stringtranslate.com

Незаконное употребление наркотиков в Ирландии

Магазин в Дублине , 2010 г.

Незаконное употребление наркотиков в Ирландии и Северной Ирландии растет с середины 1970-х годов. [ требуется ссылка ] В то время было признано употребление молодыми людьми психоделических препаратов , включая ЛСД и каннабис . Злоупотребление опиатами было редкостью до 1980-х годов после событий в центрах производства опиума в Афганистане и Иране . Были сформированы правительственные целевые группы и частные программы для борьбы с возросшим злоупотреблением опиатами. Дублин и Баллимена стали центрами возросшего употребления героина и профилактических мер. Исследования подтвердили значительное употребление опиатов в 1990-х годах, когда стали предпочтительными действия по снижению вреда, причиняемого употреблением наркотиков. Программы были сосредоточены на контроле распространения ВИЧ , который рассматривается как большая социальная угроза, чем само злоупотребление наркотиками.

Героин

Знаки HSE в Дублине с предупреждением «Опасная передозировка» после серии случаев передозировки героина, 2023 г.

1970-е

Употребление героина в Ирландии всегда было сосредоточено в Дублине и, в меньшей степени, в городе Корк . [1] Злоупотребление героином стало серьезной проблемой в центре Дублина в конце 1970-х годов. Ранее не было никаких доказательств чего-либо, кроме изолированного употребления героина. В декабре 1968 года министр здравоохранения Шон Фланаган создал рабочую группу для расследования масштабов злоупотребления наркотиками в то время и консультирования правительства. Их исследование, опубликованное в 1971 году, [2] не смогло найти никаких доказательств значительного употребления героина, что они приписали трудностям с получением поставок в то время. Употребление наркотиков ограничивалось в основном каннабисом и ЛСД. Эти наркотики рассматривались как часть студенческой субкультуры; Хью Бирн , TD, обсуждавший то, что должно было стать Законом о злоупотреблении наркотиками 1977 года , описал Тринити-колледж в Дублине как «гнездо и улей для производства ЛСД [...] листовки, содержащие формулу ЛСД, свободно продавались по всему кампусу». Он возложил ответственность за эту деятельность на иностранных студентов, обучающихся в областях «продвинутого обучения». [3]

Основным лечебным центром для наркоманов был госпиталь на Джервис-стрит . В 1969 году там был основан Национальный центр по консультированию и лечению наркомании. В 1973 году было основано терапевтическое сообщество Coolmine как добровольный орган, призванный предоставить людям структуру для «поддержания существования без наркотиков». [4]

В 1979 году наблюдался резкий рост поставок героина в Западную Европу, что обычно связывают с падением шаха в Иране и советским вторжением в Афганистан . Это ознаменовало начало эпидемии в центре Дублина. [5]

1980-е

Число потребителей героина в Дублине продолжало расти в начале 1980-х годов. В отчете Брэдшоу за 1983 год было установлено, что в северной части центрального Дублина 10% людей в возрасте от 15 до 24 лет употребляли героин в предыдущем году; этот показатель составил 12% для людей в возрасте от 15 до 19 лет и 13% для женщин той же возрастной группы. Отчет также подтвердил, что Дублин является центром потребления героина, и только три или четыре потребителя героина были в Корке и Голуэе. [6]

После этого отчета правительство создало в апреле 1983 года Специальную правительственную целевую группу по борьбе со злоупотреблением наркотиками. В их отчете рекомендовалось финансировать общественные учреждения в неблагополучных районах, но это противоречило политике правительства того времени, поэтому отчет остался неопубликованным. [7] Позиция правительства заключалась в том, что наркоманы являются жертвами своего собственного выбора, а не своих социально-экономических обстоятельств. [8] Закон о злоупотреблении наркотиками 1984 года был принят для того, чтобы предусмотреть более суровые наказания, чем Закон 1977 года.

