Сала ( тайский : ศาลา[sǎːlaː] ), также известная как Сала Тай , представляет собой открытый павильон , используемый как место для встреч и для создания тени. Имея этимологические корни в санскритском sala , слово в тайском языке обозначает здания для определенных целей, такие как sala klang («провинциальный зал»). [1] Большинство из них открыты со всех четырех сторон. Они встречаются по всему Таиланду в буддийских храмовых зонах, или wats , хотя они также могут быть в других местах. Человек, который строит салу в храме или в общественном месте, получает религиозные заслуги. Сала, расположенная в храме, называется salawat (ศาลาวัด). В некоторых храмах есть большие салы, где миряне могут слушать проповеди или получать религиозные наставления. Их называют сала кан париан (ศาลาการเปรียญ), что означает «павильон, где монахи готовятся к парианскому экзамену». Мэрии или офисы губернаторов провинций называются сала ва кан (ศาลาว่าการ, буквально означает «правительственный павильон») или сала кланг чангват (ศาลากลางจังหวัด, буквально означает «главный павильон провинции»).
В Таиланде они имеют много целей, похожих на придорожные павильоны Асока . В сельской местности путешественники могут использовать их для отдыха и размышлений. Эти салы называются сала асаи . Один на обочине дороги — сала рим тханон (ศาลาริมถนน) и может использоваться как автобусная остановка. Если они находятся на берегу реки или канала у места причала для водных судов, их называют сала тха нам (ศาลาท่าน้ำ «павильоны на водном пирсе»).
Термин «sala» самое раннее известное упоминание встречается в Атхарваведе , [2] который является индийским индуистским текстом , написанным на санскрите , [2] который датируется 1200 г. до н.э. — 1000 г. до н.э. [3] [4] «Sala» в Атхарваведе и позже в различных индийских языках обозначает «дом» в широком и общем смысле, со значениями, такими как «стойло» для скота, «сарай» для кукурузы, комната или дом и т.д. Владелец или глава дома называется «sala-pati» в Атхарваведе. [2] Термин «sala» является родственным хинди शाल, означающим зал, большую комнату или сарай. [5]
