Черный стержень

Парламентский чиновник в нескольких парламентах Вестминстера

Привратник Черного Жезла стучится в дверь Палаты общин Соединенного Королевства

Пристав Черного жезла — должностное лицо в парламентах ряда стран Содружества Наций . Титул часто сокращается до Черного жезла , а в некоторых странах официально известен как Джентльмен Пристав Черного жезла или Леди Пристав Черного жезла . Должность берет свое начало в Палате лордов в Парламенте Соединенного Королевства . Эквивалентные должности существуют в Австралии, Канаде и Новой Зеландии.

Должность аналогична должности сержанта в других структурах.

Источник

Офис был создан в 1350 году королевским патентом , хотя нынешнее название датируется 1522 годом. Должность была принята другими членами Содружества, когда они приняли британскую Вестминстерскую систему . Название происходит от посоха офиса , черного дерева, увенчанного золотым львом, который является главным символом власти офиса.

Церемониальный жезл или посох — это распространенный символ, указывающий на власть должностного лица. Изображения древних деятелей власти во многих культурах включают такой жезл (альтернативно называемый скипетром ) . Другим ранним примером являются фасции (связанный пучок жезлов), которые несли стражники (« ликторы »), сопровождавшие высокопоставленных чиновников в Римской республике и позднее в Империи .

Великобритания

Встреча

Black Rod официально назначается Короной на основе поиска кандидатов, проводимого Клерком парламента , который является работодателем всех должностных лиц Палаты лордов. До 2002 года должность ротировалась среди отставных старших офицеров Королевского флота , британской армии и Королевских военно-воздушных сил . Теперь она объявляется открыто. Black Rod является офицером Английского ордена Подвязки и обычно назначается рыцарем-бакалавром, если еще не посвящен в рыцари. Их заместителем является Йомен- ашер Black Rod. ^[2] С начала 2018 года эту должность впервые заняла женщина, Сара Кларк . ^[3]

Официальные обязанности

Black Rod в первую очередь отвечает за контроль доступа и поддержание порядка в Палате лордов и ее окрестностях, ^[4] а также за церемониальные мероприятия в этих окрестностях. Предыдущие обязанности по безопасности, а также здания и службы Вестминстерского дворца были переданы, соответственно, Директору парламентской безопасности (с момента создания этой должности в январе 2016 года) и Директору лордов по объектам (с момента создания этой должности и отставки тогдашнего Black Rod в мае 2009 года). ^[5]

Официальные обязанности Черного Рода также включают в себя обязанности в качестве привратника и привратника на заседаниях Благороднейшего Ордена Подвязки ; личного помощника Государя в Палате Лордов; секретаря Лорда Великого Камергера и Сержанта по оружию и Хранителя Дверей Палаты, отвечающего за допуск незнакомцев в Палату Лордов. Черный Род или его заместитель, Йоменский Пристав, обязаны присутствовать, когда Палата Лордов, верхняя палата Парламента, находится на сессии, и играют роль в представлении всех новых Лордов Светских в Палате (но не епископов в качестве новых Лордов Духовных ). Черный Род также арестовывает любого Лорда, виновного в нарушении привилегий или другом парламентском правонарушении, таком как неуважение или беспорядок, или нарушение порядка работы Палаты. Их эквивалентом в Палате Общин является Сержант по оружию .

Бывший член Палаты общин Дэвид Лики заявил, что 30 % его работы в качестве члена Палаты общин проходило в Палате общин или для нее. ^[6]

Черный Род вместе со своим заместителем отвечает за организацию торжественных мероприятий в Вестминстерском дворце, обеспечивая руководство важной логистикой проведения таких мероприятий.

Церемониальные обязанности

Булава

Black Rod в теории отвечает за внесение и вынос булавы спикера Палаты лордов (ранее лорд-канцлер , теперь лорд-спикер ), хотя эта роль делегирована йоменскому приставу и заместителю сержанта по оружию, или в судебных случаях заместителю лорда-спикера, помощнику сержанта по оружию. Булава была введена в 1876 году. ^{[ необходима цитата ]}

