stringtranslate.com

Папский конклав 2005 года

Папский конклав состоялся 18 и 19 апреля 2005 года для избрания преемника Иоанна Павла II , который умер 2 апреля 2005 года. После смерти папы кардиналы Католической церкви , находившиеся в Риме, встретились и установили дату начала конклава. Из 117 имеющих право быть избранными членов Коллегии кардиналов , которые на момент смерти папы Иоанна Павла II были моложе 80 лет, присутствовали все, кроме двух. После нескольких дней частных встреч, в которых приняли участие как кардиналы-выборщики, так и кардиналы без права голоса, конклав начался 18 апреля 2005 года. Он закончился на следующий день после четырех голосований избранием кардинала Йозефа Ратцингера , декана Коллегии кардиналов и префекта Конгрегации доктрины веры . Ратцингер был первым членом Римской курии, ставшим папой после Пия XII , избранного в 1939 году. Приняв свое избрание, он взял имя Бенедикт XVI.

Процедуры

Папа Иоанн Павел II изложил новые процедуры выборов своего преемника в своей Апостольской конституции Universi Dominici gregis в 1996 году. [1] В ней подробно описывались роли кардиналов и вспомогательного персонала, расписание конклава, текст присяги, наказания за нарушение тайны и многие детали, даже форма бюллетеней («бюллетень должен быть прямоугольной формы»). Он лишил кардиналов права выбирать папу путем аккламации или путем назначения выборов избранной группе кардиналов. Он установил новые процедуры голосования, которым кардиналы могли следовать, если голосование продолжалось несколько дней, но они не применялись на этом конклаве. Он сохранил правило, установленное Павлом VI, согласно которому кардиналы, достигшие восьмидесятилетнего возраста до дня смерти папы, не будут участвовать в голосовании.

На предыдущих конклавах кардиналы-выборщики жили в помещениях Сикстинской капеллы на протяжении всего голосования. Условия были спартанскими и трудными для тех, у кого были проблемы со здоровьем. Душевые и ванные комнаты были общими, а спальные зоны разделялись занавесками. [2] Иоанн Павел II сохранил голосование в Сикстинской капелле , но предоставил кардиналам-выборщикам, когда они не голосовали, возможность жить, обедать и спать в отдельных кондиционированных комнатах в Domus Sanctae Marthae , более известном под итальянским названием Casa Santa Marta, пятиэтажном здании, построенном в 1996 году, которое обычно служит гостевым домом для приезжих священнослужителей.

Кардиналы отступили от его указаний только в том, что не собрались в часовне Паулинов . Реставрационные работы, начатые в 2002 году, потребовали смены места проведения, [3] и вместо этого они использовали Зал благословений.

Кардинальные выборщики

Хотя всего было 183 кардинала, кардиналы в возрасте 80 лет и старше на момент, когда папство стало вакантным, не имели права голосовать на конклаве, согласно правилам, установленным Папой Павлом VI в 1970 году и слегка измененным в 1996 году Иоанном Павлом II. [1] На момент смерти Иоанна Павла I было 117 кардиналов в возрасте до 80 лет. [a]

Кардиналы-выборщики приехали из чуть более пятидесяти стран, что немного больше, чем 49, представленных на конклаве 1978 года. Около 30 из этих стран имели по одному участнику. Итальянские выборщики были самыми многочисленными — двадцать, в то время как Соединенные Штаты имели вторую по величине группу — 11. Плохое здоровье не позволило двум из 117 кардиналов-выборщиков присутствовать: Хайме Сину из Филиппин и Адольфо Антонио Суаресу Ривере из Мексики . [5] [6] [b] Все выборщики были назначены Папой Иоанном Павлом II, за исключением троих: Хайме Сина, который не присутствовал, Уильяма Уэйкфилда Баума и Йозефа Ратцингера, [8] что сделало Баума и Ратцингера единственными участниками, имевшими предыдущий опыт участия в конклавах с двух конклавов 1978 года. [c] При участии 115 кардиналов-выборщиков этот конклав увидел самое большое количество кардиналов, когда-либо избиравших папу, число позже сравнялось с конклавом 2013 года. В обоих конклавах 1978 года было 111 выборщиков. Требуемое большинство в две трети голосов, необходимое для избрания папы в 2005 году, составляло 77 голосов.

