stringtranslate.com

Расширенная игра

Виниловая пластинка расширенного воспроизведения песни Майкла Несмита "I Fall to Pieces" с четырьмя треками.

Расширенное воспроизведение ( EP ) — ​​это музыкальная запись , содержащая больше треков, чем один сингл , но меньше, чем альбом или пластинка . [1] Современные EP обычно содержат до восьми треков и имеют продолжительность от 15 до 30 минут. [2] «EP» обычно менее сплочен, чем альбом, и более «ни к чему не обязывает». [3]

Расширенное воспроизведение (EP) первоначально относилось к определенному типу фонографической пластинки со скоростью 45 об / мин , отличному от стандартного воспроизведения со скоростью 78 об / мин (SP) и длительного воспроизведения со скоростью 33 об / мин (LP), [4] , но с 2023 года оно применялось к компакт-дискам средней длины и загружаемым материалам. также. [5] Создание EP считается для артиста «менее дорогим и трудоемким», чем создание альбома, и они уже давно популярны среди панк- и инди-групп. [1] [6] В K-pop их обычно называют мини-альбомами . [1]

Фон

История

EP были выпущены в разных размерах в разные эпохи. Самые ранние многодорожечные пластинки, выпущенные примерно в 1919 году компанией Grey Gull Records , представляли собой диски с вертикальным вырезом на 78 об/мин , известные как пластинки «2-в-1». У них были более тонкие канавки, чем у обычных, как у Edison Disc Records . К 1949 году, когда конкурирующими форматами были сингл со скоростью 45 об/мин и пластинка со скоростью 33 1/3 об /мин , максимальное время воспроизведения 7-дюймовых синглов со скоростью 45 об/мин составляло всего около четырех минут на каждой стороне.

Частично как попытка конкурировать с пластинкой, представленной в 1948 году конкурентом Columbia , RCA Victor представила "Extended Play" 45 в 1952 году . Их более узкие канавки, достигнутые за счет снижения уровня резки и опционального сжатия звука, позволили им удерживать до 7,5 минут на каждой стороне, но при этом воспроизводиться на стандартном фонографе со скоростью 45 об / мин . В ранние времена звукозаписывающие компании выпускали все содержимое пластинок как EP со скоростью вращения 45 об/мин. [7] Обычно это были 10-дюймовые пластинки (выпущенные до середины 1950-х годов), разделенные на два 7-дюймовых EP, или 12-дюймовые пластинки, разделенные на три 7-дюймовых EP, которые продавались отдельно или вместе в разворотных обложках. Эта практика стала гораздо менее распространенной с появлением фонографов с тройной скоростью. [ нужна цитата ]

EP Pat Boone Sings the Hits , состоящий из четырех песен Пэта Буна.

Представленная RCA в США в 1952 году, EMI выпустила первые EP в Великобритании в апреле 1954 года . по две песни с каждой стороны. [8] [9]

RCA добилась успеха в этом формате с Элвисом Пресли , выпустив 28 EP в период с 1956 по 1967 год , многие из которых возглавили отдельный чарт Billboard EP за время своего недолгого существования. [ нужна цитата ] Помимо опубликованных RCA, EP были относительно редки в Соединенных Штатах и ​​Канаде, но они широко продавались в Соединенном Королевстве и в некоторых других европейских странах в 1950-х и 1960-х годах. В Швеции EP долгое время был самым популярным форматом пластинок: в конце 1950-х годов 85% рынка приходилось на EP. [10]

В октябре 1957 года Billboard представил еженедельный чарт EP, отметив, что «подростковый рынок, по-видимому, доминирует в бизнесе EP: семь из 10 самых продаваемых EP представлены артистами, имеющими сильную подростковую привлекательность — четыре сета Элвиса Пресли, два Пэта Буна и один Литтл Ричарда ». [ 11 ] Record Retailer напечатал чарт EP в 1960 году. The New Musical Express ( NME ) , Melody Maker , Disc and Music Echo и Record Mirror продолжали включать EP в свои соответствующие чарты синглов. Когда BBC и розничный торговец пластинками поручили Британскому бюро маркетинговых исследований (BMRB) (ныне Kantar Group) составить чарт, он был ограничен синглами, а EP исчезли из списков. [ нужна цитата ]

