stringtranslate.com

Бенгальские традиционные игры

Гонки на лодках в Бангладеш

Бенгальские традиционные игры — это традиционные игры, в которые играют в сельских районах исторического региона Бенгалия (современный Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия ). В эти игры обычно играют на улице с ограниченными ресурсами. Многие игры имеют сходство с другими традиционными южноазиатскими играми .

Некоторые традиционные бенгальские игры существуют уже тысячи лет и ссылаются на исторические образы жизни. Из-за урбанизации традиционные бенгальские игры теряют популярность. [1] [2]

История

Некоторые традиционные бенгальские игры насчитывают тысячи лет и ссылаются на исторические образы жизни и исторические события. [ требуется ссылка ] Например, утверждается, что некоторые рифмы, которые раньше ассоциировались с игровым процессом Голлахут, в котором игроки бегут от центра круга к границе, чтобы укрыться от противников, могут относиться к попыткам побега рабов во времена цивилизации долины Инда или позже. [3]

В колониальную эпоху популярность традиционных бенгальских игр снизилась, поскольку бенгальский средний класс ( Бхадралок ) начал подвергаться влиянию европейской спортивной культуры . [4]

Гонки на лодках

Нука Баич

Nouka Baich ( бенгальский : নৌকা বাইচ , букв. Гонки на лодках , также пишется Nowka Bais ) — традиционный вид гребного спорта в стиле драконьих лодок в Бангладеш . Федерация гребли Бангладеш , основанная в 1974 году, является авторитетом всех видов гребли в Бангладеш и организовала более 40 национальных чемпионатов по гребле. Гонки проводятся во влажные и осенние сезоны по бенгальскому календарю , который соответствует периоду с июня по октябрь по григорианскому календарю . «Nowka Bais», который ежегодно проводится в Бирмингеме, является ведущим культурным событием в Западном Мидленде , Соединенное Королевство, привлекающим не только бангладешскую диаспору , но и представителей самых разных культур. Это также крупнейший вид гребных гонок в Соединенном Королевстве .
Крупные соревнования по Nouka Baich, в которых принимают участие более сотни человек.

С географией речного Бангладеш , где доминирует крупнейшая в мире дельта , страна имеет более 230 рек на своей территории. Реки играют важную роль в жизни коренного народа бенгальцев .

Распространенный в сельской местности, Nouka Baich является очень старой традицией народной бенгальской культуры, уходящей корнями вглубь веков. Его популярность в городских районах возросла в 18 веке. Различные семьи навабов по всей могольской Бенгалии также были известны организацией гонок, и использование саригана начало становиться все более популярным.

Nouka Baich также был распространен во время британского правления в регионе Силхет после сезона дождей, когда большая часть земли уходит под воду. Длинные каноэ назывались khel naos (что означает играющие лодки), а использование цимбал для сопровождения пения было обычным явлением.

Боевые искусства

Боли Кхела

Boli Khela или Bali Khela () — традиционная форма борьбы в Бангладеш, особенно популярная в районе Читтагонга , считающаяся национальной игрой района. Это форма спортивного единоборства, включающая приемы захвата , такие как клинч-борьба , броски и тейкдауны , захваты суставов , удержания и другие захваты . Это одна из старейших традиций Читтагонга . Спортивное мероприятие, проводимое в первый месяц бенгальского года 7-го числа, всегда проходит в Madarsha Union как Mokkaro boli khela и в тот же месяц 12-го числа, всегда проходит в Laldighi Maidan как Jabbarer Boli khela.

Боли Кхела была введена в конце 19 века Кадером Боксо. Он был землевладельцем и жителем Саткания Упазила в Союзе Мадарша в округе Читтагонг . Как сообщается, начиная с 1879 года, в течение первого месяца каждого года он собирал взносы со своих арендаторов и устраивал матч боли кхела. После его смерти 7-й день Боишакха, первый месяц бенгальского календарного года, стал называться «Моккаро Боли Кхела».

