправлять канцелярские или типографские ошибки в записи или изменять имя или прозвище в гражданском реестре без необходимости судебного постановления. ^{[89] [90]}

Имя или прозвище в реестре актов гражданского состояния могут быть изменены при любом из следующих обстоятельств: ^[90]

• когда имя или прозвище в акте гражданского состояния нелепы, запятнаны бесчестьем или чрезвычайно трудны для произношения;
• когда новое имя или прозвище использовалось заявителем постоянно и постоянно, и он был известен в обществе под этим новым именем или прозвищем; или
• когда изменение позволит избежать путаницы.

Изменение имени и пола

В случае спорных и существенных изменений юриспруденция Филиппин требует полномасштабного судебного иска , который должен включать в ходатайство местного регистратора актов гражданского состояния, поскольку RA 9048 и Правило 108 (Аннулирование или исправление записей в гражданском реестре) Правил суда не допускают изменение пола в свидетельстве о рождении. ^[91]

Единственное знаковое дело на Филиппинах об изменении имени и пола — дело Джеффа Кагандахана. 12 сентября 2008 года судья Верховного суда Филиппин Леонардо Кисумбинг разрешил 27-летнему Кагандахану, страдающему врожденной гиперплазией надпочечников , изменить имя в свидетельстве о рождении на Джефф, а свой юридический пол — на мужской. ^{[92] [93] [94]}

ЮАР

Южная Африка, которая использует смесь общего права и гражданского римско-голландского права , в основном использует процедуры общего права в отношении изменения имени. Изменение имени в Южной Африке регулируется Законом о регистрации рождений и смертей (Закон 51 от 1992 года с поправками). Персональные данные всех граждан и постоянных жителей заносятся в Реестр населения, поэтому любые изменения имени должны быть зарегистрированы.

Человек может изменить свое имя, подав форму в Департамент внутренних дел . Фамилия человека или семьи может быть изменена путем подачи заявления в Департамент и предоставления «веской и достаточной причины» для изменения.

Замужняя женщина может изменить свою фамилию на фамилию мужа или присоединить свою девичью фамилию к фамилии мужа, а разведенная женщина может вернуться к своей прежней фамилии, не подавая заявления и не уплачивая пошлину; но она должна уведомить департамент, чтобы данные в Реестре населения могли быть изменены. (Возможно, что в случае оспаривания эти положения могут быть признаны неконституционными, поскольку они применяются только к женщинам.)

Южная Африка официально признала однополые браки с 2006 года и, таким образом, теперь позволяет одному или обоим партнерам менять свои фамилии в регистре брака в день заключения брака. Затем можно подать заявление на получение нового паспорта и удостоверения личности с новой фамилией в браке.

Фамилии несовершеннолетних детей также могут быть изменены при различных обстоятельствах, включая брак, развод или смерть родителя, детей, рожденных вне брака, а также опекунов. ^[95]

Швейцария

В Швейцарии для изменения имени требуется одобрение соответствующего кантонального правительства, если для этого есть веские причины ( wichtige Gründe / justes motifs ), согласно статье 30 Гражданского кодекса Швейцарии . Когда иностранцы подают заявление на натурализацию, у них есть возможность попросить об изменении своего имени при предоставлении гражданства без дополнительных сборов. ^{[ необходима цитата ]} Согласно судебной практике Федерального верховного суда Швейцарии , такие просьбы должны быть удовлетворены только в том случае, если проситель докажет, что он существенно страдает от своего нынешнего имени, например, если оно совпадает с именем известного преступника.

Тайвань

На Тайване Закон об имени запрещает менять свое официальное имя по некоторым уголовным причинам в соответствии со статьей 15 с 2015 года (статья 12 с 2001 года). В противном случае можно изменить фамилию, имя или и то, и другое в соответствии со статьями 8, 9 или 10 с 2015 года (статьи 5, 6 или 7 с 1953 года или статьи 6, 7 или 8 с 2001 года).

