stringtranslate.com

Однополые браки на Кубе

Однополые браки были легализованы на Кубе с 27 сентября 2022 года после того, как большинство избирателей одобрили легализацию однополых браков на референдуме за два дня до этого. [1] Конституция Кубы запрещала однополые браки до 2019 года, а в мае 2019 года правительство объявило о планах легализовать однополые браки. [2] Проект семейного кодекса, содержащий положения, разрешающие однополым парам вступать в брак и усыновлять детей, был одобрен Национальной ассамблеей народной власти 21 декабря 2021 года. [3] Текст находился на общественном обсуждении до 6 июня 2022 года и был одобрен Ассамблеей 22 июля 2022 года. [4] Мера была одобрена двумя третями избирателей на референдуме, состоявшемся 25 сентября 2022 года. [5] [1] Президент Мигель Диас-Канель подписал новый семейный кодекс 26 сентября, [6] [7] и он вступил в силу после публикации в Официальном вестнике на следующий день. [8]

Куба была первой независимой страной в Карибском регионе , первым коммунистическим государством , четвертой страной в Северной Америке [9], восьмой в Латинской Америке [a] и 32-й в мире , легализовавшей однополые браки.

Гражданские союзы

Закон о гражданских союзах был впервые предложен в 2007 году. [10] Сообщается, что законопроект обсуждался Национальной ассамблеей народной власти и был выдвинут Мариэлой Кастро , директором Кубинского центра сексуального образования и дочерью первого секретаря Коммунистической партии Рауля Кастро . [11] [12] [13] Законопроект не был вынесен на голосование в парламенте, хотя Мариэла Кастро заявила , что его поддерживает ее отец. [14]

Семейный кодекс Кубы 2022 года, вынесенный на референдум 25 сентября 2022 года, включает положения, разрешающие парам вступать в гражданские союзы ( uniones de hecho afectivas ). [15] [1]

Однополые браки

Законы о гомосексуализме в Центральной Америке и на Карибских островах.
  Однополые браки
  Другой тип партнерства
  Незарегистрированное сожительство
  Страна, подпадающая под действие постановления IACHR
  Не признаются однополые пары
  Конституция ограничивает браки между парами противоположного пола
  Однополые сексуальные отношения незаконны, но закон не соблюдается
  • в
  • т
  • е

Попытки отменить конституционный запрет

Статья 36 Конституции Кубы , принятой в 1976 году, определяла брак как «добровольно заключенный союз между мужчиной и женщиной» до 2019 года. [16] Эта формулировка конституционно запрещала однополые браки . В декабре 2017 года ЛГБТ-группы начали публичную кампанию за отмену запрета. [17] 4 мая 2018 года Мариэла Кастро заявила, что предложит поправку к Конституции и сопутствующую меру по легализации однополых браков, поскольку процесс конституционной реформы должен был начаться в июле 2018 года. [18] [19] 21 июля секретарь Государственного совета Омеро Акоста Альварес заявил, что в проект конституции включено положение, определяющее брак как «союз между двумя людьми». [20] [21] Национальная ассамблея одобрила проект 22 июля. Он был предметом публичных консультаций в период с 13 августа по 15 ноября 2018 года. [22] [23] [24] [25] [26] [27]

Вопрос однополых браков привел к редким публичным дебатам и организациям на Кубе. В июне 2018 года пять христианских конфессий назвали однополые браки «противоречащими духу коммунистической революции ». [28] В том, что было описано как «война плакатов», как противники, так и сторонники однополых браков вывесили сотни плакатов по всей Гаване . [29] В сентябре 2018 года, после консервативного сопротивления предложению легализовать однополые браки, президент Мигель Диас-Канель объявил о своей поддержке однополых браков в своем первом интервью с момента вступления в должность в апреле, заявив TV Telesur , что он поддерживает «браки между людьми без каких-либо ограничений» и выступает за «ликвидацию любого вида дискриминации в обществе». [30] [31]