Торговец 20-го века Абдул Джаббар Саодагор из Читтагонга организовал матч по боли кхела в 1907 году, чтобы развивать спорт, который готовил бы молодежь к борьбе против британского правления. Широкий интерес к этому виду спорта начался в конце Первой мировой войны , но сошел на нет к концу Второй мировой войны .

Лати кхела

Лати кхела () — традиционное бенгальское боевое искусство — разновидность боя на палках, практикуемая в Бангладеш . Практикующий известен как латхиал . Лати кхела возникла в регионе Бенгалия на индийском субконтиненте .

Богатые фермеры и другие знатные люди нанимали латхиалов для обеспечения безопасности и в качестве символа своей власти. Дуэли использовались как способ защитить или отобрать землю и другие владения. Пословица в некоторых южноазиатских языках гласит: «Тот, кто владеет латхи, владеет буйволом ». Заминдары (феодалы) отправляли группы латхиалов , чтобы силой собирать налоги с жителей деревень. Обучение латхи было одно время включено в систему образования Братачари .

Хотя латхи практикуется в индийских и бангладешских деревнях, урбанизация привела к его упадку как сельского боевого искусства в последние десятилетия. До 1989 года в Куштии, Бангладеш, проводился ежегодный общенациональный съезд латхи кхела, в котором принимали участие труппы со всей страны. Из-за сокращения числа практикующих и зрителей съезд теперь проводится раз в три года. Даже в районах, где когда-то процветали труппы латхи, сейчас осталось всего несколько. Сегодня латхи кхела чаще всего можно увидеть во время фестивалей и свадеб. Матчи проводятся в Западной Бенгалии для определенных ритуалов пуджи, а похожий вид спорта под названием чамди играют во время Ид в Северной Бенгалии.

Игры с метанием

Чунгакхела

В Чунгакхелу обычно играют взрослые в Читтагонге. Игроки бросают друг в друга петарды , пытаясь попасть в своих противников. В результате игроки могут получить ожоги во время игры. [5]

Гайгодани

В игре Gaigodani один игрок бросает палку на грязную поверхность, пытаясь поставить ее вертикально в грязь. Второй игрок бросает свою палку, пытаясь сделать так, чтобы первая палка упала на землю или оказалась параллельно первой палке. Если второй игрок терпит неудачу, первый игрок пытается сделать то же самое, и двое поочередно делают это, пока один из них не добьется успеха. Победитель сохраняет обе палки, а затем бросает вызов третьему игроку таким же образом и так далее. Как только один игрок получает все палки, игрок бросает палки и прячет свою собственную палку. Затем каждый противник пытается вернуть брошенную палку и коснуться спрятанной палки. Последний противник, сделавший это, проигрывает. [6]

Питту/Сатчада/Сатчара (бенгальский:питт)[7](Семь камней)

«Семь камней» (также известная под другими названиями ) — традиционная игра с индийского субконтинента, в которую играют с мячом и кучей плоских камней. Обычно в нее играют две команды на большой открытой площадке.
Игра является одной из древнейших игр индийского субконтинента , история которой восходит к Бхагавата-пуране , где упоминается, что Кришна играл в эту игру со своими друзьями. Этот традиционный вид спорта существует уже 5 тысяч лет. Считается, что он возник в южных частях индийского субконтинента.

Игры с битой и мячом

Гулли данда

Гулли данда ( бенгальский : গুল্লি ডাণ্ডা ), [8] также известная как дангули кхела, [9] обычно играет мальчиками. [ требуется ссылка ] В нее играют с помощью небольшого куска дерева, называемого гулли , и другой палки, называемой данда . Данда используется для удара по гулли , который игрок соперника пытается поймать.