Изменение имени допускается, если: ^[96]

• Иметь одно и то же имя при службе или обучении в одном и том же учреждении или школе.
• С 1983 года иметь такое же имя, как у родителя, бабушки или дедушки, или прабабушки или прадедушки. ^[97]
• Иметь такое же имя, как и у человека, проживающего в том же округе или городе, и проживающего там не менее 6 месяцев.
• Иметь такое же имя, как и у разыскиваемого преступника, например, 陳進興 (Chén Jìnxīng), распространенное имя, используемое не только осужденным похитителем и убийцей, казненным на Тайване за тяжкие преступления в 1997 году (zh:陳進興 (台灣罪犯)), но и тайваньским государственным деятелем ( Chen Chin-hsing ).
• С 2015 года начинается или заканчивается признание отцом или усыновление.
• Имея особые причины, ^[98] что ограничено тремя разами с 2015 года (дважды с 2001 года) в течение жизни, в то время как для второго изменения имени такого типа требуется достижение совершеннолетия. ^[99]

Замена документов

Дипломы, документы об опыте работы, лицензии, разрешения и другие подобные документы должны использовать официальное имя человека, чтобы не считаться недействительными, ^[100] поэтому те, кто намерен изменить имя, должны иметь в виду, что:

Водитель-тайванец, имеющий водительские права, который законно меняет имя, не сообщая об этом в компетентный орган дорожного движения, будет оштрафован на сумму от 300 до 600 новых тайваньских долларов и ему будет предложено перерегистрировать законное имя. ^[101]

Паспорта Тайваня подлежат замене после смены имени. ^[102]

Регистрация изменения имени правообладателя, сменившегося после регистрации права на землю, применяется; то же самое применяется к изменению имени администратора. ^[103]

Зарубежное применение

Гражданин без регистрации по месту жительства может подать заявление на смену имени за пределами Тайваня в тайваньском дипломатическом представительстве , но имеющий регистрацию по месту жительства на Тайване может подать заявление только для пересылки заявления на смену имени в Управление регистрации по месту жительства, охватывающее последний тайваньский адрес проживания, ^[104] что является лучшим методом только в том случае, если нет риска расхождений между тайваньскими документами, поэтому любой, у кого есть значительные тайваньские документы, все равно должен изменить имя лично в Управлении регистрации по месту жительства Тайваня, чтобы также заменить Национальное удостоверение личности , карту медицинского страхования , водительские права и т. д. ^[105]

Израиль

Израильское законодательство устанавливает, что каждый взрослый старше 18 лет, не имеющий опеки, может подать запрос на изменение имени. Лицо, изменившее свое имя, не может изменить его снова, пока не пройдет 7 лет, если у него нет специального разрешения от министра внутренних дел . В случае усыновления, усыновляющая семья не может изменить имя ребенка, если суд не постановит иное. В случае брака человек может изменить свою фамилию, вернуться к девичьей фамилии или добавить фамилию супруга к своей в любое время. Несовершеннолетний, чьи родители изменили свою фамилию, получает новую фамилию своих родителей, а несовершеннолетний, чей один из родителей изменил свою фамилию, чтобы она совпадала с фамилией другого родителя, получает общую фамилию, министр имеет право отклонить новое имя, если он считает, что имя может вводить в заблуждение или быть оскорбительным. Министр не имеет права отклонить изменение имени, если имя было выбрано для обеспечения гражданского брака . ^{[106] [107]}

В случае, если несовершеннолетний хочет изменить свое имя, он может сделать это, указав подробную причину изменения имени, получив согласие обоих родителей, а также устное и письменное согласие ребенка. Если несовершеннолетнему меньше 10 лет, ребенку не нужно приходить с родителями, чтобы изменить свое имя. ^[108]

Взрослому человеку, осужденному за сексуальное преступление, не разрешается менять свое имя в соответствии с «законом о защите общества от совершения сексуальных преступлений». ^[109]

Изменение имени при обращении в другую веру

Приверженцы различных религий меняют свое имя при обращении или конфирмации. Принятое имя может не иметь никакого юридического статуса, но будет представлять принятые ими религиозные убеждения. ^[110]

буддизм

• Людям, которые посещают церемонию официального принятия буддизма, обычно дается новое « дхармическое имя », которое знаменует их « принятие прибежища ».

христианство

• Исторически сложилось так, что христиане принимали имя при крещении или (в некоторых странах) при конфирмации . ^[111]
• Традиция, согласно которой лица, вступающие в религиозный институт, принимают имя в религии , до сих пор соблюдается восточными православными и некоторыми традиционными римскими католиками . Монахи восточного православия обычно получают имя пророка или святого монаха.
• Папы принимают папское имя при вступлении в должность; например, Хорхе М. Бергольо принял имя Франциск .