В начале 1960-х годов популярность EP в США снизилась в пользу пластинок. В Великобритании Клифф Ричард и The Shadows , как индивидуально, так и коллективно, а также The Beatles были наиболее плодовитыми артистами, выпускавшими EP в 1960-х годах, многие из которых были очень успешными. « Twist and Shout » группы The Beatles на несколько недель в 1963 году превзошли по продажам большинство синглов. Успех EP в Великобритании длился примерно до 1967 года, но позже он получил сильное возрождение с панк-роком в конце 1970-х и адаптацией формата для 12-летних. дюймовые и CD- синглы. [12]

В Британии EP иногда использовались для переиздания песен, которые ранее были выпущены на альбомах. The Shadows выпустили EP The Shadows No. 2 и The Shadows No. 3, оба из которых включали песни из альбома The Shadows . Песни из первого альбома Адама Фейта также были выпущены на трех EP, все из которых имели ту же обложку, что и альбом, но треки были указаны сверху. Мини-альбом Beatles Twist and Shout содержал только песни из их альбома Please Please Me .

Цена производства EP была немного выше, чем у сингла. [13] Таким образом, они были выгодной сделкой для тех, у кого не было пластинок, с которых были взяты треки. [14]

Известные релизы EP

Некоторые альбомы классической музыки , выпущенные в начале эры LP, также распространялись в виде EP-альбомов, в частности, семь опер, которые Артуро Тосканини дирижировал по радио в период с 1944 по 1954 год. Эти оперные EP первоначально транслировались по сети NBC Radio и производились RCA. , которым тогда принадлежала сеть NBC, были доступны как со скоростью 45 об/мин, так и со скоростью 33 1/3 об /  мин. В 1990-е годы они начали появляться на компакт-дисках. [ нужна цитата ]

В 1950-е годы RCA опубликовало несколько EP-альбомов фильмов Уолта Диснея , содержащих как сюжет, так и песни. Обычно в них участвовали оригинальные актеры и актрисы. Каждый альбом содержал две семидюймовые пластинки, а также полностью иллюстрированный буклет с текстом записи, чтобы дети могли следить за чтением. Некоторые из названий включали «Белоснежку и семь гномов» (1937), «Пиноккио» (1940) и недавно выпущенную версию фильма « 20 000 лье под водой », представленную в 1954 году . Запись и публикация 20 000 экземпляров были необычными: в нем не участвовал актерский состав фильма, а годы спустя 12 из 33+Альбом на 1об /мин с почти идентичным сценарием, но с другим актерским составом, был продан Disneyland Records одновременно с переизданием фильма в 1963 году .

Из-за популярности 7-дюймового и других форматов пластинки SP (78 об/мин, 10 дюймов) стали менее популярными, и производство SP в Японии было приостановлено в 1963 году. [15] [16]

На Филиппинах в 1970 году были представлены семидюймовые EP, продаваемые как « мини-LP » (но заметно отличающиеся от мини-LP 1980-х годов), с треками, выбранными из альбома, и упаковкой, напоминающей альбом, из которого они были взяты. [17] Этот формат мини-LP также стал популярным в Америке в начале 1970-х годов для рекламных выпусков, а также для использования в музыкальных автоматах . [18]

Стиви Уандер включил бонусный EP с четырьмя песнями в свой двойной LP Songs in the Key of Life в 1976 году. В 1970-х и 1980-х годах стандартизации было меньше , и EP выпускались на семидюймовых (18 см), 10-дюймовых (25 см) пластинках. см) или 12-дюймовые (30 см) диски, работающие со скоростью 33 13 или 45 об/мин. В некоторых новых EP использовались странные формы и цвета, а некоторые из них представляли собой диски с картинками . [ нужна цитата ]

Alice in Chains была первой группой, EP которой достиг первого места в чарте альбомов Billboard . Его EP, Jar of Flies , был выпущен 25 января 1994 года. В декабре 1997 года американский рэпер Эминем выпустил EP The Slim Shady , который представил его альтер-эго "Slim Shady". В 2004 году совместный EP Linkin Park и Jay-Z Collision Course стал следующим, занявшим первое место после Alice in Chains. В 2010 году актерский состав телесериала Glee стал первым артистом, два EP которого достигли первого места: Glee: The Music, The Power of Madonna на неделе 8 мая 2010 года и Glee: The Music, Journey to Regionals. на неделе 26 июня 2010 г. [ нужна ссылка ]

