Страница из манги Marmalade Boy , том 1 (японская версия)
Японская манга разработала визуальный язык или иконографию для выражения эмоций и других внутренних состояний персонажа. Этот стиль рисования также перекочевал в аниме , поскольку многие истории манги были адаптированы в телевизионные шоу и фильмы.
В манге акцент часто делается на линии, а не на форме, а повествование и размещение панелей отличаются от западных комиксов. Распространены импрессионистские фоны, как и последовательности, в которых панель показывает детали обстановки, а не персонажей. Панели и страницы обычно читаются справа налево, в соответствии с традиционной японской письменностью .
Иконографические условные обозначения в манге иногда называют манпу (漫符, символы манги) [D 1] (или мампу [D 2] ).
Для искусства манга характерны несколько выразительных приемов:
Screentone : Прозрачные самоклеящиеся листы, изготовленные с характерным рисунком (обычно это некоторая форма точек или штриховки, но также включающие различные яркие эффекты, такие как звезды или взрывы, или обычные сцены, такие как городские пейзажи, школьные дворы и природные ландшафты), они вырезаются и накладываются на панель, чтобы ввести тени и детали, которые было бы трудоемко или невозможно нарисовать вручную. Физические тоновые листы все чаще заменяются эквивалентами, созданными на компьютере.
Выразительные диалоговые пузыри: Границы речевых /мысленных пузырей меняются по рисунку/стилю, чтобы отразить тон и настроение диалога. Например, пузырь в форме взрыва для крика, [D 3] : 122 или гневного восклицания. Манга обычно следует обычным западным комиксовым соглашениям для речи (сплошная дуга, исходящая из головы персонажа) [D 3] : 122 и мысленного пузыря (несколько маленьких кругов, используемых вместо дуги). [D 3] : 122 Последний стиль пузыря иногда используется для шепотного диалога в манге.
Линии скорости : Часто в последовательности действий фон будет иметь наложение аккуратно размеченных линий, чтобы изобразить направление движений. Линии скорости также могут быть применены к персонажам, чтобы подчеркнуть движение их тел [D 3] : 14 (конечностей в частности). Этот стиль, особенно размытие фона, распространяется и на большинство аниме, основанных на действиях. Сходящиеся линии скорости могут использоваться, чтобы подчеркнуть фокус, как будто камера быстро движется к объекту.
Мини-флешбэки: Многие художники используют копии сегментов из более ранних глав (иногда только одну панель) и монтируют их в панели истории, чтобы они действовали как флешбэк (также применяя наложение более темного тона, чтобы отличить его от текущих событий). Это удобный метод вызвать предшествующие события вместе с визуальными образами. В ситуациях, когда события жизни персонажа мелькают в его/ее сознании, может использоваться заставка со всем фоном, состоящим из сегментов из более ранних глав.
Абстрактные фоновые эффекты: Они включают в себя сложные узоры штриховки на заднем плане и служат для указания или усиления настроения сюжета. Они также могут иллюстрировать состояние ума персонажа. Несколько примеров:
Вместо передачи быстрого движения быстрые линии можно использовать для драматизации решимости персонажа, его приподнятого духа, склонности к спорам или бою и т. д.
Плотная марля или штриховка или контуры для создания таинственного, зловещего настроения и т. д.
Тонкий точечный или иконический (в форме сердец, животных, спиралей и т. д.) экранный тон для создания веселого, радостного настроения.
Черный фон для серьезного настроения.
Черты лица
Диапазон выражений лица, обычно изображаемых в манге
Хотя искусство может быть реалистичным или мультяшным, у персонажей часто большие глаза (у женских персонажей глаза обычно больше, чем у мужских), маленькие носы, крошечные рты и плоские лица. Психологические и социальные исследования привлекательности лица показали, что наличие детских, неотенических черт лица увеличивает привлекательность. [1] Художники манги часто играют на этом, чтобы повысить привлекательность главных героев.
За прошедшие годы были разработаны определенные визуальные символы, которые стали общепринятыми методами обозначения эмоций, физических состояний и настроения:
Глаза
Большие глаза стали неотъемлемой частью манги и аниме с 1960-х годов, когда Осаму Тэдзука , вдохновленный мультфильмами Диснея из США, начал рисовать их именно так. [ необходима цитата ]
Кроме того, внутри больших глаз прозрачное ощущение зрачков и бликов или небольших отражений в уголках глаз часто преувеличено, независимо от окружающего освещения, хотя они присутствуют только у живых персонажей: глаза персонажей, которые умерли, имеют цвет радужной оболочки, но темнее. Иногда этот эффект смерти также используется для обозначения персонажей, которые лишены эмоций из-за травмы или потери сознательного контроля из-за одержимости (призрак, демон, зомби, магия и т. д.). У персонажей с волосами, частично закрывающими лицо, глаза, которые в противном случае были бы закрыты, часто обводятся контуром, чтобы сделать их видимыми.