Спорт gillidanda происходит от ghaṭikā , буквально «кошка-наездница». Ghaṭikā до сих пор известна в странах индийского субконтинента и странах Южной Азии, таких как Бангладеш и Индия. В Бангладеш она известна как ḍāṅguli khelā, а в Непале она известна как dandi biyo (डण्डी बियो), что является похожей игрой. Более длинная палка в ḍāṅguli khelā должна быть около 1+1 ⁄ 2  фута (0,46 м) и более короткая палка около 6 дюймов (150 мм). Существуют определенные правила подготовки палок и игры с ними. Гиллиданда берет свое начало в древней Индии. В эту игру играли на протяжении столетий, и она имеет культурное значение. Она была не только источником отдыха, но и способом развития физической ловкости и координации у игроков.

Игры в классики

Экка-докка

Ekka-dokka ( бенгальский : এক্কা-দোক্কা ), [8] известная на местном уровне как guti (গুটি), [7] [ ненадежный источник? ] обычно играют женщины. [ нужна ссылка ] В нее играют либо с меньшим, сломанным куском глиняного горшка, либо с плоской глиняной прямоугольной или круглой формы. На земле рисуется большая длинная коробка, которая затем делится на шесть меньших коробок. Каждая коробка имеет общее название, например, ek-er ghor для первой коробки, dui-er ghor для второй коробки и так далее до пяти коробок, причем последняя коробка называется samundra . Игроки катят свою guti (игровую фишку) в первую коробку. После этого игрок вращает гути пальцами ног во вторую коробку, вторую коробку — в третью и так далее, пока не достигнет пятой коробки. Затем игрок вращает гути обратно в исходное положение. После завершения одного раунда он снова катит гути , начиная со второй коробки. Катая гути , игрок поет мелодию, называемую экка-докка . Игрок может быть выбит, если он выбрал неправильную коробку, покинул свою игровую зону, поместил обе ноги в коробку или если его гути упал на линию.

Ролевые игры

Раджа-чор-мантри-сипахи

Раджа-чор-мантри-сипахи ( бенгальский : রাজা-মন্ত্রী-চোর-সিপাহি ) [8] обычно играют между мальчиками и девочками. [ требуется цитата ] Для игры в эту игру нужны четыре игрока, каждый из которых берет на себя роль. Четыре роли: раджа (король), мантри (министр), чор (вор) и сипахи (солдат). Каждый персонаж имеет разные очки. Раджа имеет 1000 очков, мантри имеет 500 очков, сипахи имеет 100 очков, а чор имеет 0 очков. Эти роли выбираются случайным образом, путем написания ролей на небольшом листе бумаги и бросания их в центр четырех игроков. Игрок, которому достался Раджа, отдает приказ Мантри выяснить, кто из оставшихся двух игроков является хором. Мантри получает очки, если он правильно находит хор. В противном случае очки Мантри будут равны нулю, а очки Мантри перейдут к хору. Раунды повторяются таким образом, и очки записываются в записку. В конце подсчитываются очки, и игрок с наибольшим количеством очков объявляется победителем.

Игры «тяни-толкай»

Аянга-аянга

Один игрок, которому дана роль «тигра», прыгает вперед и пытается схватить любого из других игроков, которым дана роль «коз», чтобы вытащить их из круга, в котором они находятся. Последний игрок, оставшийся в круге, становится тигром в следующем раунде. [10] [9]

Чикка

В игре Chikka, также известной как «tug and trip», две команды собираются по обе стороны разделительной линии. Игрок каждой команды пытается сбить с ног игрока противоположной команды, тянущего и толкающего друг друга, их противник падает на другую сторону линии. [9]

Подбадривание

В Elating Belating есть две команды, каждая из которых выстраивается в линию, держась за руки и лицом друг к другу. Каждая команда делает шаг вперед, произнося рифму. Как только одна команда заканчивает рифму, игроки пытаются схватить одного из игроков команды противника. Если схватившая команда успешно уводит игрока противника, схватившая команда становится победителем. [5]

Морог Лораи

В Morog Lorai игроки должны прыгать на одной ноге и пытаться сбить других игроков, чтобы устранить их. Последний оставшийся игрок выигрывает игру. [11]

