stringtranslate.com

Церемония Олимпийских игр

Церемонии Олимпийских игр Древних Олимпийских игр были неотъемлемой частью этих игр; Современные Олимпийские игры состоят из церемоний открытия, закрытия и награждения медалями. Некоторые элементы современных церемоний восходят к Древним играм, от которых произошли современные Олимпийские игры . Примером этого является выдающееся положение Греции как на церемониях открытия, так и на закрытии. Во время Игр 2004 года медалисты получали корону из оливковых ветвей, что было прямой отсылкой к Древним Играм, на которых призом победителя был оливковый венок . Различные элементы церемоний предусмотрены Олимпийской хартией и не могут быть изменены принимающей страной. Это требование получения одобрения Международного олимпийского комитета (МОК) включает художественную часть церемоний открытия и закрытия.

Церемонии развивались на протяжении веков. Древние игры включали церемонии, отмечавшие начало и окончание каждой последующей игры. Между древними олимпийскими церемониями и их современными аналогами есть сходства и различия. Хотя представление Игр развивалось с развитием технологий и желанием принимающих стран продемонстрировать свое собственное художественное выражение, основные события каждой церемонии остались неизменными. Презентация церемоний открытия и закрытия продолжает увеличиваться в размахе, масштабах и расходах с каждым последующим празднованием Игр, но они по-прежнему пропитаны традициями.

Древние предшественники

Древние игры, проводившиеся в Греции ок. 776 г. до н.э. – ок. 393 г. н. э., [1] дают первые примеры олимпийских церемоний. Празднование победы, элементы которого присутствуют в современных медалях и церемониях закрытия, часто включало в себя тщательно продуманные пиршества, выпивку, пение и чтение стихов. Чем богаче победитель, тем экстравагантнее празднование. [2] Победителям вручался оливковый венок или корона, собранные с особого дерева в Олимпии специально выбранным для этой цели мальчиком с помощью золотого серпа. [2] Фестиваль завершался торжественными клятвами победителей и совершением ритуальных жертвоприношений различным богам, которым они были обязаны. [2]

Есть свидетельства драматических изменений в формате Древних игр за почти 12 столетий, в течение которых они проводились. В конце концов, примерно к 77-й Олимпиаде, была создана стандартная программа из 18 соревнований. [3] Чтобы открыть Игры в Древней Греции, организаторы проведут Фестиваль инаугурации. После этого состоялась церемония принятия спортсменами присяги спортивного мастерства. Завершили торжества открытия первый конкурс — творческий конкурс трубачей и герольдов. [3]

Открытие

Сцена с церемонии открытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио .
По традиции команда Греции возглавит Парад наций во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере .
Зажжение котла во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити .
Делегации Северной и Южной Кореи маршируют вместе во время церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2018 года в Пхенчхане , в которых Южная Корея принимала участие.

Церемония открытия Олимпийских игр представляет собой официальное начало Олимпийских игр и завершение текущего олимпийского цикла. Из-за плотного графика Игр некоторые виды спорта обычно начинаются за два-три дня до церемонии открытия. Например, футбольные соревнования среди мужчин и женщин на летних Олимпийских играх 2008 года начались за два дня до церемонии открытия. [4]

Такая же ситуация происходит и с Зимними Играми, где в некоторых случаях турнир по хоккею с шайбой также начинается накануне церемонии открытия. [5]

В соответствии с Олимпийской хартией церемонию открытия Олимпийских игр составляют различные элементы. [6] [7] Большинство из этих ритуалов были канонизированы на летних Олимпийских играх 1920 года в Антверпене , Бельгия. [8]

Билеты

Обычно перед Играми билеты на церемонию открытия оказываются самыми дорогими и востребованными. В качестве исключения, этого не произошло во время летних Олимпийских игр 2020 года и зимних Олимпийских игр 2022 года, поскольку Игры проводились за закрытыми дверями из-за строгих протоколов пандемии COVID-19 , мероприятие проходило только с некоторыми приглашенными гостями, присутствующими на олимпийских стадионах. [9] [10]

Время суток

Начиная с летних Олимпийских игр 1996 года , церемонии открытия должны проводиться в пятницу вечером. Впервые церемонии открытия проводились вечером в городе-организаторе во время летних Олимпийских игр 1980 года, когда церемонии закончились, когда в Москве начало садиться солнце. Восемь лет спустя, чтобы обеспечить прямую трансляцию в прайм-тайм в пятницу вечером в Америке, церемония открытия летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, Южная Корея, проводилась по местному утреннему времени, что вызвало критику со стороны спортсменов из-за чрезмерной жары. . [11] Как правило, в день церемонии открытия соревнования не проводятся; в период с 1992 по 2020 год эта практика была закреплена в Олимпийской хартии. Однако это правило несколько раз не соблюдалось из-за плотного календаря соревнований и предварительных мероприятий некоторых более длительных соревнований, которые должны были проводиться перед церемонией открытия. Однако до церемонии финалы проводиться не должны. Самый последний пример такой ситуации произошел во время зимних Олимпийских игр 2022 года, когда первые раунды предварительных соревнований по керлингу в смешанном парном разряде проводились утром и днем ​​в день церемонии открытия.