Торжественное открытие парламента

Black Rod наиболее известен своей ролью в церемониях, окружающих государственное открытие парламента и тронную речь . Black Rod созывает Общины присутствовать на речи и ведет их к Лордам. В рамках ритуала двери в зал Палаты Общин захлопываются перед лицом приближающегося Black Rod. Это должно символизировать независимость Общин от Суверена. Затем Black Rod трижды ударяет по двери своим посохом, после чего его допускают, и он издает приглашение монарху присутствовать. ^[7]

Этот ритуал также происходит всякий раз, когда у лордов есть поручение, которое нужно прочитать, и Черный Род созывает депутатов, чтобы выслушать его. Например, во вторник 17 декабря 2019 года этот ритуал произошел дважды. ^[8]

Этот ритуал произошел от попытки короля Карла I арестовать пятерых членов в 1642 году, что было расценено как нарушение конституции. Это и предыдущие действия короля привели к гражданской войне . После этого инцидента Палата общин сохранила за собой право оспаривать право представителей монарха входить в свою палату, хотя они не могут запретить им входить, имея на то законные полномочия.

Список черных жезлов в Англии, Великобритании и Соединенном Королевстве с 1361 года

Этот список составлен на основе списка, опубликованного Парламентским архивом в 2011 году, с изменениями, внесенными в ходе более поздних исследований. ^[9]

• 1361–1387: Уолтер Уайтхорс
• 1387–1399: Джон Крей
• 1399–1410: Томас Си
• 1410–1413: Джон Шеффилд
• 1413–1415: Джон Ательбригг
• 1415–1418: Уильям Харгроув
• 1418–1423: Джон Клиффорд
• 1423–1428: Джон Карсонс
• 1428–1459: Уильям Поуп
• 1438–1459: Роберт Мэнфилд (совместно)
• 1459–1461: Джон Пеникок
• 1461–1471: Вакантно?
• 1471–1485: Уильям Эвингтон
• 1483–1485: Эдвард Хардгилл (совместно)
• 1485–1489: Роберт Марлтон
• 1489–1513: Ральф Эштон
• 1495–30 декабря 1511: Хью Денис (совместно с Эштоном до смерти Дениса) ^[10]
• 1513–1526: сэр Уильям Комптон
• 1526–1536: Генри Норрейс
• 1536–1543: Энтони Книветт
• 1543–1554: сэр Филипп Хоби
• 1554–1565: Джон Норрейс
• 1554–1591: сэр Уильям Норрейс (совместно)
• 1591–1593: Энтони Уингфилд
• 1593–1598: Саймон Бойер
• 1598–1620: Ричард Конингсби
• 1605–1620: Джордж Поллард (совместно)
• 1620–1642: Джеймс Максвелл ^[11]
• 1642–1649: Александр Тейн (признанный парламентом); совместно с Джеймсом Максвеллом до 1646 года. Палата лордов была упразднена в 1649 году, и Тейн предъявил претензии на титул во время Реставрации в 1661 году, но получил отказ. ^[11]
• 2 марта 1645 г. – 1661 г.: Питер Ньютон (признанный роялистами; Эдвард Эллис исполнял обязанности в 1642 г., а Ньютон – в 1644 г., но ни один из них, по-видимому, не был официально назначен в то время. ^[11] )
• 1671–1675: сэр Джон Эйтон ^[12]
• 1671–1683: сэр Эдвард Картерет ^[12]
• 1683–25 апреля 1694: сэр Томас Даппа ^[12]
• 1694–25 августа 1698: сэр Флитвуд Шеппард
• 5 декабря 1698 г. – 1 июня 1710 г.: адмирал сэр Дэвид Митчелл
• 1710–1718: сэр Уильям Олдес
• 1718–1727: сэр Уильям Сандерсон, 1-й баронет
• 1727–1747: сэр Чарльз Далтон
• 1747–1760: сэр Генри Белленден
• 1760 – 6 сентября 1765: сэр Септимус Робинсон
• 1765 – 1812: сэр Фрэнсис Молинье, 7-й баронет
• 1812 – 25 июля 1832: сэр Томас Тирвитт
• 25 июля 1832 г. – 8 февраля 1877 г.: адмирал сэр Огастес Клиффорд
• 3 мая 1877 г. – 23 июня 1883 г.: генерал сэр Уильям Ноллис
• 24 июля 1883 г. – 7 октября 1895 г.: адмирал сэр Джеймс Драммонд
• 16 декабря 1895 г. ^[13] - 23 июля 1901 г.: ^[14] Генерал сэр Майкл Биддульф
• Август 1904 г. – 16 декабря 1919 г.: адмирал сэр Генри Стефенсон
• Январь 1920 г. – 14 мая 1941 г.: генерал-лейтенант сэр Уильям Палтни
• Октябрь 1941 г. – 15 августа 1944 г.: Главный маршал авиации сэр Уильям Митчелл
• Январь 1945 г. – 18 января 1949 г.: вице-адмирал сэр Джеффри Блейк
• 18 января 1949 г. – 18 июня 1963 г.: генерал-лейтенант сэр Брайан Хоррокс
• 18 июня 1963 г. – октябрь 1970 г.: Главный маршал авиации сэр Джордж Миллс
• Октябрь 1970 г. – 18 января 1978 г.: адмирал сэр Фрэнк Твисс
• 10 января 1978 г. – январь 1985 г.: генерал-лейтенант сэр Дэвид Хаус ^[15]
• Январь 1985 г. – январь 1992 г.: Главный маршал авиации сэр Джон Джинджелл
• Январь 1992 г. – 8 мая 1995 г.: адмирал сэр Ричард Томас
• 9 мая 1995 г. – 8 мая 2001 г.: генерал сэр Эдвард Джонс
• 9 мая 2001 г. – 30 апреля 2009 г.: генерал-лейтенант сэр Майкл Уиллкокс
• 30 апреля 2009 г. – 28 октября 2010 г.: генерал-лейтенант сэр Фредерик Виггерс
• 21 декабря 2010 г. – 21 декабря 2017 г.: генерал-лейтенант Дэвид Лики ^[16]
• 12 февраля 2018 г. – настоящее время: Сара Кларк ^[1]