18 декабря конституционная комиссия удалила определение брака из проекта. Вместо этого комиссия решила использовать гендерно-нейтральный язык и определить брак как «социальный и правовой институт» без ссылки на пол сторон. Это означало, что новая конституция не легализует однополые браки, но в то же время запрет на однополые браки будет отменен. [32] [33] Мариэла Кастро заявила, что однополые браки вместо этого будут легализованы посредством внесения изменений в Семейный кодекс. Новая конституция была одобрена на референдуме 90,6 % избирателей 24 февраля 2019 года и вступила в силу 10 апреля 2019 года. [34] [35] Статья 82 гласит следующее:

Брак — это социальный и правовой институт. Это одна из форм организации семьи. Он основан на свободной воле и равенстве прав, обязанностей и правоспособности супругов. Закон определяет, как он создается и каковы его последствия. [b]

Изменения в Семейный кодекс

Результаты референдума по Семейному кодексу 2022 года по провинциям

До легализации однополых браков в сентябре 2022 года статья 2 Семейного кодекса Кубы ограничивала брак «мужчиной и женщиной». Она также не признавала однополые браки, заключенные за пределами Кубы. [37]

В начале марта 2019 года, вскоре после конституционного референдума, правительство начало процесс публичных консультаций по новому семейному кодексу, который будет включать положения, признающие однополые браки. [2] В мае 2019 года было объявлено, что Союз юристов Кубы работает над новым кодексом, при этом источник заявил, что «Куба работает сегодня над разработкой нового семейного кодекса, с задачей включения многообразия семейных институтов и проблем социального сценария». [38] Проект семейного кодекса, легализующего однополые браки, был представлен в сентябре 2021 года. [39] Он был единогласно одобрен Национальной ассамблеей 21 декабря 2021 года [40] и опубликован в Официальном вестнике 13 января 2022 года. [41] Текст находился на общественном обсуждении с 15 февраля по 6 июня 2022 года. [5] [42] По официальным данным, на Кубе было проведено 79 000 собраний, в которых приняли участие около 6,5 миллионов граждан. Правительство сообщило, что 61% ответов на консультации были в пользу однополых браков. [43] В ходе процесса консультаций некоторые активисты ЛГБТ критиковали проведение референдума по вопросу однополых браков, утверждая, что права меньшинств не должны выноситься на публичное голосование. Правительство заявило, что не хочет навязывать однополые браки силой против воли общественности.

Статья 201 кодекса описывает брак как «консенсуальный союз двух людей» [c] , а глава 3 кодекса разрешает однополым парам усыновлять детей . Кодекс также обеспечивает большую защиту детей и подростков, совместную ответственность родителей за их образование и строгое равенство прав между мужчинами и женщинами. Он также гарантирует право несовершеннолетних не быть объектом исключения, насилия или родительского пренебрежения и устанавливает единый брачный возраст в 18 лет для мужчин и женщин. Окончательное одобрение Ассамблеей произошло 22 июля 2022 года, а кодекс был вынесен на референдум 25 сентября 2022 года. [4] [44] Примерно 67% избирателей одобрили изменения в кодексе, что сделало Кубу первым коммунистическим государством и 32-й страной в мире, легализовавшей однополые браки. [45] [46] Президент Диас-Канель подписал новый кодекс 26 сентября, [6] [7] и он вступил в силу на следующий день после публикации в Официальной газете . [8] Первый однополый брак на Кубе был заключен 5 октября 2022 года в Мансанильо . [47]

Критика

В своей статье в Havana Times комментатор и правозащитник Луис Рондон Пас утверждал, что правительство никогда не намеревалось легализовать однополые браки, а вместо этого пыталось отвлечь внимание от других внутренних проблем и позиционировать себя на международном уровне как прогрессивное государство. [49] Некоторые группы активистов ЛГБТ раскритиковали референдум по Семейному кодексу Кубы 2022 года как «дымовую завесу для репрессий и нарушений прав человека правительством», [50] попытку « розового пиара », и утверждали, что парламент должен был одобрить закон об однополых браках без референдума, «потому что права человека не должны подчиняться воле большинства». [51] В своей статье для Совета по делам полушария Тамара Хансен утверждала, что «некоторые [люди] считали, что продвижение вперед с явным признанием права на однополые браки без создания более широкого понимания и поддержки может подорвать процесс конституционной реформы. В частности, это могло бы открыть возможность врагам кубинской революции сеять еще большее разделение в обществе [...]». [52]