В 1980-х годах также наблюдался рост общественных групп, которые организовывались для того, чтобы избавить свои местные районы от наркотиков. Священники, политики и даже члены Временной ИРА принимали участие в ассоциациях жителей в таких районах Дублина, как Fatima Mansions , Hardwicke Street Flats, St. Teresa's Gardens и Dolphin House. Группы собирались, чтобы назвать и пристыдить наркоторговцев, предоставляя им выбор прекратить торговлю или покинуть этот район. Действия расширились и стали включать патрули жителями, контрольно-пропускные пункты для поиска наркотиков в транспортных средствах, принудительные выселения и другие действия мстителей . Эти местные группы собрались и приняли конституцию в феврале 1984 года, назвав себя « Обеспокоенные родители против наркотиков ». [7]

В 1988 году Совет Центра лечения наркозависимости переехал в Тринити-Корт после закрытия больницы на Джервис-стрит.

Самым значительным событием десятилетия стало появление эпидемии ВИЧ/СПИДа в Ирландии. Первый диагностированный случай СПИДа был в 1982 году. Ранние случаи до 1987 года были обнаружены у гомосексуальных мужчин, вскоре это распространилось на потребителей внутривенных наркотиков, обогнав случаи среди гомосексуальных мужчин. [9] Опрос, проведенный Департаментом здравоохранения в 1986 году, показал, что 30% потребителей внутривенных наркотиков были ВИЧ-инфицированы. [8]

1990-е

В Ирландии есть проблема с наркотиками. Но помимо этого простого утверждения мы должны также признать, что проблема с наркотиками в Ирландии — это в первую очередь проблема опиатов, в основном героина. И помимо этого, мы должны признать, что проблема с героином в Ирландии — это в основном дублинский феномен.
Пэт Рэббитт , 1996. [1]

По оценкам, в 1996 году в Ирландии насчитывалось 13 460 потребителей опиатов . [10] Эпидемия ВИЧ/СПИДа в Ирландии была наиболее активна среди потребителей инъекционных наркотиков. Лечение в таких центрах, как Trinity Court, требовало от пациента обязательства воздержаться от наркотиков. В свете эпидемии ВИЧ эта политика была пересмотрена в 1992 году на политику снижения вреда . [11] Этот другой подход признавал, что вред от употребления наркотиков, такой как распространение ВИЧ, представляет большую опасность для общества, чем само употребление наркотиков. [12] Снижение вреда было реализовано в форме программ поддержки метадоном и обмена игл .

Первый пункт обмена игл открылся в 1989 году [13] , а к концу 1990-х годов их было около одиннадцати. [14] В настоящее время планируется предлагать услуги обмена игл в аптеках. [15]

В самом конце 1980-х и начале 1990-х годов Ирландская республиканская и революционная социалистическая военизированная группа Ирландская народно-освободительная организация или просто «IPLO» для краткости ввезла в Ирландию тысячи и тысячи таблеток экстази, также известных как «E» и «таблетки E» (химически известные как (3,4-метилендиоксиметамфетамин ( МДМА )). По словам авторов Генри Макдональда и Джека Холланда , IPLO занялась торговлей наркотиками в начале 1989 года, и по цене 25 фунтов стерлингов за таблетку IPLO получала огромную прибыль от торговли наркотиками. [16] Таблетки покупались в Амстердаме , а затем IPLO контрабандой вывозила их из Голландии , затем во Францию ​​по старым маршрутам Ирландской национальной освободительной армии (INLA) (группы, от которой отделилась IPLO) и в Рослэр Европорт , графство Вексфорд , Республика Ирландия , где они затем были спрятаны и хранились в безопасный дом в Свордсе, Дублин , и некоторые таблетки продавались по всему Дублину, но подавляющее большинство таблеток E продавалось в Белфасте , где IPLO была наиболее сильна в военном отношении. По словам Холланда и Макдональда, наркотики были спрятаны и упакованы под половицами кемперов и перевезены через Европу в западные французские порты. Попав в Ирландию, таблетки были помещены в бутылки с парацетамолом и доставлены в Белфаст. [17] В октябре 1992 года Временная бригада IRA Belfast уничтожила IPLO в Белфасте. [18]

Головные магазины

Магазины товаров для наркоторговцев ( ирландское : siopaí siabhráin, siopaí cloigne, siopaí cnáibe , «магазины помешательства/головы/конопли») [19] [20] действительно существовали в Ирландии на законных основаниях, и власти сообщили, что открывались по одному магазину в неделю в январе 2010 года. Некоторые из магазинов работали круглосуточно, обслуживая клиентов через люк ночью. [21] Законность магазинов обсуждалась в Сенате Ирландии в том же месяце, и было принято предложение всех партий с просьбой к правительству ввести законодательство, регулирующее продажу продуктов. [21] Один магазин товаров для наркоторговцев в Роскоммоне получил возражения от жителей через две недели после открытия в том месяце.

