Leet (или « 1337 »), также известный как eleet или leetspeak , или просто хакерская речь , представляет собой систему модифицированных написаний, используемую в основном в Интернете . Он часто использует замены символов способами, которые играют на сходстве их глифов через отражение или другое сходство. Кроме того, он изменяет определенные слова на основе системы суффиксов и альтернативных значений. Существует множество диалектов или языковых разновидностей в различных онлайн-сообществах .
Термин "leet" происходит от слова elite , используемого как прилагательное для описания мастерства или достижений, особенно в области онлайн-игр и компьютерного взлома . Лексикон leet включает в себя написание слова как 1337 или leet .
Leet возник в системах досок объявлений (BBS) в 1980-х годах, [1] [2] где наличие «элитного» статуса на BBS позволяло пользователю получать доступ к папкам с файлами, играм и специальным чатам. Хакерскому коллективу Cult of the Dead Cow приписывают оригинальное создание этого термина в их текстовых файлах той эпохи. [3] Одна из теорий заключается в том, что он был разработан для обхода текстовых фильтров , созданных операторами BBS или систем Internet Relay Chat для досок объявлений, чтобы препятствовать обсуждению запрещенных тем, таких как взлом и хакерство . [1] Творческие орфографические ошибки и слова, полученные из ASCII-арта, также были способом попытаться указать, что кто-то осведомлен о культуре пользователей компьютеров.
Когда-то зарезервированный для хакеров , кракеров и скрипт-кидди , leet позже вошел в мейнстрим. [1] Некоторые считают эмотиконы и ASCII-арт , такие как улыбающиеся лица, leet, в то время как другие утверждают, что leet состоит только из символического шифрования слов. Более неясные формы leet, включающие использование комбинаций символов и почти никаких букв или цифр, продолжают использоваться для своей первоначальной цели зашифрованной коммуникации. Он также иногда используется как язык сценариев. Варианты leet использовались для обхода цензуры в течение многих лет; например, «@$$» (задница) и «$#!+» (дерьмо) часто используются для того, чтобы сделать слово, которое кажется зацензурированным для нетренированного глаза, но очевидным для человека, знакомого с leet. Это позволяет кодерам и программистам, особенно обходить фильтры и говорить на темы, которые обычно были бы запрещены. «Хакер» в конечном итоге превратится в «H4x0r», например. [4]
.jpg/1280px-Anzeigen(Displays).jpg)
Символы Leet, особенно число 1337, являются интернет-мемами , которые проникли в некоторые культуры. Знаки, на которых изображены числа «1337», являются популярными мотивами для изображений и широко распространены в Интернете. [5]
Algospeak имеет концептуальное сходство с leet, хотя его основная цель — обойти алгоритмическую цензуру в Интернете , «algospeak» происходит от algo от algorithm и speak . Это эвфемизмы , которые направлены на то, чтобы обойти автоматизированные методы модерации в Интернете , особенно те, которые считаются несправедливыми или препятствующими свободе слова . [6] [7] [8] [9] [10] Одним из ярких примеров является использование термина «unalive» в отличие от глагола «kill» или даже «suicide». Другие примеры включают использование «restarted» или «regarded» вместо «retarded» и «seggs» вместо «sex». Эти фразы легко понятны людям, обеспечивая либо то же общее значение, произношение или форму исходного слова. Кроме того, он часто используется как более современная альтернатива leet. Подход приобрел большую популярность в 2023 и 2024 годах из-за обострения конфликта между Израилем и Газой, а также спорного характера этой темы в Интернете, особенно на платформах Meta и TikTok . [11] [12]
Одной из отличительных черт leet является его уникальный подход к орфографии , использующий замену других букв или даже символов, отличных от букв, для представления букв в слове. [13] [14] Для более повседневного использования leet основная стратегия заключается в использовании квази- омоглифов , символов, которые очень похожи (в разной степени) на буквы, которые они обозначают.
Выбор символа не фиксирован: все, что читатель может понять, является допустимым в leet-speak. Иногда геймер обходит уже занятое (а может быть, и заброшенное) прозвище, заменяя букву похожей на цифру.
Другим применением орфографических замен Leet является создание перефразированных паролей. [1] Ограничения, налагаемые веб-сайтами на длину пароля (обычно не более 36) и разрешенные символы (например, буквы, цифры и символы) [15], требуют менее обширных форм при использовании в этом приложении.