Список приставов Палаты лордов

Технически сержант по оружию, сопровождающий лорда-канцлера (бывшего председателя Палаты лордов), считался офицером Палаты лордов. Он был назначен пожизненно до 1713 года и при хорошем поведении после этого, первоначально получая ежедневное вознаграждение, а с 1806 года — годовую зарплату. Должность была объединена с должностью Черного Рода в 1971 году.

Ниже приведен список приставов Палаты лордов с 1660 года:

• 1660: Хамфри Ли
• 1668: Эдвард Вуд (в чрезвычайном порядке; не добился возвращения)
• 1671: Сэр Джордж Чарнок (в чрезвычайном порядке)
• 1673: Сэр Джордж Чарнок (ординарный) совместно с Роджером Чарноком ^[17]
• 1697: Питер Персехаус ^[17]
• 1713: Сарлз Гоутли ^[17]
• 1713: Чарльз Стоун ^[17]
• 1716: Фрэнсис Джефсон
• 1745: Ричард Джефсон ^{[17] [18]}
• 1789: Уильям Уотсон ^{[17] [18]}
• 1818: Джордж Фрэнсис Сеймур ^{[18] [19]}
• 1841: Александр Персеваль ^{[18] [19]}
• 1858: Полковник сэр Веллингтон Патрик Мэнверс Четвинд Тэлбот ^[19]
• 1899: Генерал-майор сэр Артур Эдвард Огастес Эллис ^[19]
• 1901: Подполковник сэр Флитвуд Ишем Эдвардс ^[19]
• 1910: генерал-майор сэр Стэнли де Астель Кларк
• 5 ноября 1910 г.: капитан сэр Сеймур Джон Фортескью ^[20]
• 1 февраля 1936 г.: генерал-майор сэр Чарльз Эдвард Коркран ^[21]
• 17 марта 1939 г.: адмирал сэр Герберт Мид-Фетерстонхо ^[22]
• 2 декабря 1946 г.: вице-маршал авиации сэр Пол Коупленд Молтби ^[23]
• 17 марта 1962 г.: капитан Кеннет Лаклан Макинтош ^[24]
• 1 января 1971 г.: адмирал сэр Фрэнк Твисс ^[25]

С 1971 года должность парламентского пристава занимает джентльмен-шлюз из Black Rod.

Black Rods за пределами Великобритании

Как и в Соединенном Королевстве, в других парламентах «черные стержни» отвечают за арест любого сенатора или нарушителя, который нарушает ход заседания.