В 2010 году наркоторговцы получили много внимания со стороны СМИ, когда один врач в телевизионной программе Prime Time рассказал о своих пациентах, страдающих галлюцинациями, тревогой и психозом после употребления «легальных наркотиков» — порошков для вечеринок из наркоторговцев. [22] Политики высказались: Крис Эндрюс выступил за запрет наркоторговцев, а Джим МакДэйд сказал, что это будет «огромной ошибкой», которая позволит нелегальным уличным торговцам процветать. [22] Возникли споры и ирония, когда судья, известный своими строгими приговорами по борьбе с наркотиками, обнаружил, что в помещении, которое он сдал в аренду бизнесу в Нейсе , находился наркоторговец, и выселил оператора. [23] [24] [25] [26]

Нападения на наркоторговцев

В Дублине взорвался и загорелся наркоторговец, окутав соседнее здание огнем, а окружающие улицы и набережные — дымом, из-за чего Кейпел-стрит была закрыта на весь день. [27] Пожар уничтожил два других заведения, включая секс-шоп , поскольку одна из самых оживленных улиц Дублина была эвакуирована. [28] [29] Второй наркоторговец сгорел 16 февраля 2010 года в Дублине. [30] 10 марта 2010 года возле двух отдельных наркоторговцев в Атлоне были обнаружены две самодельные бомбы , и специалисты по обезвреживанию бомб Garda перекрыли две главные улицы города. Позже выяснилось, что за атаками стоят недовольные наркоторговцы. [31] [32]

Еще один сгорел 11 марта 2010 года в Слайго , а также загорелся магазин для взрослых . [33] 16 апреля 2010 года в Дандолке , графство Лаут , в результате атаки с использованием зажигательной бомбы был подожжен магазин для наркоторговцев . В округе проживает тогдашний министр юстиции Дермот Ахерн, и несколько часов спустя были разработаны планы по законодательству о регулировании магазинов для наркоторговцев. [34]

28 марта 2010 года группа мстителей Republican Action Against Drugs (RAAD) взяла на себя ответственность за установку взрывного устройства возле магазина наркоторговцев в Леттеркенни , графство Донегол . Его обезвредили силы безопасности. RAAD опубликовала заявление, что это было «первое и единственное предупреждение», которое получит магазин; вскоре после этого магазин был закрыт. [35] [36]

законодательство 2010 года

Многие товары из магазинов, продающих наркотики, стали незаконными в Ирландии 23 августа 2010 года [37] , когда вступил в силу новый Закон об уголовном правосудии (психоактивные вещества) 2010 года . [38] Закон уполномочил полицию добиваться судебных постановлений о закрытии магазинов, подозреваемых в продаже наркоподобных продуктов, при этом владельцы должны были доказать, что они этого не делают.

После принятия этого закона количество хедшопов резко сократилось со 112 до всего лишь 12. [39]

законодательство 2015 года

До вступления в силу постановления правительства в 2011 году наркоторговцы легально продавали метилэткатинон , рекреационный наркотик. Более ранние постановления правительства, также в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками , запрещали хранение других наркотических средств, таких как экстази и волшебные грибы . Станислав Бедерев, обвиненный в хранении метилэткатинона в 2012 году, оспорил конституционность таких постановлений правительства. 10 марта 2015 года Апелляционный суд вынес решение в пользу Бедерев на том основании, что постановления равносильны принятию законов, полномочиям, зарезервированным для Oireachtas . Чрезвычайное законодательство о восстановлении запрета на наркотики, ранее запрещенные постановлениями правительства, которые также включают амфетамин , кат и кетамин , вступило в силу 12 марта 2015 года. [40] [41] [42] Постановление Апелляционного суда затрагивало ожидающие рассмотрения дела, связанные с хранением этих наркотиков, и потенциально могло привести к апелляциям со стороны ранее осужденных за хранение этих наркотиков. [43] [44] Однако в июне 2016 года Верховный суд отменил постановление Апелляционного суда, признав первоначальные постановления правительства конституционными на том основании, что правительство было обязано запретить только наркотики того же характера, что и те, которые уже перечислены в Законе о злоупотреблении наркотиками, и что Парламенту было предоставлено право аннулировать постановления правительства, если Парламент так сочтет. [45]