В 2010 году Warner Bros. Records возродила этот формат, выпустив «Six-Pak», предлагающий шесть песен на компакт-диске. [19]

EP в эпоху цифровых технологий и потокового вещания

Из-за возросшей популярности скачивания музыки и потоковой передачи музыки с конца 2000-х годов EP стали обычной маркетинговой стратегией для поп -музыкантов, желающих оставаться актуальными и выпускать музыку в более последовательные сроки, ведущие к полноценным студийным альбомам или после них. В конце 2000-х - начале 2010-х переиздания студийных альбомов с расширенными трек-листами были обычным явлением, при этом новая музыка часто выпускалась как отдельные EP. В октябре 2010 года в статье Vanity Fair , посвященной этой тенденции, постальбомные EP были отмечены как «следующий шаг в продлении срока годности альбомов после «роскошных» изданий, которые наводняли магазины в течение последних нескольких праздничных сезонов — добавьте несколько треков в альбом. конец альбома и выпустить один из них на радио, нанести новый слой краски, и — вуаля! — рождается чулок». [20] Примеры таких релизов включают The Fame Monster (2009) Леди Гаги , последовавший за ее дебютным альбомом The Fame (2008), и Cannibal (2010) Кеши , последовавший за ее дебютным альбомом Animal (2010).

В статье Forbes за 2019 год, в которой обсуждается план Майли Сайрус выпустить свой будущий седьмой студийный альбом в виде трилогии из трех EP, начиная с She Is Coming , говорится: «Выпустив трио EP в течение нескольких месяцев, Майли давая своим поклонникам больше того, что они хотят, только в меньших дозах. Когда артист выпускает альбом, они рискуют, что он будет забыт через несколько недель, и в этот момент им придется начать работу над следующим альбомом, пока еще. продвигая и гастролируя с их недавним альбомом, Майли делает все возможное, чтобы обмануть систему, записывая альбом и доставляя его фанатам по частям». [21] Однако позже эта стратегия выпуска была отменена в пользу обычного выпуска альбома Plastic Hearts . [22] Поп-музыканты крупных лейблов, которые ранее использовали такие стратегии выпуска, включают Колби Кайлат с ее пятым альбомом Gypsy Heart (2014), выпущенным после EP первых пяти треков альбома, известного как Gypsy Heart: Side A, за три месяца до выхода альбома. полный альбом; и четвертый студийный альбом Джесси Джей ROSE (2018), который был выпущен в виде четырех EP за такое же количество дней под названием R (Realisations) , O (Obsesions) , S (Sex) и E (Empowerment) .

Определение

Первые EP представляли собой семидюймовые виниловые пластинки с большим количеством треков, чем обычный сингл (обычно от пяти до девяти). Хотя они имели такой же размер и скорость, как и синглы, их формат явно отличался от семидюймового сингла. Хотя их можно было назвать в честь заглавной песни, обычно им давали другое название. [8] Примеры включают EP Beatles ' The Beatles' Hits 1963 года и EP Troggs ' Troggs Tops 1966 года, оба из которых содержат ранее выпущенные треки. [8] Время игры обычно составляло от 10 до 15 минут. [8] В Великобритании они продавались в картонных обложках с картинками, в то время как синглы обычно выпускались в бумажных обложках компаний. EP, как правило, представляли собой семплы альбомов или сборники синглов. EP всего оригинального материала начали появляться в 1950-х годах. Примерами являются « Love Me Tender » Элвиса Пресли 1956 года и «Just for You», « Peace in the Valley » и « Jailhouse Rock » 1957 года, а также Kinks ' Kinksize Session 1964 года.

Двенадцатидюймовые EP были похожи, но обычно содержали от трех до пяти треков продолжительностью более 12 минут. [8] Как и семидюймовым EP, им были присвоены названия. [8] Релизы EP также выпускались на кассетах и ​​10-дюймовых виниловых форматах. [8] С появлением компакт-дисков (CD) в «одиночные» релизы часто включалось больше музыки, обычно было четыре или пять треков, а время воспроизведения достигало 25 минут. [8] Эти синглы увеличенной длины стали известны как макси-синглы , и, хотя их длина была соизмерима с EP, они отличались тем, что были разработаны для одной песни, а остальные песни считались B-сайдами , тогда как EP был разработан без включения отдельная песня, напоминающая мини-альбом.