Последней церемонией открытия, проводившейся в дневное время, была церемония открытия зимних Олимпийских игр 1998 года в Нагано , Япония . Первоначально предполагалось, что церемония будет проводиться ночью. По требованиям CBS, владеющей правами на трансляцию в Соединенных Штатах, церемония была перенесена на начало в 11 часов утра по местному времени и совпала с ее прайм-таймом в Нью-Йорке. Однако эти изменения способствовали грандиозному финалу, когда впервые в истории было представлено живое и синхронизированное выступление шести международных хоров, связанных с местом проведения через спутник. [12] [13] [14] [15]

Художественная программа

Художественная программа – это то, что создает неповторимый элемент каждой церемонии. [16] Первоначальное видение Кубертена современных Олимпийских игр включало в себя как спортивные соревнования, так и художественные достижения. [17] Поскольку современные Олимпийские игры превратились в праздник спорта, именно на церемонии открытия можно увидеть большую часть идеала Кубертена. Церемония открытия — один из важных ритуалов современных Олимпийских игр, который представляет собой широкий спектр особенностей, таких как схожие качества и послания, которые связывают воедино местные и глобальные проблемы, а также культурное сходство в одних и тех же масштабах. [18]

Художественная программа церемоний позволяет принимающей стране всесторонне продемонстрировать свое прошлое, настоящее и будущее. Все протоколы, художественные представления, элементы и ритуалы должны быть одобрены Исполкомом МОК в течение 90 дней до мероприятия, а в отдельных случаях порядок очередности мероприятий может измениться. [18] Согласно действующим правилам олимпийского протокола, церемонии обычно начинаются с презентации властей, которая включает в себя появление главы государства или представителя принимающей страны и президента Международного олимпийского комитета, за которым следует подъем флага страны и исполнение государственного гимна. [6] [7] Затем принимающая страна представляет художественные представления музыки, пения, танца и театра, представляющие свою культуру, историю и текущий девиз Олимпийских игр. [8] После зимних Олимпийских игр 1976 года в Инсбруке масштабы и сложность художественных представлений продолжали расти. Например, церемония открытия летних Олимпийских игр 2008 года, как сообщается, обошлась в 100 миллионов долларов США, причем большая часть затрат пришлась на художественную часть . [19]

Каждая церемония открытия имеет тему, выбранную принимающей страной, и должна быть связана с культурной программой этого мероприятия. Целью принимающей страны во всех действиях и элементах церемоний является представление своей культурной самобытности. Например, на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине темой было «Единство Китая». 12 мая 2008 г., всего за четыре месяца до Игр 2008 г., в провинции Сычуань произошло разрушительное землетрясение . Легенда китайского баскетбола Яо Мин был выбран знаменосцем принимающей страны. Он шел рука об руку на входе на стадион с Линь Хао, девятилетним мальчиком, который спас некоторых своих одноклассников после землетрясения. [18]

Парад Наций

Традиционная часть церемонии открытия начинается с « Парада Наций », во время которого большинство участвующих спортсменов маршируют на стадион, каждая делегация. Участие спортсменов в церемонии открытия не является обязательным. Некоторые мероприятия Игр могут начаться накануне, в день или на следующий день после церемонии; спортсмены, участвующие в этих ранних соревнованиях, могут отказаться от участия. Каждую делегацию возглавляет табличка с названием своей страны или команды и знаменосец - обычно известный спортсмен делегации. [6] [7] В качестве акта гендерного равенства , начиная с 2020 года, МОК разрешил командам иметь возможность иметь флагоносца как мужского, так и женского пола. [20]

Начиная с летних Олимпийских игр 1928 года , Греция традиционно выступала первой и возглавляла парад в честь своей роли в древних Олимпийских играх , тогда как принимающая страна выступала последней. [8] Церемония открытия 2004 года позволила смягчить эту практику, поскольку Игры проводились в Греции; его знаменосец Пиррос Димас самостоятельно возглавил парад, за ним следовала Сент-Люсия, а остальная часть греческой команды шла последней. Начиная с летних Олимпийских игр 2020 года , олимпийская сборная беженцев занимает второе место после Греции, а страны-организаторы следующих двух Олимпийских игр входят в порядке убывания в качестве последних двух команд перед принимающей страной (в данном случае США, Франция и Франция). Япония вошла в тройку последних стран, принимавших Игры 2028 , 2024 и 2020 годов). [21]

Остальные делегации въезжают после Греции и перед принимающей страной в алфавитном порядке, исходя из их названий на официальном языке принимающей страны . Например, на трёх Олимпийских играх, проходивших в Канаде, использовался либо английский, либо французский язык (поскольку оба считаются официальными языками Канады). Во время летних Олимпийских игр 1976 года, проходивших в Монреале , национальные олимпийские комитеты соблюдали протокол французского языка, поскольку французский является первым языком в городе. На Зимних играх 1988 и 2010 годов ситуация изменилась, когда английский был основным языком в Калгари и Ванкувере, в то время как на летних играх 1980 года, Зимних играх 1984 года и Зимних играх 2014 года использовалась кириллица , а на летних играх 2004 года использовалась новогреческая письменность.

Принимающие страны, чьи официальные языки не используют латиницу , особенно Игры, проводимые в Азии, использовали разные методы сопоставления для Парада Наций. Летние Олимпийские игры 1988 года и зимние Олимпийские игры 2018 года были отсортированы по традиционному корейскому алфавиту хангыль , тогда как летние Олимпийские игры 2008 года и зимние Олимпийские игры 2022 года , проходившие в Пекине, сортировались по количеству штрихов , используемых для написания их названия с использованием упрощенных китайских иероглифов , а летние Олимпийские игры 2020 года использовал порядок японской каны Годзюон .