Биоскоп Openti

В Openti Bioscope два игрока образуют «ворота», держась за руки. Двое игроков поют рифму, в то время как другие игроки пытаются пройти через ворота до того, как они опустятся, что происходит по завершении рифмы. [6]

Вариации тега

Буши

Baucchi (также пишется Bouchi или Boucchi) — это игра, в которой один игрок, «невеста», находится на некотором расстоянии от зоны команды «похитителей невест». В вариациях игры невеста может считаться «старушкой». [ требуется ссылка ] Похитители невест могут покинуть свою зону, чтобы пометить игроков из команды «защиты невест» и устранить их, но похитители невест должны задерживать дыхание, делая это; в противном случае сами похитители невест могут быть помечены защитниками. После того, как похитители невест выдохнутся и пометят как можно больше противников, невеста должна добежать до зоны похитителей невест, не будучи помеченной оставшимися защитниками. [9]

Бороф Паани

Бороф Паани — это бенгальская версия слова «заморозка» . [10]

Чхи-чхаттар

В игре Chhi-chhattar один игрок («воздушный змей») окружен всеми остальными игроками («петухами»). Петухи образуют человеческую цепь, держась за руки. Воздушный змей может попытаться выбежать из круга игроков, и первый игрок, который догонит и поймает воздушного змея, становится воздушным змеем в следующем раунде. [10] [12]

Дариабандха

Atya patya (хинди: आट्यापाट्या) — традиционный южноазиатский вид спорта, в который играют две команды по девять игроков. Он более популярен в сельских районах Индии. В него чаще играют в Махараштре , западном индийском штате. Atya patya описывается как «игра финтов». Игровая площадка состоит из девяти траншей, выходящих с обеих сторон центральной траншеи; игрокам атакующей команды присуждается очко за каждую траншею, которую они пересекают, не будучи выбитыми игроками защиты внутри траншей. Игра заканчивается после 4 иннингов (очков) по 7 минут каждый, при этом у каждой команды есть два иннинга, чтобы набрать очки. Это было описано как игра «боевой погони». В этот вид спорта играют на сравнительно небольшой территории, и он не требует никакого оборудования, как и другие игры, распространенные в Индии, такие как кабадди , семь камней , кхо-кхо , джиллиданда и лангди .
Атья-патья упоминается в «Натринаи» , написанном до 300 г. н. э. Она использовалась в качестве боевой практики солдатами династии Чола , которые считали ее связанной с боевым искусством каларипаятту .

Голап Тагар

Также известный как Phul Tokka, игроки находятся на равном расстоянии от разделительной линии. Игрокам поочередно завязывают глаза, а затем просят угадать, какой игрок другой команды коснулся их лба. Когда игроки угадывают правильно, им разрешается сделать прыжок вперед. Когда игрок угадывает неправильно, противник, который коснулся его лба, получает право сделать прыжок вперед. Побеждает команда, первой перенесшая игрока через разделительную линию. [13] [14]

Голлахут

В Голлахуте или Голлаххуте палка помещается в центр 20-метрового круга, и игроки королевской команды (обычно восемь-десять игроков) образуют цепь, взявшись за руки, в то время как один из этих игроков держится за палку. Затем игроки, как цепочка, начинают кружить вокруг палки. Некоторые из них затем отрываются от цепи, с целью выбежать из круга, не будучи помеченными противниками. [15]

Считается, что игра напоминает попытки рабочих или рабов сбежать от сельскохозяйственных работ (например, измельчения зерна на ферме). [3]

Ха-ду-ду/Кабадди

Кабадди, в который играют на Азиатских играх 2018 года
Кабадди ( / k ə ˈ b æ d i / , [16] / ˈ k ʌ b ə d i / ) [17] — контактный командный вид спорта, в который играют две команды по семь игроков, зародившийся в Древней Индии . [18] Цель игры состоит в том, чтобы один игрок в нападении, называемый «рейдером», вбежал на половину площадки команды противника, вывел из игры как можно больше своих игроков и вернулся на свою половину площадки, не будучи захваченным защитниками в течение 30 секунд. Очки начисляются за каждого игрока, захваченного рейдером, в то время как команда противника зарабатывает очко за остановку рейдера. Игроки выбывают из игры, если их коснулись или захватили, но возвращаются в игру после каждого очка, набранного их командой в результате тега или захвата.