индуизм

В индуизме нет формальной концепции обращения, но новообращенные в индуизм принимаются, как правило, после небольшой церемонии, называемой Шудхикаран (очищение). Лица, которые посещают церемонию Шудхикаран, чтобы официально стать индуистами, могут по желанию получить новое Дхарма (религиозное) имя, которое обычно основано на санскрите или индийском имени, например имена, основанные на индуистских божествах .

ислам

• Новообращенные в исламскую веру могут выбрать новое имя; хотя это не обязательно, в некоторых случаях это может быть предпочтительным по личным причинам или потому, что имя имеет неопределенную исламскую принадлежность (например, человек, принимающий ислам, имеет теофорическое имя в другой религии, например, Кристофер или Ганеш). Принятие боксером Кассиусом Клеем имени Мухаммед Али является хорошо известным примером, как и изменение имени Кэт Стивенс на Юсуф Ислам и принятие Малкольмом Литтлом имени Малкольм Икс , а позже Эль-Хадж Малик Эль-Шабазз . С другой стороны, новообращенные могут решить сохранить свои имена, как это сделал Дэйв Шаппель .
• Женщины обычно не берут фамилию мужа как свою собственную. Их девичья фамилия продолжает оставаться их фамилией даже после замужества. Иногда имя мужа становится их фамилией, подобно случаю с цепочками фамилий, указывающими на чью-то цепочку отцов.
• В исламской традиции существует два вида фамилий :
  • Первый вид происходит от имени отца, что означает, что конкретный человек является ребёнком. Например, такое имя, как ибн Абдулла означает «сын Абдуллы», или бинт Абдулла означает «дочь Абдуллы». Имена потомков отца могут быть связаны, что означает, что человек может иметь имя своего отца, за которым следует его дед по отцовской линии, за которым следует отец этого деда, чтобы указать патрилинейную линию.
  • Второй вид связан с кланом , племенем или этнической принадлежностью и также зависит исключительно от патрилинейной линии человека. В исламском семейном праве человек обязан сохранять клановую, племенную или этническую принадлежность своего отца, если она известна, независимо от того, является ли ребенок незаконнорожденным, остается ли он с матерью после развода или усыновлен.
• Фамилия не может быть изменена таким образом, чтобы она отражала происхождение, не являющееся наследием биологического отца.

иудаизм

• Евреи в диаспоре иногда дают своим детям два имени: светское имя для повседневного использования и еврейское имя для религиозных целей. Обращенные в иудаизм выбирают еврейское имя. ^[112] Полные еврейские имена включают патроним : обращенные берут патроним «бен/бат Авраам Авину» (сын/дочь нашего отца Авраама), поскольку обращенные считаются духовными потомками Авраама , прародителя евреев.

Сикхизм

• Те, кто исповедует сикхскую веру, принимают новую фамилию при крещении в Хальсе . Мужчины принимают фамилию Сингх , а женщины — Каур .
• Сикхи приняли имя Сингх в 1699 году во время рождения Хальсы.

Викка

• У некоторых виккан есть название ремесла , которое они используют во время собраний и ритуалов шабашей.

Смотрите также

• Закон об именовании
• Сознание вины (незаконное изменение имени)
• Эллис-Айленд Специальный
• Фамилия , включая отцовские фамилии
• Собственное имя
• Проект деревни Хорнслет
• В отношении Макульты
• Правовой статус трансгендерных людей для информации об изменении имени для трансгендерных и транссексуальных людей
  • Диана Мари Родригес Самбрано , активистка, которая подала в суд, чтобы разрешить легальную смену имени в Эквадоре в целях гендерной идентичности
• Фамилия в браке и девичья фамилия
• Матринам
• Псевдоним
• Псевдоним
• Царственное имя
• Лососевый хаос , инцидент с массовой сменой названий для рекламного мероприятия
• Защита свидетелей