Предконклавные мероприятия

В девятидневный период траура после похорон Иоанна Павла II многие кардиналы посетили мессу, которую каждый день служил старший священнослужитель, часто кардинал-выборщик или papabile , который имел возможность произнести проповедь. Среди празднующих были Бернард Лоу , Камилло Руини , Хорхе Медина , Эуженио де Араужо Сейлс , Насралла Пьер Сфейр , Леонардо Сандри и Пьерджорджио Сильвано Нести . [10]

В субботу 9 апреля в Риме 130 кардиналов, собравшихся в «Генеральной конгрегации», включая некоторых кардиналов без права голоса, согласились с предложением Ратцингера о том, что, хотя было бы несправедливо, если бы большинство ограничивало право кого-либо говорить с прессой, они могли бы согласиться на такое ограничение единогласно. [11] [8] В La Repubblica ветеран-журналист Гэд Лернер написал, что предотвращение «публичного размышления» кардиналами «заглушает их связь с миром», лишает их «полезного противоядия от чрезмерного интриганства» и увеличивает влияние Курии. Он сослался на «плодовитость идей», порожденную публичным обсуждением во время двух конклавов 1978 года. [12]

Председательствовал на предконклавных мероприятиях декан Коллегии кардиналов кардинал Ратцингер. В течение первых нескольких дней обсуждения велись в основном на итальянском языке, что ставило некоторых кардиналов в невыгодное положение. Ратцингер отреагировал на жалобы, организовав синхронный перевод. [11] 14 апреля на одном из ежедневных генеральных собраний они услышали первое из двух обязательных наставлений. Проповедником был Раньеро Канталамесса , монах-капуцин и ученый по истории Церкви, который в течение нескольких лет читал проповеди Великого поста Папе и его сотрудникам. [13] [14]

15 апреля должностные лица и персонал, которые не были кардиналами-выборщиками, но имели обязанности во время конклава, официально принесли клятву тайны [15] Клятва обязывала их хранить тайну обо всем, что они будут наблюдать в ходе своих обязанностей в течение всего конклава, под страхом наказания по усмотрению вступающего папы. Клятва была принесена в Зале благословений в присутствии камерленго кардинала Эдуардо Мартинеса Сомало и двух церемониймейстеров.

Один тур голосования должен был состояться в первый вечер. Затем голосование должно было продолжаться до тех пор, пока не будет избран новый Папа, по два голосования каждое утро и два каждый день. Традиционная процедура заключается в том, что бюллетени сжигаются, в прошлые времена усиливалась добавлением горстей сухой или влажной соломы, чтобы получить белый дым для окончательного голосования или черный дым для неокончательного. Солому заменили химически полученным дымом. Бюллетени для голосования должны были сжигаться в 12:00 и 19:00 по римскому времени (10:00 и 17:00 UTC ) каждый день.

Конклав, день первый

18 апреля кардиналы собрались утром в соборе Святого Петра, чтобы отслужить мессу Pro Eligendo Romano Pontifice (За избрание Римского понтифика). [16] Как декан Коллегии кардиналов, кардинал Йозеф Ратцингер был главным сослужащим. [16] [17] Он решил сам прочитать проповедь. [18] Днем кардиналы собрались в Зале благословений для шествия в Сикстинскую капеллу. [19] Кардиналы проследовали в Сикстинскую капеллу, пока пели Литанию святых . После того, как они заняли свои места, было исполнено « Veni Creator Spiritus » («Приди, Дух Творец»). Кардинал Ратцингер прочитал присягу. Каждый кардинал-выборщик, начиная с Ратцингера, за которым следовали вице-декан Анджело Содано и другие кардиналы в порядке старшинства, подтверждал клятву, возлагая руки на книгу Евангелий и произнося вслух: «И я, [имя], обещаю, клянусь и даю обет. Да помогут мне Бог и эти Святые Евангелия, к которым я прикасаюсь своей рукой».