Налетчик должен выполнить каждый налет на одном вдохе; чтобы доказать, что он не вдыхает, он должен многократно повторять слово «кабадди» в процессе, называемом кантом. [a] Термин «кабадди» происходит от тамильского слова , состоящего из «кай» и «пиди», что означает «ловля рукой».

Роноджой Сен в своей книге «Nation At Play» рассуждает о том, что кабадди возник в ведический период (между 1500 и 500 годами до н. э.). Существуют свидетельства того, что Гаутама Будда и Господь Кришна играли в древнюю форму этого вида спорта.

Согласно происхождению спорта, Кабадди - это спорт, развивающийся вокруг Джалликатту . Игрок, идущий к противнику, рассматривается как Бык . Это похоже на укрощение быка, не прикасаясь к нему, как упоминается в литературе Сангама , что игра под названием Садугуду практиковалась с давних времен.

Существуют также сведения о том, что в кабадди играли в Иране еще 2000 лет назад.

Холдуг

В игре Holdug, также известной как «попади мне в воду», один игрок ныряет под воду, а первый противник, попавший на игрока, занимает его место в следующем раунде игры. [19]

Канамати

Канамачи ( бенгальский : কানামাছি , романизированный :  Kanamachhi , букв.  «Слепая муха», также пишется как Канамаси или Ханамаси ) — традиционная игра, популярная в Бангладеш и в индийских штатах Западная Бенгалия , Ассам , Одиша и Трипура . В неё играют в основном дети, и это одна из самых популярных игр среди жителей бангладешских деревень. Дети, живущие в городах, также очень любят эту игру. Она похожа на европейскую игру «Жмурки» .

Хо хо

Кхо-кхо — одна из самых популярных традиционных бенгальских игр. [20]

Kho kho — традиционный южноазиатский вид спорта, зародившийся ещё в Древней Индии . [21] [22] Это вторая по популярности традиционная игра в салки на индийском субконтиненте после кабадди . [23] В Kho kho играют на прямоугольной площадке с центральной дорожкой, соединяющей два столба, которые находятся по обе стороны площадки. Во время игры на поле находятся девять игроков из преследующей команды (атакующей команды), восемь из которых сидят (приседают) на центральной дорожке, в то время как три бегуна из защищающейся команды бегают по площадке и стараются избежать прикосновения. [22] Каждый сидящий игрок преследующей команды смотрит на противоположную половину поля, к которой смотрят его соседи по команде.
В Kho kho играют по крайней мере с четвертого века до нашей эры. Некоторые аспекты игрового процесса kho kho, возможно, упоминаются в Махабхарате . В досовременные времена считается, что в версию kho kho, известную как Ратера, играли на колесницах ( ratha означает «колесница» на санскрите ). В древности игра была также известна как «Kho Dhwani Krida», что переводится как «игра, в которой издается звук „kho“».

Кумир данга

В Кумир-данге ( бенгали : কুমির ডাঁঙ্গা) все игроки, кроме одного, стоят в обозначенной зоне. Игроки пытаются выйти и остаться за пределами этой зоны, не будучи помеченными игроком за пределами зоны. [24]

Лангди

В Лангди или Лангди Танг игрок должен прыгать на одной ноге, в то время как его противники должны бежать в пределах небольшого поля. [25]

Langdi [b] — традиционный южноазиатский вид спорта , сочетающий в себе элементы игры в догонялки и классики . Первоначально в него играли во времена династии Пандиян , и в то время он назывался « Nondiyaattam ». Команды поочередно выполняют роли преследователей (атакующих) и защитников в каждом из 4 иннингов игры, при этом игроки преследующей команды ограничены прыжками на одной ноге и пытаются набрать очки, помечая как можно больше защитников в течение 9 минут каждого иннинга. Маратхи описывают его как вид спорта с маратхским духом.