Статистика

В первый месяц легализации было заключено 75 однополых браков, что составило около 2,3% всех браков, заключенных на Кубе за это время. [53] К 9 марта 2023 года в брак вступило 513 однополых пар . [54]

Религиозное представление

Пастор из церкви Metropolitan Community Church в Матансасе провел церемонию бракосочетания Луиса Альберто Вальехо Родригеса и Луиса Мигеля Фернандеса Невеса 6 октября 2019 года, что, как полагают, стало первым церковным бракосочетанием однополой пары на Кубе, хотя на тот момент этот брак не имел юридического признания. [55]

Общественное мнение

Опрос общественного мнения, проведенный Apretaste в 2019 году, показал, что 63,1% кубинцев выступают за легализацию однополых браков, а 36,9% выступают против. [56]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ После Аргентины , Бразилии , Чили , Колумбии , Коста-Рики , Эквадора и Уругвая.
  2. ^ На испанском языке : El matrimonio es una instituciónsocial y jurídica. Это форма организации семей. Если вы находитесь в свободном согласии и в законе о правах, обязательствах и правовых возможностях коньюгов. La ley определяет форму, которая является конституцией и ее эффектами. [36]
  3. ↑ Статья 201 гласит: «Брак — это добровольный согласованный союз людей». , что переводится как «Брак — это союз двух людей по обоюдному согласию».