Ссылки

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/псевдоним ^{[ пустой URL ]}
2. "Мухаммед Али | Биография, бои, рекорды и факты | Britannica". 24 июня 2024 г.
3. "Джимми становится дерзким, меняя имя". BBC News . 8 февраля 2005 г. Получено 13 июля 2021 г.
4. "Что в имени? Самые странные изменения имени в мире спорта". Herald Sun. 20 августа 2013 г.
5. "Privateers: Peter Janson - The Trailblazer". Auto Action . 1 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г.
6. "Изменение имени: кандидаты отказываются от своих настоящих имен, баллотируясь на выборах под вымышленными именами". ABC News . 6 ноября 2012 г.
7. "99-буквенное имя жителя Данидина". New Zealand Herald . 10 марта 2014 г.
8. «Новое имя, новая история, новое место: действительно ли защита свидетелей похожа на то, что мы видим по телевизору?». ABC News . 16 августа 2023 г.
9. Крейвен, Джулия (24 февраля 2022 г.). «Многие афроамериканские фамилии имеют вес в истории чернокожих». NBC News . Получено 23 мая 2024 г.
10. Рейнольдс, Кристофер. «Коренные народы теперь могут вернуть себе традиционные имена в своих паспортах и ​​других удостоверениях личности». CBC News . Получено 23 мая 2024 г.
11. "Изменение имени или свидетельства о рождении ребенка" (PDF) . Gingerbread . Январь 2017 . Получено 13 июля 2021 .
12. "Советы трансгендерным людям". Deed Poll Office . Получено 13 июля 2021 г.
13. "Регистрация изменения имени в Королевских судах правосудия". Служба судов Ее Величества . Март 2008 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г. Получено 12 сентября 2008 г.
14. "Judgement and Orders Section § Deed Polls". Служба судов Ее Величества . 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 12 сентября 2008 г.
15. Филлимор, WPW и Фрай, Эдв. Алекс. (1905). Указатель изменений имени в соответствии с актом парламента или королевской лицензией, включая нерегулярные изменения от I Георга III до 64 Виктории, 1760–1901 (PDF) . Лондон, Великобритания: Филлимор и Ко. – через Deed Poll Office.
16. «Эндрю Патерсон: Ваше имя, ваш выбор: это вопрос декларации». The Scotsman . 16 апреля 2018 г. Получено 15 июля 2020 г.
17. «Альтернативные способы изменения имени». MurrayBeith.co.uk . 10 мая 2018 г. . Получено 15 июля 2020 г. .
18. "Исследование прошлого изменения имени". Офис голосования по делу .
19. "Имя и герб Хью графа Нортумберленда". Избирательный офис .
20. «Изменение имени — подача заявления на юридическое изменение имени». eHealth Saskatchewan .
21. "Юридическое изменение имени". Агентство статистики естественного движения населения Манитобы . Получено 9 июля 2020 г.
22. «Смена имени». Правительство Квебека . Проверено 9 июля 2020 г.
23. "Юридическое изменение имени". Service NL . Получено 9 июля 2020 г.
24. Toolkit, Web Experience (12 ноября 2015 г.). «Измените свое имя законно». www.princeedwardisland.ca . Получено 9 июля 2020 г. .
25. «Часто задаваемые вопросы относительно изменения имени для трансгендерных лиц». Канадская ассоциация гражданских свобод . 19 мая 2015 г. Получено 5 декабря 2019 г.
26. Бреннан, Эндрю (28 января 2021 г.). «Историческое решение по правам человека»: Высший суд подтверждает права трансгендеров и небинарных людей в Квебеке». CTV News . Получено 24 марта 2021 г.

27. Также человек может изменить свое имя, не соблюдая Закон об именах. Изменение может быть правонарушением в соответствии с Законом об именах, но это не делает изменение неэффективным. По «общему праву человек может принять любое имя в сообществе, при условии, что это не было сделано с намерением обмануть других. Юридическим именем человека было имя, под которым он был известен, определяемое просто как вопрос общего использования в сообществе». (CED Western [3rd Edition] Volume 34, pp. 147-47).

    Человек может иметь более одного имени, или может быть известен под более чем одним именем, или может изменить свое имя без прохождения формальной процедуры, которая приводит к записи об этом изменении. … Закон об именах, по-видимому, не требует какой-либо официальной регистрации такого выбора или использования.