Форма глаз может быть преувеличена или полностью изменена. Влюбленные сердечки и глаза лани указывают на влюбленность, в то время как звезды указывают на то, что персонаж поражен звездой. Спирали указывают на головокружение [D 3] : 14 или подавляющее замешательство, в то время как пламя или широкие пустые полукруги указывают на то, что персонаж зол или мстителен. Когда он мертв, без сознания или ошеломлен, «X X» иногда используется как указание на состояние, комично или эвфемистически. [D 3] : 51 Один большой «X», представляющий оба глаза, означает сильный плач или смерть, комично. [D 3] : 50 Глаза могут быть заменены на «> <», чтобы представить различные эмоции, такие как нервозность, смущение или волнение. Глаза без зрачков и с отражающими бликами указывают на состояние делирия.
Увеличение глаз, когда они становятся огромными и идеально круглыми с крошечными зрачками и без радужки, выходя за пределы лица (часто изображается с ртом, который становится похожим на вытянутый полукруг, точка которого выходит за пределы подбородка), символизирует крайнее волнение. Аналогично, превращение глаз в два толстых полукруга передает милый, восторженный взгляд (см. раздел «Дизайн персонажей» ниже).
Формы и размеры глаз персонажа иногда символически используются для представления персонажа. Например, большие глаза обычно символизируют красоту, невинность или чистоту, в то время как меньшие, более узкие глаза обычно представляют холодность и/или зло. Полностью зачерненные глаза (затененные) указывают на мстительную личность или скрытый глубокий гнев. Это также может указывать на то, что кто-то является умником, особенно когда это сопровождается ухмылкой. Глаза персонажа затенены независимо от освещения в комнате, когда он злится, расстраивается, с ним что-то не так или он эмоционально ранен. Пузыри, образующиеся в уголках глаз ребенка или женского персонажа, часто указывают на то, что персонаж собирается заплакать.
Рот
Рты часто изображаются маленькими, обычно изображаются одной линией на лице. Клык, выглядывающий из угла рта, указывает на озорство или задиристость (если, конечно, у персонажа нет клыков в норме). Кошачий рот (как цифра «3», повернутая на 90° по часовой стрелке), заменяющий обычный рот персонажа, и обычно сопровождаемый большими глазами, также может представлять озорство или задиристость (примечательным исключением является Коната Изуми из Lucky Star , чья обычная форма рта такая).
Нос
Опять же, носы часто изображаются маленькими, с короткой L-образной отметкой для их определения. У женских персонажей нос иногда может быть полностью удален, когда персонаж смотрит вперед. В профиль женские носы часто имеют форму кнопки, состоящей из чуть большего, чем маленький треугольник.
Носовое кровотечение указывает на сексуальное возбуждение после воздействия стимулирующих образов или ситуаций. Это основано на японской бабушкиной сказке . [2] Воздушный шар, свисающий из одной ноздри («сопливый пузырь»), указывает на сон.
Голова и лицо
Крестообразные вздутые вены над глазом слева и большая капля пота над глазом справа с закрытыми глазами и изогнутыми бровями, указывающие на то, что человек одновременно сбит с толку и раздражен чем-то, что сказал другой человек.
Капли пота — это общепринятая визуальная условность. Персонажи рисуются с одной или несколькими заметными каплями пота на лбу или брови (или плавающими над волосами у персонажей, которые повернуты спиной). Это представляет широкий спектр эмоций, включая смущение, раздражение, замешательство, смятение и шок, не все из которых обязательно считаются вызывающими потоотделение в обычных условиях. [D 3] : 9 Реальное физическое потоотделение в манге обозначается равномерным распределением капель пота по телу, иногда поверх одежды или волос.
Красная щека или штриховка на щеке представляют румянец, обычно используемый, когда смущен романтическими чувствами, [D 3] : 25 , в то время как овальные «точки румянца» на щеках представляют румяные щеки. Иногда это можно спутать с каракулями на щеке, указывающими на травму. Иногда, когда персонаж выражает сильные эмоции, такие как грусть, может появиться длинный румянец через нос.
Изменения формы лица зависят от настроения персонажа и могут выглядеть от круглой формы яблока до более изящной формы моркови. [ необходима цитата ]
Параллельные вертикальные линии с темной штриховкой над головой или под глазом могут представлять унижение, усталость или ужас. [D 3] : 24 Если линии волнистые, они могут представлять отвращение. Гораздо более милый способ изобразить разочарование/унижение (в основном для женских/молодых женских персонажей) заключается в том, что они склонны надувать щеки, пока их реплика произносится грубым голосом, удлиненная «3» показывает надутые губы, чтобы подчеркнуть этот надутый вид.