Пропаганда реформы законодательства

Политическая партия People Before Profit (PBP) поддерживает движение Ирландии «к португальской модели для подрыва преступных группировок». Она также поддерживает немедленную декриминализацию хранения наркотиков для личного пользования и мелкого распространения. [46] Социал -демократы также поддерживают декриминализацию наркотиков для личного пользования. [47] С 30 июня 2023 года Лейбористская партия Ирландии призывает к «декриминализации потребителей» наркотиков и поддерживает легализацию каннабиса для рекреационного и медицинского использования в Ирландии. [48]

В 2020 году в рамках переговоров о формировании правительства с Fianna Fáil и Fine Gael Партия зеленых призвала к масштабным реформам ирландского законодательства о наркотиках. Партия зеленых заявила, что криминализация потребления наркотиков является контрпродуктивной политикой, которая увековечивает бизнес-модели организованной преступности и не решает проблему воздействия наркотиков на общественное здравоохранение. Они считают, что существует более сострадательная политика, основанная на передовой международной практике, которая может быть внедрена в рамках существующих ограничений в соответствии с международным правом. Партия зеленых заявила, что если они попадут в правительство , что они и сделали, они изменят политику в отношении наркотиков с подхода уголовного правосудия на подход общественного здравоохранения. [49] В 2023 году после продолжающегося лоббирования со стороны Партии зеленых и многих других, правительство официально объявило, что оно соберется на Гражданскую ассамблею по вопросам употребления наркотиков. [50] [51] [52] [53]