Ссылки

  1. ^ abc "Семейный кодекс Кубы: страна голосует за легализацию однополых браков". BBC News . 26 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  2. ^ ab «Эль-Гобьерно-де-Куба когда-то стал популярным новым кодом семьи». CiberCuba (на испанском языке). 8 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Проверено 9 марта 2019 г.
  3. ^ "Куба приступила к использованию Código de Familias и avanza hacia el matrimonio igualitario" . Swissinfo.ch (на испанском языке). Гавана. 22 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  4. ^ ab Nelson Acosta (23 июля 2022 г.). «Куба одобряет изменение закона, которое открывает двери однополым бракам и другим семейным правам». Reuters . Архивировано из оригинала 2022-08-01 . Получено 2022-07-22 .
  5. ↑ Аб Родригес, Андреа (1 февраля 2022 г.). «Куба начала консультироваться с популярными кодами семей». Сан-Диего Юнион Трибьюн (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 февраля 2022 г. Проверено 4 февраля 2022 г.
  6. ^ ab @presidenciacuba (26 сентября 2022 г.). «Официально, президент @AsambleaCuba, Эстебан Ласо Эрнандес, и президент Республики, @DiazCanelB, фирма и рефрендарон la nueva Ley del #CódigoDeLasFamilias, победитель на популярном референдо. #ElAmorYaEsLey» ( твит ) (на испанском языке). Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г. - через Twitter .
  7. ^ ab "Ganó el Sí, se ha hecho justicia" . Granma.cu (на испанском языке). 27 сентября 2022 г. Проверено 2 февраля 2023 г.
  8. ^ ab "Ley No. 156 "Código de las Familias"" (PDF) . Gaceta Oficial de la Republica de Cuba (на испанском языке). 27 сентября 2022 г. Проверено 27 сентября 2022 г.
  9. ^ "Однополые браки во всем мире". Pew Research Center . 17 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 23 мая 2019 г.
  10. ^ "Cuba discutirá derechos gay". 26 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 2020-06-22 . Получено 2020-06-04 .
  11. ^ «Мариэла Кастро: Куба «готова» к гей-союзам». Havana Times . 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  12. ^ "Дочь Рауля Кастро: Куба рассматривает возможность однополых союзов". Boston Globe . 17 января 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  13. ^ "Мариэла Кастро говорит, что Куба рассмотрит возможность заключения гражданских союзов для геев". Архивировано из оригинала 21-01-2012 . Получено 20-01-2012 .
  14. ^ Тротта, Даниэль (10 мая 2014 г.). «Кубинцы празднуют права геев, но брак остается далеким». Reuters . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  15. ^ "Куба проведет референдум по однополым бракам". Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 24.07.2022 . Получено 26.07.2022 .
  16. ^ "Статья 36, Конституция Республики Куба, 1992". Архивировано из оригинала 2019-03-28 . Получено 2018-07-23 .
  17. ^ "Кубинские гомосексуалисты лучатся за вставку гей-брака в Конституцию острова Исла" . cibercuba.com (на испанском языке). 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
  18. ^ «Дочь депутата Рауля Кастро хочет узаконить однополые браки на Кубе». Edmonton Journal . 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  19. ^ "Хиджа де Кастро импульс гей-брака на Кубе" . Ла Разон (на испанском языке). 4 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2018 г. . Проверено 24 сентября 2018 г.
  20. ^ Марш, Сара (21 июля 2018 г.). «Проект конституции Кубы открывает путь к однополым бракам». Reuters . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  21. ^ «Новая конституция Кубы разрешит однополые браки». Цифровой журнал . 21 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  22. ^ "Национальная ассамблея Кубы завершает дебаты по конституционным реформам". Agencia EFE . 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  23. ^ "Кубинское законодательное собрание принимает новую конституцию". Inquirer News . 23 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  24. ^ Фрэнк, Марк (23 июля 2018 г.). «Экономический рост Кубы слаб, говорит президент, поскольку законодатели одобряют новую конституцию». Reuters . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  25. ^ Августин, Эд (23 июля 2018 г.). «Новая конституция Кубы прокладывает путь однополым бракам». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 марта 2019 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  26. ^ "Референдо о новой конституции состоялось 24 февраля" . Ребелион (на испанском языке). 11 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
  27. ^ "Новый рассвет для Кубы? Проект конституции объяснен". Al Jazeera English . 17 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 17 ноября 2018 г.
  28. ^ Lotto Persio, София (24 июля 2018 г.). «Евангелические церкви на Кубе выставляют плакаты против однополых браков против реформы». PinkNews . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  29. ^ "Борьба картелей" за неравный брак на Кубе" . cibercuba.com (на испанском языке). 22 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 г. Проверено 24 сентября 2018 г.
  30. ^ Anapol, Avery (17 сентября 2018 г.). «Новый кубинский президент заявляет, что поддерживает однополые браки». The Hill . Архивировано из оригинала 29 апреля 2019 г. . Получено 22 сентября 2018 г. .