EP оригинального материала вновь обрели популярность в эпоху панк-рока , когда они широко использовались для выпуска нового материала, например, EP Spiral Scratch группы Buzzcocks . [8]

Рикардо Бака из The Denver Post сказал в 2010 году: «EP - изначально сингловые релизы с расширенным звучанием, которые короче традиционных альбомов, - уже давно популярны среди панк- и инди-групп». [6]

Современные EP обычно содержат до восьми треков. [2] «EP» обычно менее сплочен, чем альбом, и более «ни к чему не обязывает». [3]

В Соединенных Штатах Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки , организация, которая объявляет релизы «золотыми» или «платиновыми» в зависимости от количества продаж, определяет EP как содержащий от трех до пяти песен или продолжительностью менее 30 минут. [23] С другой стороны, правила вручения премии «Грэмми » Академии звукозаписи гласят, что любой релиз с пятью или более разными песнями продолжительностью более 15 минут считается альбомом без упоминания EP. [24]

В Великобритании EP может появиться либо в альбоме, либо в чарте синглов. Компания Official Chart Company классифицирует любую пластинку, содержащую более четырех треков (не считая альтернативных версий представленных песен, если таковые имеются) или со временем воспроизведения более 25 минут, как альбом для целей составления диаграмм продаж. Если они будут оценены как синглы, они не будут претендовать на попадание в основной чарт альбомов, но могут появиться в отдельном чарте бюджетных альбомов. [25] [26]

Промежуточным форматом между EP и полноформатными пластинками является мини-LP , который был распространенным форматом альбомов в 1980-х годах. Обычно они содержали 20–30 минут музыки и около семи треков. [8]

Двойные EP

Двойное расширенное воспроизведение — это название, которое обычно дается виниловым пластинкам или компакт-дискам, выпущенным в виде набора из двух дисков, каждый из которых обычно квалифицируется как EP. Таким образом, название аналогично двойному альбому . Виниловые пластинки, наиболее распространенный формат двойных EP, состоят из пары 7-дюймовых дисков, записанных со скоростью 45 или 33 1/3 об / мин , или двух 12-дюймовых дисков, записанных со скоростью 45 об/мин. Этот формат полезен, когда материал, достойный альбома, печатается на небольшом заводе, предназначенном для производства синглов, а не альбомов, и может иметь ценность новизны, которую можно использовать в рекламных целях. Двойные EP встречаются редко, поскольку количество материала, записываемого на двойной EP, обычно можно было бы более экономично и разумно записать на одну виниловую пластинку .

В 1950-х годах Capitol Records выпустила несколько двойных EP своих наиболее популярных исполнителей, включая Les Paul . Пара двойных EP (EBF 1–577, стороны с 1 по 8!) На оригинальных обложках были описаны как «части… четырехчастного альбома». [ нужна цитация ] В 1960 году Джо Мик выпустил четыре трека из своего запланированного альбома «I Hear a New World» на EP, который был помечен как «Часть 1». Планировался второй EP, но так и не вышел; была напечатана только обложка. [27] Первым двойным EP, выпущенным в Великобритании, стал саундтрек к фильму Beatles ' Magical Mystery Tour . [28] [29] Выпущенный в декабре 1967 года на лейбле EMI ​​Parlophone , он содержал шесть песен, размещенных на двух 7-дюймовых дисках, и был упакован в роскошный цветной буклет. [29] В США и некоторых других странах песни были дополнены синглами группы A и B 1967 года, чтобы создать полноценную пластинку - практика, которая была распространена в США, но считалась эксплуататорской в ​​Великобритании. [29] Альбом The Style Council The Cost of Loving изначально был выпущен в виде двух 12-дюймовых EP.

Артисты чаще выпускают две 12-дюймовые пластинки 45, чем одну 12-дюймовую пластинку. [ нужна цитата ] Хотя есть 11 песен общей продолжительностью около 40 минут, чего достаточно для одной пластинки, песни распределены по двум 12-дюймовым дискам со скоростью вращения 45 об/мин. Кроме того, при выпуске виниловой пластинки Hail to the Thief группы Radiohead эта практика используется, но считается В 1982 году Cabaret Voltaire выпустили свой студийный альбом « 2x45 » на британском лейбле Rough Trade , в который вошли расширенные треки на четырех сторонах двух 12-дюймовых дисков со скоростью вращения 45 об / мин с графикой художника Невилла Броуди . Впоследствии группа выпустила еще один альбом в этом формате, « Drinking Gasoline » 1985 года, на лейбле Virgin Records .