Из этой практики были исключения; на летних Олимпийских играх 1964 года , зимних Олимпийских играх 1972 года и на зимних Олимпийских играх 1998 года японские организаторы решили использовать протокольный порядок английского языка, поскольку из-за используемой японской грамматики некоторые правила протокола МОК будут нарушены, среди этого был замечен сигнал доброй воли со стороны японского общества. Национальные и внутренние вопросы заставили Испанию использовать то же правило во время летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне из-за движения за независимость Каталонии и опасений по поводу того, что испанскому языку придается чрезмерное значение по сравнению с каталонским , все официальные объявления во время Игр делались на французском языке. , испанский, каталанский и английский (с вкраплениями последних трех языков), [22] и Парад Наций проводился на основе их французских названий.

Организационный комитет летних Олимпийских игр 2024 года в Париже объявил о планах проведения Парада наций в виде парада лодок по реке Сена (с культурными презентациями, организованными вдоль маршрута). публичное мероприятие без билетов, а не проводиться на традиционном стадионе. Планируется, что официальный протокол состоится в Трокадеро . [23] [24] [25]

Протоколы открытия

После того, как все страны вошли, президент Организационного комитета произносит речь, а затем президент МОК . В конце своего выступления он представляет представителя или главу государства принимающей страны, который официально объявляет об открытии Игр. Несмотря на то, что Игры были присуждены конкретному городу, а не стране в целом, Олимпийская хартия в настоящее время требует, чтобы открывателем Игр был глава государства принимающей страны . [26] Однако было много случаев, когда Игры открывал кто-то другой, а не глава государства-организатора. Первый пример был на Играх II Олимпиады в Париже в 1900 году, церемония открытия которых ранее не проводилась в рамках Всемирной выставки 1900 года. Только в США есть пять примеров, когда Игры не открывал глава государства. [27]

Олимпийская хартия предусматривает [26] , что лицо, назначенное открывать Игры, должно сделать это, прочитав любую из следующих строк, которая уместна:

До 1936 года официальное лицо, открывающее Игры, часто произносило короткую приветственную речь перед объявлением Игр открытыми. Однако с 1936 года, когда Адольф Гитлер открыл зимние Олимпийские игры в Гармиш-Партенкирхене и летние Олимпийские игры в Берлине , открыватели использовали стандартную формулу.

Чиновник десять раз менял формулировку вступительной строки. На последних Зимних Играх наблюдалась тенденция использования первой версии вместо второй, что произошло на Зимних Играх 2002 , 2006 и 2010 годов [28] . Другие модификации включают в себя:

«Празднуя 18-ю/32-ю современную Олимпиаду, я объявлю здесь об открытии соревнований Олимпийских игр в Токио».
«Сегодня, 12 октября 1968 года», а затем последовала стандартная формула.
«Объявляю открытыми Олимпийские игры 1976 года, отмечающие XXI Олимпиаду современной эпохи».
«Господин президент Международного олимпийского комитета! Спортсмены мира! Уважаемые гости! Товарищи! Объявляю открытыми Олимпийские игры 1980 года, отмечающие XXII Олимпиаду современной эпохи».
«Отмечая XXIII Олимпиаду современной эпохи, я объявляю открытыми Олимпийские игры Лос-Анджелеса».
«(На каталонском языке) Добро пожаловать всем в Барселону. (На испанском языке) Сегодня, 25 июля 1992 года», а затем последовала стандартная формула.
«От имени гордого, решительного и благодарного народа», — а дальше последовала стандартная формула.
«Я объявляю открытие Олимпийских игр в Афинах... и празднование XXVIII Олимпиады современной эпохи».
«Объявляю XXIX Олимпийские игры/XXIV зимние Олимпийские игры в Пекине открытыми!»
«После этого чудесного зрелища», а дальше последовала стандартная формула.

Затем олимпийский флаг переносят горизонтально (начиная с летних Олимпийских игр 1960 года ) или вертикально (когда церемонии проводятся в помещении) на стадион и поднимают его во время исполнения Олимпийского гимна . Олимпийская хартия гласит, что олимпийский флаг должен «в течение всего периода Олимпийских игр развеваться на флагштоке, расположенном на видном месте на главном стадионе». [26] На большинстве игр флаг выносили на стадион выдающиеся спортсмены принимающей страны. После изменений, внесенных во время 112-й сессии МОК, состоявшейся в 2001 году, появилось разрешение на ношение олимпийского флага во время церемонии открытия. людьми, которые не являются спортсменами, но пропагандируют олимпийские ценности. Это разрешение также распространяется на спортсменов-паралимпийцев. Обратная связь

До летних Олимпийских игр 1988 года знаменосцы всех стран затем окружают трибуну, где один спортсмен принимающей страны (начиная с летних Олимпийских игр 1920 года) и один судья принимающей страны (начиная с летних Олимпийских игр 1972 года) произносят олимпийскую клятву . заявив, что они будут соревноваться и судить в соответствии с правилами своего вида спорта. [26] После летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне, продолжая традицию, начатую на летних юношеских Олимпийских играх 2010 года, тренер принимающей страны произносит олимпийскую клятву. На зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане три клятвы объединяются в одну и образуют Единую клятву, в которой один спортсмен, судья и тренер читают одну строку клятвы соответственно, прежде чем спортсмен ее закончит.

Олимпийский огонь

Бразильский марафонец Вандерлей де Лима зажигает олимпийский котел во время церемонии открытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио.

Начиная с летних Олимпийских игр 1992 года, кульминацией церемонии открытия является прибытие олимпийского огня в качестве завершения эстафеты огня: факел обычно передается группе последних факелоносцев, обычно отражающих самых выдающихся олимпийских спортсменов принимающей страны. Последний факелоносец, в свою очередь, зажигает котел внутри или рядом со стадионом, что серьезно означает начало Игр. Были исключения, когда последними факелоносцами были видные спортивные деятели: в 2012 году, чтобы отразить лозунг Игр «Вдохновляем поколение», котел зажгла группа из семи молодых спортсменов, каждый из которых был номинирован известным британским спортсменом. [29] Из-за отсутствия традиций в зимних видах спорта финальные факелоносцы на зимних Олимпийских играх 2022 года отразили историю Китая в спорте со спортсменами разных десятилетий (начиная с 1950-х годов), котел зажгли два китайских лыжника, которые участвовать в этих Играх. [30]

По правилам МОК, зажжение олимпийского котла должно происходить при присутствии присутствующих на церемонии открытия, а это означает, что он должен быть зажжен в том месте, где проходит церемония. Другое правило МОК гласит, что за котлом также должны наблюдать снаружи все жители всего города-организатора. Это правило впервые было продемонстрировано во время церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере, которая впервые проводилась на закрытой площадке: BC Place — тогда крытом стадионе с куполом. В то время как Нэнси Грин , Стив Нэш и Уэйн Гретцки совместно зажгли живописный котел во время церемонии открытия (из-за неисправности четвертая рука, которую должна была зажечь Катриона Ле Мэй Доан, не поднялась), Гретцки вывели на улицу, чтобы зажечь второй общественный котел на площади Джека Пула . [31] [32]

Во время летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне котел, расположенный внутри Олимпийского стадиона , не был виден снаружи стадиона. Изображение зажженного котла проецировалось на экраны на крыше стадиона в течение первой недели соревнований и после завершения соревнований по легкой атлетике на второй неделе. [33] и прямая трансляция была доступна вещателям. [33]

Один из трех общественных огней Зимних Олимпийских игр 2022 года, расположенный в Яньцине .

Идея публичного котла, выставленного за пределами места проведения церемоний и зажженного после церемонии открытия, была принята на нескольких последующих Олимпийских играх после Ванкувера, например, в 2016 году на церковной площади Канделария [34] и в 2020 году в Ариаке, Токио . [35] На зимних Олимпийских играх 2022 года было расположено три общественных котла: главный снаружи Пекинского национального стадиона , еще один в районе Яньцин и один в Чжанцзякоу , что отражает три основные зоны объектов Игр . [36]

Голуби

Выступление голубя с церемонии «Сочи 2014»

Начиная с летних Олимпийских игр 1920 года после Первой мировой войны , за зажжением олимпийского огня следовал выпуск голубей , символизирующих мир. [37] (Опытные спортсмены прикрывались газетами из-за птичьего помета .) [38] Выпуск был прекращен после того, как несколько голубей сели на край котла и были заживо сожжены олимпийским огнём во время церемонии открытия Олимпийских игр 1988 года. Летние Олимпийские игры в Сеуле. [37] Позже это было заменено символическим выпуском голубей после зажжения пламени. [6] [7] В этих символических выпусках использовались различные альтернативы настоящим голубям.

Вручение медали

Церемония награждения женщин на брусьях на летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.

После завершения каждого олимпийского мероприятия проводится церемония награждения. Летние игры обычно проводят церемонии награждения сразу после соревнований на соответствующих объектах. Однако в зимних выпусках медали будут вручаться на ночной церемонии победы, проводимой на площади медалей, за исключением закрытых и специальных мероприятий. Это связано с тем, что из-за масштабности некоторых зимних соревнований вручение медалей может быть затруднено в таких условиях. Для трех медалистов используется трехъярусная трибуна: золотой медалист поднимается на самую высокую платформу в центре, а серебряные и бронзовые медалисты - по бокам. Медали вручает член МОК. [39] Члена МОК обычно сопровождает представитель спортивной федерации, управляющей данным видом спорта (например, ИААФ в легкой атлетике или ФИНА в плавании), который дарит каждому спортсмену небольшой букет цветов. Когда Игры проводились в Афинах в 2004 году , медалисты также получали оливковые венки в честь традиции Древних Олимпийских игр. На летних Олимпийских играх 2016 года впервые в истории цветы были заменены небольшой 3D-моделью логотипа Игр. На зимних Олимпийских играх 2018 года цветы были заменены специальной версией плюшевой игрушки-талисмана, одетой в историческую корейскую одежду. После вручения медалей поднимаются флаги стран трех медалистов. Флаг страны золотого медалиста находится в центре и поднят максимально высоко, флаг страны серебряного медалиста находится слева, лицом к флагам, а флаг страны бронзового призера находится справа, оба на более низкой высоте, чем золотой. флаг страны медалиста. Если несколько спортсменов делят золотую медаль (как это было в случае с двумя золотыми медалистами в прыжках в высоту среди мужчин на летних Олимпийских играх 2020 года ), национальные гимны (если от нескольких НОК) будут исполняться в алфавитном порядке. по фамилиям медалистов.

Флаги поднимаются под звуки государственного гимна страны золотого медалиста. [40] Граждане принимающей страны также выступают в качестве хозяев во время церемоний награждения. Они помогают официальным лицам, которые вручают медали и выступают в качестве знаменосцев. [41]

Строгие правила регулируют поведение спортсменов во время церемонии награждения. Например, они обязаны носить только заранее утвержденную форму, стандартную для национальной олимпийской сборной спортсмена. Им не разрешается демонстрировать какую-либо политическую принадлежность или делать политические заявления, находясь на пьедестале по медали. [26] Самым известным нарушением этого правила было приветствие «Черная сила » Томми Смита и Джона Карлоса на летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико .

За их действия президент МОК Эйвери Брандейдж потребовал их отстранения от Олимпийских игр. [42] После того, как Олимпийский комитет США (USOC) отказался это сделать, Брандейдж пригрозил отстранить всю сборную США по легкой атлетике от Олимпийских игр. После этого Олимпийский комитет США подчинился, и Смит и Карлос были исключены. [43]

Как принято, начиная с летних Олимпийских игр 2020 года медали в мужском и женском марафоне (на летних Олимпийских играх) и с зимних Олимпийских игр 2014 года в рамках соревнований по лыжным гонкам на 50 км и среди женщин на 30 км (на зимних Олимпийских играх) вручаются медали. Церемония закрытия, которая проходит в предпоследний и последний дни на Олимпийском стадионе и традиционно является последним вручением медалей Игр.

Закрытие

Спортсмены собираются на стадионе во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.
Парад флагов во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2016 года в Рио.
Олимпийский огонь медленно гаснет во время летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Традиционно более непринужденная и праздничная церемония закрытия. Многие элементы церемонии закрытия в конечном итоге развивались исторически через традиции, а не через официальные правила и процедуры. [44]

Нынешние процедуры церемонии закрытия начались с изменений, одобренных МОК на 112-й сессии МОК, состоявшейся в Москве в 2001 году, и начались на зимних Олимпийских играх 2002 года.

В период с 1896 по 2000 год в этом начальном сегменте, помимо гимна принимающей страны, обычно исполнялись гимн Греции и гимн следующей принимающей страны. В связи с изменениями, внесенными в 2005 году, церемония закрытия является обычным явлением. начинается с презентации властей, за которой следует подъем флага принимающей страны и исполнение ее государственного гимна, за которым следует художественная программа. [44]

Из-за своей гибкости продолжительность обычно короче, чем церемонии открытия.

Обычно протокольная часть церемонии закрытия начинается с «Парада Наций», [44] когда знаменосцы каждой страны-участницы выходят к главному входу на поле стадиона. Начиная с зимних Олимпийских игр 2002 года. Организационному комитету предстоит принять решение о том, будут ли спортсмены входить в протокольный порядок, используемый во время церемоний открытия. Единственное требование состоит в том, чтобы парад возглавлял греческий флаг, а также флаг флага Греции. принимающая страна идет последней. Пример такой гибкости в этом правиле произошел на летних Олимпийских играх 2012 года, когда во время закрытия флаги Великобритании как принимающей страны и Бразилии как следующей принимающей страны соединились в конце этого сегмента.⁸ Если обстоятельства позволяют, они маршируют все спортсменов без какого-либо различия или группировки по национальному признаку. Этот «Парад спортсменов», [44] объединяющий всех спортсменов, является традицией, зародившейся во время летних Олимпийских игр 1956 года по предложению мельбурнского школьника Джона Иэна Винга , который думал, что это будет способ собрать спортсменов мир вместе как «одна нация». До Летних игр 1956 года ни одна олимпийская команда никогда не участвовала в церемонии закрытия Новых или Древних игр. Это был самый первый Международный Марш Мира, который когда-либо проводился. [45]

Начиная с летних Олимпийских игр 2000 года, после выхода на стадион всех флагов и спортсменов проводится финальная церемония награждения Игр. Организационный комитет соответствующего города-организатора может, проконсультировавшись с МОК, определить, на каком мероприятии будут вручены медали. [44] Во время летних Олимпийских игр это место зарезервировано для церемоний награждения мужского марафона (начиная с летних Олимпийских игр 2020 года женский марафон должен был стать церемонией награждения и во время закрытия) [44] Традиционно мужской марафон проводится в последний день соревнований, и гонка завершается за несколько часов до начала церемонии закрытия. Однако на недавних летних Олимпийских играх в Атланте , Пекине , Рио и Токио (хотя марафоны 2020 года проводились в Саппоро , в 500 милях или около 1200 км) мужской и женский марафон проводился рано утром из-за климатических условий в принимающем городе. .Эта традиция была адаптирована к зимним играм, начинающимся с зимних Олимпийских игр 2006 года , на церемонии закрытия были вручены медали в лыжных гонках на 50 км среди мужчин и начиная с 2014 года в лыжных гонках на 30 км среди женщин.

Еще один обязательный момент – вновь избранные члены Комиссии спортсменов МОК затем вручают представителю волонтеров букет цветов в знак благодарности за работу во время Игр. [44]

После изменений, произошедших во время зимних Олимпийских игр 2006 года, церемония в Антверпене начинается с поднятия на флагштоки еще двух национальных флагов по одному при исполнении соответствующих национальных гимнов: сначала на одной из мачт, расположенных на трибуне, поднимается флаг Греции. Сначала разыгрывается честь места рождения Олимпийских игр, а затем сразу же флаг страны, принимающей следующие летние или зимние Олимпийские игры. [44] « Гимн Свободе », государственный гимн Греции, исполнялся на каждой церемонии закрытия Олимпийских игр с момента принятия действующих правил. [46] Этот сегмент протокола привлек больше внимания во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 1980 года , поскольку Соединенные Штаты должны были принять следующие летние Олимпийские игры, и это было время, когда исполнялся американский гимн, когда был поднят флаг страны . Лос-Анджелеса был поднят с олимпийским гимном , игравшим вместо «Звездно-полосатого знамени» из-за ограничений, которые привели к бойкоту летних Олимпийских игр 1980 года . [47] [48] В Сиднее и Афинах были подняты два греческих флага, поскольку Греция принимала игры 2004 года.

Затем, пока исполняется олимпийский гимн, олимпийский флаг, поднятый во время церемонии открытия, спускают с флагштока и уносят со стадиона. [44]

На так называемой Антверпенской церемонии (потому что традиция зародилась еще на Играх в Антверпене) нынешний мэр города, организовавшего Игры, передает официальный олимпийский флаг президенту МОК, который затем передает его нынешнему мэру. города, принимающего следующие Олимпийские игры. [26] Затем принимающий мэр восемь раз машет флагом. Во время церемонии мэр нынешнего города-организатора стоит слева, президент МОК – посередине, а мэр следующего города-организатора – справа. До летних Олимпийских игр 1984 года эта церемония проводилась во время церемонии открытия. В современной олимпийской истории используются пять протокольных флагов:

[49]

Эта часть церемонии фактически проводилась на церемонии открытия до летних игр 1984 года и зимних игр 1988 года .

Затем следующий принимающий город представит себя культурной презентацией. Эта традиция началась с летних Олимпийских игр 1976 года и несколько раз модернизировалась, пока в 2020 году не были применены новые правила. [50]

Затем с речью выступает президент оргкомитета . Затем президент МОК произносит речь перед закрытием Олимпийских игр, говоря:

А теперь я объявляю Игры [порядковый номер летних Олимпийских игр] Олимпиады/[порядковый номер зимних Олимпийских игр] Зимних Олимпийских игр закрытыми; и в соответствии с нашей традицией я призываю молодежь всего мира собраться через четыре года в [название следующего города-организатора], чтобы отпраздновать это событие вместе с нами; Игры [последующий порядковый номер летних Олимпийских игр] Олимпиады/[последующий порядковый номер зимних Олимпийских игр] Зимних Олимпийских игр . [51] [52] [53] [54]

Если следующие Олимпийские игры не будут запланированы через четыре года после нынешних, президент МОК вместо этого укажет другие сроки. Например, летние Олимпийские игры 2020 года были перенесены на 2021 год из-за пандемии COVID-19 , поэтому президент МОК Томас Бах вместо этого заявил: «Я призываю молодежь мира собраться через три года в Париже». [55] Аналогичная ситуация произошла на зимних Олимпийских играх 1992 года , которые проводились всего за два года до следующих зимних Олимпийских игр в 1994 году, так что летние и зимние игры проходили в разные годы. В отличие от церемонии открытия, на церемонии закрытия глава государства или представитель принимающей страны не выступает с речью.

Наконец, олимпийский котел гаснет, знаменуя собой окончание нынешних Игр и начало нового цикла. [44]

После заключения протокола церемонии церемония нередко продолжается «афтерпати» с концертными выступлениями в качестве финала; На церемонии закрытия Зимних игр 2010 года выступали различные канадские музыканты, на церемонии закрытия Летних игр 2012 года была представлена ​​британская современная музыка с выступлениями Pet Shop Boys , One Direction , Jessie J , Spice Girls и The Who , [ 56] Церемония закрытия 2016 года была посвящена карнавалу в Рио , [57] а церемонии открытия и закрытия Зимних Олимпийских игр 2018 года были посвящены движению «Корейская волна» . МОК также добавил выступление французского диджея Мартина Гаррикса . [58]

Рекомендации

  1. ^ «Древние Олимпийские игры». Олимпийское движение . Проверено 15 февраля 2010 г.
  2. ^ abc Пеленание, Джудит (1999). Древние Олимпийские игры . Издательство Техасского университета. стр. 90–93. ISBN 0-292-77751-5.
  3. ^ аб Хауэлл, Максвелл Л. (1975). «Древние Олимпийские игры: реконструкция программы». Государственный университет Сан-Диего. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  4. ^ «Полное олимпийское расписание». США сегодня . 10 августа 2008 г. Проверено 30 декабря 2008 г.
  5. ^ Саркар, Притха (29 марта 2012 г.). «Фигурное катание – Новый командный зачет на Олимпиаде в Сочи начнется раньше». Рейтер . Проверено 5 января 2013 г.
  6. ^ abcd «Информационный бюллетень: Церемония открытия летних Олимпийских игр» (PDF) . Международный олимпийский комитет. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 1 сентября 2011 г. Проверено 23 августа 2016 г.
  7. ^ abcd «Информационный бюллетень: Церемония открытия Зимних Олимпийских игр» (PDF) . Международный олимпийский комитет. Октябрь 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2010 г. Проверено 23 августа 2016 г.
  8. ^ abc «Развитие Игр – между фестивалем и традициями» (PDF) . Современные Олимпийские игры (PDF) . Международный олимпийский комитет. 12 сентября 2009 г. п. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 28 ноября 2009 г. Проверено 13 августа 2012 г.
  9. ↑ Дули, Бен (8 июля 2021 г.). «Зрителей не допустят на Олимпийские игры в Токио из-за новой чрезвычайной ситуации с Covid» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г.
  10. ^ «Билеты на Пекин-2022 не будут продаваться широкой публике из-за опасений, связанных с COVID-19» . Внутри Игр . 17 января 2022 года. Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  11. ^ «Игры XXIV Олимпиады в Сеуле 1988 года: церемония открытия, 17 сентября / опубликовано Организационным комитетом Олимпийских игр Сеула» . 1988 год . Проверено 8 сентября 2021 г.
  12. ^ «Программа церемонии открытия: 7 февраля 1998 г.: Нагано 1998 г. = Программа церемонии открытия: 7 февраля 1998 г.: Нагано 1998 г. / Организационный комитет XVIII зимних Олимпийских игр, Нагано 1998 г.» . 1998 год . Проверено 8 сентября 2021 г.
  13. ↑ Стром, Стефани (7 февраля 1998 г.). «XVIII ЗИМНИЕ ИГРЫ: ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ; Новейший вид спорта? После всемирных усилий появилось синхронное пение». Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 апреля 2019 г.
  14. ^ Томлинсон, Алан (1 января 2005 г.). «Представление зимних Олимпийских игр: церемонии открытия Нагано (Япония) 1998 г. и Солт-Лейк-Сити (США) 2002 г.» (PDF) . Туризм, культура и коммуникации . 5 (2): 83–92. дои : 10.3727/109830405774791465. S2CID  59142832.
  15. ^ Фрей, Дженнифер; Салливан, Кевин (7 февраля 1998 г.). «Теплый прием на зимних Олимпийских играх». Вашингтон Пост . Проверено 19 августа 2021 г.
  16. ^ Арнинг, Крис (2013), «Мягкая сила, идеология и символические манипуляции на церемониях открытия летних Олимпийских игр: семиотический анализ», Social Semiotics , 23 (4): 523–544, doi : 10.1080/10350330.2013.799008, S2CID  143072425
  17. ^ де Кубертен, Пьер (1997). Олимпийские воспоминания . Международный олимпийский комитет. ISBN 92-9149-015-6.
  18. ^ abc Чен, Чвен Чвен; Колапинто, Чинция; Луо, Цин (2012), «Церемония открытия Олимпийских игр 2008 года в Пекине: визуальный взгляд на мягкую силу Китая», Visual Studies , 27 (2): 188–195, doi : 10.1080/1472586x.2012.677252, S2CID  145553868
  19. ^ «Пекин ослепляет: история Китая на параде перед началом Олимпийских игр» . Канадский радиовещательный центр. 8 августа 2008 г. Проверено 10 января 2009 г.
  20. ↑ Громанн, Каролос (4 марта 2020 г.). «МОК разрешит мужчинам и женщинам знаменосцев на Играх в Токио» . Рейтер . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
  21. ^ Морган, Лиам (3 декабря 2019 г.). «Франция, США и команда беженцев получили видные места на параде в Токио-2020» . Лозанна: Внутри игр . Проверено 01 января 2020 г.
  22. ^ «Олимпийские игры открываются призывами к миру в Югославии» . Лос-Анджелес Таймс . 26 июля 1992 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  23. ^ «Париж 2024 подтверждает, что Сена станет местом проведения церемонии открытия центра города» . www.insidethegames.biz . 13 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  24. ^ «Организаторы Олимпийских игр в Париже-2024 раскрывают смелые планы церемонии открытия» . хранитель . 13 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  25. ^ «Париж проведет «самую доступную» церемонию открытия Олимпийских игр 2024 года на реке Сена» . Франция 24 . 13 декабря 2021 г. Проверено 14 декабря 2021 г.
  26. ^ abcdef «Олимпийская хартия» (PDF) . Международный олимпийский комитет. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 4 августа 2016 г. Проверено 27 августа 2018 г.
  27. ↑ Первым случаем были Игры в Сент-Луисе , на которых церемонию провел Дэвид Фрэнсис, президент Выставки закупок Луизианы; никто и не думал приглашать президента Теодора Рузвельта . В 1932 году тогдашний губернатор Нью-Йорка Франклин Д. Рузвельт открыл III зимние Олимпийские игры в Лейк-Плэсиде . Позже в том же году вице-президент США Чарльз Кертис открыл Игры X Олимпиады в Лос-Анджелесе , штат Калифорния , заявив, однако, что он делает это от имени президента Герберта Гувера . В 1960 году президент Дуайт Эйзенхауэр направил вице-президента Ричарда Никсона на открытие VIII зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли , штат Калифорния, и, наконец, в 1980 году вице-президент Уолтер Мондейл заменил президента Джимми Картера на открытии XIII зимних Олимпийских игр . также в Лейк-Плэсиде.