Архиепископ Пьеро Марини (папский церемониймейстер) произнес слова extra omnes (лат. «все вон!»), члены хора, охранники и другие покинули часовню, и двери Сикстинской капеллы были закрыты. Кардинал Томаш Шпидлик , не курфюрст и иезуитский теолог, произнес второе обязательное наставление. Затем он и Марини ушли. [13] [14]

Первый тур голосования

По данным итальянской ежедневной газеты Il Messaggero , в первом туре голосования Карло Мария Мартини , архиепископ Милана, получил 40 голосов, Ратцингер получил 38 голосов, а Камилло Руини значительное количество голосов, остальные голоса были рассредоточены. [20] Анонимный кардинал предоставил свой дневник итальянскому журналисту в сентябре 2005 года, [21] и он был полностью опубликован в 2011 году. [22] Этот источник приводит результаты первого тура голосования следующим образом: [23]

В 20:05 по местному времени тонкий белый столб дыма на мгновение, казалось, указал на то, что выборы уже закончились, и 40 000 человек, которые провели день, наблюдая за церемонией на больших экранах на площади Святого Петра, разразились аплодисментами и песнями. Но дым быстро становился сильнее и явно темнее. Толпа затихла и рассеялась в считанные минуты. [24]

Конклав, день второй

Два голосования утром второго дня не привели к выборам. Результаты второго голосования, согласно дневнику анонимного кардинала, были следующими: [23]

Результаты третьего тура голосования, согласно дневнику анонимного кардинала, были следующими: [23] [d]

Десятки тысяч людей, ожидавших на площади Святого Петра, отреагировали робкими аплодисментами, а затем тишиной незадолго до полудня, когда появился дым неопределенного цвета, а отсутствие колокольного звона указывало на то, что утреннее голосование было безрезультатным. [26] Пресса предполагала, что «папа, избранный сегодня вечером на четвертом-пятом голосовании или завтра утром на шестьдесят седьмом, все равно будет понтификом, избранным быстро. Кроме того, возможно, могут возникнуть некоторые проблемы». [26]

К этому моменту кардинал Ратцингер стал сильным претендентом на папство и рассказал в апреле 2005 года на аудиенции у немецких паломников, что он чувствовал себя так, как будто он находился под метафорическим топором папских выборов, и его голова начала кружиться. Однако, коллега-кардинал, позже выяснилось, что это был Кристоф Шёнборн , поддержал Ратцингера, напомнив ему о его цитате из Призвания Матфея в его похоронной проповеди по Иоанну Павлу II и применив ее к Ратцингеру. [27] [28]

Результаты четвертого тура голосования, согласно дневнику анонимного кардинала, были следующими: [23]

Результаты выборов

Учитывая, что Ратцингер, декан колледжа, был избран папой, Анджело Содано, как вице-декан, исполнил роль декана и спросил Ратцингера, примет ли он избрание и какое имя он возьмет. [29]

По словам Адриануса Йоханнеса Симониса, когда после голосования бюллетени и записки были сожжены, «внезапно вся Сикстинская капелла наполнилась дымом» . [30] Кристоф Шёнборн пошутил: «К счастью, там не было историков искусства».