Австралия

В сенате Австралии и верхних палатах пяти австралийских штатов и территорий есть свой собственный шериф Черного жезла. (Квинсленд упразднил верхнюю палату, а ассамблеи Северной территории и Австралийской столичной территории всегда были однопалатными.)

Действующим приставом Черного жезла в Сенате Австралии является Джон Бегли. ^[26] В Сенате Австралии пристав Черного жезла помогает в управлении и обеспечении безопасности Сената и имеет право заключить под стражу любого, кто нарушает порядок в зале заседаний Сената или около него. ^[27]

Канада

Кевин Маклеод , бывший канадский пристав «Черного жезла» , стоит перед тронами Сената 1878 года.

Должность пристава Черного жезла для Сената Канады эквивалентна должности Черного жезла для Палаты лордов. До 1997 года должность также называлась джентльменским приставом Черного жезла, пока назначение первой женщины-пристава Черного жезла не побудило убрать слово « джентльмен» из названия.

Законодательные органы провинций Саскачеван , Британская Колумбия , Альберта , Нью-Брансуик и Остров Принца Эдуарда также включили позицию Черных Жезлов в свои парламентские системы. ^[28]

Острова Кука

На Островах Кука пристав Черного Жезла является посланником представителя короля на торжественном открытии парламента .

В 2023 году Острова Кука приняли черный стержень ( маори островов Кука : Te Mato Mana ), вырезанный из дерева мато , спасенного из галереи церкви Ziona Tapu в Аваруа . Черный стержень был разработан Тангатой Вайнерере, клерком парламента Островов Кука, и вырезан Wireless Tomokino. Считается, что куску дерева, из которого он был вырезан, более 160 лет. ^[29] Впервые он был использован на торжественном открытии 18-го парламента 22 марта 2023 года. ^[30]

Новая Зеландия

Ашер Черного Жезла Сандра Макки на государственном открытии парламента Новой Зеландии в 2023 году

В Новой Зеландии , где Законодательный совет был упразднен в 1951 году, пристав Черного жезла продолжает созывать депутатов в палату для тронной речи. ^[31] Это не постоянная должность.

Артур Ботэмли был первым человеком, занявшим эту должность; ^[32] он был шерифом черного жезла в течение 45 лет с 1892 по август 1937 года. В сентябре 1937 года его сменил капитан Дуглас Брайан, который вышел в отставку в июне 1957 года. ^{[32] [33]} Джон Эверитт Сил сменил Брайана в июне 1957 года ^[34] и занимал эту должность до своей смерти 1 ноября 1964 года. ^[35] Александр Джон Маккей Мэнсон был назначен в мае 1965 года на место Сила к открытию второго срока 34-го парламента Новой Зеландии в конце того же месяца. ^[36] Мэнсон вышел в отставку в июне 1971 года. ^[37] В мае 1972 года на место Мэнсона был назначен Мелвилл Харви Скотт Иннес-Джонс. ^[38] Иннес-Джонс вышел в отставку в 1991 году. ^[39]

Уильям Натан, назначенный в 1993 году, ^[40] был первым джентльменом-шлюзом маори Черного стержня. ^[41] Полковник Натан вышел в отставку в 2005 году, ^[42] и его сменил Дэвид Багули. ^[43] Дэвид Уильямс был назначен исполняющим обязанности шлюза Черного стержня в 2017 году на открытии 52- го парламента Новой Зеландии . ^[44] Сандра Макки была назначена исполняющей обязанности в 2020 году на открытии 53-го парламента , став первой женщиной, занявшей эту должность. ^{[45] [46] [47]} Макки была назначена на эту должность на постоянной основе с 17 октября 2022 года после официального выхода Багули на пенсию. ^{[48] [49] [50]}

Церемониальный черный жезл был представлен парламенту генерал-губернатором лордом Бледислоу в январе 1931 года. Изготовленный из полированного черного эбенового дерева, он увенчан золотым львом, держащим щит с королевским вензелем короля Георга V , и имеет в основании золотой соверен 1931 года . Из-за хрупкости оригинального черного жезла 1931 года, альтернативные черные жезлы теперь используются во время официальных открытий парламента. ^[51]

• 
  Церемониальный черный жезл Новой Зеландии в футляре
• 
  Деталь верхней части церемониального черного жезла
• 
  Надпись на основании церемониального черного жезла