    Кроме того, по-видимому, не существует ничего, что делало бы недействительным изменение имени по общему праву, даже если такое изменение может быть правонарушением в соответствии с Законом об именах. …

    —  Лазарчук (Re) , 1994 CanLII 1214 at 10-11 (18 апреля 1994 г.), Верховный суд (Британская Колумбия, Канада)

28. "Мишлин Энн Элен Монтрей и ее бои". Micheline.ca . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 г.
29. Коффлер, Якоб (29 июня 2015 г.). «Вот места, где женщины не могут брать фамилию мужа, когда выходят замуж». TIME . Получено 5 декабря 2019 г.
30. "Выход замуж". Правительство Альберты . 22 мая 2024 г.
31. "Закон об изменении имени, 1995". CanLII . 1995 . Получено 13 июля 2021 г. .
32. Кушнер, Джулия Шир (2009). «Право контролировать свое имя» (PDF) . UCLA Law Review (313): 324–329.Штаты, в которых требуется установленная законом процедура смены имени: Гавайи, Луизиана, Мэн и Оклахома.
33. Bander, Edward J. (1973). "Ch. 2–3". Изменение имени и закон имен . Dobbs Ferry, Нью-Йорк: Oceana Publications. ISBN 978-0-37911-088-3.
34. "Житель Миссури официально меняет свое имя на 'Они'". USA Today . 23 сентября 2004 г.
35. "Петиция Денглера, 246 NW2d 758 (ND 1976)". Суды штата Северная Дакота . 5 ноября 1976 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Получено 24 июля 2022 г.
36. "Форма N-400: Заявление на натурализацию" (PDF) . Службы гражданства и иммиграции США .
37. ., например , State v. Ford , 172 P. 802; Bonnie Lee Daniels , 337 A.2d 49; Elizabeth Marie Hauptly , 312 NE2d 857; Piotrowski v. Piotrowski , 247 NW2d 354; Thomas v. Thomas , 427 NE2d 1009; Klein v. Klein , 373 A.2d 86; Stuart v. Board of Elections , 295 A.2d 223.
38. В деле Линды А. , 480 NYS2d 996.
39. Хоффман против Bank of America (Мэриленд Флорида 2006).
40. Например, Kreuter против США , 201 F2d 33 (настоящее имя не обязательно должно быть оставлено), Florida Statute 322.22 (водительские права на два имени), Loser против Plainfield , 128 NW 1101 (Айова), Ludwinska против Джона Хэнкока , 317 Pa 577 (может использоваться только для одной немошеннической транзакции).
41. «Предпочтительное имя». Офис университетского регистратора, Калифорнийский университет в Дэвисе . 15 марта 2021 г.
42. "Что такое предпочтительное имя или предпочтительная фамилия?". Университет Лестера . Архивировано из оригинала 2 мая 2017 г.
43. «Как изменить или исправить свое имя на карточке номера социального страхования?». Администрация социального обеспечения . Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Получено 12 ноября 2015 года .
44. "Program Operations Manual System (POMS): RM 10212.015 Требования к доказательствам для обработки изменения имени в SSN". Администрация социального обеспечения . 16 апреля 2012 г. Получено 13 июля 2021 г.
45. "Паспорта США и международные поездки". Государственный департамент США .
46. "8 FAM 403.1-4 Существенные расхождения (значительные изменения названий)". Руководство по иностранным делам . Государственный департамент США. 7 августа 2018 г. Получено 15 октября 2019 г.
47. "FCC Form 605". Федеральная комиссия по связи . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года.
48. "Обязанности регистратора". Система выборочной службы . Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г.
49. "Услуги автотранспортных средств". Департамент транспорта Аризоны .
50. «Простые ответы на вопрос об изменении имени». Департамент транспортных средств штата Коннектикут .
51. «Требования к изменению имени и адреса». Delaware Division of Motor Vehicles . Получено 7 сентября 2019 г.
52. "Требования к лицензии". Cyber ​​Drive Illinois . Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 г. Получено 13 июля 2021 г.
53. "Водительские права Мэриленда: исправление/изменение ваших прав или разрешений Мэриленда". Управление транспортных средств Мэриленда .
54. "Изменение имени для взрослых". Центр самопомощи судов Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 26 марта 2021 г. Получено 29 марта 2021 г.
55. "Изменение имени". Комиссия по транспортным средствам штата Нью-Джерси .
56. "Департамент транспортных средств штата Нью-Йорк". Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г.