Вот некоторые примеры leet:
Однако leetspeak не следует путать с SMS-speak , для которого характерно использование «4» как «for», «2» как «to», «b&» как «ban'd» (например, «запрещенный»), «gr8 b8, m8, appreci8, no h8» как «great bait, mate, estimate, no hate» и т. д.
Текст, переданный с помощью leet, часто характеризуется отличительными, повторяющимися формами.
Leet можно произносить как один слог, /ˈliːt/ , рифмующийся с eat, посредством афереза начальной гласной в "elite". Его также можно произносить как два слога, /ɛˈliːt/ . Как и хакерский сленг , leet имеет более свободную грамматику, чем стандартный английский. Свободная грамматика, как и свободное написание, кодирует некоторый уровень акцента, иронического или иного. Читатель должен больше полагаться на интуитивный разбор leet, чтобы определить значение предложения, а не на фактическую структуру предложения. В частности, носители leet любят глагольные существительные, превращая глаголы в существительные (и обратно) в качестве форм акцента, например, "Austin rocks" слабее, чем "Austin roxxorz" (обратите внимание на орфографию), которая слабее, чем "Au5t1N is t3h r0xx0rz" (обратите внимание на грамматику), которая слабее, чем что-то вроде "0MFG D00D /\Ü571N 15 T3H l_l83Я 1337 Я0XX0ЯZ" ( ОМГ , чувак, Остин — это убер -элитный рокер!). По сути, все это означает "Austin rocks", а не обязательно другие варианты. Добавленные слова и орфографические ошибки добавляют удовольствия говорящему. Leet, как и хакерский сленг, использует аналогию при построении новых слов. Например, если haxored — это прошедшее время глагола «взломать» (hack → haxor → haxored), то winzored будет легко понять как спряжение в прошедшем времени глагола «побеждать», даже если читатель раньше не встречал этого слова.
Leet имеет свои собственные разговорные выражения, многие из которых возникли как шутки, основанные на распространенных ошибках при наборе текста, привычках новых пользователей компьютеров или знании киберкультуры и истории. [20] Leet не основан исключительно на одном языке или наборе символов. Греческий, русский и другие языки имеют формы leet, и leet в одном языке может использовать символы из другого, где они доступны. Таким образом, хотя его можно назвать « шифром », «диалектом» или «языком», leet не вписывается ни в одну из этих категорий. Сам термин leet часто записывается как 31337 или 1337 и во многих других вариациях. После того, как значение этих слов стало широко известно, вместо него стали использовать 10100111001 , потому что это двоичная форма десятичного числа 1337 , что делает его более запутанным для интерпретации. Все более распространенной характеристикой leet является изменение грамматического использования таким образом, чтобы оно было намеренно неправильным. Широко распространенная популярность преднамеренных ошибок в написании слов похожа на культ фразы " All your base are belongs to us ". Действительно, сетевые и компьютерные сообщества были интернациональными с самого начала, поэтому написание и фразы, типичные для неносителей языка, встречаются довольно часто.
Многие слова, изначально произошедшие от leet, теперь стали частью современного интернет-сленга , например, "pwned". [1] Первоначальными движущими силами нового словарного запаса в leet были распространенные опечатки и ошибки в написании, такие как " teh " (обычно считающиеся лолспиком), и намеренные опечатки, [21] особенно "z" в конце слов ("skillz"). [1] Еще одним ярким примером сохранившегося выражения leet является w00t , восклицание радости. [2] w00t иногда используется как бэкроним для "We owned the other team."
Новые слова (или их искажения) могут возникнуть из-за необходимости сделать свое имя пользователя уникальным. Поскольку любая данная интернет-служба охватывает больше людей, количество имен, доступных данному пользователю, резко сокращается. Хотя многие пользователи могут хотеть иметь имя пользователя "CatLover", например, во многих случаях только один пользователь может иметь это прозвище. Таким образом, могут развиваться деградации имени, такие как "C@7L0vr". Поскольку шифр leet очень динамичен, существует более широкая возможность для нескольких пользователей совместно использовать "одно и то же" имя посредством комбинаций написания и транслитерации.