Лати чхора

В Lathie chhora игроки взбираются на дерево, и один из них бросает палку в сторону от дерева. Один игрок приносит палку, а затем касается дерева. Тем временем все остальные игроки спускаются с дерева, пытаясь избежать попадания под ловушку, которую бросает приносящий палку. [7]

Нунтаа

Нунтаа ( бенгальский : নুনতা , также известный как бенгальский: কুতকুতে , романизированный:  Kutkute ​​в Южной Бенгалии ) — бангладешская игра, в которую играют дети и подростки в сельской местности. В нунтаа ребенок встает в круг и должен преследовать остальных. Обычно в нее играют группами.

Тило Экспресс

Tilo Express похож на прятки , за исключением того, что ищущий должен выкрикивать имя каждого найденного человека, а затем слово «express», чтобы устранить его. Неисключенные игроки могут победить ищущего, пометив его и выкрикнув «tilo». [24]

Настольные игры

Людо

Ludo ( / ˈ lj uː d oʊ / ; от лат. ludo  '[я] играю') — стратегическая настольная игра для двух-четырех [c] игроков, в которой игроки гоняют свои четыре фишки от начала до конца в соответствии с бросками одного кубика . Как и другие игры в крест и круг , Ludo произошла от индийской игры Pachisi . Игра и ее вариации популярны во многих странах и под разными названиями.
Пачиси был создан в Индии в шестом веке нашей эры. Он был модифицирован для использования кубической кости с чашкой и запатентован как «Лудо» в Англии в 1896 году. [d] Королевский флот взял Лудо и превратил его в настольную игру Uckers .

Змеи и лестницы

Snakes and ladders — настольная игра в Бангладеш. Обычно в нее играют на противоположной стороне доски Ludo , поскольку Ludo и Snakes and ladders делаются на противоположной стороне той же доски в Бангладеш. [ необходима цитата ]

Snakes and ladders возникли как часть семейства индийских настольных игр с костями, включавших gyan chauper и pachisi (известные на английском языке как Ludo и Parcheesi ). Они попали в Англию и продавались под названием «Snakes and Ladders», [26] затем основная концепция была представлена ​​в Соединенных Штатах под названием Chutes and Ladders . [27]

Gyan chaupar ( джайнская версия игры), Национальный музей, Нью-Дели
Змеи и лестницы из Викторианской Англии, около 1900 г., где лестницы появляются в квадратах добрых дел, таких как Бережливость, Раскаяние и Трудолюбие, а змеи появляются в квадратах плохих дел, таких как Нечестность, Жестокость и Праздность.

Карром

Карром — настольная игра в Бангладеш. В нее играют в основном подростки. Во многих чайных лавках есть Карром, чтобы привлекать клиентов. Бангладешский вариант Каррома немного отличается от профессионального варианта.

Игра карром зародилась в Индии. Одна доска для каррома со стеклянной поверхностью до сих пор доступна в одном из дворцов в Патиале, Индия . Соревнования на государственном уровне проводились в разных штатах Индии в начале 20-го века. Серьезные турниры по каррому, возможно, начались в Шри-Ланке в 1935 году; к 1958 году и Индия, и Шри-Ланка сформировали официальные федерации клубов каррома, спонсирующие турниры и вручающие призы.

Другие

Другие популярные сельские игры включают в себя: [8] [28]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В современных вариантах кабадди, таких как Pro Kabaddi League , рейды ограничены продолжительностью 30 секунд.
  2. ^ (хинди: लंगड़ी) Также иногда пишется Лангади.
  3. ^ В некоторых странах (по крайней мере, в Дании ) доступен вариант для шести игроков, но он не распространен. Также в Дании доступен вариант для четырех игроков, называемый Partners, где игроки соревнуются парами в манере, похожей на Bridge .
  4. ^ Патент номер 14636.