57. "Лицензия и удостоверение личности". Департамент транспорта Северной Каролины . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 7 декабря 2007 г.
58. «Измените свое имя или адрес». Департамент транспортных средств Пенсильвании .
59. "Изменение названия". Отделение автотранспортных средств Род-Айленда .
60. "Общая информация о водительских правах". Департамент транспортных средств Южной Каролины . Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 13 июля 2021 г.
61. "Водительские права впервые в возрасте 18 лет и старше". Департамент общественной безопасности Техаса . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 13 июля 2021 г.
62. "Измените адрес или имя в водительских правах". Vermont Department of Motor Vehicles . Архивировано из оригинала 13 января 2017 г.
63. «Изменение имени/адреса». Департамент транспорта Вайоминга . 14 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2007 г. Получено 13 июля 2021 г.
64. "Изменение имени". ABC Family Law . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г.
65. Скотт, Джеймс С.; Тегеранян, Джон; Матиас, Джереми (2002). «Производство юридических идентичностей, присущих государствам: случай постоянной фамилии семьи». Сравнительные исследования общества и истории . 44 (1): 4–44. doi :10.1017/S0010417502000026. ISSN  0010-4175. JSTOR  3879399. S2CID  146687944.
66. Санчес, Линда Э. (11 января 2018 г.). «Когда я получила DACA, мне пришлось вернуться к имени, которое я оставила». The Conversation . Получено 15 июня 2020 г.
67. "Регистры рождений, смертей и браков". Правительство Австралии . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г.
68. "Реестр рождений, смертей и браков Нового Южного Уэльса". Правительство Нового Южного Уэльса . 21 января 2020 г. Получено 13 июля 2021 г.
69. «Изменение имени — Ваши права, преступление и закон». Штат Квинсленд .
70. "Служба проверки документов". Департамент генерального прокурора . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г. Получено 7 апреля 2017 г.
71. "Изменение имени по акту опроса". Citizens Information.ie .
72. "Изменение пола на предпочитаемый". Citizens Information.ie .
73. "Passport Online Frequently Asked Questions". Министерство иностранных дел . Получено 13 июля 2021 г.
74. "Обновить мои личные данные". Национальная служба водительских прав . Получено 13 июля 2021 г.
75. "Public Service Identity". Правительство Ирландии . 4 октября 2019 г. Получено 13 июля 2021 г.
76. «Вот как вы можете законно изменить свое имя в Малайзии». asklegal.my . Получено 29 июля 2024 г. .
77. Evidence of Identity Standard, Version 1.0 (PDF) . Департамент внутренних дел Новой Зеландии. Июнь 2006 г. стр. 123. ISBN 0-478-24462-2.
78. "Veranderen van (voor-)naam: что такое verandert?" [Изменение (имени): что изменится?]. Federale Overheidsdienst Justitie (на голландском языке). 24 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Проверено 13 июля 2021 г.
79. "Верандерен Ван Наам из Вурнаама" (на голландском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2007 года . Проверено 13 июля 2021 г.
80. "L6015consolidado". Presidência da República (на бразильском португальском языке) . Проверено 13 февраля 2023 г.
81. "L10406компилада" . Presidência da República (на бразильском португальском языке) . Проверено 13 февраля 2023 г.
82. "Закон об изменении имени и фамилии в Гоа 1990 года" (PDF) . 9 марта 1990 г. Получено 13 июля 2021 г.
83. "Свяжитесь с нами". Департамент публикаций, Министерство жилищного строительства и городского хозяйства .
84. "Egazette". Департамент публикаций, Министерство жилищного строительства и городского хозяйства .
85. "Персяратан Пермохонан Ганти Нама/Тамба Нама/Пербайкан Нама" . pn-purwodadi.go.id . Проверено 24 марта 2024 г.
86. "СЯРАТ ПЕРМОХОНАН ГАНТИ НАМА / ПЕРБАЙКАН АКТЕ КЕЛАХИРАН" . pn-koba.go.id . Проверено 24 марта 2024 г.
87. "Перубахан Нама ди Акта, КК, атау э-КТП" . indonesiabaik.id . Проверено 24 марта 2024 г.
88. "Административный приказ № 1, серия 2001 г.". Национальное статистическое управление Республики Филиппины . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 г. Получено 13 июля 2021 г.