В 2021 году более 100 молодежных работников и бывших молодежных работников в Республике Ирландия сформировали организацию Youth Workers Against Prohibition Ireland и призвали к правовому регулированию всех наркотиков в Ирландии. Организация является частью тех, кто подписал открытое письмо с критикой запрета наркотиков , которое также подписали ирландские сенаторы Эйлин Флинн и Линн Руан . Подписавшие письмо заявили, что если бы наркотики были легализованы и регулировались, криминальный рынок был бы уничтожен, а молодежные службы, социальные службы и медицинские службы могли бы рассматривать вопрос наркомании как социальную, медицинскую и медицинскую проблему. [54]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Первый отчет министерской целевой группы о мерах по сокращению спроса на наркотики. Канцелярия правительства Ирландии; 1996.
  2. Отчет рабочей группы по борьбе со злоупотреблением наркотиками. Канцелярия правительства Ирландии; 1971.
  3. Дебаты в Dáil, 1975. Том 278, 20 февраля, столбец 938.
  4. ^ "Coolmine TC – Coolmine TC" . Получено 29 марта 2023 г. .
  5. ^ Дин, Г.; О'Хара, А.; О'Коннор, А.; Келли, М.; Келли, Г. (1985). «Эпидемия опиатов в Дублине 1979-1983». Irish Medical Journal . 78 (4): 107–110. PMID  3997451.
  6. ^ Брэдшоу Дж., Дин Г. Злоупотребление наркотиками в Ирландии, 1982–1983: расследование в северной части центрального Дублина, а также в Голуэе, Слайго и Корке. Медико-социальный исследовательский совет; 1983.
  7. ^ ab Lyder, André (2005). Pushers Out: Внутренняя история антинаркотического движения в Дублине . Trafford Publishing. ISBN 978-1-4120-5099-9.
  8. ^ ab Батлер С. Проблемы наркотиков и политика в отношении наркотиков в Ирландии: обзор четверти века. Администрация. 1991;39(3):210{235.
  9. ^ О'Келли Ф. Д. Естественная история употребления инъекционных наркотиков в сообществе Дублина (1985-1995) [диссертация на степень доктора медицины]; 2000. Кафедра общественного здравоохранения и общей практики, Тринити-колледж, Дублинский университет.
  10. ^ Комиски, К.; Барри, Дж. (2001). «Исследование методом повторного захвата распространенности и последствий употребления опиатов в Дублине». Европейский журнал общественного здравоохранения . 11 (2): 198–200. doi : 10.1093/eurpub/11.2.198 . hdl : 2262/91866 . PMID  11420811.
  11. ^ Барри, Дж. (2002). «Политический ответ на злоупотребление опиоидами в Дублине». Журнал эпидемиологии и общественного здравоохранения . 56 (1): 6–7. doi :10.1136/jech.56.1.6. PMC 1731997. PMID 11801613  . 
  12. ^ Национальный консультативный комитет по наркотикам, Национальная группа по стратегии борьбы с наркотиками. Обеспечение обмена игл в Ирландии; 2008.
  13. ^ Батлер, С.; Мейок, П. (2005).«Ирландское решение ирландской проблемы»: снижение вреда и неоднозначность в политике в отношении наркотиков Республики Ирландия». Международный журнал наркополитики . 16 (6): 415–422. doi :10.1016/j.drugpo.2005.07.002.
  14. ^ Диллон Л., О'Брайен М. Инфекционные заболевания, связанные с наркотиками. В: Моран Р., редактор. Сборник статей по проблемам наркотиков в Ирландии. Дублин: Совет по исследованиям в области здравоохранения; 2001. С. 50–82.
  15. ^ О'Дрисколл Д., Кин Р. Программа обмена игл в аптеках. Архивировано 28 июня 2011 г. в Wayback Machine [Презентация на конференции]; 2009 г. Конференция по обмену игл, Килларни.
  16. ^ Хиггинс, Кэтрин; МакЭлрат, Карен. «Проблемы с миром: прекращение огня и их влияние на употребление наркотиков среди молодежи в Северной Ирландии». Sage Journals . SAGE Publishing. doi : 10.1177/0044118X00032001003. S2CID  144709116. Получено 26 декабря 2022 г.
  17. ^ Холланд, Джек; Макдональд, Генри (1994). INLA: Deadly Divisions (1994) (издание в мягкой обложке). Torc. стр. 311–313. ISBN 978-1-898142-05-8.
  18. ^ Хаверти, Дэн (8 ноября 2019 г.). «Участие Ночи длинных ножей ИРА в мирном процессе в Северной Ирландии». IrishCentral . Irish Central . Получено 26 декабря 2022 г. .
  19. ^ "An tAire Gnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta, Пэт Кэри TD" . Бео! .
  20. ^ Cineálacha Drugaí Drugs.ie Проверено 29 марта 2023 г.
  21. ^ ab "Резкий рост числа "хедшопов"". RTÉ. 26 января 2010 г.
  22. ^ ab "'Head shop' процветает, поскольку разгорается скандал из-за легальных наркотиков". Sunday Independent . Автор: Эйслинн Хьюз. Воскресенье, 7 февраля 2010 г.
  23. ^ "'Head shop' попросили закрыть судейский магазин". The Irish Times . Четверг, 4 февраля 2010 г.
  24. ^ «Жесткий ирландский судья не знал, что он был владельцем магазина «легальной кайфовой» продукции». The Belfast Telegraph . Автор: Эймер Ни Бхраонаин, четверг, 4 февраля 2010 г.