Существует ограниченное количество двойных EP, которые служат другим целям, [ каким? ] однако. Примером этого является Dunedin Double EP, который содержит треки четырех разных групп. Использование двойного EP в этом случае позволило каждой группе расположить свои треки на разных сторонах. Кроме того, канавка на физической пластинке могла бы быть шире, что позволило бы сделать альбом более громким. [ нужна цитата ]

Музыкальный автомат EP

Музыкальный автомат Filben FP-300 Maestro 1948 года выпуска, 78 об/мин.

В 1960-х и 1970-х годах звукозаписывающие компании выпускали EP-версии лонгплеев (LP) для использования в музыкальных автоматах . Они были широко известны как «компактные 33-е» или «маленькие пластинки». EP музыкального автомата воспроизводился со скоростью 33 1/3 об / мин, был записан на семидюймовом виниле и часто содержал до шести песен. Что делало его похожим на EP, так это то, что некоторые песни были опущены ради времени, а самые популярные треки остались включенными. В отличие от большинства EP до них и большинства семидюймовых винилов в целом (до 1970-х годов), они были выпущены в стереофоническом формате .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc Фур, Майкл (2015). Глобализация и популярная музыка в Южной Корее: звучание K-Pop. Рутледж . ISBN 9781317556909. Проверено 21 марта 2017 г. Мини-альбомы и EP короче полноформатных альбомов и обычно содержат четыре или пять песен [...] Они менее дороги и трудоемки в производстве, чем альбомы, и помогают популяризировать новые группы, которым иначе не хватает количества песни, необходимые для полноформатного альбома.
  2. ^ ab «EP спешит на помощь! Короткие альбомы - редкая история успеха в музыкальном бизнесе». Рекламный щит. 19 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Проверено 31 декабря 2023 г.«Расширенное воспроизведение» — формат, включающий восемь или менее песен…
    «EP, LP, альбомы и микстейпы». marshall.com . EP означает «Extended Play», что означает, что EP длиннее сингла, но короче альбома. Обычно они включают от 2 до 5 песен и имеют продолжительность менее 30 минут.
    «В чем разница между синглом, EP и альбомом?». TuneCore.
    «Альбомы, EP и синглы: руководство по выпуску музыки в 2024 году». То же Музыка. EP (Extended Play) — это произведение половинной длины, состоящее из 4–6 треков и имеющее продолжительность примерно 15–22 минуты (но может достигать 30 минут).
    «Что такое EP в музыке? (Примеры, количество песен по сравнению с LP)». 07.07.2023 . Проверено 1 января 2024 г. EP, сокращение от Extended Play, представляет собой более короткий музыкальный альбом, содержащий от 2 до 9 песен и обычно продолжительностью менее 30 минут. EP, как правило, представляют собой более лаконичные мини-альбомы с гораздо меньшей ценой. Термин «EP» использовался в музыкальной индустрии по-разному, но сегодня мы чаще всего используем его, когда речь идет об альбомах, содержащих менее 10 треков. В некоторых случаях EP может содержать всего три-четыре песни, а в других — семь или даже девять.
  3. ^ ab "Был ли Ist Eine EP, сингл Oder Ein Album?" (на немецком). iМузыкант. EP означает «Extended Play» и относится к музыкальной записи, которая длиннее сингла, но содержит меньше треков, чем альбом или пластинка. В настоящее время EP содержат около 4–5 песен и считаются более экономичным способом создания и выпуска музыки по сравнению с альбомом. Кроме того, EP имеет тенденцию быть менее связным и более уклончивым...
  4. ^ Мэйс, Ян; Веркаммен, Марк (2001). Цифровые аудиотехнологии: Руководство по CD, MiniDisc, SACD, DVD(A), MP3 и DAT (4-е изд.). Фокальная пресса. п. 2. ISBN 9780240516547. Проверено 20 июня 2014 г.