89. "Гражданская регистрация – Учебник по RA 9048". Национальное статистическое управление Республики Филиппины . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года.
90. "Республиканский закон № 9048: Закон, разрешающий городскому или муниципальному регистратору актов гражданского состояния или генеральному консулу исправлять канцелярские или типографские ошибки в записи и/или изменять имя или прозвище в реестре актов гражданского состояния без необходимости судебного постановления, внося поправки для этой цели в статьи 376 и 412 Гражданского кодекса Филиппин". Виртуальная юридическая библиотека Чана Роблеса . 22 марта 2001 г.
91. "Особые процедуры: Правило 108 ~ Аннулирование или исправление записей в реестре актов гражданского состояния". Виртуальная юридическая библиотека Чана Роблеса .
92. Salaverria, Leila (17 сентября 2008 г.). «Зовите его Джеффом, говорит SC; раньше его звали Дженнифер». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г.
93. "Женское тело „естественным образом“ стало мужским". News.com.au. 16 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 г.
94. «Редкое состояние превращает женщину в мужчину». Fox News . 16 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 г.
95. "Персональные поправки". Южноафриканское министерство внутренних дел . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 года . Получено 19 мая 2010 года .
96. Статья 6 Закона об именах (1953 г.) (s:zh:姓名條例 (民國42年)), с поправками, внесенными в статью 7 Закона об именах (2001 г.) (s:zh:姓名條例 (民國90年)), затем внесены поправки в статью 9 Закона об именах (2015 г.) s:zh:姓名條例 (民國104年).
97. Пункт 2 статьи 6 Закона об именах (1983) (姓名條例 (民國72年)), измененный в Пункт 2 раздела 1 статьи 7 Закона об именах (2001), затем измененный в Пункт 2 раздела 1 статьи 7 Закона об именах (2015).
98. Пункт 6 Раздела 1 Статьи 7 Закона об именах (2001 г.) изменен на Пункт 6 Раздела 1 Статьи 9 Закона об именах (2015 г.).
99. Раздел 2 статьи 7 Закона об именах (2001 г.), измененный в Раздел 2 статьи 9 Закона об именах (2015 г.).
100. Статья 3 Закона об именах (1953 г.), измененная в статью 4 Закона об именах (2001 г.), затем измененная в статью 6 Закона об именах (2015 г.).
101. Статья 25 Закона об управлении дорожным движением и штрафах, измененная в 1986 году и вступившая в силу 1 января 1987 года, увеличила административный штраф с 30 до 150 новых тайваньских долларов, вступивших в силу 1 мая 1968 года, согласно пункту 1 статьи 31 того же Закона , и со 150 до 300 новых тайваньских долларов согласно статье 25 поправки 1975 года, вступившей в силу 1 января 1976 года.
102. Пункт 3 Раздела 1 Статьи 19 Закона о паспортах, полностью измененный в 2015 году и вступивший в силу 1 января 2016 года, из Пункта 3 Раздела 1 Статьи 15 Закона о паспортах, вступившего в силу 21 мая 2000 года.
103. Раздел 1 статьи 149 Правил регистрации прав на землю
104. Последний раздел статьи 4 Правил применения Закона об именах с 2001 года.
105. "國外申請護照相關資訊:一般人民換發" . Бюро консульских дел (на традиционном китайском языке). 28 октября 2019 г. Проверено 22 ноября 2019 г.
106. Наор, Моше (2016). «Закон об израильских именах: национальная интеграция и военное правление». Израильские исследования . 21 (2): 133–154. doi :10.2979/israelstudies.21.2.06. ISSN  1084-9513. JSTOR  10.2979/israelstudies.21.2.06.
107. Левуш, Рут (5 октября 2017 г.). «Что в [израильском] имени? | В Custodia Legis». Библиотека Конгресса . Проверено 4 января 2024 г.
108. "Измените свое имя". Gov.il .
109. "חוק הגנה על הציבור מפני ביצוע עבירות מין – ויקיטקסט" . he.wikisource.org (на иврите) . Проверено 4 января 2024 г.
110. Эммельхайнц, Селия (2012). «Именование нового Я: эластичность идентичности и самоопределение при добровольной смене имени». Имена . 60 (3): 156–165. doi : 10.1179/0027773812Z.00000000022 . S2CID  144079752.
111. "Христианские имена: смена имени при крещении". Catholic-forum.com . Архивировано из оригинала 28 апреля 2005 г.
112. Пелайя, Ариэла. «Выбор еврейского имени – Наречение еврейского ребенка». About.com: Религия и духовность . Архивировано из оригинала 4 декабря 2003 г.