  25. ^ "Судья владеет помещениями, арендуемыми Naas head shop". Leinster Leader . Дата публикации: 4 февраля 2010 г. Автор: Пол О'Мира.
  26. ^ "Судья остался с красным лицом, поскольку ему пришлось выгнать своего арендатора, который открыл наркоторговую точку рядом со зданием суда" [ постоянная нерабочая ссылка ] . Herald.ie. Автор: Кормак Бирн. Четверг, 4 февраля 2010 г.
  27. ^ "Пожар в магазине Head Shop в центре Дублина". RTÉ. Пятница, 12 февраля 2010 г. 12:37.
  28. ^ "Три магазина уничтожены пожаром на Кейпел-стрит" Архивировано 25 июля 2010 г. в Wayback Machine .Herald.ie. Авторы: Конор Фихан и Алан О'Кифф. Пятница, 12 февраля, /home/moconnell06/Desktop/clongowes.net_thumb.png2010.
  29. ^ "В Дублинском наркопритоне после пожара найдено 450 000 евро наличными". The Irish Times .
  30. Пожар уничтожил «хедшоп» в Дублине, Чарли Тейлор, The Irish Times , 17 февраля 2010 г.
  31. «Head Shops» стали целью атаки с использованием самодельной бомбы Irish Independent 11 марта 2010 г.
  32. Суперинтендант полиции раскритиковал «безрассудный» акт о самодельной бомбе Westmeath Independent, 18 марта 2010 г.
  33. ^ Магазин для взрослых и магазин для голов в Слайго повреждены в результате пожара, RTÉ News, 11 марта 2010 г.
  34. В Дандолке вспыхнул пожар в магазине для наркоторговцев, Irish Times, 16 апреля 2010 г.
  35. ^ "Bomb threatened head shop closes - Local - Donegal Democrat". www.donegaldemocrat.ie . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Получено 22 мая 2022 года .
  36. ^ http://www.nwipp-newspapers.com/dn/free/320204301714770.php [ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ SI № 401/2010 – Закон об уголовном правосудии (психоактивные вещества) 2010 г. (Вступление в силу) Приказ 2010 г. Сборник законов Ирландии. 17 августа 2010 г.
  38. ^ Закон об уголовном правосудии (психоактивные вещества) 2010 г., Сборник законов Ирландии.
  39. ^ "Irish Times - Министр стремится запретить больше товаров, продаваемых в хэдшопах (5 октября 2011 г.)". The Irish Times .
  40. ^ "Dáil принимает чрезвычайное законодательство по решению о наркотиках". RTÉ . 10 марта 2015 г.
  41. ^ О'Локлин, Энн (11 марта 2015 г.). «Постановление о наркотиках: законодательные полномочия ограничены Oireachtas». Irish Examiner . Получено 19 апреля 2019 г.
  42. ^ Коннолли, Джонни (осень 2015 г.). «Закон о злоупотреблении наркотиками (поправка) 2015 г.». Drugnet Ireland . № 55. стр. 11–12 – через Национальную библиотеку лекарственных средств Совета по исследованиям в области здравоохранения.
  43. ^ Минихан, Мэри; Хиллиард, Марк; Галлахер, Конор. «Решение о наркотиках повлияет на рассматриваемые дела, говорит эксперт». The Irish Times . Получено 19 апреля 2019 г.
  44. ^ Hurst, Luke (11 марта 2015 г.). «Препараты класса А случайно легализованы в Ирландии». Newsweek . Получено 19 апреля 2019 г.
  45. ^ Судебная служба Ирландии (22 июня 2016 г.). «Bederev -v- Ireland & ors : Judgments & Determinations: Courts Service of Ireland» . Получено 19 апреля 2019 г. .
  46. ^ "Политика в отношении наркотиков". pbp.ie . 6 января 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  47. ^ "Drug Reform". socialdemocrats.ie . Социал-демократы (Ирландия) . Получено 1 февраля 2024 г. .
  48. ^ Ó Риордайн, Аодхан (30 июня 2023 г.). «Необходима фундаментальная реформа наркополитики». труд.т.е. ​Лейбористская партия (Ирландия) . Проверено 1 февраля 2024 г.
  49. ^ stuartclark. «Партия зеленых призывает к декриминализации наркотиков в Ирландии». Hotpress . Получено 27 февраля 2023 г.
  50. ^ Барри, Аойфе (12 ноября 2022 г.). «Законопроект, который будет представлен, чтобы легализовать личное использование каннабиса». TheJournal.ie . Получено 27 февраля 2023 г. .
  51. ^ "Лейбористская партия призывает к декриминализации наркотиков для личного использования". The Irish Times . Получено 27 февраля 2023 г.
  52. ^ «Нам нужна научно обоснованная политика в отношении наркотиков, которая исходит из позиции снижения вреда» – депутат TD Ниса Хуриган запускает рамочное предложение Гражданской ассамблеи». Партия зеленых . Получено 27 февраля 2023 г.
  53. ^ Каннингем, Пол (14 февраля 2023 г.). «Кабинет министров одобряет новую Гражданскую ассамблею по вопросам употребления наркотиков». RTÉ .
  54. ^ Фрейн, Патрик (3 июля 2021 г.). «Легализация наркотиков: «Употребление наркотиков следует рассматривать как нормальное поведение взрослых». The Irish Times . Получено 27 августа 2022 г.

Внешние ссылки