stringtranslate.com

Действия против мемориалов в Великобритании во время протестов в связи с гибелью Джорджа Флойда

Пустой постамент статуи Эдварда Колстона в Бристоле

Ряд статуй и мемориалов стали предметом протестов и петиций во время протестов в связи с гибелью Джорджа Флойда в Великобритании в 2020 году.

Фон

В течение нескольких лет кампания под названием « Роудс должен пасть » работала над удалением памятников Сесилу Родсу . Список из 60 статуй, памятников и мемориальных досок, которые, по мнению активистов, «прославляют рабство и расизм», был опубликован в Интернете в виде интерактивной карты под названием « Свергнем расистов» коалицией «Остановим Трампа». Помимо Родса, в список исторических личностей вошли Христофор Колумб , сэр Фрэнсис Дрейк , Оливер Кромвель , король Карл II , адмирал лорд Нельсон , премьер-министры Эрл Грей и Уильям Эварт Гладстон . [1] [2]

Англия

На статуе Уинстона Черчилля на Парламентской площади в Лондоне в течение двух дней подряд красовались граффити, включая фразу «Черчилль был расистом», [3] [4] [5], намекающую на его спорные расовые взгляды . [6] Мемориал королевы Виктории в Лидсе также подвергся акту вандализма. [7] 5 июня группа протестующих нанесла аббревиатуру « ACAB », что означает «Все копы — ублюдки» , на мемориал графу Хейгу в Уайтхолле в Лондоне; когда солдаты Королевской конной гвардии в штатском оттирали граффити, протестующие выкрикивали оскорбления в их адрес за это. [8]

Статуя Эдварда Колстона в Центре , Бристоль , была сброшена и брошена в гавань Бристоля 7 июня. [9] [10] Однако в ходе последующего уголовного разбирательства четырем лицам были предъявлены обвинения в нанесении ущерба , но они были оправданы присяжными после суда.

В тот же день протестующий забрался на Кенотаф в Лондоне и безуспешно попытался поджечь флаг Союза . [11]

Скульптурная голова черного человека была удалена с вывески гостиницы XVIII века Green Man в Эшборне , Дербишир . Акт был совершен жителями города, которые заявили, что сделали это для защиты от вандализма. Позднее скульптура была возвращена местному совету, ее законному владельцу. [12]

В Оксфорде толпа протестующих собралась возле колледжа Ориэл , требуя убрать статую Сесила Родса . [13]

Статуя Роберта Миллигана 9 июня 2020 года, в день ее сноса.

9 июня мэр Лондона Садик Хан объявил о создании Комиссии по разнообразию в общественной сфере , которая проведет обзор общественных достопримечательностей столицы. [14] Политик- лейборист лорд Адонис попросил правительство начать публичные консультации по статуе Роберта Клайва возле Министерства иностранных дел и по делам Содружества . [15] В тот же вечер статуя Роберта Миллигана , торговца и работорговца, возле Музея лондонских доков была удалена местными властями и Canal & River Trust . [16]

11 июня благотворительный фонд Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust , благотворительная организация Guy's and St Thomas' Charity и Королевский колледж Лондона опубликовали совместное заявление, в котором сообщалось, что статуя Роберта Клейтона в больнице Святого Томаса и статуя Томаса Гая в больнице, названной в его честь, будут убраны из поля зрения общественности. [17]

«Коленопреклоненный раб» или «арап», держащий на голове солнечные часы возле Данхэм-Мэсси-холла , которые были перемещены в хранилище.

В июне 2020 года Национальный фонд удалил статую восемнадцатого века Dunham Massey Hall sundial, внесенную в список Grade II, с переднего двора Dunham Massey Hall в Большом Манчестере . [18] [19] [20] На ней был изображен коленопреклоненный чернокожий арап , несущий солнечные часы над головой, изображение считалось унизительным и относилось к категории «коленопреклоненный раб». Статуя была установлена ​​как один из памятников в честь 1-го графа Уоррингтона его сыном, вторым графом , примерно в 1735 году и отлита по модели Джона Носта I для Тайного сада Вильгельма III Английского во дворце Хэмптон-Корт . [21]

Статую Роберта Баден-Пауэлла в Пуле , Дорсет, планировалось временно убрать после критики событий, произошедших во время его военной карьеры, и его комментариев в поддержку Адольфа Гитлера и «Майн Кампф» [22] [23] , но первоначальные попытки убрать ее столкнулись с техническими трудностями, и местные жители позже помешали работникам совета убрать ее. [24]

Министр иностранных дел теневого кабинета Лиза Нэнди выразила обеспокоенность по поводу фресок в стиле ампир (1914–1921) Сигизмунда Гётце в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества в письме министру иностранных дел Доминику Раабу . [25]

Бюст Хайле Селассие в Уимблдоне, сфотографирован в 2019 году.