Кроме того, leet — само слово — можно найти в именах экранов и тегах игроков многих интернет- и видеоигр. Использование термина таким образом заявляет о высоком уровне мастерства, хотя такое заявление может рассматриваться как беспочвенная гордыня . [22] [ требуется больше подробностей ]
Warez (номинально / w ɛər z / ) — сокращение множественного числа от «software», обычно относящееся к взломанному и перераспределённому программному обеспечению. [22] Фрикинг относится к взлому телефонных систем и другого неинтернет-оборудования. [1] Teh возник как типографская ошибка «the», и иногда пишется t3h . [1] [23] j00 занимает место «you», [2] происходящее от аффрикатного звука, который появляется вместо палатального аппроксиманта , /j/ , когда you следует за словом, оканчивающимся на альвеолярный взрывной согласный, такой как /t/ или /d/ . Также из немецкого языка происходит über , что означает «над» или «выше»; он обычно появляется как префикс, присоединяемый к прилагательным, и часто пишется без умлаута над u . [ 24]
Haxor и его производные — это leet для «хакер» [25] , и это один из самых распространённых примеров использования суффикса -xor . Suxxor (произносится как suck-zor) — уничижительный термин, возникший в культуре варез и в настоящее время [ когда? ] используемый в многопользовательских средах, таких как многопользовательские видеоигры и мгновенные сообщения ; он, как и haxor , является одним из первых слов leet, использующих суффикс -xor . Suxxor — это изменённая версия «sucks» (фраза «сосать»), и его значение такое же, как в английском сленге. Suxxor можно спутать с Succer/Sucker, если использовать его в неправильном контексте. Его отрицательное определение по сути делает его противоположностью roxxor , и оба могут использоваться как глагол или существительное. Буквы ck часто заменяются греческой Χ ( chi ) в других словах.
В leet термин n00b (и его производные) используется широко. Термин происходит от newbie (как в new и inexperienced, или uninformed), [21] [24] [26] и используется для различения «n00bs» от «элитных» (или даже «нормальных») членов группы.
Owned и pwned (обычно произносится как «poned» [27] [pʰo͡ʊnd]) оба относятся к доминированию игрока в видеоигре или споре (а не просто к победе) или к успешному взлому веб-сайта или компьютера. [28] [29] [30] [1] [24] [31] Это сленговый термин, происходящий от глагола own , означающего присваивать или завоевывать, чтобы получить право собственности. Как и общая характеристика leet, термины также были адаптированы в формы существительного и прилагательного, [24] ownage и pwnage , которые могут относиться к ситуации pwning или к превосходству его субъекта (например, «Он очень хороший игрок. Он pwnage»).
Термин был создан случайно из-за неправильного написания слова «own» из-за близости клавиш «O» и «P». Он подразумевает доминирование или унижение соперника, [32] используется в основном в интернет - культуре видеоигр, чтобы подразнить противника, который только что потерпел сокрушительное поражение (например, «Тебя только что pwned!»). [33] В 2015 году Scrabble добавил pwn в свой официальный список слов Scrabble. [34]
Pr0n — сленговое слово для порнографии . [1] Это намеренно неточное написание/произношение для порно , [26] где ноль часто используется для замены буквы O. Иногда оно используется в законных коммуникациях (например, в группах обсуждения электронной почты, Usenet , чатах и веб-страницах в Интернете), чтобы обойти языковые и контентные фильтры , которые могут отклонять сообщения как оскорбительные или спам . Слово также помогает предотвратить ассоциацию поисковых систем с коммерческими сайтами, что может привести к нежелательному трафику. [ требуется цитата ] Pr0n также иногда пишется наоборот (n0rp), чтобы еще больше скрыть значение для потенциально неосведомленных читателей. Оно также может относиться к ASCII-арту , изображающему порнографические изображения, или к фотографиям внутренностей потребительского и промышленного оборудования. Prawn , пародия на неправильное написание, также начала входить в употребление; в Grand Theft Auto: Vice City порнограф снимает свои фильмы на «Острове креветок». Напротив, в ролевой игре Kingdom of Loathing слово prawn , относящееся к виду ракообразных , пишется как pr0n , что приводит к созданию таких пищевых продуктов, как "pr0n chow mein". Также см. porm .
{{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )