Пэл - мэлл , пайль - мэлл , палле-мэлл , пелль - мэлл или палле - мэлл ( англ . Pall - mall , paille - maille , pell - mell , palle - malle , pell - malle , palle - malle , pell - mell , palle - malle , pall ...
Игра «пэлл-мэлл» , связанная с итальянским «трукко» (также известным как «лаун-бильярд» или «траки» на английском языке ) и похожими играми, представляет собой раннюю современную разработку « жё де мейл» , французской формы наземного бильярда .
Название происходит от итальянского pallamaglio , что буквально означает « мяч- колотушка », в конечном итоге произошедшего от латинского palla , что означает «мяч», и malleus, что означает « кувалда , молоток или колотушка». [4] Была предложена альтернативная этимология , от среднефранцузского pale-mail или «соломенный молоток», в отношении колец для мишеней, сделанных из связанной соломы. [5]
Похоже, что пэлл-мэлл был завезен из Франции в Шотландию, а затем в Англию. Историк 19-го века Генри Б. Уитли утверждает, что «пэлл-мэлл был популярной игрой в шестнадцатом и семнадцатом веках, и лишь немногие крупные города обходились без молла или подготовленной площадки, где в нее можно было играть; но теперь она так давно вышла из употребления, что удовлетворительного описания этой игры найти невозможно». [6]
Сообщается, что Мария, королева Шотландии , играла в палл-мэлл во дворце Сетон в Восточном Лотиане вскоре после убийства Давида Риццио весной 1566 года. [7] [8] [9] Король Яков VI в своем «Базиликоне Дорон » 1599 года упоминает «палл-мэлле» среди «справедливых и приятных полевых игр», подходящих для его сына принца Генриха . [6] [10]
Автор Генри Б. Уитли предположил, что игра была завезена в Англию из Шотландии после восшествия на престол Якова VI в 1603 году, цитируя утверждение из «Метода путешествий » Роберта Даллингтона о том, что игра еще не достигла Англии. [6] В «Методе путешествий» , который Уитли датировал 1598 годом, но мог быть написан еще в 1605 году, Даллингтон удивляется, что пэлл-мэлл был одним из немногих французских развлечений, которые не были завезены в Англию. [11]
Французский посол Антуан Лефевр де ла Бодери сказал, что принц Генрих (в Англии) в 1606 году играл в гольф, который он сравнивал с «pallemail». [12] Один из биографов принца Генриха в работе, опубликованной в 1634 году, упоминает, что он играл в «gauffe (игра, не отличающаяся от Palemaille)». [13] У принца Генриха был корт или площадка, «pell mell», разбитая на полях Сент-Джеймс, к северу от дворца Сент-Джеймс . Она была покрыта ракушками моллюсков, измельченными в глину или суглинок. [14]
Известно, что где-то около 1630 года француз по имени Джон Боннель разбил площадку для игры в пэлл-мэлл на южной стороне площади Сент-Джеймс в Лондоне, в районе, известном как поле Сент-Джеймс (позже поле Пэлл-Мэлл). «Год или два» спустя, около 1631 года, Боннель умер, и королевский сапожник Дэвид Маллард или Маллок построил на этой земле дом, который ему было приказано снести к Дню Сретения (около 2 февраля) 1632 года. [15] [16] [17]
Очевидно, корт Пэлл-Мэлл был перестроен на этом месте, поскольку Арчибальд Ламсден получил грант 30 сентября 1635 года «на единоличное оснащение всех «Мэллов», чаш, совков и других необходимых принадлежностей для игры в Пэлл-Мэлл на его территории в Сент-Джеймс-Филдс, и что все, кто там будет отдыхать, будут выплачивать ему такие суммы денег, которые соответствуют древнему порядку игры». [15] [16]
Пэлл-Мэлл-корт Ламсдена также появляется в записях в сентябре 1660 года, когда его дочь Изабелла подала прошение на «один из доходных домов на Сент-Джеймс-Филд, как было обещано ее отцу, который потратил 425 фунтов 14 шиллингов на содержание спортивного комплекса Пэлл-Мэлл». [16] [18] Счета, приложенные к прошению, по-видимому, указывают на то, что деньги были потрачены на «чаши, торговые ряды и телескопы с 1632 по 1635 год, а также на ремонт в Пэлл-Мэлл, когда королева отправилась туда, чтобы лечь на колени к леди Мэри». [16] [18]
В дневнике Сэмюэля Пипса от 2 апреля 1661 года записано, что он отправился «в Сент-Джеймс-парк, где увидел, как герцог Йоркский играет в Пелемеле, это был первый раз, когда я увидел этот вид спорта». [19]
Кажется, нет ссылок ранее 1630 года на игру, в которую играли в Англии. Игра упоминается во французско-английском словаре 1611 года, но это не доказывает, что в нее действительно играли в Англии в то время:
Палемайл: f. Игра, в которой круглый коробчатый шар ударяют молотком по высокой железной арке (стоящей по обоим концам аллеи); побеждает тот, кто сможет сделать это за наименьшее количество ударов или за согласованное число ударов.