  5. Малкольм Татум (12 мая 2023 г.). «Что такое расширенная игра?». мудрец .
  6. ↑ Аб Бака, Рикардо (4 января 2010 г.). «По мере того, как альбомы угасают, музыкальная индустрия обращается к более коротким пластинкам». Денвер Пост . Свободная пресса Чаттануга Таймс . Проверено 21 июля 2010 г.
  7. ^ аб Осборн, Ричард (2016). Винил: история аналоговой пластинки . Рутледж. п. 106.
  8. ^ abcdefghij Стронг, Мартин К. (2002). Дискография Great Rock (6-е изд.). Кэнонгейт. ISBN 978-1-84195-312-0.
  9. ^ Шукер, Рой (2005). «Синглы; EP». Популярная музыка: ключевые понятия. Рутледж. п. 246. ИСБН 978-0-415-34770-9. Проверено 20 июня 2014 г.
  10. ^ Аулин, Лейф; фон Телль, Понт (2018). Британский бит в Швеции: оригинальные винилы 1957–1969 гг . Премиум издательство. ISBN 978-91-89136-60-1.
  11. Банди, июнь (7 октября 1957 г.). «Billboard добавляется к рейтингу поп-чартов: еженедельный список бестселлеров EP на новых обложках; рейтинг коробок альбомов» . Рекламный щит .
  12. ^ Томпсон, Дэйв (2002). «ЭП – Альбомы в рассрочку». Руководство для любителей музыки по коллекционированию пластинок . Корпорация Хэла Леонарда.
  13. ^ "Блюграсс безлимитный" . 1981.
  14. ^ Английская песня и танец. Общество английского народного танца и песни. 1966. с. 42.
  15. ^ «Краткое описание японской звукозаписывающей индустрии 2000 года» (PDF) . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Архивировано из оригинала (PDF) 27 июля 2004 года.
  16. ^ レ コ ー ド 産 業界 の 歴史 1960年~1969年 [История звукозаписывающей индустрии 1960–1969] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 23 июля 2010 г.
  17. Салазар, Оскар (13 июня 1970 г.). «Филиппины получают первый мини-альбом». Рекламный щит . стр. 80–81.
  18. ^ "7-дюймовая концепция выращивания LP" . Рекламный щит . 25 марта 1972 г. с. 39.
  19. Прайс, Дебора Эванс (3 февраля 2010 г.). «Еще один удар по альбомам: Warner выпустит новый формат Six-Pak». Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2010 г.
  20. Джонстон, Маура (20 октября 2010 г.). «С Кешей, Гагой и Тейлор Свифт все дело в искусстве дразнить». Ярмарка Тщеславия . Проверено 28 сентября 2019 г.
  21. Макинтайр, Хью (13 июня 2019 г.). «3 причины, по которым план выпуска нового альбома Майли Сайрус блестящий» . Форбс . Проверено 28 сентября 2019 г.
  22. Копси, Роб (14 августа 2020 г.). «Майли Сайрус не планирует выпускать альбом в ближайшее время: «Для меня это не имеет смысла»». Официальная чартерная компания. Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  23. ^ «О наградах – RIAA». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  24. ^ «Обновления процесса награждения» . Академия звукозаписи . 8 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
  25. ^ Остин, Крис; Блит, Люси (март 2015 г.). «Правила допуска в чарты - одиночный разряд» (PDF) . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала (PDF) 3 сентября 2019 г. Проверено 21 марта 2017 г.
  26. ^ Остин, Крис; Блит, Люси (март 2015 г.). «Правила допуска в чарты — альбомы» (PDF) . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2019 г. Проверено 21 марта 2017 г.
  27. Бета, Энди (5 апреля 2013 г.). «Джо Мик: Я слышу обзор альбома New World». Вилы . Проверено 27 августа 2019 г.
  28. ^ Ларкин, Колин (2006). Энциклопедия популярной музыки (4-е изд.). Лондон: Издательство Оксфордского университета. п. 488. ИСБН 978-0-19-531373-4.
  29. ^ abc Ниверсон, Боб (1997). Фильмы о Битлз. Лондон: Касселл. стр. 53–54. ISBN 978-0-304337965. Архивировано из оригинала 2 октября 2009 года на сайте beatlesmovies.co.uk (глава: «Magical Mystery Tour, часть 1 – Предыстория и производство»).