После свержения статуи Раса Маконнена , функционера Эфиопской империи , в Хараре , Эфиопия , бюст его сына Хайле Селассие был свергнут в парке Каннизаро , Уимблдон , на юго-западе Лондона. Демонстрации распространились по Эфиопии после убийства певца и активиста оромо Хачалу Хундесса 29 июня 2020 года. Бюст в Лондоне был разрушен активистами оромо. [26]

Статуя Роберта Клайва в Шрусбери стала предметом двух петиций в пользу ее удаления и одной против; первые две вместе получили примерно в три раза больше подписей, чем третья. Совет Шропшира проголосовал 28–17 против принятия каких-либо мер по удалению статуи. [27]

Шотландия

Протесты против памятника Мелвиллу в Эдинбурге были из-за спорного мнения, что Генри Дандас, 1-й виконт Мелвилл , в память о котором он воздвигнут, привел к задержке отмены рабства, а также из-за его давней связи с работорговлей. На памятнике были нанесены граффити, и раздавались призывы к его сносу. [28] [29]

На ряде улиц Глазго активисты разместили новые таблички с названиями улиц, названных в честь лиц, связанных с работорговлей. Среди них — улица Бьюкенен , названная в честь Эндрю Бьюкенена , владельца плантаций в Вирджинии, которую протестующие переименовали в улицу Джорджа Флойда. [30]

Конная статуя Роберта Брюса в Баннокберне была осквернена граффити 12 июня. [31] [32]

Уэльс

Совет округа Ронда-Синон-Таф объявил о «срочном пересмотре всех принадлежащих местным властям объектов и зданий в округе, чтобы определить, какие статуи, бюсты, мемориальные доски и мемориалы находятся в этих местах. Если окажется, что какие-либо из них могут быть сочтены ненадлежащими, мы попросим должностных лиц обеспечить их удаление из этих конкретных мест». [33]

Статуя Томаса Пиктона является частью экспозиции статуй под названием «Герои Уэльса» в здании мэрии Кардиффа , открытой в 1916 году. В июне 2020 года лорд-мэр Кардиффа Дэн Де'Ат и лидер Совета Кардиффа Хью Томас поддержали призывы к удалению статуи из-за обращения Пиктона с рабами. [34] Также возникла кампания по удалению памятника Пиктону в Кармартене. [35]