Ссылки

  1. ^ Сухан, Сайед Асадуззаман. «Традиционная народная игра бенгальской культуры на пути к исчезновению». The Asian Age . Бангладеш . Получено 15.04.2024 .
  2. ^ Саркар, Махбуб (2024-04-15). «Сельские игры в книге, а не на поле». Просмотры Бангладеш . Получено 2024-04-15 .
  3. ^ ab Roy, Badal (март 2016 г.). «Историческое исследование происхождения и особенностей некоторых избранных народных игр в Северной Бенгалии» (PDF) . Karatoya: North Bengal University Journal of History . 9 : 34–44. ISSN  2229-4880.
  4. ^ Ваци, Марианн; Бэрнер, Алан (2023-10-06). Коренные, традиционные и народные виды спорта: оспаривание современности. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 978-1-000-98328-9.
  5. ^ ab "Народные игры (часть II)". The Independent . 27 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 г. Получено 17 ноября 2022 г.
  6. ^ ab হারিয়ে যাওয়া মজার খেলা https://web.archive.org/
  7. ^ abc Традиционные виды спорта и игровая культура в Западной Бенгалии Паллаб Гхош noveltyjournals.com
  8. ^ abcd «Традиционные сельские бенгальские игры». Маа Мати Мануш . 11 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г.
  9. ^ abcd "Народные игры в Бангладеш: на грани исчезновения". Daily Sun. 8 ноября 2018. Получено 17 ноября 2022 г.
  10. ^ abc connect2: Бангладеш cafod.org.uk
  11. ^ "Наши потерянные местные виды спорта и дефектный процесс социализации - Сохраб Хуссейн". Перспектива . 2017-01-19 . Получено 2022-11-17 .
  12. ^ Традиционные игры, виды спорта и развлечения в Северной Бенгалии и их историческое прошлое
  13. ^ "Народные игры (часть III)". The Independent . Получено 2022-11-17 .
  14. ^ Международный день игр Global Playground https://www.globalplayground.org/
  15. ^ Насим, Мд Абу (2021-04-17). Стадионы в Калькутте: новый жанр спортивной культуры. Notion Press. ISBN 978-1-63806-579-1.
  16. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  17. ^ кабадди Кембриджский словарь
  18. ^ Судеван, Правин (27.10.2022). «Как Pro Kabaddi сделал кабадди самым популярным видом спорта в Индии после крикета». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 05.12.2023 .
  19. ^ "Знание Бангладеш". The Independent . Получено 2022-11-17 .
  20. ^ СОСТОЯНИЕ И БУДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ ИНДИЙСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ ИГРЫ КХО-КХО В ЗАПАДНОЙ БЕНГАЛИИ https://www.researchgate.net Нита Бандйопадхьяй
  21. ^ Твердый переплет лабораторного пособия Здоровье и физическое воспитание, стр. 41
  22. ^ ab "kho-kho | Индийский спорт | Britannica". www.britannica.com . Получено 2022-07-16 .
  23. ^ Питер А. Хасти (2010). Игры, разработанные студентами: стратегии развития креативности, сотрудничества и развития навыков. Human Kinetics. стр. 52. ISBN 978-0-7360-8590-8.
  24. ^ ab Ahmed, Shaquib Tayeem (2015-11-20). "Проигранные игры города Дакка". The Daily Star . Получено 2022-11-19 .
  25. ^ «Маа Мати Мануш :: M3 Leads - Традиционные сельские бенгальские игры» . maamatimanush.tv . Проверено 20 ноября 2022 г.
  26. ↑ Купи, Тодд (2 декабря 2019 г.). «Желоба и лестницы из Милтона Брэдли (1943)». ToyTales.ca .
  27. ^ Августин (2004), стр. 27–28.
  28. ^ "Традиционные игры Бангладеш". unesdoc.unesco.org . Получено 2022-11-17 .