В 15:50 UTC белый дым поднялся над Сикстинской капеллой. Колокола собора Святого Петра зазвонили около 16:10 UTC. [29] [e]

В 16:43 UTC кардинал-протодиакон Хорхе Медина вышел на балкон собора Святого Петра и объявил об избрании кардинала Ратцингера и о том, что он выбрал имя Бенедикт XVI. [29]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Иоанн Павел II тайно назначил одного кардинала ( in pectore ) в 2003 году, но никогда не раскрывал личность этого человека. [4]
  2. ^ Некоторые сообщения говорят, что кардинал Син надеялся на медицинское разрешение на поездку. Он умер в июне. [7]
  3. ^ В конклаве 1903 года был только один выборщик с предыдущим опытом участия в конклаве [9], а в конклаве 1823 года — только два, [ требуется ссылка ] в зависимости от возраста, в котором назначаются кардиналы, и продолжительности понтификата. В конклаве 1878 года было три кардинала, которые участвовали в конклаве 1846 года. [9]
  4. ↑ По данным итальянских газет, Ратцингер набрал или превысил требуемые 77 голосов в третьем туре голосования, но попросил провести голосование по утверждению во второй половине дня. [ необходима цитата ] В одном из отчетов об избрании Иоанна Павла I говорится, что он сделал это в 1978 году. [25] Согласно некоторым толкованиям, это не соответствовало бы законам, регулирующим конклав.
  5. ^ Апостольская конституция, провозглашенная Иоанном Павлом II, предписывала, чтобы колокола собора Святого Петра звонили после выборов нового папы, чтобы избежать путаницы, которая возникла на конклаве 1978 года, когда цвет дыма после успешного избрания Иоанна Павла II был неоднозначным. Архиепископ Ренато Боккардо, генеральный секретарь Ватикана, заявил, что должностное лицо Ватикана внутри конклава, ответственное за активацию колоколов, не передало ключи от механизма звона соответствующему лицу в соборе Святого Петра своевременно. [25]