— Рэндл Котгрейв , «Словарь французского и английского языков» , 1611 [20]
Описание Котгрейвом длинной игровой поверхности, похожей на аллею, с железным обручем на каждом конце хорошо согласуется с сообщениями об игре, которую играли в Лондоне двадцать лет спустя. Однако нет оснований считать это намеком на то, что в эту игру играли в Англии в 1611 году, особенно учитывая, что он дает английское определение французского слова.
Джозеф Стратт , автор английских игр начала XIX века, цитирует описание Котгрейва и его связь с королевской семьей эпохи Реставрации :
Игра в мэлл была модным развлечением во времена правления Карла Второго, и аллея в парке Сент-Джеймс , ныне называемая Мэлл, получила свое название от того, что была приспособлена для игры в мэлл, где сам Карл и его придворные часто упражнялись в этом времяпрепровождении. Название мэлл, данное игре, очевидно, произошло от колотушки или деревянного молотка, используемого игроками для ударов по мячу.
— Джозеф Стратт , Спорт и развлечения народа Англии , 1810 [21]
Игра была известна еще в начале девятнадцатого века, о чем свидетельствуют ее упоминания во многих английских словарях. В словаре Сэмюэля Джонсона 1828 года его определение «Pall mall» четко описывает игру, похожую на современный крокет: «Игра, в которой по мячу ударяют молотком через железное кольцо». [22] В своих неопубликованных мемуарах писатель Освелл Блейкстон сообщает, что видел игру в «единственном пабе, где все еще есть поле для этой игры» в конце 1930-х годов. [23]
Играли в нее в длинной аллее с подвешенным над землей железным обручем в конце. Целью было ударить по самшитовому шару неизвестной окружности (современный крокетный шар обычно имеет длину 3+5 ⁄ 8 дюймов (9,2 см) в диаметре, что соответствует приблизительно 11+2 ⁄ 5 дюйма (29 см) в окружности) тяжелым деревянным молотком, по дорожке и через кольцо с наименьшим возможным количеством ударов. Во многих источниках говорится, что мяч был около 12 дюймов (30 см) в диаметре. Однако известно, что это неверно, так как мяч такого размера был бы слишком, слишком тяжелым, чтобы поднять его на большую высоту с помощью маленького молотка. Обратите внимание на мяч на гравюре. Считается, что мяч, вероятно, был в районе 2+3 ⁄ 4 дюйма (7 см) или немного больше. Он отличался от trucco, в частности, более экстремальной длиной игровой зоны, что предполагает более тесную связь с гольфом, чем с другими производными от наземного бильярда .
Pall-mall был популярен в Италии , Франции и Шотландии , а в XVI веке распространился в Англии и других частях Западной Европы . Название относится не только к игре, но и к используемому молотку и аллее, на которой в нее играли. Во многих городах до сих пор есть длинные прямые дороги или променады, которые произошли от аллей, на которых играли в игру. Таковыми в Лондоне являются Pall Mall и Mall , в Гамбурге — Palmaille , в Париже — Rue du Mail , Avenue du Mail в Женеве и в Утрехте — Maliebaan . Когда игра вышла из моды, некоторые из этих «pall malls» превратились в торговые зоны, отсюда и современное название торговых центров в Северной Америке — shopping malls [24] — в то время как другие превратились в покрытые травой тенистые променады, которые до сих пор называются malls.
{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Дневник Сэмюэля Пипса, 2 апреля 1661 года.