  28. ^ «Церемония открытия: Зимние игры 2010 года объявлены открытыми» . Ванкувер, 2010. 12 февраля 2010. Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 г. Проверено 19 февраля 2010 г.
  29. ^ "Олимпийский котел Хизервика, зажженный молодыми претендентами" . Новости BBC. 28 июля 2012 года . Проверено 3 августа 2012 г.
  30. ^ «Уйгурский спортсмен зажигает олимпийский котел перед официальным открытием Пекина-2022» . Внутри Игр . 04 февраля 2022 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
  31. ^ "Шум в котле застал организаторов Олимпийских игр врасплох" . Торонто Стар . 16 февраля 2010 г. ISSN  0319-0781 . Проверено 4 февраля 2022 г.
  32. ^ «Гретцки освещает Олимпийские игры в Ванкувере» . Си-би-си Спорт . 12 февраля 2010 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
  33. ^ ab «Новости Лондона 2012». 24 января 2017 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г.
  34. ^ Лоури, Брайан (6 августа 2016 г.). «Церемония открытия Олимпийских игр начинается красочно, хотя и раздуто». CNNMoney . Проверено 4 марта 2022 г.
  35. ^ «Олимпийский огонь находит постоянный дом для Игр на набережной Токио» . Insidethegames.biz . 24 июля 2021 г. Проверено 4 марта 2022 г.
  36. ^ «Уйгурский спортсмен зажигает олимпийский котел перед официальным открытием Пекина-2022» . Внутри Игр . 4 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  37. ^ ab «Когда посланников мира сжигали заживо». Декан Вестник . 13 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2004 г. Проверено 10 января 2009 г.
  38. ^ Фрайоли, Марио (29 ноября 2010 г.). «Самое лучшее на свете: эксклюзивное интервью с Джимом Рюном». Конкурент.com. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 г. Проверено 17 марта 2014 г.
  39. ^ «Олимпийские игры 2008 года в Пекине – церемонии награждения» . Британская энциклопедия . Проверено 6 июля 2021 г.
  40. ^ «Символы и традиции». США сегодня . 12 июля 1999 г. Проверено 10 января 2009 г.
  41. ^ "Представлены наряды хозяйки церемонии награждения" . Китайская газета . 18 июля 2008 г. Проверено 10 января 2009 г.
  42. ^ "Черные спортсмены 1968 года выражают молчаливый протест" . Би-би-си. 17 октября 1968 г. Проверено 10 января 2009 г.
  43. ^ "Мексика 1968". Международный олимпийский комитет . Проверено 10 января 2009 г.
  44. ^ abcdefghij «Информационный бюллетень о церемонии закрытия» (PDF) . Международный олимпийский комитет. 01 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2011 г. Проверено 23 августа 2016 г.
  45. ^ "Мельбурн (Конный спорт - Стокгольм) 1956" . Британская олимпийская ассоциация . Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 г. Проверено 10 января 2009 г.
  46. ^ «Национальный гимн». Греческая армейская академия. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  47. ^ https://olympics.com/en/news/poignant-closing-ceremony-rounds-off-challenging-games
  48. ^ "Москва 1980 - Церемония закрытия - Лос-Анджелес и флаги Москвы на стадионе". Олимпийский.орг. 3 августа 1980 года . Проверено 24 февраля 2014 г.
  49. ^ abcde Имбо, Уилл. «Традиция церемонии передачи олимпийского флага». Новости Международного олимпийского комитета . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 25 февраля 2022 г.
  50. ^ Стейси Сент-Клер (8 августа 2021 г.). «10 вещей, которые нужно знать о сегодняшней церемонии закрытия Олимпийских игр в Токио, даже если вы не планируете ее смотреть». Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г. По традиции Франции — следующей принимающей стране — во время церемонии был предоставлен сегмент, чтобы разжечь ажиотаж перед Играми 2024 года в Париже. Вместо шоу на стадионе в прямом эфире транслировалось олимпийское празднование перед Эйфелевой башней .
  51. ^ «Рогге: Туринские игры« поистине великолепны »» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс. 26 февраля 2006 г. Проверено 13 августа 2012 г.
  52. ^ «Выступление Жака Рогге на церемонии закрытия». Пекин, 2008 г. 24 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 г. Проверено 13 августа 2012 г.
  53. ^ «Зимние Олимпийские игры в Ванкувере опускают занавес радости и печали» . Синьхуанет. 01.03.2010. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Проверено 13 августа 2012 г.
  54. ^ «Лондон, 2012: Жак Рогге хвалит «счастливые и славные» игры» . «Дейли телеграф» . 13 августа 2012 г. Проверено 13 августа 2012 г.
  55. ^ «Речь президента МОК - Церемония закрытия Токио-2020 - Олимпийские новости» . Международный олимпийский комитет . 20 декабря 2021 г. Проверено 1 февраля 2022 г.
  56. ↑ Сатклифф, Том (13 августа 2012 г.). «Церемония закрытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне: эксцентричная, сбивающая с толку – и бесстыдно веселая». Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  57. ^ «Рио-2016! Seis intérpretes e mestre de bateria são escalados pro encerramento» . Самбараццо . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 6 сентября 2016 г.
  58. ^ Ясимоне, Эшли (24 февраля 2018 г.). «Мартин Гаррикс выступит на церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр 2018 года». Рекламный щит . Проверено 24 мая 2022 г.