Ссылки

  1. ^ аб Папа Иоанн Павел II (22 февраля 1996 г.). «Универси Доминичи Грегис». Святой Престол . Библиотека Эдитрис Ватикана . Проверено 7 сентября 2017 г.
  2. ^ Фам, Джон-Питер (2004). Наследники рыбака: за кулисами папской смерти и престолонаследия . Oxford University Press. стр. 125. ISBN 9780195346350. Получено 17 сентября 2017 г. .
  3. ^ "Реставрация капеллы Паулины". Музеи Ватикана . Получено 29 января 2014 г.
  4. ↑ Будро, Ричард (7 апреля 2005 г.). «Таинственный кардинал никогда не сможет присоединиться к пэрам». Los Angeles Times . Получено 7 сентября 2017 г.
  5. ^ "Les Cardinaux Décident le Silence Média" . Ле Нувель Обсерватор (на французском языке). 22 апреля 2005 года . Проверено 24 августа 2017 г.
  6. ^ Коллинз, Пол (2005). Новый человек Бога: Избрание Бенедикта XVI и наследие Иоанна Павла II. Континуум. стр. 128. ISBN 9780826480156. Получено 24 августа 2017 г.
  7. ↑ О'Доннелл, Мишель (21 июня 2005 г.). «Кардинал Хайме Син, защитник бедных на Филиппинах, умер в возрасте 76 лет». The New York Times . Получено 24 августа 2017 г.
  8. ^ аб Полити, Марко (10 апреля 2015 г.). «La mossa di Ratzinger per il silenzio dei cardinali». La Repubblica (на итальянском языке) . Проверено 26 августа 2017 г.
  9. ^ ab Baumgartner, Frederic J. (2003). За запертыми дверями: История папских выборов . Palgrave Macmillan. стр. 195–196, 201. ISBN 9780312294632.
  10. ^ Уэйкин, Дэниел Дж. (9 апреля 2005 г.). «Время для траура, но также для изучения и очень тихой политики». The New York Times . Получено 24 августа 2017 г.
  11. ^ ab Kaiser, Robert Blair (2006). Церковь в поисках себя: Бенедикт XVI и битва за будущее . Альфред А. Кнопф. С. 201, 208–210.
  12. ^ "Lasciate parlare i cardinali" [Пусть говорят кардиналы]. La Repubblica (на итальянском языке). 12 апреля 2005 г. Проверено 26 августа 2017 г.
  13. ^ ab Allen Jr., John L. (13 апреля 2005 г.). «Два проповедника конклава открыты, экуменические». National Catholic Reporter . Получено 24 августа 2017 г.
  14. ^ ab Walsh, Mary Ann (2005). От папы Иоанна Павла II до Бенедикта XVI. Rowman и Littlefield. стр. 52–53, 93. ISBN 9781580512022. Получено 24 августа 2017 г.
  15. ^ «Notificazione: Giuramento degli Officiali e degli Addetti al Conclave» (Пресс-релиз) (на итальянском языке). Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice. 7 апреля 2005 г. Проверено 27 августа 2017 г.
  16. ^ ab "Торжественное евхаристическое богослужение с вотивной мессой "Pro Eligendo Romano Pontifice": Объявление" (на итальянском языке). Vatican.va . Получено 10 января 2014 г.
  17. ^ "Проповедь Его Высокопреосвященства Карты. Йозеф Ратцингер, декан Коллегии кардиналов (английская версия)". Vatican.va . Получено 10 января 2014 г.
  18. ^ Кайзер, Роберт Блэр (2006). Церковь в поисках себя: Бенедикт XVI и битва за будущее. Кнопф. ISBN 9780307424280. Получено 23 августа 2017 г. . Ратцингер мог поручить произнести проповедь кому угодно, но он произнес ее сам.
  19. ^ «Notificazione: Ingresso in Conclave» [Примечание: вход в Конклав] (на итальянском языке). Ватикан.ва . Проверено 13 января 2014 г.
  20. ^ Фраттини, Эрик (2008). L'entità (на итальянском языке). Фази Редактор. ISBN 9788864113456. Получено 30 мая 2018 г.
  21. ↑ Брунелли, Лусио (23 сентября 2005 г.). «I segreti del Conclave "Così vinse Ratzinger"» (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2018 г.
  22. ↑ Торниелли, Андреа (27 июля 2011 г.). «Секретный дневник последнего конклава». Ла Стампа (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2018 г.
  23. ^ abcd "Кардинал выдает секреты Конклава". Fox News. Associated Press. 23 сентября 2005 г. Получено 16 августа 2013 г.
  24. ^ "Конклав, нера ла прима фумата великая иллюзия тра и федели" . La Repubblica (на итальянском языке). 18 апреля 2005 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  25. ^ ab Берк-Янг, Фрэнсис А. (2001). «Передача ключей: современные кардиналы, конклавы и выборы следующего папы». Madison Books.[ нужна страница ]
  26. ^ ab "Конклав, терцо проверки, черное дело; В затруднении любимец Ратцингера?". La Repubblica (на итальянском языке). 19 апреля 2005 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  27. ^ "Немецким паломникам, собравшимся в Риме на церемонию инаугурации Понтификата (25 апреля 2005 г.) | БЕНЕДИКТ XVI". www.vatican.va . Получено 23 января 2023 г. .
  28. ^ «Кардинал Шёнборн называет книгу архиепископа Генсвайна «неподобающей нескромностью», подтверждая ключевую деталь папства Бенедикта». NCR . 18 января 2023 г. Получено 23 января 2023 г.
  29. ^ abc Allen Jr., John L. (2005). Возвышение Бенедикта XVI: внутренняя история о том, как был избран Папа и куда он приведет Католическую церковь. Doubleday. стр. 116–118. ISBN 9780307424105. Получено 24 августа 2017 г.
  30. ^ "Кардиналские проблемы с дымом" . La Repubblica (на итальянском языке). 21 апреля 2005 года . Проверено 25 августа 2017 г.
Источники

Внешние ссылки