Символ гнева
Пульсирующие «перекрестные» вены, обычно изображаемые в виде полого креста в верхней части головы, указывают на гнев или раздражение. [3] [D 3] : 39 Иногда эти формы могут быть преувеличены и помещены поверх волос, когда персонаж отворачивается от зрителя. Дальнейшая пульсация указывает на дополнительный гнев. Этот символ гнева имеет красный цвет и четыре красные линии.
Символ перекрещивающихся вен был добавлен в Unicode 6.0 как эмодзи (💢) в 2010 году под названием «символ гнева» и кодом U+1F4A2. Обычно он отображается ярко-красным цветом. [4]
В некоторых мангах, например, в «Дораэмоне», для обозначения гнева используются клубы дыма, а не символы вен.
Дизайн персонажей
Чтобы лучше вызвать более эмоциональный отклик у аудитории на определенного персонажа, художник манги или аниматор иногда использует определенные черты в дизайне персонажа. Наиболее распространенные черты включают молодость как физическую черту (молодой возраст или косички) или как эмоциональную черту, такую как наивный или невинный взгляд, детская личность или какая-то очевидная симпатическая слабость, которую персонаж усердно пытается исправить (крайняя неуклюжесть или опасная для жизни болезнь), но от которой так и не удается избавиться. [ необходима цитата ]
Другие художественные конвенции
Другие художественные приемы, используемые в популярной манге, включают:
Круглая припухлость, иногда нарисованная до размера бейсбольного мяча, является визуальным преувеличением припухлости от травмы. [D 3] : 55
Белый крестообразный символ бинта обозначает боль. [D 3] : 55
Толстые черные линии вокруг персонажа могут указывать на дрожь из-за гнева, шока или удивления. [5] [D 3] : 107 Обычно это сопровождается жесткой позой или крайне деформированным стилем.
Искры буквально летят между глазами двух персонажей, когда они дерутся, [D 3] : 59 или просто смотрят друг на друга (в этом случае их глаза также могут быть соединены молнией).
Персонаж, внезапно падающий на пол, обычно с одной или несколькими конечностями, вывернутыми над собой, является типичной юмористической реакцией на что-то неожиданное. [D 3] : 118
Все черты лица уменьшаются, нос исчезает, персонаж иногда отрывается от пола, а конечности умножаются, как будто двигаясь очень быстро, символизируют панику; если то же самое, но с более крупными чертами лица, это символизирует комическую ярость или шок. Некоторые могут иметь желтый искрообразный символ возле головы. [ необходима цитата ]
Преувеличенные черты лица означают гнев. Примеры, такие как глаза-звезды с темной тенью вокруг них, в то время как лицо обрамлено красным и черным фоном, подразумевают комедийную и/или сдержанную ярость. Другие могут включать пустые круглые глаза с наклонными бровями, также включают треугольные глаза, используемые, когда персонажи злятся, и квадратную челюсть с острыми зубами или даже горящие глаза со стиснутыми зубами. [ необходима цитата ]
Слезы, падающие из глаз или образующие двойной фонтан, указывают либо на сильную радость, либо на печаль. [ необходима цитата ]
Многоточие , появляющееся над головой персонажа, указывает на молчание, подразумевающее, что что-то осталось недосказанным. [ необходима цитата ]
Опущенная голова может указывать на печаль или депрессию. [5] У некоторых могут быть линии, нарисованные на сгорбленном персонаже или над глазами. Вариации с волнистыми линиями и белыми круглыми глазами могут подразумевать смущение. [ необходима цитата ]
Чаще всего колоризации персонажей имеют тенденцию представлять персонажа в некотором роде. Более приглушенный персонаж будет окрашен в более светлые тона, в то время как яркий персонаж будет выполнен в ярких тонах. Аналогично, злодеи часто окрашены в более темные тона, в то время как более холодные персонажи будут иметь нейтральные тона (черный, белый, серый и т. д.). [ необходима цитата ]
Персонажи складывают указательные пальцы вместе, когда признаются в чем-то секрете или говорят правду другому человеку. [ необходима цитата ]
Странное белое образование (чаще всего напоминающее гриб), появляющееся во время выдоха, символизирует вздох неловкого облегчения или депрессии. [ необходима цитата ]
Волнистый призрак, выходящий изо рта, часто является комическим изображением депрессии, унижения, [D 3] : 40 или комической и образной смерти. Это ссылка на хитодаму , как и в приведенном выше примере.