Мемориальная доска в Бреконе, посвященная Томасу Филлипсу, капитану рабовладельческого судна Ганнибал , была удалена неизвестным лицом. Городской совет Брекона заявил, что он «... по согласованию с местным сообществом и заинтересованными сторонами выделит время, чтобы рассмотреть, что, если что-то и должно занять ее место». Мемориальная доска была «на рассмотрении» советом до ее исчезновения, но решение о ее будущем принято не было. [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Активисты антирасистского движения составили «черный список» из 60 статуй, которые они хотят снести в Лондоне, Англия». National Post . 9 июня 2020 г.
  2. ^ ««Свергните расистов»: в Британии обостряются войны за памятники». The Sydney Morning Herald . 10 июня 2020 г.
  3. ^ Перринг, Ребекка (8 июня 2020 г.). «Статуя Уинстона Черчилля осквернена второй день, поскольку протестующие написали на памятнике слово «расист». www.express.co.uk . Получено 8 июня 2020 г.
  4. ^ «Черчилль был политически сложным человеком, но он был расистом» . The Independent . 8 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
  5. ^ "Протестующие Black Lives Matter распыляют слово "расист" на статую Уинстона Черчилля". 8 июня 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
  6. ^ Перринг, Ребекка (8 июня 2020 г.). «Статуя Уинстона Черчилля осквернена второй день, поскольку протестующие намалевают на памятнике слово «расист». Express.co.uk . Получено 18 июня 2020 г.
  7. ^ "Статуя королевы Виктории осквернена в Гайд-парке, Лидс". BBC News . 9 июня 2020 г.
  8. ^ Андерсон, Клэр (5 июня 2020 г.). ««Ваш драгоценный мемориал». Молодежь, очищающая граффити в отвратительный момент, подвергается насмешкам». Express.co.uk . Получено 18 июня 2020 г.
  9. ↑ Дайвер, Тони (7 июня 2020 г.). «Статуя работорговца Эдварда Колстона снесена и брошена в гавань протестующими из Бристоля». The Telegraph . Получено 7 июня 2020 г.
  10. ^ Сиддик, Харун (7 июня 2020 г.). «Протестующие BLM свергли статую бристольского работорговца Эдварда Колстона». The Guardian . Получено 7 июня 2020 г.
  11. ^ Бойл, Дэнни (8 июня 2020 г.). «Вечерний брифинг новостей в понедельник: протестующие «предают свое дело»». The Telegraph . Получено 18 июня 2020 г. – через www.telegraph.co.uk.
  12. ^ "Эшборн: Совет расследует отсечение головы чернокожего мужчины", BBC News , 12 июня 2020 г. , получено 14 июня 2020 г.
  13. ^ "IN PICS: 15 фотографий с протеста Rhodes Must Fall". Oxford Mail . 9 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  14. ↑ Хикман, Мэтт (9 июня 2020 г.), «Садик Кан формирует комиссию, чтобы гарантировать, что общественные достопримечательности отражают многообразие Лондона», The Architect's Newspaper , получено 14 июня 2020 г.
  15. ^ «The Londoner: Теперь Клайв из Индии — это монументальная проблема», Evening Standard , 9 июня 2020 г. , получено 11 июня 2020 г.
  16. ↑ Берфорд, Рэйчел (9 июня 2020 г.), «Статуя работорговца XVIII века Роберта Миллигана в восточном Лондоне удалена после давления со стороны активистов», Evening Standard , получено 13 июня 2020 г.
  17. ↑ Роач, апрель (12 июня 2020 г.), «Больница Гая и Святого Фомы уберет две статуи, связанные с работорговлей», Evening Standard , получено 13 июня 2020 г.
  18. ^ Фицпатрик, Джон (12 июня 2020 г.). «Национальный фонд удаляет «унизительную» статую коленопреклоненного чернокожего мужчины из величественного дома». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 23 июня 2020 г.
  19. ^ «Dunham Massey заявляет, что «рассматривает» статую, изображающую черную фигуру, несущую солнечные часы». Altrincham Today . 10 июня 2020 г. Получено 14 июня 2020 г.
  20. ↑ Прайор, Дэвид (11 июня 2020 г.), «Dunham Massey удаляет статую солнечных часов, поскольку Национальный фонд признает, что она вызывает «расстройство и беспокойство»», Altrincham Today , получено 14 июня 2020 г.
  21. ^ «Солнечные часы, поддерживаемые коленопреклоненной фигурой африканца в натуральную величину 936871».
  22. ^ «Был ли Роберт Баден-Пауэлл сторонником Гитлера?». BBC News . 11 июня 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  23. ^ "Статуя основателя скаутов Баден-Пауэлла будет снесена в Великобритании". NBC News . 11 июня 2020 г. Получено 11 июня 2020 г.
  24. ^ Моррис, Стивен (11 июня 2020 г.). «Местные жители предотвращают удаление статуи Баден-Пауэлла с набережной Пул». The Guardian . Получено 12 июня 2020 г. .
  25. ↑ Винотур, Патрик (15 июня 2020 г.), «Нэнди выражает обеспокоенность по поводу фресок империалистического министерства иностранных дел», The Guardian , получено 16 июня 2020 г.
  26. ^ "Статуя Хайле Селассие разрушена в лондонском парке". BBC News . BBC. 2 июля 2020 г. . Получено 2 июля 2020 г. .
  27. ^ «Статуя «Клайв из Индии» в британском городе спасена голосованием местного совета», The Tribune , 16 июля 2020 г. , получено 17 июля 2020 г.
  28. ^ Робертсон, Ангус (9 июня 2020 г.). «Эдинбург должен подумать о будущем своих памятников». Edinburgh Evening News . Получено 9 июня 2020 г.
  29. ^ «Истории, стоящие за статуями, подвергшимися протестам». BBC News . 10 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  30. ^ Кейден, Николас (5 июня 2020 г.). «Улицы работорговли в Глазго «переименованы» борцами с расизмом». Daily Record . Получено 9 июня 2020 г.
  31. ^ «Статуя Роберта Брюса в Баннокберне исписана граффити Black Lives Matter». www.scotsman.com . 12 июня 2020 г. . Получено 15 июня 2020 г. .
  32. ^ "Статуя Роберта Брюса в Баннокберне осквернена граффити "BLM"". The National . 12 июня 2020 г. Получено 15 июня 2020 г.
  33. ^ Лидия Стивенс (10 июня 2020 г.). «Совет Уэльса распорядился провести проверку мемориальных досок, статуй и мемориалов после протестов Black Lives Matter». Wales Online . Архивировано из оригинала 12 июня 2020 г. Получено 12 июня 2020 г.
  34. ^ «Лидер совета поддерживает удаление статуи рабовладельца сэра Томаса Пиктона из мэрии Кардиффа». Wales Online . 9 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  35. ↑ Роберт Харрис и Алекс Сибрук (9 июня 2020 г.). «Памятники жестокому рабовладельцу Томасу Пиктону в Кармартене и Кардиффе «следует убрать». Wales Online . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 9 июня 2020 г.
  36. ^ «Лидер совета поддерживает удаление статуи рабовладельца сэра Томаса Пиктона из здания мэрии Кардиффа». The Guardian . 12 июня 2020 г. Получено 12 июня 2020 г.