ЮАР

В Сенате Южной Африки с момента его создания в 1910 году и до упразднения в 1980 году существовала должность джентльмена-пристава Черного жезла. Когда Сенат был восстановлен в 1994 году, переименованная должность пристава Черного жезла вернулась вместе с ним, продолжив свое существование в новом Национальном совете провинций . ^[52]

Бывший

Ирландия

До Акта об унии 1800 года , который объединил Королевство Ирландия с Королевством Великобритания, образовав Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии , в Ирландской палате лордов также был Черный жезл . С 1783 года Ирландский Черный жезл также был Ушером Ордена Святого Патрика , поэтому эта должность продолжалась и после унии. После создания Ирландского свободного государства в декабре 1922 года на эту должность никто не был назначен.

• 1707: Эндрю Фаунтейн
• 1708–1709: Томас Эллис ^[53]
• 1711–17??: Бринсли Батлер, 1-й виконт Лейнсборо ^[54] (умер в 1735 году)
• 1745–17??: Роберт Лангриш ^{[ необходима ссылка ]}
• 1745–1747: Соломон Дейроллс
• 1747–17??: Уильям ФицУильям ^[55]
• 1757: Джеймс Гисборн
• 1761–1763: Джордж Монтегю ^[56]
• 1763–1765: сэр Арчибальд Эдмонстон ^[57]
• 1772?: Роберт Уэстон
• 1780–1781: сэр Джон Лис
• 1783: сэр Джон Фримантл ^[58]
• 1783–1784: сэр Уиллоуби Эштон ^{[58] [59]}
• 1784–1790: полковник Эндрю Барнард ^[60]
• 1787–1789: Скроуп Морланд ^[61]
• 1790–1796: Достопочтенный Генри Фейн ^[58]
• 1796–1799: Николас Прайс ^[58]
• 1799–1806: Томас Линсей ^[58]
• 1806–1835: сэр Чарльз Хоули Вернон ^[58]
• 1835–1838: Майор достопочтенный сэр Фрэнсис Чарльз Стэнхоуп ^[58]
• 1838–1841: сэр Уильям Эдвард Лисон ^[58]
• 1841–1858: подполковник сэр Джордж Моррис ^[58]
• 1858–1878: сэр Джордж Бердетт Л'Эстрейндж ^[58]
• 1879–1913: полковник Джеймс Альфред Колфилд, седьмой виконт Шарлемонт ^[58]
• 1915–1917: сэр Джон Олферт ^[58]
• 1918–1933: сэр Сэмюэл Мюррей Пауэр ^[58]

Сенат Северной Ирландии имел Черный жезл на протяжении всего своего существования ^[62] вплоть до роспуска Парламента Северной Ирландии в 1972 году.

Связанные приставы

До того, как Акты об унии 1707 года объединили английский и шотландский парламенты, существовал наследственный пристав Белого жезла , который имел аналогичную роль в сословиях парламента в Шотландии . ^[63] В настоящее время эту должность занимает преподобный Джон Армс , епископ Эдинбургский , но эта должность не влечет за собой никаких обязанностей.

Джентльмены-швейцары существуют во всех британских рыцарских орденах и окрашены следующим образом:

• Джентльмен-прислужник Черного Жезла – благороднейший орден Подвязки
• Джентльмен -привратник Зеленого Жезла – Древнейший и Благороднейший Орден Чертополоха
• Джентльмен -пристав Алого жезла – Почтеннейший орден Бани
• Джентльмен -ашер Голубого жезла – Выдающийся орден Святого Михаила и Святого Георгия
• Джентльмен -пристав Пурпурного жезла – Превосходнейший орден Британской империи