  31. ^ Митчелл, Шарлотта (18 сентября 2018 г.). «Президент Кубы Мигель Диас-Канель поддерживает однополые браки». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 г. Получено 24 сентября 2018 г.
  32. ^ Вела, Хатцель (18 декабря 2018 г.). «Куба исключает язык однополых браков из новой конституции». Local10.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Получено 19 декабря 2018 г.
  33. ^ Вайссенстейн, Майкл; Родригес, Андреа (18 декабря 2018 г.). «Куба исключает формулировку однополых браков из новой конституции». Yahoo! . Associated Press . Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. . Получено 19 декабря 2018 г. .
  34. ^ «Куба провозгласила свою новую конституцию». Prensa Latina . 10 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Получено 14 апреля 2019 г.
  35. ^ Фрэнк, Марк; Акоста, Нельсон (25 февраля 2019 г.). «Кубинцы подавляющим большинством голосов ратифицируют новую социалистическую конституцию». Reuters . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 г. Получено 25 февраля 2019 г.
  36. ^ (на испанском языке) Constitución de la República de Cuba. Архивировано 1 сентября 2019 г. в Wayback Machine.
  37. ^ Альписар Перес, Эвелио Дж.; Кобас Кобиелла, Мария Э.; Родригес Акоста, «Мерседес» (2001). «Правовые и этические аспекты ВИЧ/СПИДа на Кубе». Обзор МЕДИКК . Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Проверено 23 июля 2018 г.Впервые представлено на 4-й Международной конференции по ВИЧ/СПИДу на Кубе, в Центральной Америке и странах Карибского бассейна, Гавана, Куба, январь 2000 г.
  38. ^ "Куба объявляет о разработке нового Кодекса семьи "inclusivo" в рамках напряженности в сообществе ЛГБТИ+" . Ciber Cuba (на испанском языке). 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Проверено 23 мая 2019 г.
  39. ^ ДДК (16 сентября 2021 г.). «Иправительственный брак вернулся в предпроектный проект Código de Familias cubano | DIARIO DE CUBA». diariodecuba.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 г. Проверено 16 сентября 2021 г.
  40. ^ "Куба находится на пути к игуалитарному браку с апробацией нового кода семьи" . El Español (на испанском языке). 21 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  41. ^ "Matrimonio igualitario estará sometido популярная на Кубе консультация" . Миленио (на испанском языке). 13 января 2022 года. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  42. ^ "Куба начинает публичные консультации по закону об однополых браках". Law.com . 16 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 17 февраля 2022 г.
  43. ^ «61% консультаций с кубинцами - это знание с кодом де лас Фамилиас» . CiberCuba (на испанском языке). 28 апреля 2022 г. Архивировано из оригинала 03 мая 2022 г. Проверено 30 апреля 2022 г.
  44. ^ "Куба объявляет референдум об однополых браках". DW News . 23 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 г. Получено 23 июля 2022 г.
  45. ^ «Куба подавляющим большинством голосов одобрила однополые браки на референдуме». Al Jazeera English . 26 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  46. ^ Эдуардо Медина (26 сентября 2022 г.). «Куба одобрила однополые браки на историческом голосовании». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Получено 27 сентября 2022 г.
  47. ^ "Primera pareja гомосексуальная кубинская легализация в союзе транс ла реформа" . swissinfo.ch (на испанском языке). Гавана. 6 октября 2022 г.
  48. ^ "Финальные результаты, включающие Кубу и внешний вид" . Censejo Electoral Nacional . 27 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2022 г.
  49. ^ Рондон Пас, Луис (23 декабря 2018 г.). «Однополые браки никогда не будут в Конституции Кубы». Havana Times . Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Получено 26 декабря 2018 г.
  50. ^ Рохас, Лаура Мария (6 июня 2023 г.). «Семейный кодекс Кубы признает разнообразие в семьях, расширяя права детей, женщин и представителей сообщества ЛГБТКИ+». Pathfinders for Peaceful, Just and Inclusive Societies . Получено 24 ноября 2023 г.
  51. ^ Сосин, Эйлин (6 апреля 2023 г.). «Равноправный брак улучшил нашу жизнь, говорят кубинцы ЛГБТ». openDemocracy . Получено 24 ноября 2023 г. . На фоне этой негативной реакции появился один луч надежды в различных инициативах активистов ЛГБТИК и их союзников, которые упорно боролись за поддержку Семейного кодекса. Они также раскритиковали попытку правительства «розового отмывания», заявив, что права человека не подчиняются воле большинства, и парламент должен был просто одобрить закон о равноправном браке.
  52. ^ Хансен, Тамара (11 апреля 2019 г.). «Социалистическая Куба решает: кубинцы голосуют в полную силу, чтобы утвердить новую конституцию». Совет по делам полушария . Получено 24 ноября 2023 г.
  53. ↑ Армас Рамос, Ариэль (11 ноября 2022 г.). «Matrimonios igualitarios en Cuba propician mayor equidad». CIPS (на испанском языке).
  54. ^ "El matrimonio igualitario mejoró nuestras vidas, dicen parejas cubanas LGBT" . openDemocracy (на испанском языке). 6 апреля 2023 г.
  55. ^ "Iglesia de la Comunidad Metropolitana Oficia Matrimonio Gay en Matanzas" . Асере (на испанском языке). 7 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  56. ^ "Encuesta: Un 63,1% de los cubanos quiere matrimonio igualitario en la Isla" . Diario de Cuba (на испанском языке). 18 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Проверено 21 июля 2019 г.

Внешние ссылки