Цветы вишни указывают на сладкий или прекрасный момент. Это ссылка на Mono no aware . [ нужна цитата ]
Цветок, опавший со стебля, может означать смерть или, что встречается чаще, потерю девственности . [ необходима цитата ]
Распущенные волосы могут символизировать свободу, в то время как волосы, завязанные сзади, могут символизировать какую-либо форму буквального, образного или эмоционального порабощения. [ необходима цитата ]
Спящих людей можно определить по пузырю, выходящему из носа, который надувается и сдувается во время храпа. [D 3] : 60 Обычно это происходит, когда персонаж спит в неподходящий момент (например, во время занятий, на работе, на улице, в общественном месте, в необычной позе или месте и т. д.). [ необходима цитата ]
Иногда, когда персонаж кричит или удивлен, он принимает позу Крика . [ необходима цитата ]
Подергивание бровей или век может указывать на гнев или шок, которые персонаж сдерживает. [ необходима цитата ]
Негативные образы или быстро расширяющиеся зрачки часто указывают либо на сильный шок, либо на сильный психологический эффект. [ необходима цитата ]
Изображение чего-то трескающегося или разбивающегося часто означает либо смерть, либо серьезное событие. [ необходима цитата ]
Темные тени над глазами или отсутствие глаз при открытии лица часто указывают на молчаливый или угрюмый нрав. [ необходима цитата ]
Мерцающие или похожие на звезды глаза с улыбкой часто означают волнение, в то время как глаза в форме сердца подразумевают немедленное влечение к кому-то или чему-то. [ необходима цитата ]
Серьёзное кровотечение из носа (часто имитирующее водопад) часто указывает на романтическую или увлечённую реакцию со стороны мужских персонажей. [ необходима цитата ]
Персонаж с белыми глазами, суровым взглядом и темной атмосферой вокруг него может подразумевать едва скрываемую ярость по отношению к кому-то или чему-то. [ необходима цитата ]
Внезапное изменение глаз персонажа на сердечки-валентинки также может указывать на то, что он безумно влюблен в другого персонажа. [ необходима цитата ]
Дым или пар, выходящий из носа персонажа, указывает на то, что персонаж возбужден. [ необходима цитата ]
Когда один персонаж резко критикует или поднимает тему, которая весьма болезненна для другого персонажа, воздействие его слов иногда символически отображается с помощью того, что его словесный пузырь образует стрелу, которая метафорически пронзает другого человека, с которым он разговаривает. [ необходима цитата ]
Панель становится красной, фоновые эффекты ускоряются, а разгневанный персонаж увеличивается в размерах и кричит на персонажа(ей).
Линии скорости появляются, когда разгневанный персонаж наносит удары другому персонажу(ам) в преувеличенной манере. [ необходима цитата ]
^ Rousmaniere, Nicole (2019-01-28). "Введение в мангу". Блог Британского музея . Как вы читаете мангу ?. Архивировано из оригинала 2019-03-30 . Получено 2021-02-12 .(цитата из Коно (2018))
вращающийся символ (стр. 14 в книге)
^ "GIGA TOWN in TERA TOWN". Киотский международный музей манги . Киото. Архивировано из оригинала 2020-10-27 . Получено 2021-02-12 .(цитата из Kono (2018). Веб-страница на английском языке, но пояснения на японском})
(стр. 10 в книге) восходящие капли: (1)паника (2)плач (рев)
(стр. 33 в книге) ZZZ : wikt:zzz из английских мультфильмов
(_стр.7 в книге) пыль: бродит вокруг
^ abcdefghijklmnopqr Коно, Фумиё (19 января 2018 г.). Гигатаун манпузуфу 漫符図譜[ Город Гига : альбом символов манги ] (на японском). Токио: Asahi Shimbun Publications. ISBN 9784022515124.
Веб-превью: Kono, Fumiyo. ギガタウン 漫符図譜. Предварительный просмотр манги (на японском). Asahi Shimbun Publications. Архивировано из оригинала 2020-02-03 . Получено 2021-02-12 .
Словарь из 104 символов манги с краткими описаниями и примерами комиксов. Приложение включало краткое объяснение нескольких речевых пузырей и фоновых эффектов. Многие персонажи в примерах основаны на древнем японском комическом свитке с картинками Chōjū-jinbutsu-giga , отсюда и "город гига".
(__стр.9 в книге) (1)капля (2)пот/чувство вины; слезы/чувство сожаления
(_стр. 18 в книге) линии скорости
(_стр. 24 в книге) с бледным лицом
(_стр. 25 в книге) покраснение
(_стр.34 в книге) утро
(_стр.35 в книге) сумерки
(_стр. 49 в книге) (1)обморок (2)шок (3)потрясенный
(_стр. 65 в книге) расходы
(_стр. 85 в книге) любовное письмо
(стр. 112 в книге) (1)беспокойный (2)пылающий румянец
Другие ссылки
^ "Babyfaceness". www.beautycheck.de и Регенсбургский университет. 2002-07-15 . Получено 2008-10-15 .
^ Ван Хаффель, Питер. «Таниока Ясудзи» . Проверено 17 сентября 2008 г.