Ссылки

1. "New Black Rod начинает исполнять обязанности в палате". Парламент Великобритании . 20 февраля 2018 г. Получено 18 февраля 2021 г.
2. "Йомен Ашер". Парламент Соединенного Королевства . Получено 16 августа 2016 г.
3. "Сара Кларк назначена на роль Черного Рода". Parliament.uk . 17 ноября 2017 г. . Получено 17 ноября 2017 г. .
4. "Черный стержень". Парламент Великобритании . Получено 7 апреля 2019 г.
5. Торранс, Майкл (12 декабря 2017 г.). «Управление и администрация Палаты лордов» (PDF) . Библиотека Палаты лордов . Получено 15 марта 2023 г. .
6. ««Скандал», если Беркоу получил звание пэра — бывший парламентский чиновник», BBC News , 5 февраля 2020 г. , получено 6 июня 2020 г.
7. Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Черный стержень"  . Encyclopaedia Britannica . Том 4 (11-е изд.). Cambridge University Press.
8. «Палата общин – Хансард».
9. "Gentleman Usher of the Black Rod". Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Получено 23 октября 2014 года .
10. Сейнти, Дж. К. (октябрь 2014 г.). «Черный жезл и служба пристава парламентской палаты». История парламента . 33 (3): 511–515. doi :10.1111/1750-0206.12109.
11. Sainty, JC (июнь 2018 г.). «Биографическая заметка о Джеймсе Максвелле, джентльмене-ашере Черного жезла». Parliamentary History . 37 (2): 293–298. doi :10.1111/1750-0206.12366. S2CID  149684886.
12. "Приложение: Биографические заметки". Парламентская история . 34 : 75–76. Октябрь 2015. doi : 10.1111/1750-0206.12158. S2CID  246254547.
13. Биддулф, Майкл. "London Gazette Issue: 26697Page:81". The Gazette . The Parliamentary Press, Лондон.
14. Биддулф, Майкл. "The London Gazette: Issue: 27363 Page:6569". The Gazette . The Parliamentary Press, Лондон.
15. "№ 47433". The London Gazette . 10 января 1978 г. стр. 321.
16. "Новое назначение на должность джентльмена-ашера Черного жезла". royal.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 мая 2013 года . Получено 3 августа 2013 года .
17. Крис Кук и Джон Стивенсон, British Historical Facts 1688–1760 (1988) стр. 97.
18. Крис Кук и Джон Стивенсон, British Historical Facts 1760–1830 (1980) стр. 50.
19. Крис Кук и Брендан Кейт, British Historical Facts 1830–1900 (1975) стр. 104.
20. "№ 28437". The London Gazette . 15 ноября 1910 г. стр. 8163.
21. "№ 34252". The London Gazette . 4 февраля 1936 г. стр. 729.
22. "№ 34608". The London Gazette . 17 марта 1939. стр. 1844.
23. "№ 37806". The London Gazette . 3 декабря 1946 г. стр. 5913.
24. "№ 42627". The London Gazette . 20 марта 1962. стр. 2327.
25. "№ 45274". The London Gazette . 5 января 1971 г. стр. 137.
26. "№ 16 – Ашер Черного Жезла". www.aph.gov.au . Парламент Австралии . Получено 27 февраля 2023 г. .
27. Odgers, James Rowland (2016). Практика австралийского сената Odgers / В редакции Гарри Эванса / под редакцией Розмари Лэнг (14-е изд.). Департамент Сената. стр. 104. ISBN 978-1-76010-503-7.
28. "2-я сессия, 41-й парламент, том 149, выпуск 19 (Сенат Канады)". Парламент Канады . Королевская типография Канады. 27 ноября 2013 г.
29. Parliament Pieces: Staff Piece (YouTube). Island Craft Ltd. 17 марта 2023 г. Получено 15 июня 2023 г.
30. "THE BLACK ROD – TE MATO MANA" (PDF) . The Cook Islands Gazette (27/23): 51–52. 22 марта 2023 г. . Получено 9 января 2024 г. .
31. "Parliament Brief: Officers of the House - New Zealand Parliament". www.parliament.nz . New Zealand Parliament . Получено 20 сентября 2022 г. .
32. "Личные вещи". The Press . Vol. XCV, no. 28296. 6 июня 1957. стр. 12. Получено 22 сентября 2022 .
33. "Известная фигура". Manawatū Standard . Vol. LIX, no. 19. 19 декабря 1938 г. стр. 10. Получено 22 сентября 2022 г.
34. "The New Zealand Gazette" (PDF) . 13 июня 1957 г. стр. 1149. Получено 22 сентября 2022 г.
35. "Некролог". The Press . Vol. CIII, no. 30588. 3 ноября 1964. стр. 11. Получено 22 сентября 2022 .
36. "Назначен сержант по оружию". The Press . Vol. CIV, no. 30742. 5 мая 1965. стр. 1. Получено 22 сентября 2022 г.
37. "Личные вещи". The Press . Vol. CXI, no. 32626. 7 июня 1971. p. 10. Получено 22 сентября 2022 .
38. "Parliamentary post". The Press . Vol. CXII, no. 32917. 16 мая 1972. p. 3. Получено 22 сентября 2022 .
39. "Некролог – Командир эскадрильи Иннес-Джонс". Парламентские дебаты . 1 мая 1997 г. Получено 22 сентября 2022 г.
40. "Джентльмен Ашер Черного Жезла Ее Превосходительство Генерал-губернатор... - 1993-vr10688 - New Zealand Gazette". gazette.govt.nz . New Zealand Gazette . Получено 21 сентября 2022 г. .
41. "PRIMETIME - BLACK ROD". ngataonga.org.nz . Получено 9 декабря 2022 г. .
42. "GG благодарит уходящего Ашера из Black Rod | Scoop News". www.scoop.co.nz . Получено 21 сентября 2022 г. .
43. "Назначение джентльмена-ашера Черного жезла - 2005-vr7362 - New Zealand Gazette". gazette.govt.nz . New Zealand Gazette . Получено 21 сентября 2022 г. .
44. "Назначение исполняющего обязанности джентльмена ашера Черного жезла - 2017-vr5783 - New Zealand Gazette". gazette.govt.nz . New Zealand Gazette . Получено 21 сентября 2022 г. .
45. "Сотрудник NZDF творит историю на открытии парламента". Силы обороны Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Получено 27 ноября 2020 года .
46. "Назначение исполняющего обязанности ашера Черного жезла". gazette.govt.nz . New Zealand Gazette . Получено 20 сентября 2022 г. .
47. Хартиган, Брайан (26 ноября 2020 г.). «Первая женщина-ашер Черного жезла в Новой Зеландии». www.contactairlandandsea.com . Журнал CONTACT . Получено 20 сентября 2022 г. .
48. «Назначение Ашера Черного Жезла». New Zealand Gazette . 13 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
49. «Назначение постоянного Ашера Черного Жезла». Дом правительства. 17 октября 2022 г. Получено 20 октября 2022 г.
50. "Макки назначен на постоянную должность Черного стержня". insidegovernment.co.nz . Inside Government NZ. 17 октября 2022 г. Получено 27 ноября 2022 г.
51. "Openings of Parliament - Online Exhibition". www.parliament.nz . Парламент Новой Зеландии . 20 июня 2023 г. . Получено 14 июня 2023 г. .
52. "Черный жезл для Национального совета провинций - парламента Южной Африки". Parliament.gov.za . Получено 21 марта 2022 г. .
53. "ELLYS, Thomas (1685–1709), of Mitre Court, Inner Temple". История парламента онлайн . Получено 23 октября 2014 г.
54. Пэрство и баронетство Великобритании и Ирландии. 1839. Получено 23 октября 2014 г.
55. Лодж, Джон. Пэрство Ирландии: Или Генеалогическая история настоящего..., Том 4 .
56. "МОНТАГЮ, Джордж (ок. 1713–1780), Виндзор, Беркс". История парламента онлайн . Получено 23 октября 2014 г.
57. "ЭДМОНСТОУН, Арчибальд (1717–1807), из Дантрита, Стерлинг". История парламента онлайн . Получено 23 октября 2014 г.
58. Самый прославленный орден Питера Гэллоуэя; ISBN 0-906290-23-6 
59. Додсли. Ежегодный регистр 1783 г.
60. Гэллоуэй, Питер (1 января 1983 г.). Самый прославленный орден Святого Патрика . Phillimore & Co Ltd. ISBN 978-0850335088.
61. "BERNARD (впоследствии BERNARD MORLAND), Scrope (1758-1830), из Nether Winchendon, Bucks". История парламента онлайн . Получено 23 октября 2014 г.
62. Мортон, Гренфелл (январь 1980). Самоуправление и ирландский вопрос . Лонгман. стр. 69. ISBN 978-0-582-35215-5. Получено 27 марта 2011 г.
63. Факты об Эдинбурге. Генеалогическое древо библиотеки Эллен Пейн Одом

Внешние ссылки

• Записи Департамента Черного Рода хранятся в Парламентском архиве Великобритании.
• Информация британского парламента о джентльмене-ашере из Черного Жезла
• Информация канадского парламента о Black Rod
• Информация Австралийского парламентского управления образования о шерифе Черного жезла